Új Szó, 1965. május (18. évfolyam, 119-149.szám)

1965-05-15 / 133. szám, szombat

ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK PRAGA: 5.55 Hírek 7.55 Vidáman is­kolába 8.00 Reggeli törni 9.00 Hirek 10.00 Iskolások műsora 11.00 Hírek 13.00 Hírek 15.00 Hírek 17.00 Hírek 18.50 |ö éjszakát, gyerekek! 19.00 Hangosújság 22.00 Hírek 23.50 Hírek 1.55 Hfrak. BRATISLAVA: 4.30 Hírek 4.35 Reggeli zene 5.00 Hírek 5.10 Reggeli zene 5.45 Reggeli torna 6.00 Reggeli zene 7.00 Hl rek 7.15 Reggeli zene 7.50 Vidáman ls kólába 9.00 Sajtószemle 11.00 Hírek 13.00 Hírek 15.00 Hírek 17,00 Hírek 19.00 Hangosújság 19.55 Hírek 22.00 Hl rek 23.55 Hírek 1.55 Hírek BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hí­rek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangosújság. 17.00 Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 4.30 Hírek 5.00 Hírek. 5.05 Falurádió. 6.00 Hírek 7.00 Hírek. 7.10 0) könyvek 10.00 Hírek 12.00 Hírek 14.00 Hírek. 16.00 Hírek. 18.00 Hírek 19.45 jó éjszakát, gyerekekl 20.00 Esti Krónika. 22.00 Hírek. 24.00 Hírek. HET Hétfő, május 17. PRAGA: 19.20 Belpolitikai kommentár. 19,30 Irodalmi múlt. 20,00 Prágai Tavasz. 22,30 A világ ma este. 22,50 Tánczene. BRATISLAVA: 8.05 Dzseszzene. 9.05 Há­rom paplrrózsa. Rádiójáték. 10,00 Zon­goraművek. 11.05 Ipari adás. 11.15 Szó­rakoztató zene. 12.05 Táncdalok. 13.00 Nagy mesterek muzsikája. 14.10 Zenei kaleidoszkóp. 15.10 A békeverseny köz­vetítése. 15.15 Pionirmüsor. 16.00 A bé­keverseny közvetítése. 17.45 Kulturális híradó. 18.00 Ajándékműsor Í9.30 Ké­szülünk a spartakiádra. 19.35 Táncze­ne. 20.40 Szülők iskolája. 21.30 Borogyin: Igor herceg. Részletek. 22.15 Sötét éj­szaka. Rádiójáték. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hí­rek. Sporthíradó. 12.30 Alexander Moy­zes: Garamvölgyi táncok. 17.10 Afrikai dalok. 17.30 Szülők Iskolája, (ism.). 17.50 Hirek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Ope­rettrészletek. 9.00: A tanári szobában. Év vége előtt. 9.15: A hét zeneszerzője: Wagner. 10.10: Budaőrsi óvodások éne­kelnek. Az óvodások műsora. 10.30: Nép­dalok. 11.00: Iskolarádió. 11.30: Zeneka­ri muzsika. 12.10: Mindenki kedvére. 14.05: Anyegin. Részletek Csajkovszkij operájából. 15.05: Szórakoztató zene nyugdíjasoknak. 16.15: Harsan a kürtszól A Gyermekrádió műsora. 17.05: ötórai tea. 18.00: Mi történt a nagyvilágban? 18.20: Maros Rudolf: Euphonla 1964. 18.32: Taps. Az Ifjúsági Rádió műsora. 18.52: Fültörő. Zenei rejtvényműsor. 20.30: Könnyűzene. 21.06: Közvetítés a Madách Színház Kamaraszínházából: Agónia. 23.07: Te és a társadalom. Tu­dományos mozaik. 23.27: Verbunkosok, magyar nóták. Kedd, május 18. PRAGA: 20.15 Odojewski: A nagy em­ber. 20.50 v DzšiŕssZzené. 21,30 Richard . Strauss-datek, 22.00 A világ ma este. 22.20 Cseh szerenádok. 23.00 Tánczene. BRATISLAVA: 8.05 Hanglemezek. 8.40 Találkozás a mikrofon előtt. 9.05 Fúvós­zene. 9.20 Szimfonikus zene. 10.15 Tánc­zene. 11.00 Kulturális híradó (ism.). 11.20 Szórakoztató zene. 11.25 Operett­dalok. 