Új Szó, 1965. április (18. évfolyam, 90-118.szám)

1965-04-03 / 92. szám, szombat

A GALÄNTAI JÁRÁS legjobb fejőnői pénteki értekezletükön értékelték a nök téli iskoláztatásának eredményét. Az értekezleten Binderová elvtársnő, a Nőbizottság elnökségének tagja 63 fejőnőnek átadta az Érdemes fejőnő kitüntetést. (P. G.) SZOVJET—KANADAI megegyezés alapján közvetlen személyhajő-járatot Indítanak Leningrád és Montreal között 1966-ban. 9 járat hajói érintik majd Helsinki, Göteiborg és Soutihampton kikötőjét Is. A NYUGAT-SZLOVÁKIAI Bútorgyár galántai üzeme az első negyedévi export-tervet 8 százalékkal túlteljesítette. (P. G.) A FRANCIA RÄDIÔ külünmüs orban emlékezett meg Radnóti Miklós tragikus halálának 20. évfordulójáról.- A magyar költő verseit Roger Richard fordításában neves francia előadóművészek tolmácsolták. A KOSlCEI JÁRÁS az első negyedévben 117,6 százalékra teljesítette a tej felvásárlási tervét. (B. E.) ÖSSZEÜTKÖZÖTT két vonat Rio de Janeiro közelében, 19 ember életét vesztette, 33 megsebesült. A KOŠICEI MŰSZAKI MÚZEUM fiók múzeumát létesít a Štós—Medzev-i országút mellett fekvő Mexikó-hámorban. A bárom kalapáccsal, illetve tűzhellyel dolgozó hámor aránylag jő állapotban van és a szükséges javítások után a látogatók bizonyo>san örömmel szemlélik majd a műhelymúzeumban látható szerszámokat. (W. A.) SÜLYOS szerencsétlenséget okozott a lavinaomlás Ausztriában. A dól-tiro.li Felbertauern-alagútnál dolgozó munkásokat szállító kisautóbuszt betemette egy lavina. A 14 utasból hat meghalt. ELSŐKÉNT a rimaszombati járásban a péterfalai szövetkezet fejezte be a tavaszi kalászosok vetését. Egy hét alatt elvetettek 18 hektár tavaszi búzát, 77 hektár árpát, 11 hektár cukorrépát és 5 hektár borsót. Tegnap megkezdték a korai burgonya ültetését is. (krj Hazánkban csak a Karlovy Vary-i porcelángyár duchcovi Üzemegységében készítenek po>rcelánfigurákat és dísztárgyakat. Az 1853-ban alapított üzem gyártmányai világszerte a legjobb hírnévnek örvendenek. A porcelánfigurákat és dísztárgyakat most a legkiválóbb csehszlovák képzőművészek tervezik. Képünkön J. Marek képzőművész tervezete szerint készült porcelán-ajándéktárgyak. (J. Nősek — ÖTK felv.) BENITO ÁNTONIOLLI olasz kereskedő bejelentette a rendőrségen, hogy ismeretlen tettesek ellopták trentói nyaralójának falait, ablakait ós a tetőt. Csak a ház alapzatát találta meg. SZÖNYEGPOROLÖ GÉPET helyeztek a napokban üzembe a košicei közszolgáltatási üzemek dolgozói. (mp) A RIMASZOMBATI járás mezőgazdasági dolgozói az utóbbi időben nagy gondot fordítanak a tejtermelésre. A múlt évben is jelentékenyen túlteljesítették tejeladási tervüket. Lelkesedésük ebben az esztendőben sem csökkent, amit az is bizonyít, hogy az év első negyedében terven felül 815 900 liter tejet juttattak a dolgozók asztalára. (nj.) Szombat, április 3. FIMSZlNHAZAK (Bratislava): HVIEZda: Vinnetou (NSZK) 15.30, 18, 20,30, SLOVAN: Pacsirta (magyar) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A kapitány asztala (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Homokvar (Jugoszláv) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Valaki szereti a bonyodalmakat (amerikai) 15.45, 18.15 20.45, NIVY: Rövid nyár (svéd) 17.30 20, .TATRA: Az Ezüst tő kincse (NSZK) 15.45, 18.15, 20.45, DUKLA: Helyjegy viszszatérés nélkül (cseh) 15.30, 18, 20.30, PALACE: Púder és benzin (cseh) 22, MÄJ: Lövés a ködben (szovjet) 18, 20.30, MIER: Ingovány (cseh) 16.30, 19, 21.30, OBZOR: Egy nap krónikája (szovjet) 18, 20.30, MLADOSŤ: Arizőnát énekeltük (cseh) 17.30, 20, DIMITROV: Kilencedik név (cseh) 17.30, 20, ISKRA: Néma barikád (cseh) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Fehér éjszakák (szovjet) 17, 19.30, ZORA: A te küszöbödnél (szovjet) 17.30, 20, POKROK: Éjféli mise (szlovák) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): TATRA: öregek a komlóföldön (cseh), SLOVAN: Pacsirta (magyar), PARTIZÁN: A hegyekben (amerikai), OSMEV: Éjféli revü (német), DUKLA: Jánošík I.