Új Szó, 1965. május (18. évfolyam, 119-149.szám)

1965-05-17 / 135. szám, hétfő

További lehetőségek a gazdasági együttműködés bővítésére Csehulovák-jugosztáv közös nyilatkozat 'fÖTK) — A Csehszlovák—Jugoszláv gazdasági és tudományos műszaki együttműködési bizottság Prágában 1965. május 13-tól 15-ig megtartott II. ülésén részt vevő csehszlovák küldöttséget František Krajčír miniszterelnök-helyettes, a jugoszláv küldöttséget pedig Borisz Krajger, a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnöke vezette. A tárgyalásokat František Krajčír miniszterelnök-helyettes irányította. A tanácskozáson Nikola Vujanovic*, Jugoszlávia prágai meghatalmazott nagykövete is részt vett. Jozef Len ár t miniszterelnök fogadta Borisz Krajgert; a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnökét. A tárgyaló felek tájékoztatták egymást a két ország gazdaságfejlesztése terén eddig elért s a jövőben elérhető eredményekről. Egyben megvitatták a szocialista országépítés meggyorsítása érdekében szükséges további gazdasági együttműködés lehetőségeit és feltételeit. A bizottság a tanácskozás további részében az 1966—1970. évi árucsere lehetőségeiről tárgyalt, majd jóváhagyta a hosszú lejáratú árucsereegyezmény megkötésével kapcsolatban tett javaslatokat. A tárgyaló felek tanácskozásuk befejezéséül aláírták a bizottság II. üléséről felvett jegyzőkönyvet, valamint a két ország színesfémmel és a vaskohászatban való együttműködési egyezményét. A csehszlovák—jugoszláv gazdasági és tudományos — műszaki együttműködési bízottság az őszinte barátság és egyetértés légkörében tárgyalt. Milyen idő várható? Szlovákia-szerte kedvezőbb az időjárás • A Magas-Tátrában még mindig sok a hó • Nyári meleg Spanyolországban • Időnként zivatarokra, futó záporokra számíthatunk A múlt hét elején Szlovákia-szerte kedvezőtlen, felhős, hűvös, s Időnként esős volt az Időjárás. Később fokozatosan oszladoztak a felhők és csak helyenként, szórványosan Ismétlődtek meg az általában csekély mennyiségű csapadékot adó futó esők. A legmagasabb nappali hőmérséklet a síkságon 17—20 fok volt, .de Délnyugat- és Dél Szlovákiában szombaton a 20 fokot ls meghaladta. A múlt hét vége felé a hegyekben is felmelegedett a levegő, de a Magas-Tátrában — különösen a magasabb fekvésű helyeken — még mindig rendkívül sok a hó. A múlt hét végén a Chopokon 203 cm, a Lomnici-csúcson 210 cm volt a hótakaró vastagsága. Május közepe táján ez még a MagasSürget az idő (ČTK) — Az idei hűvös, esős tavaszi időjárás szerfölött késlelteti a nyugat- és közép-szlovákiai kerület cukorrépaföldjeinek megművelését. A földművesek a tervben előirányzott területnek eddig csupán mintegy 88 százalékát vetették be cukorrépával. A senicai és a zvolení járásban a legnagyobb a lemaradás. A szokatlanul hűvös időjárás a növényzet fejlődését ls kedvezőtlenül befolyásolja. A földművesek eddig mintegy 2500 hektáron sarabolták, de csak 806 hektáron gyomlálták a cukorrépát, melynek egyelését a dunaszerdahelyt és a komáromi Járásban már megkezdték. Tátrában is rendkívül ritka Jelenségnek számit. A múlt hőt végén különösen Nyugat-Európában volt nagyon szép, szinte nyárias időjárás. Spanyolországban délutánonként többnyire 26—32 fokot, Franciaországban 23—26 fokot mutatott a hőmérő, ezzel szemben Északés Északkelet-Európában ugyanakkor csupán 2—3 fok volt a nappali hőmérséklet. Jelenleg a Közép-Európa fölötti légtömegek nyomásának alig észlelhető különbsége jellemző az európai Időjárásra. Az Atlanti-óceán déli szélességi fokai fölött, az Azori-szigetek légiterében magas a légköri nyomás, és ugyanakkor a Grönland fölötti légitérben ls magas légköri nyomás észlelhető. Az Atlanti-óceán fölött Izlandtól délre és Angliától nyugatra kiterjedő légtömegek alacsony légköri nyomás hatására mozognak. E légtömegek déli