12.05 Tánczene. 13.10 Dvofák: IX. (Újvilág) szimfónia. 11.00 Halló, itt Moszkva beszél. 14.30 Dletrich Fischer­Dleskau énekel. 15.05 Szórakoztató ze­ne. 16.00 Népzene. 16.30 Schumann: Zon­gora- és zenekari verseny. 17.40 Ifjúsá­gi adás. 20.15 Dzsesszzene. 21.00 Hábo­rús visszaemlékezések. 21.45 Népdalok. 22.15 Hangverseny. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hi­rek. Mezőgazdasági tanácsadó. 12.30 Szó­rakoztató zene. 17.10 Népzene. 17.30 Is­merd meg hazádat (ism.). BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20: Reggeli hangverseny. 9.14: Kérjük, Jegyezze fel. 9.19: Harsan a kürtszói 10.10: Orteusz az alvilágban. Részletek Offenbach ope­rettjéből. 11.00: Iskolarádió. 11.35: A Ma­gyar Rádió és Televízió énekkara éne­kel. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Ho­gyan vizsgáztam erkölcstanból. D. Ko­vács Kálmán karcolata. 13.15: Virginia Zeani és Richard Tucker énekel. 13.45: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazda­ságáról. 14.05: Magyar nóták, csárdások. 14.40: Mai magyar elbeszélők. Részlet Németh László: Égető Eszter c. regé­nyéből. 15.00: Zenekari muzsika. 15.50: Mai életünk dalai. 16.15: Handa Banda kalandjai. A Gyermekrádió műsora. 16.30: Ifjúsági Magazin. 17.00: Autósok, figyelem. 18.00: Ml történt a nagyvilág­ban? 18.20: Operettdalok és kettősök. 18.48: Szvjatoszlav Rlchter zongorázik. 19.25: A Szabó család. 20.25: A Stúdió 11 játszik. 20.45: Babits Mihály versei­ből. 21.00: Századunk zenéjéből. 22.20: Mai szemmel. 22.30: Béres Ferenc dal­estje. 23.10: Wagner zenedrámáiból. Szerda, május 19. PRÁGA: 19.30 Készülünk a spartakiád­ra. 19.35 Szórakoztató zene. 19.45 Vidám műsor. 21.00 Gondolkozzék velünk. 21.30 Vonósmüvek. 22.00 A világ ma este. 22.30 Dzsesszzene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 8.30 Hal­ló, Itt Moszkva beszél 9.05 Háborús ri­port. 9.35 Népzene. 10.15 Zenei miniatű­rök. 11.05 Tudomány és technika. 11.20 Fúvószene. 11.40 Hangszerszólók. 12.10 Tánczene. 12.50 A békeverseny közvetí­tése. 14.00 Irodalmi összeállítás. 14.20 Szórakoztató zene. 15.05 Pionirmüsor. 16.00 Mindenki kedvére. 16.30 Kedvelt dallamok. 17.40 Ipari adás. 18.00 A bé­keverseny közvetítése. 19.30 Népzene. 20.00 Vítézslav Novák: Májusi szimfónia. 21.10 Szórakoztató zene. 22.15 Dzsessz­zene. 23.00 Igor Sztravlnskij: Csalogány. Opera. B RATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hí­rek. Sajtószemle. 12.30 Népzejrífl. 17.10 Operettjébe. 17.30 'Faluról falura. 17.50 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20: Orvosi tanácsok. A méhcslpésről. 9.07: Opera­részletek. 9.12: Partita szekercére és fűrészre, öt költői tételben. ' Stanislaw Grochowiak rádiójátéka. 10.10: Néhány perc tudomány. 11.15: Dalok a Berlini Rádió műsorából. 11.29: A Szabó család (ism.). 12.15: Verbunkosok, magyar nó­ták. 13.15: Beethoven: VI. „Pastorale" szimfónia. 14.05: Hamburgból — magya­rul. Dezséry László műsora. 14.30: Lá­nyok, asszonyok. 