—II. rész (szlovák). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÄZ: Svätopluk (19.30), HVIEZDOSLAV SZlNHÄZ: A juhász felesége (19), KIS SZÍNPAD: KI fél Virginia Woolftól? (19), 0) SZÍNPAD: Az öreg hölgy látogatása (19.30), ZENEI SZlNHÄZ: Beethoven: IX. szimfónia (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Hófehérke (19), HOLNAP: Hófehérke (14.30) Jánošík (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 10.00 Dokumentumfilm a felhők fűlött szerzett élményekről. 10.25 Filmhíradó. 10.35 Óvodások műsora. 11.05 Utazó kamera (lsm.). 15.25 VSS Košice—Bohemians CKD Praha labdarúgómérkőzés közvetítése. 17.25 Mese a sűrűi. 18.00 Ifjú szemmel. 19.00 TV Híradó 19.30 Időszerű nemzetközi kérdések. 19.50 A vadon birodalma. Dokumentumfilm az amerikai őstermészetről. 20.20 Slágerparádé. 21.20 Kék fátyol, cseh film. 23.05 TV Híradó. 23.20 Dokumentumfilm veszélyes hivatásokról. BUDAPEST: 17.40 Rajzolj velünk! Épül az új lakótelep. 18.40 Este a faluban. A KISZ Központi Művészegyüttes műsora (ismétlés). 19.35 Emlékek (dokumentumfilm). 20.00 Esti mese. 20.10 TV Híradó. 20.40 Dobozy Imre: Két találkozás (tv-film). 22.05 Beethoven Magyarországon (kisfilm). 22.25 TV Híradó, 2. kiadás. Derült idő, majd felhősödés. Az ország déli és keleti részein erősebb felhősödés és futó esők. A nappali hőmérséklet 11—15 fok, északon és keleten 6—9 fok. Mérsékelt, Szlovákia keleti részén élénk északi szél. APRÓHIRDETÉS ÁUÁS • Paraiatkostav 2illna üzembőví téssel kapcsolatos munkára szak munkásokat vesz fel: Jelentkezhetnek építőmunkások, kőművesek, festők és mázolók, bádogosok, padlókirakók. Lakóházak, várak, kastélyok és hasonló épületek tatarozásáról van szó. Jelentkezni lehet Írásban az üzem Igazgatóságánál, alol az ér deklődők bővebb felvilágosítást kap nak. Cím- Krajskí podefik pamlat kovej údržby. Pamiatkotíav, Brati slavská cesta 45, Žilina. UF—014 • „Szép környezetben — Jő kereset". Ügyes, dolgos lányok és aszszonyok, 16 évtől 30-ig, jelentkezhetnek munkára a „SEBA" n. p. Tanvald fonógyárban. A munka könnyű és érdekes. Lakás hajadonoknak és gyermekteleneknek van. Jelentkezni lehet írásban ezen a címen: Ernest Král, Levice, Malinovského 15. UF—019 m. u i m • Rendes, középkorú, harmonikusan élő házaspár eltartana idősebb aszszonyt lakásért. Cím a hirdető Irodában. Ű-018(2x) Negyedévi YB és EB mérleg Milyen világ- és Európa-baj'nokságokat rendeznek a második negyedévben? Tizenhat világ- és hat Európa-bajnokságért küzdöttek az év első negyedében a világ legjobb sportolói. A legtöbb győzelmet mind a világ-, mind pedig az Európa-bajnokságokon a szovjet sportolók aratták, akik négy világ- és három Európa-bajnoki aranyérmet szereztek. Az évszaknak megfelelően az év első negyedében a téli sportok domináltak, de sor került már a kerékpárosok első bajnokavatására is. AZ I. NEGYEDÉV BAJNOKAI Bob: Nash—Dion (Anglia) és Kanada négyese. Gyorskorcsolyázás: Per Ivar Moe (Norvégia) férfi, Voronyina (Szovjetunió) női világbajnok. Európa-bajnok: Mutaszevics (Szovjetunió). Műkorcsolyázás: Calmat (Franciaország), Burka (Kanada), Protopopov-hazaspár (Szovjetunió), Roman-testvérek (Csehszlovákia). Európa-bajnokok: Danzer (Ausztria), Heitzer (Ausztria), Protopopov-házaspár, Roman-testvérek. Biatlon: Jordet (Norvégia). Szánkó: Plenk (NSZK), Enderlein (NDK), Schneidl—M. Köhler (NDK). Jégkorong: Szovjetunió. Európa-bajnok: Szovjetunió. Jéglabda: Szovjetuniő. Terep-kerékpározás: Longo (Olaszország) és Belgium csapata. NEGYEDÉVI RANGSOR A 16 világbajnokságon az alábbi országok szereztek arany-, ezüst- és bronzérmet: Szovjetunió 4 2 1 Német DK 2 2 2 Norvégia 2 1 0 Kanada 2 0 2 Olaszország 1 3 2 Csehszlovákia 1 1 0 Anglia 1 1 0 Nyugat-Németország 1 1 0 Franciaország 1 0 1 Belgium 1 0 0 Egyesült Államok 0 2 3 Finnország 0 1 2 Ausztria 0 1 0 Lengyelország 0 1 0 Hollandia 0 0 2 Svédország 0 0 1 A hat Európa-bajnokság közül Szovjetunió hármat, Ausztria kettőt, Csehszlovákia egyet nyert. Az ezüstérmek megoszlása: Anglia 2, Csehszlovákia, Norvégia, Franciaország, Svájc 1—1. A bronzérmek megoszlása: Szovjetunió 2, Anglia, Finnország, Franciaország és Svédország 1—1. Sorsoltak a Csehszlovák Labdarúgó Kupára A Csehszlovák Labdarúgó Kupa küzdelmei április 14-én folytatódnak, amikor a még „állva maradt" csapatok a következő párosításban veszik lel egymás ellen a küzdelmet: Prešov—Sparta (Játékvezető Sarka), Hradec Králové—Trenčín (játékvezető Kopcio), Slovan Bratislava—Slovan Teplice (játékvezető Kardaš) és Dukla Praha—Žilina Ijátékvezető Janda). Valamennyi találkozót 16 órai kezdettel bonyolítják le. Húsvéti labdarúgótorna Trnaván A húsvéti labdarúgótorna sörán április 17-én Trnaván előbb 14 órai kezdettel a Slovnaft Bratislava a Swechattal mérkőzik, míg 16 órakor a Spartak Trnava—Wacker Bécs mérkőzésre kerül sor. KIK VÉDTEK MEG CÍMÜKET? A bob-hegemóniában nincs változás. A tavalyi olimpiai játékokban is az idei világbajnokok bizonyultak legjobbaknak. A gyorskorcsolyázóknál viszont őrségváltás történt. Johansson helyett Moe, Antson helyett Matuszevics az új világ-, Illetve Európa-bajnok. Érdekes, hogy a VB-n tavaly ls norvég, az EBn pedig szovjet győzelem született. A nőknél Szkoblikova távollétében honfitársnője, Voronyina nyert aranyérmet. A műkorcsolyázók idei soraiból hiányzott három tavalyi világbajnok: Schnelldorfer, Dijkstra és a Kilius— Bäumler páros. Üj bajnokokat avattak helyettük, ezzel szemben a jégtáncban továbbra Is a Roman-testvérek „uralkodnak". A szánkó olimpiai bajnokai közül Enderlein idén világbajnokságot nyert, a férfiaknál és a párosoknál azonban új bajnokokat ünnepeltek. Üj világbajnoka van a biatlonnak ls, pedig Melanyin olimpiai bajnok is ott volt az idei bajnoki címért küzdők között. Megtartotta viszont rangját a Szovjetunió jégkorong- és jéglabda-csapata, valamint Longo, az olaszok kerékpáros terep-világbajnoka. MIT HOZ A II. NEGYEDÉV? A második negyedévben valamivel kevesebb világversenyt rendeznek. Világbajnoki címért küzdenek április 15. és 25. között az asztaliteniszezők, május végén a vitorlázórepülők, július elején a kötött- és szabadfogású birkózók. Sor kerül még ifjúsági vívó VBre is. Az Európa-bajnokságok közül Madrid (április 25—26.) cselgáncsban, Antwerpen (május 15—16.), férfi tornában, Szófia (május 22—23.) női tornában, Berlin (május 24—29.) ökölvívásban, Moszkva (május 30-tól) férfi kosárlabdában, Szófia (június közepén) súlyemelésben rendez versenyt. Ezek