Új Szó, 1965. május (18. évfolyam, 119-149.szám)

1965-05-08 / 126. szám, szombat

ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK PRAGA: 5.55 Hírek 7.55 Vldaman ls kolaba 8.00 Reggeli torna 9.00 Hírek 10.00 Iskolások műsora 11.00 Hírek 13.00 Hírek 15.00 Hírek 17.00 Hírek 18.50 Jó éjszakát, gyerekek! 19.00 Hingosú]ság 22.00 Hírek 23.50 Hírek 1.55 Hírek. BRATISLAVA: 4.30 Hírek 4.35 Keggell zene 5.00 Hírek 5.10 Reggeli zene 5.45 Reggeli torna 6.00 Reggeli zene 7.00 Hl rek 7.15 Reggeli zene 7.50 Vidáman Is kólába 9.00 Sajtószemle ll.OC Hírek 13.00 Hírek 15.00 Hírek 17,00 Hírek 19.00 Hangosaiság 19 55 Hírek 22.00 Hl rek 23.55 Hírek 1.55 Hírek BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangosújság. 17.00 Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó). 4.30 Hírek 5.00 Hírek. 5.05 Falurádió. 6.00 Hírek 7.00 Hírek. 7.10 0) könyvek. 10.00 Hírek. 12.00 Hírek 14.00 Hírek. 16.00 Hírek 18.00 Hírek 19.45 Jó éjszakát, gyerekek! 20.00 Esti Krónika. 22.00 Hírek. 24.00 Hírek. HlElT y Hétfő, május 10. PRAGA: 19.35 Zenés est. 21.00 Zenei múlt. 21.3U Irodalmi adás. 22.00 A világ ma este. 22.20 Karel Vlach zenekara játszik. 22.40 Négyszemközt. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Dzsesszzene. 9.05 Rádiójáték. 10.35 Népi együttesek műsorából. 11.05 Ipari adás. 11.15 Szórakoztató zene. 12.05 Táncdalok. 13.10 Nagymesterek muzsikája. 14.00 Orvosi tanácsadó. 14.10 Zenés kaleidoszkóp. 15.10 A békeverseny közvetítése. 15.15 Pionirmüsor. 16.00 Szórakoztató zene. 17.00 A békeverseny közvetítése. 18.00 Ajándékműsor. 19.30 Készülünk a spartakládra. 19.55 A Kostalenetz-zenekar műsorából. 20.00 Zenés fejtörő. 20.40 A legszebb hivatás: A tanító. 21.00 Eugen Suchoň: Vonósnégyes. 21.30 A világ a mikrofon előtt. 23.15 Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00 Hírek. Sporthíradó. 12.30 Népi táncok. 17.10 Dzsesszzene. 17.30 Ipari adás. (ism.). 17.50 Hírek. BUDAPEST (Kossuth.adó): 8.20 Könynyű dallamok. 9.00 Csak tiszta forrásból. Művészek a művészetről. 9.15 A hét zeneszerzői: Monteverdl, Schütz. 10.10 Jöjj el, átal jöjj el .. . Az óvodások műsora. 10.30 Kotlári Olga és Bojtár Imre énekel. 11.00 Iskolarádió. 11.30 Undine. Részletek Lortzlng operájából. 12.10 Mindenki kedvére. 14.20 Zenekari muzsika. 15.00 A művelődéstörténet nagy korszakai. Az ősi India 15.50 Magyar nóták. 16.15 Harsan a kürtszól A Gyermekrádió műsora. 17.05 ötórai tea. 18.20 Operettdalok. 18.40 Taps. Az Ifjúsági Rádió műsora. 19.00 Nagy énekesek életregénye. Dletrich Ftscher-Dieskau. 20.20 Hangképek az országos vlvóbajnokságról. 20.30 Színes szőttes. Sznobok útja. 21.40 Cigánydalok, csárdások. 22.25 Kamarazene. 23.15 Szimfonikus zene. Kedd, május 11. PRAGA: 19.30 A pártmunka kérdései az új irányítási rendszerben. 20.00 Finnország legnagyobb színésze, rádiójáték. 21.00 Dzsesszzene. 21.30 Szabad idő. 22.00 A világ ma este. 22.20 Szórakoztató zene. BRATISLAVA: 8.05 Hanglemezek. 8.40 A legszebb hivatás. (ism.J. 9.05 Fúvószene. 11.25 Operettdalok. 