15.00: Kettősök olasz operákból. 15.40: Elődök — hagyomá­nyok. A Korunk. 16.15: Tánczenei koktél. 17.05: Egészségügyben. Riport. 17.20: Népdalcsokor. 18.00: Mi történt a nagy­világban? 18.20: Reiner Frigyes lemezei­ből. 18.50: Győzelem csata nélkül. Rá­diójáték. 20.25: Esti pihenő — muzsiká­val. 21.20: Gondolat. A Rádió irodalmi hetilapja. 22.10: Időszerű nemzetközi kérdések. 22.25: Visszatekintés. Kodály Zoltán előadássorozata. 23.00: A rende­ző egy éve. Beszélgetés Vámos Lászlóval. 23.15: Könnyűzene. Csütörtök, május 20. PRÁGA: 19.25 Prágai Tavasz. JanáCek: Jenűfa. 22.30 A világ ma este. 22.50 Dzsesszzene. BRATISLAVA: 8.05 Táncdalok. 9.05 Óvo­dások műsora. 9.20 Schiller-témák ope­rákban. 10.30 Fúvószene. 11.05 Ipari adás. (ism.). 11.25 Népdalok. 12.05 Tánc­zene. 13.10 Beethoven: D-dúr hegedű­és zenekari verseny. 14.00 Halló, itt Moszkva beszél. 14.30 A Szlovák Népi Művészegyüttes műsorából. 15.10 A bé­keverseny közvetítése. 15.15 Szórakozta­tó zene. 16.00 Wagner operáiból. 17.00 A békeverseny közvetítése. 18.00 Aján­dékműsor. 19.30 Kubai dalok. 20.00 Schil­ler: Teli Vilmos. 21.30 Kamarazene. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hí­rek. Az Oj Szó vezércikke. 7.30 Iskolai fonotéka. 10.00 Az Iskolások műsora. 12.30 Filmzene. 12.40 Kulturális híradó, (ism.j. 17.10 Az iskolások és a pionírok műsora. 17.30 Szlovák nyelvlecke gyer­mekeknek. 17.45 Iskolai fonotéka (Ism.). BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20: Köny­nyűzene. 9.07: Időszerű nemzetközi kér­dések (ism.j. 9.17: Szolga János balla­dája. Fábián Gyula novellája. Rádiójá­ték. 10.10: Magyar fúvösmuzslka. 10.28: Hetedikesek találkozója. Közvetítés a Fóti gyermekvárosból. 10.50: Barokk operamuzsika. 11.34: A tudomány nagy századai. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Zenekari muzsika. 14.05: Éneklő Világ. Az Ifjúsági Rádió műsora. 14.20: Ma­gyarország felfedezése. A teremtés első napja. Baranyai Gyula írása. 14.40: Könnyű dallamok. 15.25: Chopin: Tizen­két etűd 16.50: Svéd Sándor operettda­lokat énekel. 17.15: Fultontói Brüsszelig. A két versenyző nemzetközi „parlament . Randé Jenő írása. 17.30: Színes népi muzsika. 18.00: Mi történt a nagyvilág­ban? 18.20: Az ifjúsági Rádió műsora. 18.40: TannhHuser. Háromfelvonásos opera. 21.44: Oj versek. 23.21: Jóba, a kőtörő. Ady Endre novellája. 23.31: Ma­gyar nóták. Péntek, május 21. PRÁGA: 19.30 E. Plechová énekel. 20.00 Rádióegyetem. 20.30 Operakedve­lőknek. 21.00 Charles Uznavour énekel. 21.30 Csehországból Dél-Amerikába. 22.00 A világ ma este. 22.20 Kabaré. 23.20 Kedvelt dallamok. BRATISLAVA: 8.00 Gyilkosság a tó fe­nekén. Dokumentumjáték. 9.05 Nagy mesterek muzsikája. 9.30 Filmzene. 10.20 A Lúčnica műsorából. 11.25 Hang­verseny. 13.10 Operarészletek. 14.00 A világ a mikrofon előtt. 14.30 Ritmus és melódia. 15.10 A békeverseny közvetí­tése. 15.30 Hangverseny. 16.30 Beszélge­tés a világ keletkezéséről és fejlődésé­ről. 17.50 A békeverseny közvetítése. 19.30 Időszerű nemzetközi kérdések. 