szegélye mentén az óceán felől párás tengeri levegő hullámai nyomulnak a szárazföld Irányába, minek következtében sok helyütt sűrűsödik a felhőzet, s helyenként futó záporok, zivatarok követik egymást. A párás tengeri levegő hullámai előreláthatólag a Közép-Európa fölötti légiteret is elérik. Szlovákiában a Jövő héten felhőátvonulásokra, Időnként sűrűsödő felhőzetre, s helyenként — különösen a délutáni órákban — futó esőkre vagy zivatarokra számíthatunk. Éjszaka 5—10, napközben 18—23 fok lesz a hőmérséklet, később, különösen eső után, a nappali hőmérséklet bizonyos csökkenése várható. P. F. Hadlizenet a selejtnek ALIGHA TALÁLUNK ÜZEMET, melyben az egyének vagy a kollektívák ne birkóznának a minőség problémáival. Már sok helyen érvényesül az önellenőrzés, megalakulnak a minőségi brigádok, s ezzel az anyagi érdekeltség döntő tényezővé válik. Az intézkedések zöme a munka erkölcsi ösztönzőinek Jobb kihasználására törekszik. A jó minőségért folyó küzdelemnek azonban megvannak az árnyoldalai, amelyek fölött nem hunyhatunk szemet, különösen most nem, amikor életbe léptetjük népgazdaságunk Irányításának tökéletesített rendszerét. Sok üzemben a selejtet Illetően abból indulnak ki, hogy a munkások válláról leveszik a felelősség egy részét, de a többi alkalmazottak továbbra ls nagymértékben felelősek. Például a dubnlcai gépgyárban a munkásokat a selejtért csak negyed részben terheli a felelősség, holott éppen olyan arányban okozzák, mint a művezetők vagy az üzemvezetőség. A műszaki dolgozókat 2 százalékkal nagyobb részben terheli a felelősség — a hátramaradt százalékot a nyersanyag hibájaként könyvelik el. A dubnlcai gépgyár dolgozói komplex módon küzdenek a selejt ellen. A kohórészlegen kívül csaknem valamennyi gyáregység „selejttermelése" jóval kisebb a megengedettnél. Az egyének és a kollektívák ls bekapcsolódnak az ellenőrző mozgalomba. Kivétel nélkül mindenki törődik azzal, hogy a keze alól kikerülő darab hibátlan legyen, hogy ne okozzon kárt. Mindez azt bizonyltja, hogv az anyagiakon kívül itt rendkívül erős az erkölcsi hatás is. Ennek ellenére azonban a rossz minőségű munkáért kiszabott kárpótlással nem sújtanak egyenlő mértékben. Kártérítéssel többnyire a munkásokat sújtják, jóval ritkábban a műszakiakat vagy egyéb alkalmazottakat. Ugyanezekkel a problémákkal találkozhatunk a trnavai Kovosmaltban vagy más gépgyárakban is. Ez az állapot természetesen nem egyeztethető össze az erkölcsi normákkal, tehát tarthatatlan. Már csak azért ls, mert bizonyos fokú egyoldalúság nyilvánul meg a selejt problémájának megoldásában. SOK ÜZEMBEN ERRE MAR rájöttek, s fontolóra veszik, miként oszthatnák meg Igazságosan a felelőssé get, azaz, hogy mindenki egyformán felelősnek érezze magát az üzemből kikerülő hibás áruért. Sok helyütt úgy gondolkoznak, ha a munkás kézjeggyel láthatja el a munkadarabot, akkor a műszakiak is megjelölhetnék a tech nika vagy a technológiai dokumentációt. Persze ezzel még a selejt problémája teljesen meg nem oldódik, a mesterek, műszakiak és a vezető dolgozó felelősségének kérdése még mindig nyitott. Ezeknél tekintetbe kell venni, hogy gyakran kell különféle kimutatásokat csinálniuk, ülésezniük, tehát munkaidejük jórészét kénytelenek az Íróasztal mellett tölteni, s ezért nincs elegendő idejük, hogy kellőképpen törődjenek a termeléssel. Például közismert tény, hogy a dubnicai gépgyárban a műszakiak nem kísérik kellő figyelemmel a termelés előkészületeit, se magát a termelési folyamatot, se a technológiai szabályok betartását. A hiányosságokat nem küszöbölik ki folyamatosan a munkamenetben, hanem csak akkor, ha már „kiütött a gyalázat", s ekkor már rendszerint megvan a kár is. Az imént vázolt problémák gyakoriak a termelésben. Éppen ezért helytelen lenne a selejt körüli problémákat egy kalap alá venni. Mélyreható