szerint tehát a második negyedévben az Európa-bajnokságok kerülnek túlsúlyba. -zmLevický vékonydongájú legény, de felveszi a harcol a zömök védőkkel is. Derekasan helytállt a berlini Hertba ellen. Holnap a válogatottakkal telitett Slovan védelemmel szemben sem lesz könnyű dolga. (Alexy felvétele) Végleges: április 30-án Budapesten Hosszú tárgyalások után megegyezés jött létre a Győri Vasas ETO—Benfica első mérkőzésének Időpontjára vonatkozólag. A Benfica táviratban értesítette a győrieket, hogy elfogadja az április 30-i időpontot, s így most már végleges, hogy a magyar és a portugál bajnok e napon 19 óra 30 kor villanyfénynél mérkőzik a Népstadionban. A visszavágó időpontjával kapcsolatban nem tudott megegyezni a két klub, s ezért e kérdésben hétfőn az UEFA kupabizottsága határoz. Az országos bajnokságért • A Kupagyőztesek Kupájáért az olasz juventus és a bolgár Lokomotív Plovdiv mindkétszer l:l-re játszott egymással. A harmadik mérkőzést április 14-re tűzték ki Torinóba. • Közép- és Észak-Amerika labdarúgó-bajnokságáért Játszott Mexikó a Holland Antillák csapatával, melyet 5:0-ra legyőzött. A mexikóiaknak ez volt a tornán elért második győzelmük. • A Dukla Praha 4x100 m-es vegyesváltúja 4:12 p eredményt ért el, s ezzel megjavította az országos csúcsot. A csúcs a Dukla Praha—WSK Wroclav —CSKA Szófia klubközi hármasviadalon született, melyen a Dukla 72:37 arányban győzött a lengyel és 74:35 arányban a bolgár ellenfele ellen. • Gulyás István magyar teniszbajnok Kairó és Alexandria után a francia tengerparton is sikerrel folytatja szereplését. Mentonban megnyerte a férfi párost, és bekerült a férfi egyes döntőjébe. a női kosárlabdázók A férfi kosárlabda-ligában vasárnap fejezik be a kétfordulós körmérkőzés sorozatot, s ezt követi majd április 9. és 11., valamint április 17. és 19. között a helyezésekért folyó döntő. A női ligában már befejezték a kétfordulós körmérkőzéseket. A döntőt Karlovy Varyban, Bratislavában és Nltrán kezdik. Az első négy helyért Karlová Varyban az Orbls Praha, a Spartak Praha, a a Lok. Bratislava és a KPS Brno küzd. A kétfordulós tornán az Orbis 42, a Sparta 41, a Lokomotíva Bratislava 40, a KPS Brno 39 pontot szerzett. A döntő második részét egy héttel később Sumperkben rendezik meg. Az 5.-8. helyekért előbb Bratislavában, majd Nové MSsto na Moravén Játszanak a következő csapatok: Iskra Kyjov, VS Praha, Slovan Bratislava és Lokomotíva Ostí. A kiesés elkerüléséért négy csapat mérkőzik előbb Nitrán, majd Nymburkban. Ezek a következők: VŠ Brno, Bohemians Ostrava és Pferov. A sporttelepek mikrofonjai III. Országos Spartakiád szolgálatában A III. Országos Spartakiád előkészületeinek lendülete egyre fokozódik. Ezek az előkészületek tulajdonképpen már 1964 október havában kezdődtek, amikor a duklai felszabadulási ünnepségek alkalmából a HESZ tornászai ls bemutatták tudásukat, és amely időponttól az Ilyen számok az ünnepi rendezvények elmaradhatatlan tartozékai. A III. Országos Spartakiád téli része, mind a sportversenyek, mind a turisztika szakaszán, valamint a seregszemlére való felkészülés terén Is sikeres volt. Március végéig a gyakorlatokat már tudni kellett, és áprilisban már kiválasztják azokat, akik részt vesznek a csehszlovák testnevelés nagy prágai bemutatóján. Ezekben a napokban kezdődik a sportversenyek és a turisztikai rendezvények nyári része. Tizedszer rendezik ineg a Smena futóversenyét, elkezdődnek a járási sportversenyek, megrendezik az