19.40 Népzene. 20.00 Ifjúsági adás. 21.30 Vonósmüvek. 21.50 Amiről beszélnek. 22.15 Szergej Prokofjev: Egy igaz em­ber. Operarészletek. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hí­rek. Mezőgazdasági tanácsadó. 12.30 Tánczene. 17.10 Esztrádzene. 17.35 Bel­politikai műsor. 17.50 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20: Zongo­ramuzsika. 8.50: Kérjük, jegyezze feli 8.55: Rádióegyetem. 9.25: Miskolci Ba­logh János népi zenekara játszik. 9.54: Édes anyanyelvünk. 10.10: A rongybaba. Az óvodások műsora. 10.30: Kórusok. 11.00: Iskolarádió. 11.30: Tánczene. 12.15: A trubadur. Részletek Verdi operájából. 14.05: Zenés játékokból. 14.40: Tájunk címere: a barack. Az Ifjúsági Rádió műsora. 15.00: Üzenetek. 15.40: Lapozga­tás új könyvekben. 16.15: Lohengrin. Részletek Wagner operájából. 17.00: Öt­órai tea. 18.00: Mi történt a nagyvilág­ban? 18.20: Űj Zenei Újság. 19.00: Vá­sárváros 1965. Budapesti Nemzetközi Vásár megnyitása. 19.30: A Magyar Rá­dió és Televízió népi zenekara játszik. 20.24: Szenvedélyek. Kerénvi Mária ösz­szeállítása. 22.20: A Hesseni Rádió szim­fonikus zenekarának hangversenye. Szombat, május 22. PRÁGA: 19.30 Irodalmi műsor. 20.00 Prágai Tavasz. A Cseh filharmónia hangversenye. 22.45 Éji zene. BRATISLAVA: 6.17 Végre szombati 8.05 Ritmus és melódia. 8.50 Amiről be­szélnek. 9.05 AZ állatok ls szeretnek pletykálni. 10.05 Esztráddalok. 11.05 Nő, család, társadalom, (ism.). 12.05 Táncda­lok. 13.10 Kívánsághangverseny. 14.00 Pionirmüsor. 16.00 Mindenki kedvére. 16.30 Zenei újság. 16.45 A békeverseny közvetítése. 18.00 Autósok, motorosok. 19.30 Belpolitikai kommentár. 19.40 Tánc­zene. .20.30 Karel Capek: A detektív és a költő. Jelenet. 22.15 Panoráma (ism.). 23.45 Táncdalok. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hí­rek. Sajtószemle. 13.00 Hírek. 13.10 Han­gosújság. 13.30 Tnáczenei koktél. 14.00 Egy hét a külpolitikában. 14.10 Szóra­koztató zene. 14.40 A hét novellája. 15.00 Vlncze, Kodály és Bartók szerzeményei­ből. 16.00 Lermontov:' Korunk hőse. Foly­tatásos regény. 16.20 Női szemmel. 16.30 Ipari adás. 16.50 Hírek. 17.00 Tánczene. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.20: Lá­nyok, asszonyok. 8.40: Dallal-tánccal a világ körül. 9.15: Orvosi tanácsok. A himlő elleni védőoltásról. 9.20: Meg­elözhetö-e a földrengés? Dóry Béla elő­adása. 9.30: Glovanni Martlnelli és Clau­dia Mazio énekel. 10.18: Ez is, az is 110 percben. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Fenn és lenn. Alekszandr Tenguz szovjet író elbeszélése. 13.20: Verbun­kosok, népdalok, csárdások. 14.20: Két zongoraverseny. 15.05: Mi történt a hé­ten a nagyvilágban? 15.20: Hétvége. 17.35: Emlékezetes konferanszok. 18.15: A Rádió Lemezalbuma. 20.25: Operett­bemutató. 22.30: Táncoljunk. Vasárnap, május 23. PRÁGA: 18.00 A vasárnap sportja. 19.30 Tánczene. 20 00 Prágai útkereszteződések. 21.10 Karel Vlach zenekara játszik. 21.30 Látogatás híres komikusoknál. 22.20 Tánczene. 