Új Szó, 1965. május (18. évfolyam, 119-149.szám)

1965-05-26 / 144. szám, szerda

Manchester United—Ferencváros NDK-BELI JÁTÉKVEZETŐK május 31. és június 6. A Manchester United él a Ferencváros vezetősége végre megegyezett a VVK két elődöntő Időpontjával kapcsolatban. Ennek értelmében az első összecsapásra május 31-én Manchesterben, míg június 6-án a budapesti Népstadionban kerül sor. Ennek párosítása a következő: MTK— Tatabánya, Dózsa—Vasas, Csepel—Özd, Salgótarján —Győr, Dorog—Bp. Honvéd, Komló—Pécs. A Szeged—Ferencváros találkozót június 3-án játsszák le. A magyar NB I-ben szerdán ezekre a találkozókra kerül sor: Ferencváros —Komló, Bp. Honvéd—Pécs. Szombaton az MTK a Szegedet fogadjaVasárnap nagyüzem lesz az NB Iben. A párosítás a következő: Honvéd — 0. Dézsa, Gyfir—Dorog, Pécs—Salgótarján, Özd—Komié, Tatabánya—Vasa*. Az erre a napra kitűzött Ferencváros —Csepel találkozót június 23-ra halasztották. Június 2-án újra teljes forduló lesz. • Szombaton Bécsben kezdődik az osztrák kerékpáros körverseny, amelyen a magyar kerékpározók ls részt vesznek. A magyar szövetség egy bővebb keretből választja majd kl az osztrák körversenyen indulókat. A keretben MegyerdI, Balasko, Takács, juhász, Horváth, Bolonecky és Maho szerepel. APRÓHIRDETÉS • A Stavoindustria n. v. Bratislava, Hviezdoslavovo nám. 21 — dunaszerdahelyi építkezésére azonnali belépéssel alkalmaz két szakképesített mestert, Jelentkezni a fenti címen lehet. ŰF-102 • A Csemadok Központi Bizottsága, Bratislava, Námestie 1. mája 30. Tatra 603 személyautójához azonnali belépésre gyakorlott gépkocsivezetőt keres. ÜF-101 • A Kelet-szlovákiai Gépgyár n.v., Košice, azonnal alkalmazza a következő szakmunkásokat: öntő-formaöntő, esztergályos, marós, horizontál-marós, függőleges (karusszel) esztergályos, államilag vizsgázott hegesztő, fúró. A hegesztőszakra azok is jelentkezhetnek, akik még nem vizsgáztak, de feltételezhető, hogy az állami hegesztővizsgán megfelelnek. Fizetés a nehézgépipar állami bértáblázata szerint. Jelentkezni lehet: VSS n. p., Košice. ŰF-099 • A Szlovák Gázművek (Slovenské Plynárne) felvesz: 12—15 munkást kubikust a közép-szlovákiai gázvezeték építéséhez. A Zilinán és a lakóhelyen kívül eső szakaszokon végzett munkáért napi 25 korona diétát fizetünk. Bérezés: teljesítmény szerint. . ..... Alkalmazunk továbbá vonal-ellenőrzőket (részleges rokkantakat is) a távolsági gázvezeték ellenőrzésére a következő szakaszokon: Žilina—Martin, Martin—

Prievidza, Prievidza—Handlová—Nováky. Jelentkezni az egyes munkafajták szerint személyesen vagy írásban az üzemnél lehet: Žilina, Hliny II, bl. 1., ahol részletes felvilágosítást nyújtanak. Alkalmazás esetén a szabadságra és társadalombiztosításra szerzett eddigi jogok változatlanul érvényben maradnak. Oj üzem, kedvező feltételekkel és fejlődési távlattal. ÜF-105 • Nagyobb létszámú fonót betanítunk vegyüzemi munkára. A munka elsajátítása után havi 2000 korona btto átlagkereset. Lakás a munkásszálláson. Bővebb felvilágosítás: Osobné oddelenie Chemických závodov J. Dimitrova, Bratislava. A „3"as és „5"-ös villamossal megközelíthető. ÚF-104 • Závody Slovenského národného povstania, n. p. Vajsková, posta Lopej azonnal felvesz: 4 kőművest, 1 ácsot, 3 villanyszerelőt, 3 lakatost, 6 segédmunkást, 10 kohőmunkést. Fizetés a TKK szerint. Az érdeklődők jelentkezhetnek az üzem személyzeti osztályán. ŰF-103 < á> <4V Záhradníctvo a rekreačné služby mesta Bratislavy FÖLVESZ SZEZON- ÉS ÁLLANDÓ MUNKÁSOKAT A KERTÉSZETI — TERMELÉSI KÖZPONTOKBA ÉS A VÄROSI FARKOK KARBANTARTÁSÁRA. 'Az érdeklődök jelentkezzenek a Téli Stadionban, ajtószám 126. UF 089 Szerda, május 26. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Rövid nyár (svéd) 15.45, 18.15, 20.30: SLOVAN Paula Gautíva (argentin) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A tárgyalás (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Rogopag (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A törvény balkeze (angol) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Fekete bársony (NDK) 15.45, 18,15, 20.45, DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, NIVY: Csend I.—II. rész (szovjet) 17.30, 20, PALACE: Ártatlan varázslók (lengyel) 22, MIER: A koronatanú (angol) 16.30, 19, OBZOR: A 10. számú asztal vendégei (argentin) 18, 20.30, DIMITROV: Nyár (cseh) 17.30, 20, PARTIZÁN: Sodrásban (magyar) 17, 19.30, MÁJ: Pacsirta (magyar) 18, 20.30, MLADOSŤ: Az ördög cimborája (angol) 17.30, 20, ISKRA: Helyjegy visszatérés nélkül (cseh) 17.15, 19.45, ZORA: Mamma Roma (olasz) 17.30, 20, POKROK: Krisztián (cseh) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Különös osztály (cseh), TATRA: és ÜSMEV: Blood kapitány fia (francia), PARTIZÁN: Doni elbeszélés (szovjet), DUKLA: Rövidnadrágos ember (olasz). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az anya (19), ÜJ SZlNPAD: Hamupipőke (14.30), Az öreg hölgy látogatása (19 30,) ZENEI SZÍNHÁZ: Schubert: VIII. szimfónia, Beethoven: V. szimfónia, Berlioz: Fantasztikus szimfónia (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): Dámák és huszárok (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: PÁRKÁNY: Rozsdatemető (19.30). A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 8,45 Ipari adás. 9.45 Filmhíradó. 10.00 Kisfilmek. 10.25 Eőrsi Ferenc: Epeiosz akció, tv-játék. 11.25 Beszélgetés a filmművészetről. 17.30 Iskolatv. Matematika I. 18.10 Az Intervlzló műsora. Budapesti Nemzetközi Vásár, 1965. 18.30 Gyermekműsor. 19.00 TV Híradó. 19.

3Ď A Washington—

Ostrava vonalon. 20.00 Klsgidák, nyissatok ajtót... tvjáték. 21.25 Kérdések és nézetek. 21.55 TV Híradó. BUDAPEST: 17.18 Hírek. 17.35 Paletta. 18.05 Budapesti Nemzetközi Vásár, 1965. 18.30 I. nemzetközi ifjúsági dzsesszfesztivál, 1965 (Részletek). 19.05 Esti mese. 19.15 TV Híradó. 19.35 Napi Jegyzetünk. 19.40 Vasas—Sarajevo. Közép-európai Kupa labdarúgó-mérkőzés közvetítése a Népstadionból. — A szünetben: Ökölvívó EB (fllmbeszámoló Berlinből). 21.35 Parabola. 21.55: Kicsi vagyok én... (a TV riportfilmje). 22.30 TV Híradó. 2. kiadás. Változó felhőzet, helyenként eső, délután, főként a hegyvidékeken, zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet északon 16—19 fok, másutt 19—22 fok. Gyenge szél. a román—csehszlovákon ... Bukarestben május 30-án méri össze erejét VB selejtező keretében a román és a csehszlovák labdarúgó válogatott. Az UEFA már kl is Jelölte a nagy találkozó Játékvezető-hármasát. A mérkőzés Játékvezetője az NDK-beli Kôpke lesz, míg a partvonalak mentén honfitársai Kunze és Glöckner segédkeznek. A „Farkaskölykök"—Angol 23 éven aluliak találkozóján a holland Horn bíráskodik. E találkozó színhelye egyébként Llberec lesz. • Nitrán a csehszlovák és a román utánpótlás-csapatok mérkőzését az NDK-beli Köhler vezeti. TÖBB CSAPAT INDULHAT a VVK-ban Mig a Bajnokcsapatok Európa Kupájában és a Kupagyőztesek Kupájában csupán egy-egy csapat indulhat országonként, a VVK-ba minden részvevő ország több együttest is nevezhet. A Magyar Labdarúgó Szövetség él is a kínálkozó alkalommal és a Vásárvárosok Kupájában az új kiírás során két együttest Indít. (A BEK-ben és a KK-ban csak a végső győzelmet szerzett klub mellett Indulhat még egy csapat ugyanazon országból.) TV ADÁSOK... MH 3 Népstadionban kerül lebonyolításra a Vasas—Szarajevó KK selejtező visszavágó mérkőzés. Az első találkozón a Vasas 2:1 arányú győzelmet aratott. A budapesti összecsapásról a magyar tv 19,40 órás kezdettel helyszíni közvetítést sugároz. • Csütörtökön a milanói San Slro stadion lesz a Bajnokok Európa Kupája döntőjének színhelye. Erről az Európaszerte nagy érdeklődéssel várt mérkőzésről az Eurovízlő ad helyszíni közvetítést 21,15 órától. Ma: TEPLICE—SLOVNAFT Egy héttel ezelőttre volt kitűzve a Slovan Teplice—Slovnaft Bratislava 1. liga-mérkőzés. Akkor a Játékvezető az erősen felázott talajt nem találta alkalmasnak a találkozó lebonyolítására. Remélhetőleg ma ilyen hiba nem lesz. A népszerű fekete-sárga csapat vasárnap remekül állt helyt Prágában a Dukla ellen. Az akkori csapatból csupán Medvicf marad ki, aki úgyszólván egyedül nyújtott gyengébb teljesítményt. Helyettesítésével vagy Obložinskýt, vagy Levickýt bízzák meg. MÓCZÁR VETTE ÁT A VEZETÉST A budapesti nemzetközi öttusaverseny 44 indulója a második napon a párbajtőr-vívásban küzdött egymás ellen. 31 győzelemért adtak ezer pontot, egy győztes csörte értéke 26 pont volt. A magyarok továbra is Jól szerepeltek. Kellemes meglepetéssel szolgált a csehszlovák csapat, de különösen Ječmínek 1000 pontot ért el, és az egyéniben Móczárral osztozott az első helyen. A vívásban a csehszlovák válogatott a harmadik helyen végzett, s ezzel az összetettben a 9. helyre küzdötte fel magát megelőzve Ausztria együttesét. Az öttusaverseny állása két szám után: egyéni 1. Móczár (magyar) 2004, 2. Lednyev (szovjet) 1988, 3. Szaniszló 1962, 4. Marton (mindkettő magyar) 1936, 5. Fraundorfer (osztrák) 1922, 6. Török Ferenc (magyar) 1880. Csapatban: 1. Magyar utánpótlás (Marton, Móczár, Bodnár) 5798, 2. Magyar B. (Szaniszló, Deák, Török Ottó) 5644, 3. Magyar A (Török Ferenc, Sárfalvi, Bretz) 5518, 4. Finnország 5206, 5. NDK 5108, 6. NSZK 5066, 7. Szovjetunió 4910, 8. Svédország 4842, 9. Csehszlovákia 3982. Az időjárás remélhetőleg már kitombolja magát és május 30-án mindenütt megtarthatják, a spartakiád bemutatókat. Minden eddigln nagy sikert aratott a „Mozgással a szépség felé" elnevezésű gyakorlat. (Alexy felv.) A tranavaiak harmadik gúlja után a szerencsés gólszerző Svec is a Jednota Trenčín kapujában kötött ki. Brunovský örömtől sugárzó arccal siet üdvözölni eredményes társát. (Alexy felv.) Jablonecben döntenek a bukaresti csapat felől... A Románia ellen készttIS csehszlovák labdarúgók Jíra dr. és Marko vezetésével Jablonecre utaztak, ahol