12.05 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 Halló, Itt Moszkva beszél. 14.30 Dalok. 15.10 A békeverseny közvetítése. 15.15 Szórakoztató zene. 16.00 Népzene. 17.00 A békeverseny közvetítése. 18.00 Ifjúsági adás. 19.30 Szórakoztató zene. 20.00 Érdekek, nézetek, elvek. 21.00 Tánczene. 21.30 Irodalmi adás. 22.15 A Szlovák Filharmónia hangversenye. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 12.30 Szórakoztató zene. 17.10 Népzene. 17.30 Irodalmi műsor. (Ism.). BUDAPEST (Kossuth adó): 8.25 Fúvószene. 8.49 Színes szőttes. Sznobok útja. (ism.). 10.10 Kamarazene. 11.00 Iskolarádió. 11.30 A koldusdiák. Részletek MIlöcker operettjéből. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Monteverdl: Tankréd és Klorinda párviadala. 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.05 Színes népi muzsika. 14.40 Magyarország felfedezése. Macs tanyavllága szabadság hajnalán. 15.00 Két szimfónia. 16.15 Ifjúsági Magazin. 16.40 Könnyűzene Berlinből. 17.04 Rádiólskola. 18.00 Mi történt a nagyvilágban? 18.20 Verbunkos muzsika. 18.55 Kamarazene. 19.25 A Szabó család. 20.20 Kacsóh Pangrác: Rákóczi. Történelmi daljáték. 22.30 Schütz: János-passió. 23.10 Korunk költészete. A modern haiti líra. 23.25 Magyar nóták. Szerda, május 12. PRAGA: 19.30 Készülünk a spartakládra. 19.35 Zenés képeslapok Moszkvából. 20.00 A Prágai Tavasz megnyitó hangversenye. Smetana: Hazám. 22.00 A világ ma este. 22.30 Dzsesszzene. BRATISLAVA: 10.15 Zenei miniatűrök. 11.05 Tudomány és technika. 11.20 Fúvószene. 11.40 Hangszerszólók. 12.10 Zenés fejtörő. (Ism.). 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.20 Népzene. 16.00 Mindenki kedvére. 16.30 Táncdalok. 17.40 Tanulságos eset. 18.00 Kívánsághangverseny. 20.00 Prága. 23.00 Verdi: Nabucco, részletek. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hírek. Sajtószemle. 12.30 Népdalcsokor. 17.10 Operettzene. 17.30 Faluról falura. 17.50 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20 Orvosi tanácsok. 8.25 Reggeli hangverseny. 9.09 Rádióiskola. 10.10 Néhány perc tudomány. 10.15 Könnyűzenei híradó. 11.00 Iskolarádió. Irodalom: Mai magyar líra. 11.15 Komszomoi-dalok. 11.29 A Szabó család, [ism.). 12.15 Verbunkosok, magyar nóták. 13.15 Századunk zenéjéből. 14.05 Gyermekkórusok. 14,20 Lányok, asszonyok. 14.50 Operarészletek. 15.40 „A látó". Megemlékezés Batsányi Jánosról halálának 120. évfordulóján. 16.10 Tánczenei koktél. 17.00 Horizont. 17.15 A zene műhelyében. 18.00 Mérkőzések percről percre. 10.00 Népzene. 19.20 Beethoven: G-dúr zongoraverseny. 20.25 Rivaldafényben. 21.20 Gondolat. A Rádió Irodalmi hetilapja. 22.10 Időszerű nemzetközi kérdések. 22.25 Monteverdl: A könyörtelenek bálja. 23.15 Tánczene. Csütörtök, május 13. PRAGA: 19.30 Tánczene. 20.30 A világ a mikrofon előtt. 21.00 Zenés összeállítás. 22/10 A világ ma este. 22.20,Éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 9.05 Óvodások műsora. 9.20 Oj felvételeink. 10.30 Fúvószene. 11.05 Tanulságos eset. (Ism.j. 11.25 Népdalfeldolgozások. 12.05 Tánczene. 13.10 Rahmanyirtov: II. zongora- és zenekari verseny. 