intézkedéseket kell hozni. Nagyon ls helyénvaló a prágai ČKD üzemben dolgozó műszakiak felhívása, mely szerint az egyik alapvető feladat, hogy az üzem kapuját nem szabad selejtes árunak elhagynia. ENNEK AZ ELVNEK a megszívlelése különösen a CSKP Központi Bizottságának januári plénuma után fontos. Ha a gazdasági dolgozók, valamint a párt- és szakszervezeti funkcionáriusok s az ifjúsági szervezet funkcionáriusai fel akarják karolni és ösztönözni akarják a dolgozók és a többi alkalmazottak kezdeményező lendülntét, akkor rá kell világítaniuk ezekre az árnyoldalakra ls, s meg kell b:rkózniuk a selejtért viselt felelősség igazságos megosztásának problémájával is. MICHAL HAVRAN Május 21-én nyitja kapuit a BNV Május 21-én nyílik a Budapesti Nemzetközi Vásár, amelyen Magyarországgal együtt 25 ország mintegy 11000 kiállítója vesz részt. Az idei BNV többek között bemutatja, milyen utat tett meg a magyar Ipar a felszabadulás óta eltelt két évtized alatt — jelentette kl sajtóértekezletén Nagy István tanácsos, a Magyar Népköztársaság prágai nagykövetsége kereskedelmi kirendeltségének vezetője. A szocialista országok közül a Szovjetunió és Csehszlovákia pavilonja foglalja el a legnagyobb területet. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság 'KOMMENTÁRUNK: Az arab országok megszakítják kapcsolataikat Csütörtökön, május 13-1'. végre megszületett a régen várt döntés — Bonnban és Jeruzsálemben közzétették az NSZK és Izrael közös közleményét a két ország diplomáciai kapcsolatának felvételéről. Bonnak érdeke volt, hogy a nyilatkozatot már május 2-án vagy legkésőbb május 9-én közzétegyék, vagyis még az arab országok miniszterelnökeinek május 26-ára Kairóba összehívott értekezlete elťftt. Néhány vitás pont azonban késleltette a végleges megoldást. Az izraeli kormány arra törekedett, hogy az NSZK Ismerje el Izraelt „védelemre szoruló államnak", vagyis olyan országnak, amelyet Bonn egy közép-keleti fegyveres konfliktus esetén minden téren támogatna. Az NSZK azonban ezt nem tehette meg, mert ezzel még jobban maga ellen hangolta volna az arab országokat. A bonni kormány viszont Izraeltől hivatalos nyilatkozatot kívánt arról, hogy a kapcsolatok rendezése végleges megbékélést és a viszony rendezését jelenti Izrael és az NSZK között, s hogy Izraelnek nincs semmilyen további kör vetelése. Az izraeli kormány azonban nem akarta ezt a nyilatkozatot megtenni, mégpedig elsősorban belpolitikai okokból. A tárgyalások folyamán nem csekély szerepet játszott a két ország katonai együttműködéséről szóló egyezmény megváltoztatásának kérdése ls. Bonn az arab országokra és a világ közvéleményére való tekintettel kénytelen volt beszüntetni az Izraelnek küldött fegyverszállítmányait és az Izraeli kormány kezdetben nem akart beleegyezni abba, hogy az NSZK az ígért fegyverek helyett más árut és termékeket szállítson Izraelnek. Most mindezeket a problémákat kompromisszummal oldották meg. Egyik fél sem adta meg a másiknak a kívánt nyilatkozatot, a az NSZK-val nem teljesített fegyverszállításokat pedig szerződéssel helyettesítették, melynek értelmében az NSZK egyszeri gazdasági segélyt nyújt Izraelnek. Nyugat-Németország elhatározásának, hogy felveszi Izraellel a diplo-: máclal kapcsolatot, szélesebb körű nemzetközi jelentősiége van. Az arab államok többsége elhatározta, hogy megszakítja diplomáciai kapcsolatait az NSZK-val, s egyelőre úgy fest a helyzet, hogy talán csak Tunézia és Marokkó tartja fenn továbbra ls e kapcsolatot Bonn tehát Izrael támogatásával nemzetközi szempontból egyre inkább elszigetelődik. Nyilvánvaló, hogy a nyugatnémet állásfoglalást élesen elítélik az arab külügyminiszterek küszöbönálló kairói értekezletén is. Várható, hogy itt dől el az arab országok további eljárása és intézkedései az NSZK-val szemben. Az arab