Új Szó, 1965. május (18. évfolyam, 119-149.szám)

1965-05-23 / 141. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljelek! UJSZO SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1965. MÁJUS 23. Vasárnap XVIIL ÉVFOLYAM 141. szám Ara 30 fillér JOSZIP BROZ TITO CSEHSZLOVÁKIÁBA LÁTOGAT (CTK) — Joszip Broz Títo, a Ju- cialista Köztársaság elnökének, C»ehgoszláv Szocialista Szövetségi Köz- „fcvákla Kommunista Pártja Központársaság elnöke, a Jugoszláv Kommu- ..„.„„ , „ x , , nisták Szövetsége Központi Bizottsá- H Bi

z°

,ts

á8" első titkárának meghígának főtitkára és neje, Antonín No- v«*ára június 2—8 között hivatalos votny elvtársnak, a Csehszlovák Szo- látogatást tesz Csehszlovákiában. A siker nem a véletlen műve A Koitcel Mélyépítő Vállalat a kelet szlovákiai kerületben Sirníknél egy lamelelemekből öszeállított 200 m hosszú hidat épít az Ondaván. A híd építéséhez egy darab Iát sem használnak fel. A korszerű hid építésének ideje egy évvel rövidebb, mintha a hagyományos módszerrel építenék. (Bodnár f elv. — CTK) A kormány az idei népgazdaságfejlesztési terv teljesítéséről tárgyalt Az ország lakossága áprilisban örömmel olvasta a negyedévi tervteljesítést. Kellemes volt tudni, hogy iparunk a legtöbb ágazatban az év első három hónapjában túlteljesítette feladatait. És az ember, — akár kudarcról, akár sikerekről olvas — kíváncsian felteszi a kérdést: mi az oka, hogy így vagy amúgy alakult a tervteljesítési grafikon? És bizonyára voltak olyanok is, akik a negyedévi sikerekről beszélve — ha másnak nem, önmaguknak — feltették a kérdést: nem csupán véletlen, hogy sikeres-volt ez a három hónap? A tervjelentés óta jónéhány hét eltelt, lassan már a május hónapot is „átfordítjuk". Az üzemekből érkező hírek azt bizonyítják, hogy a lendület nem hagyott alább. Most már nem kétséges, hogy a sikerek nem átmeneti jellegűek. Különösen az építőipaiér el folyamatosan szép eredményeket. örvendetes, hogy az április havi feladatokat is — mint a műit havi tervjelentés is bizonyltja — a legfontosabb munkaszakaszokon mindenütt túlteljesítették. A statisztikának az a része, amely szárazon közölte a lakossággal, hogy három hónap alatt az építők a tervezettnél 138 millió korona értékű munkával végeztek el többet, nem árul el mindent — nem is árulhat el —, ami ezzel összefügg. Nem árulja el, hogy — az előző évektől eltérően — az építőanyagipar ís érdemben felfigyelt erre az adatra. így történt, hogy az építkezési terv túlteljesítésével egy időben a panelgyárak, a téglagyárak, a cementgyárak és a kavicsbányák meg a többi, az építőanyagtermeléssel kapcsolatos üzem is felülvizsgálta a termelési kapacitás kihasználását. Szükségszerű lépés volt ez, ha azt akartuk, hogy ne ismétlődjék meg az előbbi évek gyakorlata. Régebben Is megtörtént ugyanis, hogy egy-egy negyedévben bizonyos iparágak — köztük az építőipar is — kimagasló eredményt ért el. De a következő időszakban — legtöbbször még ugyanabban az évben — visszaesett a termelés. Visszaesett, mert a terv túlteljesítése váratlanul túlságosan igénybe vette a nyersanyag-forrásokat, a félkészáru-készletet. A tervezésnél nem számoltak eléggé rugalmasan a terv túlteljesítésével járó nyersanyag-szükséglet növekedésével. Ma az építőiparban már egészen más a helyzet. A termelési kapacitások kihasználásának felülvizsgálásánál