14.00 Halló, itt Moszkva beszél. 15.10 A békeverseny közvetítése. 16.00 Operákból. 16.40 A békeverseny közvetítése. 18.00 Ajándékműsor. 22.00 A Brlsson-eset Rádiójáték. 21.30 Zongoraművek. 22.35 Szórakoztató zene. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hírek. Az Oj Szó vezércikke. 7.00 Hírek. 7.30 iskolai fonotéka. 10.00 Az iskolások műsora. 12.00 Hírek. 12.10 Hangosújság. 12.30 Filmzene. 12.40 Oj könyvek. 17.00 Hírek. 17.10 Az Iskolások és a pionírok műsora. 17.30 Szlovák nyelvlecke gyermekeknek. 15.45 Iskolai fonotéka. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20 Szirmai Albert operettjeiből. 9.09 Harsan a kürtszó. A Gyermekrádió műsora. 10.12 Zenekari muzsika. 10.50 Nyaralók. Szemjon Laszkln szovjet Író elbeszélése. 11.10 Szendlay László népi zenekara játszik. 11.34 Biológiai világprogram 1965. III. Az ember jövője. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Operarészletek. 14.05 Szórakoztató zene. 14.45 Mai magyar elbeszélők: Kamondy László: A mama udvarlója. 15.00 Dalok Heine verseire. 16.15 Tánczene. 16.57 Emlékezzünk réglekről. Látogatás a Fővárosi Levéltárban. 17.15 Arlecchino és társai. IV. Híres vígoperahősök. 18 00 Ml történt a nagyvilágban? 18.20 Ádám Jenő népdalfeldolgozáséiból. 19.00 Zenés utazás. 20,30 Szimfonikus zene. 21.02 Új versek. 22.20 Müncheni dzsessz. 22.50 Szép magyar novella. Kosztolányi Dezső: Szürke Glória. 23.05 Klasszikus operettrészletek. Péntek, május 14. PRÁGA: 19.30 Rádióegyetem. 20.00 Prágai Tavasz. A Cseh Filharmónia hangversenye. 22.30 A világ ma este. 22.50 tíyárfás Miklós; kényszerleszállás, vígjáték. BRATISLAVA: 8.00 Összeállítás a kártyajáték keletkezéséről és fejlődéséről. 8.30 Kedvelt dallamok. 9.05 Nagy mesterek muzsikája. 9.30 Filmdalok. 10.20 Együttesek műsorából. 11.25 Hangverseny. 12.05 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 Mit tud Csehszlovákiáról. 14.30 Ritmus és melódia. 15.10 A békeverseny közvetítése. 15.30 Hangverseny. 16.30 A Nílus országa. Egyiptom. 17.40 Nő, család, társadalom. 18.00 Ajándékműsor. 19.30 Időszerű nemzetközi kérdések. 19.40 Népdalok és táncok. 20.00 Ifjúsági adás. 21.30 Vonósművek. 21.50 Amiről beszélnek. 22.15 Rómeó és Júlia — Gounod operája és Shakespeare drámája. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00 Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 12.30 Tánczene. 17.10 Esztrádzene. 17.35 Belpolitikai műsor. 17.50 Hírek. BUDAPEST (Kosuth-adó): 8.20 Kérjük, jegyezze fel! 8.25 Édes anyanyelvünk. 8.30 Tánczene. 8,56 Csokonai forradalmi kátéja, juhász Géza előadása. 9.20 Zenekari muzsika. 10.10 Kék selyem kendő. Az óvodások műsora. 10,30 Egy szerelem három éjszakája. Részletek Ránki— Hubay—Vass zenés játékából. 11.00 Iskolarádió 11.30 Csóka Béla népi zenekara játszik. 12.15 Rosa Ponselle és Giasene Laurl-Velpi énekel. 14,05 Negyedóra táncritmusban. 14,20 Moha bácsi, a törpe. A Gyermekrádió műsora, (ism.). 14.40 Az Ifjúsági Rádió műsora. Nem boszorkányság, technikai 15.00 Üzenetek. 