országokat nem az háborítja fel, hogy az NSZK formálisan felvette a diplomáciai kapcsolatot Izraellel, hanem az, hogy az NSZK minden téren támogatja azt az államot, amellyel az arab országok ellenséges viszonyban élnek. A nyugati hírügynökségek és a nyugati sajtó hírei szerint az NSZK készségét nyilvánította, hogy továbbra is katonai segítséget nyújt Izraelnek Félix von Eckardt, Nyugat-Németor szág „nyugat-berlini megbízottja" ki jelentette: a bonni kormány gondos kodott arról, hogy Izrael a le nem szállított fegyvereket az NSZK köz vetítésével és pénzéért máshonnan megkapja. Ismeretes, hogy az Egyesült Államok már néhány héttel ezelőtt vállalta, hogy leszállítja Izraelnek azokat a harckocsikat, amelyeket az NSZK-tól kellett volna kapnia. A beirutl Le Jour május 11-én azt Irta, hogy Franciaország Izraelnek „földföld" rakéták szállítását ígérte meg. Mindezt az arab országok ellenséges aktusnak tekintik. A gyakori összetűzések az izraeli határokon azt mutatják, hogy a közel-keleti béke szempontjából milyen veszélyes Izrael felfegyverzése. Csütörtökön a Galilei-tó közelében párharcra került sor az izraeli és a szíriai tüzérség között s a csatába harckocsikat Is bevetettek. Az arab országok a Jordán vizének felhasználásán dolgoznak, az izraeli hivatalos körök viszont azzal fenyegetőznek, hogy akár katonai eszközökkel is meggátolják e folyó vizének felhasználását. Tehát a fegyvereket, amelyeket a nyugati hatalmak szállítanak Izraelnek, igen könnyen felhasználhatják az arab országok ellen. Ezért reagálnak az arabok oly érzékenyen e fegyverszállításokra és ezért olyan érzékenyek mindazzal szemben, ami gazdaságilag, politikailag, vagy katonailag megerősíti Izrael helyzetét. Bonn és Izrael násza tehát szükségszerűen arra az elhatározásra vezetett, hogy az arab országok többsége megszakította diplomáciai kapcsolatait az NSZK-val. Bonn most nyilvánvalóan gazdasági eszközökkel Igyekszik majd elérni e döntés megmásítását. Igaz, hogy ezek a gazdasági eszközök ma már távolról sem olyan hatékonyak, mint néhány évvel ezelőtt voltak s így a nyugatnémet diplomácia rendkívül nehéz feladat előtt áll. E nehézségekbe azonban csak azért került, mert elhatározta, hogy a közel-keleti imperialista erőket támogatja a fiatal arab országok érdekelnek rovására. JAN BLANSKf az idén többek között személygépkocsikat, textilipari termékeket, divatcikkeket, bizsut' stb. állít ki. A vásárral egy Időben rendezik meg a műszaki irodalom nemzetközi kiállítását is, amelyen 11 országból 64 kiadó vesz részt műszaki kiadványaival. Az idei vásáron önálló pavilonja lesz az Amerikai Egyesült Államoknak. A z USA expozíciójának fő részét elsősorban irodagépek és a termelési adminisztráció automatikus gépei alkotják. A kereskedelmi kirendeltség vezetője többek kőzött megemlítette, hogy a budapesti nemzetközi vásár szervezésében, előkészítésében nagyon hasznosak a brnól nemzetközi vásáron nyert tapasztalatok. (sm) IJj nemzetközi autóbuszjárat Bár még hűvös, szeszélyes az Időjárás, közeledik a szabadságok, kirándulások időszaka. Dél-Szlovákiából és hatánk más tájaiból ls többen Magyarországon szándékozzák tölteni szaba Iságukat. A Csehszlovákia és Magyarország közötti megegyezés alapjín új nemzetközi autóbuszjárat indul Rozsnyó és Miskolc között. A turistaszezon Idején az autóbusz naponta közlekedik mindkét irányiban. (né) Ég és föld között. Az ország déli részein már szép, meleg az idő, de fent az Öriáshegység bércein még mindig zúzmarásak a fák. (Balla József felvétele) A SZLOVÁK TUDOMÁNYOS AKADÉMIA Nyttrat Régészeti Intézetének dolgozói Dr. Bohuslav Chropovsky docensnak, a tudományok kandidátusának vezetésével megkezdték a nyttrat Mártonhegyen levő nagymorva birodalmt várterület feltárását. HÜSZ ÉV ALATT több mint 80 ezer találmány szabadalmazását kérték a csehszlovák állampolgárok. Több mint 31800 kérvény kedvező elintézést nyert. 