23.00 Kamarazene. BRATISLAVA: 6.00 Hírek. 6.05 Reggeli zene. 7.45 Hírek. 8.00 Mesejáték. 9.00 Élőszóval. 9.10 Tánczene. 11.00 Kis pa­noráma. 11.30 Nagy mesterek muzsikája. 12.30 Hírek. Kommentár. 13.00 Falurá­dió. 14.00 Népzene. 14.40 Szavalóverseny. 15.00 Dalok és táncok. Tudósítások a bé­keversenyről. 16.15 Pillantás a nagyvi­lágba. 16.30 A békeverseny közvetítése. 17.30 Részletek Verdi operáiból. 18.00 A vasárnap sportja. 19.30 Tánczene. 20.00 Andrej Sládkovia: Marina. 21.00 Tátrai képek, összeállítás. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00 Hí­rek. Az ŰJ Szó verzércikke. 8.15 Mese. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bá­lint bátyó beszél. 9.10 Népzene. 9.40 Hangulatképek 15 évről. Összeállítás Ki­rályhelmecről. 10.00 Könnyű zene. 10.50 Amiről beszélni kell. 11.00 Irodalmi mű­sor. 11.30 Magnósok, figyeleml 12.00 Pil­lantás a nagyvilágba. Tuniszi képeslap. 12.15 Zenés köszöntő. 13.00 Vasárnapi vers. 13.03 Ivan Hrušovský: Kis szvit gordonkára és zongorára. 13.10 Faluról falura. 13.40 Népzene. 14.00 Katájev: A kés. Rádiójáték. 14.30 Szórakoztató ze­ne. 15.30 Lev Nylkolajevics Tolsztoj: Fel­támadás. Rádiójáték. 16.32 Szórakozta­tó zene. 17.00 Mozart: Varázsfuvola. Ope­raismertetés. BUDAPEST (Kossuth-adó): 6.00: Hírek 6.10: Kellemes vasárnapot! 8.00: Hírek. 8.10: Részletek Oscar Strauss operett­jeiből. 8.55: Édes anyanyelvünk. 9.00: Cézár, a rikkancs. Rádiójáték. 9.50: Va­sárnap délelőtt. A Magyar Rádió Maga­zinja. 12.00: Hírek. 12.15: Nótacsokor. 12.50: Vásárváros 19651 13.05: Megúj­hodott muzsika. V. rész. 14.25: Hála a fáknak, füveknek . . . Simon István val­lomása verssel, prózával, zenével. 15.10: Könnyűzene 15.30: Hírek. 15.55: Közve­títés az NDK—Magyarország világbaj­noki selejtező mérkőzés első félidejéről. 16.45: Tánczene. 17.00: A II. félidő köz­vetítése. 18.00: Hírek. 18.05: Madarász Katalin és Csapó Károly énekel. 1B.35: Rádiólexikon. 18.55: Ritmus és melódia^ 19.50: Hírek. 20.00: Prágai Tavasz 1965. 20.48: Új Magyar Múzsa. Lányi Sarolta verseiből. 22.00: Hírek. 22.25: Oláh Kál­mán népi zenekara játszik. 23.05: Ka­lapkt bácsi, Fekete István elbeszélése. GYERMEKVILÁG • GYERMEKVILÁG • GYERMEKVILÁG • GYERMEKVILÁG • GYERMEKVILÁG Gyurka egész napon át für-fa­rag. Hajót készít. Ügy tervezi, ha majd készen lesz, a vízre ereszti, és elúszik neki messzire, egészen Afrikába. Meg sem áll, csak Kongó partjainil: — Kedves kongói gyerekek! El­hoztam nektek Gyurka Üdvözle­tét. Látott benneteket a televí­zióban! — Zászló is kell a hajóra. A zászló színei alapján a kongói gyerekek tudni fogják, hogy a közeledő hajó barát-e vagy el­lenség — látja el Gyurkát apuka Jótanáccsal. Még a faragásban is segít neki. Bicskájával javítgat­ja; szépítgeti az épülő hajót. Hosszú útra indul, jónak kell lennie minden tekintetben. — Zászló? — csodálkozik Gyur­ka. Hogyan ls feledkezhetett meg a zászlóról. Május elsején vörös zászlója volt. Azzal inte­getett a tömegben. Válaszul visz­szaintegettek neki a házak