kiderült, hogy a panelgyárak jelentősen növelhetik a termelést. Országos méretben ez azt jelenti, hogy az idén a tervezettnél 166 ezer köbméter előregyártott elemmel kerül több az új lakótelepek építésére. A téglagyárak 40 millió darab téglával termeltek már többet az eredetileg tervezett mennyiségnél. A kavicsbányák is módosították tervüket. Lehetőség nyílott rá, hogy a panelgyárak a tervezettnél 300 ezer köbméter kaviccsal kapjanak többet. Logikus, hogy ennek így kell lennie. Ha nem akarjuk, hogy a népgazdaságban mint egészben, vagy az egyes iparágakban „szűk keresztmetszeteink" legyenek, a nyersanyagtermelésnek lépést kell tartania a szükségletekkel. Egyszerű matematika: ha csak 100 pár cipőre való bőr áll rendelkezésünkre, nem gyárthatunk 110 pár cipőt. Ellenben lépéseket tehetünk annak érdekében, hogy biztosítsuk a szükséges nyersanyagot. Ez az egyszerű matematika a népgazdaság minden szakaszán érvényes. Az építőiparban erre már — tanulva az előző évek tapasztalatain — rájöttek. Komoly elemzések alapján már kiszámították, az év végéig — a terv túlteljesítése következtében — mennyivel növelkedik egy-egy építőanyagfélénél a szükséglet. Ha az üzemek adott szavukat teljesítik — mint ahogy már teljesítik is —, nem érhet bennünket meglepetés. Problémák legfeljebb már csak az építőanyag elosztásánál lehetnek. Arra is megvan azonban a lehetőség, hogy ezt a munka-fázist is az eddiginél rugalmasabban szervezzék meg. „Az építőipar példát mutat" — mondják ma már mindenütt az országban. Kilábolt a nehézségekből, folyamatos tervteljesítésének megvannak a feltételei. Az ilyen kijelentések hallatára is elmondhatjuk, amit az imént már kijelentettünk: ez nem a véletlen müve. A siker magyarázatát ott kell keresni, hogy az építőipari vállalatok voltak országos viszonylatban is az elsők, amelyek — a párt felhívására — megkezdték a gazdasági kísérletet. A kísérletező üzemek — hogy csak a legkézenfekvőbb eredményt mutassuk fel — az első negyedévben 17 millió korona terven felüli bruttó jövedelmet mutattak ki. Az építftiizemek és az építőanyag-ipar között megkezdődött az egészséges szocialista versengés. Ebben a versengésben valamennyi üzem ismerte a „játékszabályokat". Az alapszabály ez volt: minél több és minél jobb minőségű terméket állítunk elő, annál jobbak lesznek vállalatunk gazdasági eredményei. Azt is tudták azonhan az egyes vállalatok dolgozói, hogy a gazdasági eredmények nem holmi „papírforma" lesznek csak, amelyről a következő negyedévben esetleg már meg is feledkeznek, hanem olyan tényező, amely a dolgozók keresetére, a műszaki fejlesztés lehetőségeire, a vezetők premizálására stb, is befolyással lesz. Érdemes tehát felülvizsgálni a termelési kapacitások kihasználását. Az új irányítási rendszer a szószoros értelmében ezt kívánja a vállalatoktól. Régebben ez pontosan ellenkezőleg volt: A vállalatok vezetősége nemegyszer azt igyekezett „bizonyítani", hogy a ténylegesnél kisebb teljesítményt nyújthat csak az üzem. Régebben a vállalatvezetők akkor voltak elégedettek, ha a tervet minél alacsonyabban szabták meg. Ma — az új elvek érvényre juttatásával _ ennek már éppen az ellenkezőjét sikerült elérnünk. Az építőanyagipari gazdasági dolgozók ma már abban versengenek, melyik üzem lesz képes a jövőben merészebb (de mindemellett .reális!) tervet