16.15 Részleteket közvetítünk a Magyar Rádió és Televízió Gyermekkórusának operaházi hangversenyéről. 16.50 Alkotóműhelyben. 17.05 Ötórai tea. 18.00 Mi történt a nagyvilágban? 18.20 0) Zenei Ojság. 19.05 Oj népzenei felvételeinkből. 19.34 Nyikoláj Gyaurov énekel. 20.30 Bruno Walter két Strauss-nyltányt vezényel. 20.47 Aktaszám: B-1507—1964. Thieri Árpád és Garay Ferenc dokumentumjátéka. 21.45 A Stúdió 11 játszik. 22.20 Zenekari muzsika. 23.23 Operettrészletek. Szombat, május 15. PRÁGA: 19.35 Vidám összeállítás. 22.15 A nürnbergi baba. VIgopera. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 8.50 Amiről beszélnek, (ism.). 9.05 Vasárnap délután. (ism.). 11.05 Nő, család, társadalom. (ism.). 11.25 Népzene. 12.05 Tánczene. 13.10 KIvánsághangverseny. 14.00 Pionírműsor. 16.00 Mindenki kedvére. 16.15 A békeverseny közvetítése. 18.00 Autósok, motorosok. 19.30 Belpolitikai kommentár. 19.40 Táncdalok. 20.30 Vitézslav Nezval: Edison. 21.30 Népzene. 22.15 Könnyűzene. 23.00 Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hírek.. Sajtószemle. 13.00 Hírek. 13.10 Hangos újság. 13.30"Tánczene. 14.00 Egy hét a külpolitikában. 14.10 Szlovák zeneszerzők műveiből. 14.40 Irodalmi műsor. 15.00 Operarészletek. 15.50 Dold Mlhajltk: Ordasok között. Rádiójáték. 1. rész. 16.20 Női szemmel. 16.30 Szülők Iskolája. 16.50 Hírek. 17 00 Tánczene. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.20 Orvosi tanácsok. 8,25 Lányok, asszonyok. ... 8,45 Parasztbecsület. Részletek M»:>cagni operájából. 9.20 Ml a szín? öveges József fizikus írása. 9.30 Lakatos vtnce népi zenekara játszik. 10,12 A holdsugár dala. Versek gyermekeknek. 10.22 Kórusok. 10.32 Délelőtti hangverseny. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Móra Ferenc két elbeszélése. 13.15 Leányvásár. Részletek Jacobl-Bródy-Martos operett' jéből. 14.20 Kamarazene. 15.50 Ml történt a héten a nagyvilágban. 16.20 Hétvége. 18.15 Thália tolla. Nagy magyar színészek írásaiból. 19.00 Mendelssohn: Szentivánéjl álom — kísérőzene. 20.25 Leveszem a szemüvegem . . Bogátl Péter szerzői estje. 22.15 Táncoljunkl Vasárnap, május 16. PRAGA: 19.30 Tánczene. 20.00 E. F. Burian — B. Benešová: Véra Lukášová, hangjáték. 21.45 Zenés hangulatképek. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA: 6.00 Hírek. 8.05 Reggeli zene. 7.45 Hírek. 8.00 Mesejáték. 9.00 Élőszóval. 9.10 Reggeli zene. 10.00 Panoráma. 11.30 Nagy mesterek muzsikája. 12.30 Hírek. Kommentár. 13.00 Falurádió. 14.40 Szavalóverseny. 15.00 Táncdalok. 16.00 A békeverseny közvetítése. 17.15 Pillantás a nagyvilágba. 17.30 Operahangverseny. 18.00 A vasárnap sportja. 19.00 Hangosújság. 19.30 Táncdalok. 20.00 Peter Zvon: Boldogultak bálja. Rádiójáték. 22.00' Hírek. 22.40 Éji Zene. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00 Hírek. Az Oj Szó verzércikke 8.15 Mese. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bá-* lint bátyó beszél. 9.10 Népdalcsokor. 9.40 Kulturális híradó. 10.00 Dzsesszzene. 10.50 Amiről beszélni kell. 11.J0 Ismerd meg hazádat. A Sázava völgyében. 11.30 Tánczene. 12.00 Pillantás a nagyvilágba. Kambodzsai séta. 12.15 Zenés köszöntő. 13.00 Vasárnapi verä. 13.03 Albán Berg müveiből. 13.10 Faluról falura. 13.40 Népzene. 14.00 Reflektor. Ifjúsági műsor. 15.00 Tánczene. 15.30 Jack London: Amerika országútjain. Rádiójáték. 16.00 Könnyűzene. 16.30 Ilyenek vagyunk. 17.00 A 20. század zenéje. BUDAPEST (Kossuth adó): 6.00 Hírek. 8.00 Hírek. 6.10 Don Carlos. Részletek Verdi operájából. 9.05 Édes anyanyelvünk. 9.10 Diákélet. 10.00 Szivárvány. 12.00 Hírek. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta. 12.55 Magnósok, flgyeleml 13.25 Van új a Nap alatt. Tudományos híradó. 13.40 Nyolcvan perc a föld körül. Zenés utazás Verne regényének útvonalán. 15.00 Családi körben. „A gyeplő". 16.00 Hírek. 16.08 Bemutatjuk a Qualiton Hanglemezgyár új tánczenei felvételeit. 16.56 Ojra a kezdet. Rádiójáték Lengyel József regényéből. 18.05 Fischer Annié zenekari hangversenye. 20.10 Az elrabolt boldogság. Ivan Franko drámájának rádióv'áltožäta. 21.28 ' Mlklôš Kata, Csajányt

q Gyár'gy éé Meiis György énekel. 22.00 Híisk. 22.25 Hangvéŕséňy Offenbach műveiből. 23.15 Oj Magyar Múzsa. Darázs Endre verseiből. 23.25 Monteverdl*madrigálok. 23.45 Könnyűzene. 24.00 Hírek. GYERMEKVILÁG • GYERMEKVILÁG • GYERME KVILÁG • GYERMEKVILÁG • GYERMEKVILÁG DÉNES GYÖRGY: Szabadságunk májusa Csupa virág már a tavasz, illatosak mind a fák, rózsaszínű bárányfelhők pelyhezik az ég tavát. Mezők lenge bársonyában pajkos, víg szellő kering, hegy taréja fénybe lobban, babzó forrás csengve ring. Boldog május, szívre hajié, szabadságunk májusa, felujjong, repesve szárnyal szívünk forró himnusza. Évek harca, győzedelme lángol lengő lobogón, népünk árad, zsong alatta országos találkozón. Mert az élet lm, kitárul, szépségében száz varázs, űsiliog-villog melengetve mint aranyos szénparázs. Áramlanak vérkörünkön sodró végtelen erők, fürgén kalapálja szivünk boldog renddé a jövőt. S nő az új rend gyermekében ' munkálkodó értelem, i nem fut önös vágy felé bús \ szívvel és testvértelen. Egy tfiz fényénél melegszünk milliók és milliók, s megért|llk már mindahányan a békés testvéri szót. Oj országot építettünk, megyünk már az új uton, gránittömbből raktunk erős bástyát omló partokon. És a partot megkötöttük, védik békés életünk, testvérnépek nagy családja áll kemény vártát velünk. Szabad életünk ragyogva árad ú| évek felé, s minden kincse és babérja a dolgozó emberé. ARANYTOJÁST TOJÖ TYÚKOK Öreg viskójában élt a kert alatt egy magányos öregaszszony. A nevét is kevesen tudták, mindenki csak Rozi néninek ismerte. Volt ennek az anyókának három tyúkocskája. Igen jámbor jószágok voltak, bejártak hozzá a szobába, s az öregasszony úgy beszélgetett velük, mintha értették volna. Egyszer aztán egy ragyogó májust reggelen beállított Rozi nénihez három szovjet katona. Egyikük tűrhetően gagyogott magyarul: — Adja el nekünk a tyúkjait, nagyanyám, lói megfizetünk érte, ma díszebédet akarunk, mert nagy ünnep van: véget ért a háború. Rozi néni előbb szabódott, hogy igen szívéhez nőttek a tyúkjai, s nélkülük üres lesz a ház. De