tete­jén lengedező vörös lobogók. A Nap is olyan volt, mint valami piros lampión. Gyurka már tudta is, mitévő legyen. Árbocot erősített a hajó törzsére, arra pedig vörös zász­lót kötött. Anyukája varrta neki. Vasárnap aztán kimentek a Du­nához: anyuka, apuka és Gyurka. A zöld színű folyó csendesen hömpölygött medrében. Röpíti Gyurka hajóját Is. A zászló bú­csút integetett: — Kívánj nekünk szerencsés hajóutat, Gyurka! — Szerencsés utatl — kiáltotta Gyurka tele torokból. A hajó ott úszik a vizén, a zászló vidáman leng a szélben. Gyurka a parton kiséri egy da­rabig. — Állj helyet derekasan, bir­kó»- meg a viharokkal, köss ki szerencsésen barátainknál, vidd el nekik szívélyes üdvözletün­ket. BENEDEK ELEK: Elmúlt az éjjel csendesen, Jó reggelt, szép nap, kedvesem! A sok sötét árny elszaladt, Jó reggelt, rózsás pirkadat! Elmúlt az éj, oly friss a lég! Ágyban hever a lusta még, De én ma jó korán kelek, Piros Napocskám jó meleg! SEBÜK ÉVA fordítása CSALIMESE Egyszer volt, hol nem volt, he­tedhét országon is túl, ahol a kurta farkú malac túr, volt egy­szer egy szegény ember. Ez a szegény ember kiment a fiával a földre szántani. Amint egyet­kettőt fordult, egyszerre csak elkiáltja magát a fiú: — Nézze. apámuram, nézze, kulcsot találtam! — Az ám, kulcs — mondja a szegény ember. Ejnye, de jó vol­na, ha ládát ís találnál hozzá! — Na, ez annyiba maradt. Tovább szántanak, kettőt-hár­mat térülnek-fordulnak. Megint elkiáltja magát a fiú: — Nézze, édes apámuram, meg­találtam a ládát is! Próbálják a kulcsot, hát jól be létalál a zárba. Kinyitják a ládát, felemelik a fedelét, nézik, mi van benne, hát abban bizony nem volt egyéb, csak egy kurta far­kú egerecske. Ha az egérkének hosszú farka lett volna, az én mesém ls to­vább tartott volna. Hát jól van, na, mondok mégis hozzá egy versecskét: Mese mese, átka, fekete madárka, úri bunda, kopasz egér ugorjon a nyakadba. Mese, mese, fakakas, bújj a lyukba, ott hallgass, Kata, Kata, két garas, neked adom, csak hallgass. A szomszédos utcában új isko­lát építenek. Gyurka el-eljár meg­nézni az építkezést, és mindenki­nek azzal dicsekszik, hogy új is­kolát épitenek neki. Űsszel ugyan­is már iskolába megy. Ar egyik napon odaállt az épü­lő fal tövébe, és felnézett a ma­gasba. A kőműveseket akarta lát­ni az állványok között. Kíváncsi volt, hogyan építik az iskolát. — Menj onnan, te gyerkőc! — kiált Gyurkára az egyik kőmű­ves bácsi. — Még a fejedre talál esni valami. — Építeni akarok én Isi Ez az én iskolám leszi — mondja Gyurka. — Építs te csak a homokban, ott ni — mutatott a kőműves bácsi a homokrakásra. — Gyurka odaszalad a homok­rakáshoz, gondolkodik egy ideig. Ugvan milyen iskolát építsen? Ekkorra odaért a többi gyerek is. Gyurka kergeti őket, kiabál veliik, de hiába. Mi is akarunk iskolát építeni — mondják a gyerekek, és nem tá­gítanak a homokrakástól. A kőművesek is, a gyerekek is iskolát építenek. A kőművesek téglából, a gyerekek pedig ho­mokból. A kőművesek fütyörész­nek a magas