ma játssza a keret utolsó előkészítő mérkőzését Bukarest elfitt. A 16 jelölt küzött a plzeňi Strune számított újoncnak. Mivel diák, az iskola kérte felmentését a válogatottság alól. A csehszlovák futball felelősei beleegyeztek és utólag Masopustot jelölték a keretbe. A híres játékos a Slovnaft ellen ismét nagyszerű formában játszott és valószínűleg a román fővárosban is csatasorba állhat. Az edzfimérkfizésen egy félidőn át Masopust, a másodikban pedig Hrdlička kap helyet a csatársor tengelyében. Egyelőre még bizonytalan a védelmi „négyes" összetétele is. Lála és Táborský, valamint Pluskal és Horváth között kell dönteni. Az edzfik általában a mozgékonyabb és gyorsabb Slovan játékos, Horváth szerepeltetését látnák jónak. Az ötösfogat előretőlt csatára a VSS reménysége, S t r a u s z lenne. Az esélyesek jutottak tovább az ökölvívó EB-n A Berlinben sorra kerUIfi ökölvívó Európabajnokság harmadik napi küzdelmei sem hozlak nagy meglepetést. Az egyes csoportokban a legjobb 8 közé jutásért küzdöttek a versenyzők. Kivéve a középsúlyúakat, ebben a súlycsoportban ngyanis eljutottak az elődöntőig. A csehszlovák versenyzők közül Nenrath a spanyol Senln ellen lépett szorítóba. A 23 éves défiínl fiú biztosan szerezte meg a győzelmet és bejutott a legjobb nyolc közé. A harmatsúlyúak súlycsoportjának további eredményei: Rascher (német) Karvonent (finn), Petrlcs (Jugoszláv) Georgijevet (bolgár) és Gaionska (lengyel) Insecuhot (török) győzte le. A magyarok közül nagyon Jól szerepelt Papp Tibor, aki a skót Mallon felett aratott pontozásos győzelmet. Baranyai viszont a vártnál gyengébben szerepelt és a skót Buchanen biztosan gySzütt. A magyar Edőcs ügyesen öklözött és győzelme nem volt vitás. A 8 közé Jutásért: harmatsúly: Grtgorjev (szovjet) p. gy. Henry (Ir) ellen. Papp p. gy. Mallon ellen. Könynyűsúly: Szcepanski (lengyel) Bencun (Jugoszláv) ellen. Buchanen (sköt) p. gy. Baranyai ellen. Középsúly: Trudler (német) p. gy. Laurent (francia) ellen. A középsűlyban a versenyzők eljutottak az elődöntőkig, melynek párosítása a következő: Slowakiewicz (lengyel)—Popencsenko (szovjet), Trodler (német)—Robinson (angol). Félnehézsúly: Edőcs p. gy. Coskunegku (török) ellen. A magyarok közül tehát Papp, Gula, Tóth, Holló, Szabó, Edőcs és Szénássi jutott tovább. 9 A Franciaországban vendégszereplő magyar gerelyvető Kulcsár Gergely vasárnap Orangeban nemzetközi versenyen vett részt és 77^26 méteres dobassál fölényesen nyert. 9 A párfuai nemzetközi kardvtvóversenyen oly kitűnően szerepelt magyar kardvlvók legközelebbi erőpróbájára a közeljövőben Bukarestben kerül sor, ahol nemzetközi vlvóversenyen vesznek részt. • jozef Odložil és Ludvig Danek Csehszlovákia olimpiai ezüstérmes atlétái tegnap a délelőtti órákban indultak el a ruzynéi repülőtérről öthetes amerikai vendégszereplésükre. A két neves atléta részt, vesz a Modestben, Los Angelesben, Sacramenteben, Long Beachban és San Diegóban megrendezésre kerülő versenyeken. • A szovjet női tornászbajnokságot a kijevi Paragyieva nyerte Obcsinnyiková és Szabinková előtt. Tartós lesz-e a kelet-sz.ovdkiai kosárlabdasport válsága ? Egyesült a VSS és a Slávia • Jövőre csak II. ligát láthat a közönség • Mi okozta a mai helyzetet? Rendkívül fontos, a kelet-szlovákiai kosárlabdasport érdekelt és további fejlődését érintő döntést hozott a VSS Košice és a Slávia VS Košice között létrejött megegyezés. Eszerint a két egyesület kosárlabda-szakosztályai egyesülnek. A VSS játékosai a következő idényben a Slávia színeiben szerepelnek majd. sebb játékosok kiöregedésével magyarázták aj eredménytelenséget, da nem ez volt a fő ok. A gyakori edzűcsere, a vezetők torzsalkodása és leginkább a városban működő két kosárlabda-csapat egészségtelen rivalitása hatott oda, hogy a VSS végül ls búcsút mondott az elsä ligának. Egyáltalán nem mindegy, milyen lesz a sportág sorsa Kelet-Szlovákia metropolisában. E százezer lakosú városban megvannak a lehetőségek arra, hogy a fiatal tehetséges kosárlabdázók tovább fejlődhessenek, csak lelkiismeretesen, szakszerűen kell őket irányítani. A VSS és a Slávia játékosai a Slávia színeiben fognak a következő évadban játszani, s a csapat a II. liga résztvevője lesz. A jelek szerint ismét felküzdhetik magukat az I. ligába, ennek érdekében azonban nemcsak a játékosoknak, hanem az edzőknek, vezetőknek is lelkiismerates munkát kell végezniük. TÁNCZER IVÁN Ismeretes, hogy a VSS Košice kosárlabdázói az elmúlt bajnoki évadban mélyen tudásuk alatt Játszottak, hiányzott belőlük a lendület, az akarat, és ami a leglényegesebb, az eredményesség. Tízéves szereplés után kiestek az első ligából, pontot téve egy valóban slkerdús fejezetre. ,,Valami hiba van a košicei kosárlabdasportban" — állapították meg már jő ideje szakértőink, hiszen két évvel ezelőtt is csupán hajszálon múlott, hogy a VSS bennmaradt az I. ligában. Már akkor előre vetette árnyékát a krízis. A játékosok között nem volt meg az egyetértés, nem jelentek meg az edzéseken és Igy tovább. Az edzők Jöttekmentek, senkinek sem jutott eszébe a fiatalítás. A csapat eredményei for-^ dulóról fordulóra roszszabbak lettek^ Ez szokatlan volt, hiszen a VSS Košice éveken át egyik legjobb vidéki együttesnek számított. A košicei fedett sportcsarnokból még legjobb csapataink is csak elvétve távoztak győztesként. A VSS jő szereplése áldásos hatással volt e sportág fejlődésére vidéken ís. A kisebb városokban az iskolákban, tanoncotthonokban egymás után létesültek a kosárlabda-csapatok. A svitl együttes nemcsak országos, hanem nemzetközi viszonylatban is figyelemre méltó eredményeket ért el. Országos bajnokságot nyert, és így Csehszlovákia színeit képviselte az Európa Kupában. Prešovon, Míchalovcén, Kéžmarokon, Levočán és Rozsnyón ls jóképességü kosárlabda-csapatok alakultak. Egész Kelet-Szlovákiában növekedett az érdeklődés e szép sportág iránt, s ebben nagy szerepe volt a VSS sikeres szereplésének. Évről évre nemzetközi tornákat rendeztek Košicén. melyeken Ismert külföldi csapatok szerepeltek. Ezért érte meglepetésszerűen a kosárlabdasport kelet-szlovákiai híveit a VSS hirtelen viszszaesése. Először az IdőOj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség- Bratislava,Gorkého u 10 sz Telefon: 522 39 512 23 335 68. — főszerkesztő: 532 20. titkárság 550-18. sportrovat: 505-29 gazdasági ügyek: 508 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8 , telefon 503 89 Előfizetési díj havonta 8,— Kčs ľerleszti a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám 48/VI1 K-13*51422