28 GYERMEK ANYJA Elen Gray de Parday kolumbiai asszony, aki három Ízben szült hármas ikreket és hatszor ikreket. Gyermeket közül csupán egy. halt meg. AZ ELTŰNTNEK VÉLT 44 éves Ián Plicát, aki a martini járásban Dubové községben 12 évig rejtőzött egy csűrben, e napokban találták meg a rendőrök. Mivel Pllca egészségi állapota nagyon leromlott, úgyhogy beszélni sem tud, a rendőrség egyelőre nem tudta megállapítani hosszú bújdosásának okát. Plicát jelenleg ft martini kórházban kezelik. A 96 ÉVES REBEKA DARLINGTON Massachusetts állambeli (USA1 -lakos, a földkerekség legidősebb diákja, aki már 1896-ban fejezte be sikeresen első főiskolai tanulmányait és most nyugati irodalomtörténetet tanul. TIZENNYOLCEZER KORONA rendkívüli jutalmat kaptak a bratislavai Slovnaft egyes kollektívái, amelyek ez év első negyedében a vállalaton belUli szocialista munkaverseny győzteseiként elnyerték a vállalati igazgatóság zászlaját. ÖTHAVI SZABADSÁGVESZTÉSRE és 23 200 korona értékű csempészáru elkobzásra Ítélte a Poprádi járásbíróság Róbert Kurkowiak mérnököt, kösismert Zakopanéi sportembert, aki többek közt ez év januárjában 58 olass orkánkabátot csempészett Lengyelországból Csehszlovákiába. MÁjUS 29-ÉN ÉS 30-ÁN lesz a demänovai völgyben a szlovákiai juhtenyésztők találkozója. A kétnapos találkozó műsorának egyik száma a fiatal juhászok versenye a juhfejőgépek szakszerű kezelésében. (T. S.J AZ ANGOL IDEGENVEZETŐK különleges kézikönyve mindazokat a helyeket feltünteti, ahol gyakori a kísértetjárás. A kézikönyv pontos ismertető adatokat közöl a történelmi múltú 6c a legújabbkori kísértetekről. EHI Hétfő, május 17. FILMSZÍNHÁZAK (

bratlslasa): HVIEZDA: Itövld nyár |sv«d| 15.45. 18 15, 20.30, SLOVAN: Visszhang (lengyel) 15.30, 18, 10.30, PRAHA: A törvény balkeze (angol 1 10.30. 13.30, 16, 1830. 21, METROPOL: Nyugtalan nyír (Jugoszláv) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Pacsirta (mag) ar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Feketu bársony (NDK) 15.45, 18 15, 20.45, NIVY: Egészen elintézett ember (cseh) 17.30, 20, DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, PALACE: Svejk, a derék katona (cseh) 22, MIER: Mamniutvadászat (cseh) 16.30, 19, PARTIZÁN: Édentől keletre (amerikai), 17, 19.30, OBZOR: Nekem nem Játszanak bluest (szlovák) 18, 20.30. FILMSZÍNHÁZAK (KoSIcsj: SLOVAN: Rogojag (olasz), TATRA 4s OSMEV: Vlnnatou I. rész (NSZK), PARTIZÁN: Szerencse a szerelemben (francia), DOKLA: Valaki szereti a bonyodalmakat (amerikai). SZI4HÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNI- ÁZ: A sellfl (19), HVIEZDOSLAV SZlNtAjs Nagy. paróka (IS), KIS SZÍNPAD: Kl fél Virginia Woolftôl? (19), OJ SZÍNPAD: My fair Lady (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: Dámák és huszárok, HOLNAP: A miskolci Nemzeti Színház esztrádmflsora (19). jÚKAI NAPOK KOMÁROM: 19.00 Jókai M6r — Török Tamás: Fekete Gyémántok (Előadja: A Csemadok komáromi színjátszó együttese). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 14.00 Kelet-Szlovákia-. Derby County labdarúgó-mérkőzés közvetítése Svttből. 15.50 Kisfilmek. 16.3C As Intervlzló műsora. A Békeverseny közvetítése. 17.00 Angol nyelvlecke kezdők. • nek. 17.30 Cseh zene a nagyvilágban. 18.00 Pályaválasztási műsor. 18.30 Készülünk a spartakiádra. 19.00 TV Híradó. 19.35 Academla Istropolitana TV-dokumentumfilm az ötszáz éves pozsonyi egyetemről. 20.00 A holtak nem énekelnek, II. rész. TV-fllm. 21.30 Eugen Su» choň: Simfonietta rustlca. 21.50 XV Híradó. IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, helyenként eső, 0 délután! órákban zivatarok. Éjjeli hőmérséklet 7—10 fok, nappali hőmérséklet északon 16—18, másutt 20—23 tok. Nyugati szél. C] SZÖ 2 * 19B5. május 17,