felállítani. Az új irányítási rendszert sokan leszűkítve — csak az egyén szempontjából — értékelik. Tény az, hogy az egyén és a társadalom közötti viszony is egészségesebbé válik, ha maradéktalanul megvalósítjuk a párt sugalmazta gondolatot. Ha népgazdasági szinten vizsgáljuk az új irányítási rendszer várható hatását, láthatjuk, hogy itt éppen a legnagyobb hiányosságok — az aránytalanságok eltávolításáról — van szó. Az új rendszer mintegy megtanítja a vezető gazdasági dolgozókat összefüggésekben látni a dolgokat. Az extenzív gazdaságfejlesztés időszakában az igazgatót — rákényszerítették erre — gyakran csak a pillanatnyi eredmények érdekelték. Ma a gazdasági vezető már távolabbra kell, hogy nezzen. Számolni kell azzal, hogyan alakulnak majd a bérek, milyen nyersanyag-tartalékok állnak majd rendelkezésére, bizonyos eredmények elérésével hogyan fejlesztheti majd a termeles műszaki színvonalát. Egyszóval: előrelátónak kell lennie a gazdasági vezetőnek. Körülbelül olyan módon, ahogy az építőipar tette ahogy az - a terv túlteljesítese esetén is — biztosította a nyersanyagot Ha mindenütt érvényesül ez a szemlélet, akkor a Jövőben bizonyára még sok-sok örömet okoznak mindnyájunknak a tervjelentések. (CTK) — A kormány a Központi Ellenőrző és Statisztikai Bizottság adatai alapján a kerületi nemzeti bizottságok elnökei és Prága főpolgármestere jelenlétében az idei népgazdaságfejlesztési terv teljesítéséről tárgyalt. Az ülés megvitatta az Iskola- és kuturálisügyl miniszter arról előterjesztett beszámolóját, hogy az illetékes közoktatásügyi szervek miként teljesítik a CSKP Központi Bizottsága által múlt év októberéiben a közoktatás s az Iskolaköteles ifjúság nevelése érdekében kitűzött feladatokat. A kormány tudomásul vette azokat a módosításokat, amelyek már a jövó tanév elejétől lehetővé teszik a nevelőmunka s az oktatás tökéletesítését az alapiskolákon, a szakmunkástanuló-iskolákon, a szakmunkásképző-iskolákon, az általános középiskolákon, a szakiskolákon és a főiskolákon is. Az említett módosításoknak az a céljuk, ho-gy korszerűbb oktatási módszerek támogassák a fiatalok képességének s tehetségének teljesebb kibontakozását, s így minél alaposabban készülhessenek fel hivatásukra. Egyes iskolák számára úgy módosítják a tanterveket, hogy a diákok nagyobb természettudományi és műszaki ismeretekre, tökéletesebb nyelvismeretre és társadalomtudományi ismeretekre tehessenek szert. A kormány az említett kérdések megvitatása után jóváhagyta az Iskola- és Kulturális Ügyek Minisztériumának a csehszlovákiai színművészet jelenlegi helyzetéről s további fejlődéséről előterjesztett beszámolóját, majd számos intézkedést foganatosított annak érdekében, hogy a jövőben színvonalasabb legyen színházaink tevékenysége. A kormány azután jóváhagyta a könyvvitel átszervezésének elveit, amelyeket a Központi Népi Ellenőrző és Statisztikai Bizottság és munkatársainak széles körű aktívája rögzített le. Az említett jóváhagyott elvek a tervszerű népgazdaságirányítás új rendszerén alapszanak, amely a gazdasági tájékoztatás eddig érvényben levő rendszereinek minőségi módosítását teszi szükségessé. A kormány elhatározta, hogy a könyvvitelt 1968 január 1-i hatállyal az iparban, az építőiparban, a helyi gazdálkodás üzemeiben, a termelőszövetkezetekben, valamint a bel- és a külkereskedelem