mikor a katonák elmondták, hogy hónapok óta nem ettek békebeli jó ebédet, megesett az öregasszony szíve a messziről jött harcosokon. Megegyeztek végre, hogy estére elkészíti a vacsorát. — Az én konyhámba be se férnek — panaszkodott Rozi néni, de az egyik katona megvigasztalta: — Bízza csak ránk, nagyA front alig haladt el, beállt az udvarunkba két katonai rádiós kocsi és egy szovjet „polkovnyikot" is beszállásoltak hozzánk Az Idős ezredes kevés beszédű, elfoglalt ember volt, aki örökké telefonált, de a hozzá beosztott fiatal összekötő vidám grúz legény volt. Gyorsan megbarátkoztunk. Kézzel-lábbal beszéltünk, de megértettük egymást. Harmadnap már vadászni mentünk együtt fácánra, a negyedik nap pedig felcsapott nyelvtanárnak Igen jól esett, hogy annyira szivén viselte tudásom gyarapítását ű lett az én első nyelvtanárom, aki senki mást nem tanított, uak engem. Legelőször egy Első nyelvtanárom furcsa csengésű, hanglejtésű dalt tanultam meg tőle, és amikor már hiba nélkül fújtam, megkezdődött az „elméle ti oktatás" Figyeltem az ajkát, s a kiejtett szavakat egy füzetbe írtam. Elég szorgalmasan tanultam, tanítóm, Misa legnagyobb megelégedésére. Már bemagoltam vagy ötven szót, és nemsokára megpróbáltam volrra mondatokká fűzni, ha az egyik reggel, amikor felébredtem, nem találom hűlt helyét Misának és a rádiósoknak. Kissé lehangolt nyelvtanítóm váratlan elvesztése, s csaik az vigasztalt, hogy valamit már megtanultam. Nyomban megpróbáltam hasznosítani nyelvtudásomat a szovjet katonákkal, de csak néztek rám, és egyre hajtogatták a magukét, hogy „nyeponyimajem". Forgattam a számban az idegen szavakat, javítgattam a kiejtést, mégsem értett meg senki. Ekkor merült fel bennem a balsejtelem, hogy az én Misa barátom engem édes grúz anyanyelvére tanított. Igaz, hogy tőlem ls megtanult néhány fontos magyar szót, amiről azt hittem, hogy igen nagy hasznát veszi majd Berlin felé Csehországban. anyámI Van köztünk egy varázsló, az majd mindent elin téz. Maga csak főzze meg a díszvacsorát. Alkonyat tájt egy hatalmas teherautó állt meg Rozi néni kunyhója előtt. Leugrált róla vagy tíz szovjet katona, és mire az öregasszony magához tért volna, minden holmijával felrakták az autóra. Még a kész vacsoráról sem feledkeztek meg. Tíz perc sem tellett bele, s megállt az autó a főutcán egy ház előtt, amelynek udvarában egy takaros kis házikóba költöztették a kétségbeesett anyókát. — Eleget élt kunyhóban, ezentúl itt fog lakni, nagyanyám — bíztatta az egyik katona — úgy is üresen áll, elszökött a gazdája, sohasem jön az már vissza ide. Rozi néni azt hitte, hogy álmodik, és siránkozva ismételgette: — jaj istenem, mit csinálnak a szegény öregasszonnyal? De a katonák csak nevettek, és lakomához láttak. Előkerültek a konzervek, és néhány üveg bor is akadt. Gyöngyözött a jókedv, bánatos és vidám dalok szálltak a kis házikóból. Már csillagos májusi éjszaka volt, mikor véget ért a díszvacsora, és ekkor a katonák megfizették a tyúkok árát. Egy halom pénzt szórtak a kis asztalra. Másnap reggel betévedtem Rozi nénihez, aki ott ült a kis asztal mellett, és könnyes szemekkel bámulta a rengeteg pénzt. — Hát ez meg mi a csoda? — kérdeztem. — Arany tojást tojtak a tyúkocskáim — suttogta boldogan. Kezembe vettem egy papírpénzt, és hangosan elolvastam rajta az írást: ideiglenes fizetési eszköz. Kiadta a Vörös Hadsereg, fizetési eszközül mindenki köteles elfogadni. szűcs BÉLA VÍZSZINTES: 1. E heti köszöntőnk első része (a nyil irányában folytatva). 11. Folt szlovákul. 12. Egy németül, 13. Kúszónövény. 14. Felesége van. 16. Aki bátor... 18. RLK. 19. Lát szélei. 21. Verssorok ősszecsengése. 22. Hálót szövő állat. 24. Látószerv (az első kockába két betű). 28. Földet forgat (ék hiba). 29. Gabonát vág. 31. Vízispórteszköz. 33. Dél-magyarországi város a Duna mentén. 34. CoO (harmadik kockába két betű) 35. Étel ízesítő névelővel. 37. Után (szlovákul). 38. Szorgalmáról híres bogár h-val a végén. 40. A disznó teszi. 43. Könyvekben van. 45. Szovjet repillőgépmárka (vissza). 47. Választ szlovákul 49. Azonos a vízszintes 43-al. 51. Vessző szlovákul. 53. Vissza: fürdünk benne. FÜGGŐLEGES: 2. Állati lakhely. 3. Régi téli közlekedési eszköz (az első kockába két betű). 4. Szarvasmarhaféle. 5. Személyesnévmás. 6. Angol férfi név. 7. Hiányos ünnep. 8. Magánhangzótian vlziáilat. 9. Amerikai bélyegeken olvasható. 10. Hőemelkedés névelővel (vissza). 11. Kösztfntfink második része (a nyíl Irányában folytatva). 15. Téli sporteszköz. 17. Görög betű. 20. Erkély idegen szóval. 23. Hogyan oroszul. 25. Az emberhez köze! álló állat. 27. Tagadószó. 28. Köszöntők harmadik része. 30. Morsehang. 32. Figyel. 36. Fél tavasz. 39. Köszöntők negyedik része (a nyíl Irányában folytatva). 40. Ismert olasz gépkocsimárka keverve. 41 Rúgnak szlovákul (betűi felcserélve). 42.- Azonos mássalhangzó. 46. A hét vezér egyike. 48. Nem vak. 50. Gyerekköszöntés 52. Állóvíz. Beküldte Torpls józsef, Fülek MÜLT HETI KERESZTREJTVÉNYÜNK MEGFEJTÉSE: Köszöntjük május elsejét, az egész világ dolgozóinak ünnepét. KIK NYERTEK? Múlt heti keresztrejtvényünk helyes megfejtői közül könyvjutalomban részesülnek: Brunner Kati Dunaszerdahely, Czompoly István Boly. Balázs Margit Réca, Patócs Tibor Komárom. Skodák Emília, Galantg, TomkA Zoltán, Szepsi. CHILEI GYEREKJÁTÉK LA CANASTA - a kosár Tíz-tizenöt játékos 01 egy körben, széken, zsámolyon vagy a földön. Maga a játék lényegében azonos azzal, amit az európai országokban „gyümölcskosár" néven Ismernek (nálunk pedig „helycsere" néven játsszák). A játékosok itt nem alkotnak ,,piacot", pusztán csak egy-egy gyümölcs nevét veszik fel. Az egyik lesz a narancs, a másik a körte, a harmadik az ananász stb. Amikor a vásárló — a fogó — a körbe lép, és megkérdezik tőle, hogy mit vásárol, ezt kell válaszolnia: „Most lőttem a piacról vásároltam almát, körtét". Vagy más gyümölcsök nevét mondja. A két gyümölcsnév tulajdonosa köteles egymással helyet cserélni, és miközben ez megtörténik, a fogó Igyekszik elfoglalni egyikük helyét. Ha sikerül, az ülőhely nélkül maradt játékos lesz s fogó. 196S. május 8. * (jj SZÖ 11