alkalmasság jelvényekért vívott többtusás versenyeket, a turisták tavaszi százkllométeres túráját, a turistatalálkozókat, a HESZ fegyveres versenyelt .. . tehát elmondhatjuk, hogy eseményekben, tettekben gazdag Időszak előtt állnak Szlovákia sportolói. Minden sporteseménynek van olyan szereplője, akivel általában keveset foglalkoznak, akinek munkáját sem a rendezőség, sem a sajtó nem méltatja kellőképpen. Ezek azok. akik a hangszórók segítségével továbbitfák a rendezők utasításait, vagy ismertetik a sportesemények nézőközönségével a szükséges tudnivalókat. Egy kis lírai ellágyulással azt mondhatnám, hogy ők a „névtelen beszélők", akiknek többnyire még az arcát sem látjuk. A sporteseményeknek ezek a névtelen szereplői csak akkor végezhetik hiánytalanul munkájukat, ha állandóan rendelkezésükre áll a járások, körzetek. sőt a prágai spartakiád rendezvények műsora is. Rendelkezésükre kell bocsátani a járási, esetleg a kerületi sportesemények naptárát, az egyes gyakorlatok leírását, a legjobb oktatók jellemzését és az egyes versenyszámokban elért leg|obb eredményeket helyi, kerületi, szlovákiai és országos viszonylatban is. De ezek a névtelen propagátorok ne csak a III. Országos Spartakiád híreit közöljék, hanem tájékoztassák a versenyzőket és a nézőket egyaránt a helyi közlekedési viszonyokról. az elszállásolási és étkezési lehetőségekről, a kultúrműsorokról, valamint a vasúti és autóbuszviteldíj-kedvezményekről is. Ma már nem elégedhetünk meg azzal, ha a hangszórókból az első tavaszi labdarúgó-találkozás előtt néhány „hivatalosan" lapos mondatot hallunk a spartakiád jelentőségéről, és utána már csak a csapatok összeállítását és a bíró nevét tudatják. Ez ma már kevés. A helyes és hatásos népszerűsítés solt' rétű állandó és következetes munkát követel. Hogy ezt a feladatot valóban teljesíthessük, ahhoz nem elegendő a bemondó egyéni lelkesedése és kezdeményező szelleme, hanem feltétlenül szükséges, hogy a CSTSZ járási bizottságai mellett, valamint a III. Országot Spartakiád rendező bizottságai mellett működő propagációs bizottságok elmélyültebben foglalkozzanak ezzel a kérdéssel, és megfelelő módszertani segítséget kapjanak a kerületi, szlovákiai és központi propagáló bizottságoktól is. Ha a helyes, színes, gazdag propagativ munka mindnyájunk szívügyévé válik, akkor valóban hozzájárulhatunk a III. Országos Spartakiád, sikeréhez, a felszabadulásunk 20. évfordulója alkalmából rendezett valóban nagyszabású társadalmi megmozdulás sikeréhez. A munka formája sokféle lehet. Az ls helytelen lenne, ha állandóan csak a bemondó hangját hallanánk. A mikrofon előtt megszólalhatnak a testnevelési egyesületek vezetői, a trénerek, az oktatók, szervezők, a helyiség vagy a járás közéleti tényezői, sőt maguk a gyakorlók, a sportolók, a turisták is. Természetesen itt nem jól fésült hivatalos nyilatkozatokra gondolunk, amelyekre két-három perc elteltével már senki sem figyel, hanem érdekes, közérdekű, érthető nyilatkozatokra és beszélgetésekre. Helyes propagativ munkával, a sablonok teljes mellőzésével állítsuk a mikrofonokat is a III. Országos Spartakiád szolgálatába. —ate— m ki-rttn Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava,Gorkého u. 10. sz. Telefon: wímm<51? fia' - főszerkesztő- 532-20 titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8,- Kčs. Terjeszti a Posta' Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Üstredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-13*51260