szakaszán kell átszervezni. A kormány ezzel kapcsolatban hangsúlyozta, hogy a könyvvitel fokozatos átszervezése egyes gazdasági ágazatokban s vállalatokban megköveteli minden vezető dolgozó alkotó részvételét az ezzel összefüggő előkészületekben. Ez elsősorban a gazdasági központok irányításához szükséges szervezési feltételek létrehozäsära, a számvetési adatok, a vállalaton belüli árak, a könyvviteli mellékletek körforgása stb. előkészítésére, és különösen arra vonatkozik, hogy az illetékes dolgozókat kellőképpen kell tájékoztatni s előkészíteni az említett igényes feladatok teljesítésére. A kownány a továbbiakban megvitatta azokat az elveket, amelyek értelmében az illetékes minisztériumok, központi szervek s nemzeti bizottságok a területi számító-központok hálózatának gyors kiépítése érdekében kötelesek együttműködni a Központi Népi Ellenőrző ós Statisztika Bizottsággal. E hálózat kiépítése különösen azért szükséges, hogy létrejöhessenek a tájékoztató adatok gépesített, illetve automatizált feldolgozásának feltételei, és így kl lehessen elégíteni a járási s a kerületi szerveknek s a központi szerveknek az irányító tevékenységgel, illetve a legfelsőbb fokú népgazdasági döntésekkel kapcsolatos igényeit. Az említett számítóközpontok — a szocialista szolgáltatási szervezetekhez hasonlóan — korszerű, progreszszív módszerek alapján gondoskodnak az ipar, az építőipar, a mezőgazdaság, a közlekedés, a kereskedelem, a helyi gazdálkodás s az államigazgatás terén az irányító tevékenységgel összefüggő tájékoztató adatok feldolgozásáról. Ez elsősorban azokra a szervezetekre vonatkozik, ahol nem lenne gazdaságos saját számítóközpontok létesítése. A kormány tanácskozása befejezéséül jóváhagyta az 1964. évi állami zárszámadást, és elhatározta, hogy azt a Nemzetgyűlés elé terjeszti. BULGÁRIA, ROMÁNIA ELFOGYOTT, VALAMI MÉG VAN... Mi a helyzet a nyári üdülési lehetőségek körül? Gombala és Kiiment elvtársak, a Cedok utazási iroda felelős munkatársai tájékoztatják olvasóinkat a jelenlegi turista-lehetőségekről a nyári idényben: — Az idei nyári bulgáriai (Aranypart, Várna) és romániai (Mamaia, El'oria) tengerparti üdülőkbe már elkeltek a helyek. Magyarországon is igen kevés már az üdülési lehetőség. Még 200 hely van a jugoszláviai tengerpartra és még több hely a Szovjetunióba. A hagyományos Moszkva— Kijev—Leningrád útvonalat kényelmesebbé tettük azzal, hogy a KijevLeningrád útszakaszt repülőgépen tehetik meg a turisták. Ezenkívül új lehetőség a kéthetes üdülés Szocsiban (repülőgépen) vagy Gagrában (vonaton). — Hazánkban a nyaralók számára újabb lehetőségek nyíltak. Fel szeretném hívni a figyelmet, hogy hazánkban nemcsak a Magas- és AlacsonyTátra szép. Az ún. Szlovák Paradicsom, a Fátra hegyei, a csehországi üdülőtelepek (Mácha-tó, Öriáshegység, Jizera, Beszkidek) gazdag lehetőségeket kínálnak. Utazási irodánk átszervezése után most már minden Cedok-kirendeltség minden vonatkozásban tájékoztat és kielégíti a kívánságokat, legyen az szállodai elhelyezés vagy sátortábor. Szeretnénk felhívni az utazóközönség figyelmét egy új társasutazás lehetőségére, amelyet a felszabadulási jűbileum alkalmából rendezünk. Képzett vezetőkkel hazánk felszabadításáért vívott harcok emlékezetes helyeit látogathatják meg az érdeklődők, s megtekinthetik húszéves építőmunkánk legjelentősebb sikereinek színhelyeit. (vil) Caamano hajlandó tartós tűzszüneti egyezményt kötni AZ AASZ ÚJABB EREDMÉNYTELEN TANACSKOZASA • SANTO DOMINGO ASSZONYAI AZ AMERIKAI BEAVATKOZÓK ELLEN TÜNTETTEK • SZAVAZÁS A BIZTONSÁGI TANÁCSBAN Santo Domingo (CTK) — Jósé A. Mayobre, az ENSZ főtitkár személyes megbízottja tartós tűzszüneti egyezményt akar elérni az alkotmányos kormány és a katonai junta között. A dominikai Vöröskereszt is a tűzszüneti egyezmény meghosszabbítását kérte Imbert tábornoktól. Caamano ezredes kijelentette, hajlandó fegyverszüneti egyezményt kötni. A Vöröskereszt ápolja a sebesülteket és gyógyszereket, valamint élelmiszert szállít a kórházakba. Az ENSZ missziója bejelentette, hogy a város északi részéért folytatott harcok során megsebesült 1700 személy közül 200 a kórházakban meghalt. A város északi részének utcái kihaltak. Több ház összedölt a villanyvezetékeket leszakították, az utcák fölött légyrajok keringenek. A kórházak gyógyszer- és élelmiszerhiánnyal küzdenek. Újságírókkal közölték, hogy a betegeket e hónap elejétől csupán rizzsel és liszttel táplálják. Sok kórház víz és villanyvilágítás nélkül maradt. A város északi részében a romokra jelszavakat írtak, melyek kivétel nélkül Amerika-ellenesek, Boscht és az alkotmányt támogatják. Az Amerikai Államok Szervezetének külügyminiszterei újból tanácskoztak az Amerika-közi csapatokról. Bunker amerikai küldött kijelentette, hogy az Egyesült Államok a latin-amerikai csapatok létszámának megfelelő csapatot visszahív Dominikából. Az Egyesült Államok ezzel a kijelentésével azt a látszatot akarja kelteni, hogy Washington a dominikai válság békés megoldására törekszik. Hétfőn érkeznek meg Dominikába a brazil katonák és ezzel a latinamerikai csapatok létszáma 1750 fő lesz. Ha ugyanennyi amerikai katonát visszahívnak, akkor is 30 000 főnyi amerikai csapat marad Dominikában. Viszály keletkezett a parancsnokság kérdésének megtárgyalásánál. Costa Rica, Honduras és Nicaragua azt javasolta, hogy az Amerika-közi csapatok parancsnoka brazil tiszt legyen. Argentína és Venezuela ellenezte ezt a javaslatot. Venezuela képviselője azt javasolta, nevezzenek ki öttagú bizottságot, mely az Amerika-közi csapatok problémáival foglalkozna. Egy kilenctagú bizottságot megbíztak egy új határozati Javaslat kidolgozásával, majd az ülést elnapolták. A tárgyalás második része sem volt eredményes. Néhány küldöttség azt az amerikai álláspontot támogatja, hogy a latin-amerikai csapatok létszámával egyenlő létszámú amerikai csapat tartózkodjon Dominikában. A többi küldöttség Venezuela álláspontját támogatja, mely szerint az Egyesült Államok ' a többi országhoz hasonlóan csupán kisebb létszámú csapattal járulna hozzá az Amerika-közi csapatokhoz. Az ülésen határozatot fogadtak el, mely felhívja a harcoló feleket, változtassák a 24 órás tűzsziinetet tartós fegyverszünetté. Santo Domingóban a dominikai nők nagy tüntetést rendezték. Több száz asszony menetelt az Embajador szálló, az amerikai intervenciós csapatok főhadiszállása felé. Az amerikai katonák meg akarták akadályozni felvonulásukat, de ennek ellenére a szálló elé értek, ahol az ENSZ küldöttség sajtóképviselőinek petíciót adtak át, melyben az intervenciós csapatok azonnali távozását és az alkotmányos rend felújítását követel ték. (Folytatás a 3. oldalon)