állványokon, a gye­rekek dúdolgatnak itt lenn a földön. — Lesz iskolája mindenkinek — örvendezik Gyurka, és szorgalma­san építik közös erővel az első osztályt. Fordította: VÉRCSE MIKLÓS Algériai gyermekjáték HARC A SZABADSÁGÉRT Két csapat játszik. A védők egy 5X5 méte­res ,,tábor" területén helyezkednek el, a tá­madók pedig a táboron klviil tartózkodnak. A tábortól 50—100 méterre egy kisebb elkerített hely jelképezi a fogolytábort. A támadók feladata az, hogy minél több védőt el­fogjanak. A védők ki-kitörnek a tábor területéről, ügyelve arra, hogy ne távolodjanak messzire és ne essenek fogságba. Akit a tá­madók elfogtak, az köteles a fogolytáborba menni. De a foglyokat ki lehet szabadítani. Ha ugyanis egy szabad védőnek sikerült a fogolytáborig eljutnia, annyi foglyot szabadíthat ki, ahányat meg tud érinteni. Ha Ügyes, mindegyiküket hazaviheti. A játékot időre játsszák. A védők célja az. hogy a játékidő letelte­kor egyetlen fogoly se legyen fogságban. Előbb is véget érhet a játék, ha a támadóknak sikerUI minden védőt elfogni. TÖRD A FEJED • TÖRD A FEJED Vízszintes: 1. Idézet Petőfi' Sáii­dor, Arany Jánoshoz . írt ismert költői leveléből (a nyíl irányá­ban folytatva). 14. Az idézet ötö­dik része. 15. Villan. 16. Erősítő szócska. 17. Sabas mássalhangzói. 19. Egymás utáni betűk az ábé­cében. 20. Férfinév. 23. ZEZ. 24. Barlang. 26. Kicsinyítő képző. 27. Tagadószó. 28. Részben logikus! 29. Vidék. 30. Az idézet' hatodik része. 21. Az idézet nyegyedlk ré­sze. 34. Pál keverve. 36. Szoros a Kárpátokban. 37. Korszak. 39. Férfinév. 43. Nagyközség Magyar­országon (a második kockában kettős betű). 44. Az Idézet har­madik része. Függőleges: 1. Tisztít. 2. Kár­tyalap. (a második kockában két betű) 3. Idöhatároző. 4. A króm vegyjele. 5. Fél sugó! 6. Keresz­tül (ékezetfelesleg]. 7. Szellős. 8. 95 Rómában. 9. Mássalhangzó ki­ejtve. 10. Líra fele. 11. Minden hónapban előfordul. 12. Nándor, Lajos. 13. Méhek lakhelye. 14. Kérdő névmás. 17. Számtani mű­velet, 18. Régi Fegyver (bálnava­dászok ma ls használják). 21. Sportjáték. 22. Mutatószó (1-é). 24. Asztaüteniszjáték kelléke. 25. Hirtelen meghúz. 26, Az idézet második része. 31. Két azonos mássalhangzó között egy Á. 32. Német személyes névmás. 33. TK. 35. Női név. 38. Görög betű. 40. Vissza: széles, tág. 41. Európai nép. 42. Személyes névmás, 43. Földet forgat (ékezethiba). Beküldte Csasznyi Ilona, Szene M0LT HETI FEJTÖRŐNK MEGFEJTÉSE: Köszöntjük hazánk felszabadu­lásának huszadik évfordulóját. KIK NYERTEK Múlt heti keresztrejtvényünk helyes megfejtői közül sorshú­zással az alábbiak nyertek könyv ; jutalmat: Ürögl Gyöngyi, Nagy­udvarnok, Török József, Érsekúj­vár, Marcsa Eszter, Búcs, Füzér Lajos, Sajószárnya és Benkő Va­léria, Kiskövesd. Leveleiteket, megfejtéselteket az alábbi címre küldjétek: Új Szó, GYERMEKVILÁG, Bratislava, Gorkého 10. 1 1® fĽJ PISTA, A FOTOMÜVÉSZ. (A Pionyierszkaja Pravda rajza) 1965. május 15. • fj] SZÖ 11

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom