Új Szó, 1965. április (18. évfolyam, 90-118.szám)
1965-04-24 / 112. szám, szombat
A sztavropoli határterületen a „Bolsevik" szovhozban kaukázusi juhokat tenyésztenek, amelyek súlya eléri a 140 kg-ot és egy-egy nyírás után 26,4 kilogramm gyapjút is adnak. A képen (jobbról) N. M. Tyernovenkova-Filjanszka idősebb tudományos dolgozó, N. D. Skirjova zootechnikus és N. K. Szinogin pásztor. (CTK «=• TASZSZ felv.) FENNÁLLÁSÁNAK 20. évfordulóját ünnepli a trutnovi erdészeti középiskola. 1945 októberében kezdett működni 87 diákkal. Ma 243 rendes és 351 távtanuló szerez ebben a tanintézetben szaktudást. Ostrava felszabadulása 20. évfordulójának ünnepségeire a városi nem zeti bizottság meghívására Minszkből Ostravára érkezett a 80 esztendős Anasztazia Kosztyukova, akinek öt fia halt hősi halált a második világháborúban. A legkisebb — Vladimír Kosztyuk — az Ostraváért vívott harcokban esett el. A BRATISLAVAI Mezőgazdasági Felvásárlási és Ellátási Vállalat Malackyn üzembe helyezte az új takarmánykeverék-gyárat. A korszerűen felszerelt telepen egy műszak alatt 55 tonna takarmánykeveréket gyártanak. Megkezdődtek az előkészületek az NDK-beli Wartburg vára fennállása 900. évfordulójának megünneplésére. Az évfordulóval kapcsolatos ünnepségeket 1967-ben tartják. A BRATISLAVAI Priemstav Nemzeti Vállalat dolgozói felépítették a Kablo új, 240 méter hosszú és 23 méter széles épületét. Az új gyárat — amely szigetelőanyagokkal látja el a csehszlovák elektrotechnikai és elektronikus ipart — 1966 végén helyezik üzembe. Orvos-írók nemzetközi kongresszusát tartják meg május 17—19 között az olaszországi Saint-Vencentben, az olasz orvos-írók szövetségének rendezésében. CSEHSZLOVÁKIÁBAN minden második családnak van televíziókészüléke. A tv-tulajdonosok száma meghaladja a kétmilliót. 1965. március 31-ig a cseh országrészekben 1637 295, Szlovákiában pedig 370 934 tv-tulajdonos szerepelt a nyilvántartásban. 15 férfi és 20 nő került a legjobb 32 közé Kiküldött munkatársunk, KOLLÁR JÓZSEF telefonjelentése SPENT 1965 FÉRFIAK E P Cs 0 1. Barna (magyar—angol) 5 10 7 22 2. Szabados (magyar) 1 9 5 15 3. Váňa (csehszlovák) 2 5 5 12 4. Andreadis (csehszlovák) 0 5 4 9 5. Sidó (magyar) 1 6 2 9 6. Bergmann (osztrák—angol) 4 1 2 7 7. Kelen (magyar) 0 2 5 7 8. Bellák (magyar) 0 1 6 7. NÖK 1. Mednyánszky (magyar) 5 12 0 17 2. Rozeanu (román) 6 5 3 14 3. Farkas (magyar) 3 8 0 11 4. Matsuzakl (japán) 2 2 2 6 5. Kettnerová (csehszlovák) 2 1 3 6 Férfi egyes Ljubljanában kialakult a férfi és a női bajnokság legjobb 32 versenyzőjének a mezőnye. A férfiaknál 17:15 az arány Ázsia javára Európával szemben. Nem kétséges, hogy az ázsiai fölény a következő forduló után még jobban megmutatkozik. A nőknél egyelőre más a helyzet. Húsz európai játékost találunk a 32 legjobb között. Lehet azonban, hogy később már európai fölényről nem beszélhetünk. Mind az öt bajnoki címért eljutottak már a 32 legjobblg. Még nem lehet panaszunk, mivel a csehszlovák éljátékosok (Miko, Stanék, Stépánek és Lu2ová), valamint a magyarok legjobbjai (Bérezik, Harangi, Faházi, Földiné, Lukácsné, jurikné és Papp A.) versenyben vannak. A felsoroltak valamennyien a nyolcaddöntöbe-jutásért küzdenek lapunk zárta után. Ogimura és társai A világbajnokság résztvevői között 16 olyan versenyzőt találunk, aki a prágai vagy az előbbi világbajnokságokon szerepelt már a győztes csapatban, illetve világbajnokságot szerzett egyéni versenyben. A férfiaknál a japán Ogimura, „rangelső". 1954-ben, 1955-ben, 1956ban, 1957-ben és 1959-ben a világbajnokságot nyert japán csapat tagja volt. Férfi párosban kétszer (1959 és 1956), vegyespárosban háromszor (1957, 1959 és 1961) végzett az első helyen. A nőknél a romániai Constantinescu — Zeller Éva „vezet" fölényesen. A román válogatott tagjaként ötször, (1950, 1951, 1953, 1955 és 1956), női párosban pedig kétszer (1954 és 1955) nyert aranyérmet. Érdekes, hogy míg a férfiaknál egyetlen olyan európai versenyző sem lesz a mezőnyben, aki a múltban világbajnokságot nyert, addig a nőknél az amerikai Neubergeren kívül — a román Alexandru, a nyugatnémet Simonné, a magyar Földiné és az angol Rowe — mind európai versenyző. A 16 játékos összesen 43 aranyérem tulajdonosa. Kívülük eljött Ljubljanába a régi „nagyok" közül az angol Johny Leach, a magyar Sidő Ferenc, és a kínai Jung How-fan exvilágbajnok ls. Történelmi ranglista Ogy érezzük, hogy mielőtt elérkezne az új világbajnokok ünneplésének pillanata, meg keli, emlékeznünk a régi nagyokról, akik a múltban ámulatba ejtették a közönséget, ma pedig legtöbbjük mint edző, vezető, szaktanácsadó működik s igyekszik hozzájárulni az asztalitenisz színvonalának fejlesztéséhez. Nézzük, ki hányszor végzett a legjobbak közül az első helyen? (E = egyes, P = páros, Cs = csapat, Ű = összesen.) A SPORTFOGADÁS HÍREI A ŠPORTKA 16. játékhetének nyereményei: I. SZÉRIA: 1. díj nincs, 2. díj (167 nyertes) 7700 korona, 3. díj (7279 nyertes) 260 korona, 4. díj (106 944 nyertes) 30 korona. A fogadók 13 millió 132 404 koronát fizettek be. Prémiumok: 1. prémium nincs, 2. prémium (3 darab) 41 700 korona, 3. prémium (108 darab) 1800 korona, 4. prémium (1546 darab) 200 korona. A prémiumilletékekből 1 millió 564 466 korona folyt be. II. SZÉRIA: 1. díj nincs, 2. díj (17 nyertes) 23 100 korona, 3. díj (1079 nyertes) 510 korona, 4. díj (20 261 nyertes) 50 korona. A sportfogadók erre a szériára 4 millió 2540 koronát fizettek be. Prémiumok: 1. és 2. prémium nincs. 3. prémium (6 darab) 9000 korona, 4. prémium (172 darab) 900 korona. Ebben a sjériában prémiumllletéket 209 ezer 91t korona összegben fizettek be. Csütörtök éjjel kialakult a világ 32 legjobb játékosának mezőnye. Ebben 10 kínai, 5 japán, 3—3 csehszlovák és magyar, 2—2 koreai, svéd, szovjet és jugoszláv, továbbá 1—1 bolgár, lengyel és nyugatnémet versenyző szerepel. A csehszlovák játékosok közül Stanék, Miko és Stépánek jutott a legjobb 32 közé, mégpedig a következő eredményekkei: Stanék—Wang Csiaseng 3:0, Miko—Bernhardt 3:0, Stépánek—Djay 3:2. (Kollarovlts és Hylský — mint már jelentettük — a selejtezők során szenvedett vereséget.) A magyar versenyzők közül Bérezik, Faházi és Harangi jutott a legjobb 32 közé. A magyarok közül először Harcsár esett kl, azután kikapott Rózsás és Pignitzky is. Ju Csin Kiu (délkoreai)—Rózsás 3:2, Takahasi (japán) — Pignitzky 3:2, Pignitzky az utolsó játszmát 21:Í9-re vesztette el. A három továbbjutott magyar, játékos eredményei: Bérezik—Pentillae (finn) 3:1, Harangi —Pleuse (NDK) 3:1, Faházi-Gomotla (NSZK) 3:1. A csehszlovák játékosok ellenfelei a nyolcaddöntőbe jutásért folyó küzdelmek során: Stanék—Vecko (jugoszláv), Miko—Csou Lan-szun (kínai), Stépánek—Hu Tao-pen (kínai). A magyar versenyzők ellenfelel: Bérezik—Fuzsung (kínai), Faházi—Kim Jung-szam (KNDK), Harangi—Klmura (japán). Női egyes A 32 legjobb közé 7 kinai, 4—4 magyar, angol és japán, 3 román, 2—2 nyugatnémet és lengyel, továbbá 1—1 csehszlovák, bolgár, ausztrál, szovjet, keletnémet és jugoszláv játékosnő került. A csehszlovák versenyzőnők közül csak Lužová került tovább, mivel 3:2re legyőzte a jugoszláv Sztojcslcsot, aki már 2:0-ra vezetett. Karllková (két győzelem után) a kínai Ll-Ll ellen vesztett 3:0-ra, Bosá pedig második mérkőzésén a román Alexandrutól szenvedett 3:0-ás vereséget. Lužová a legjobb 32 között a román Constantlnescuval mérkőzik, A magyar nők közül Földiné, Lukácsné, jurikné és Papp Angela került a legjobb 32 közé. Lukácsné kínai versenyzőnőt győzött le 3:2 aránybanl A magyarok ellenfelei: Földiné—Li-Ll (kínai), jurikné—Liang Li-csen (kinal), Lukácsné—Cseng Min-cse (kinal), Papp —Rowe (angol. A párosok küzdelme A vegyes páros első érdekességei: Fu-zsung, Li He-nan (kínai)—Barnes, Rowe (angol) 3:0, Rózsás, Lukácsné (magyar)—Harrlson,. Bell (angol) 3:0, Alser, Johansson (svédj—Ogimura, Iszomur (japán) 3:2. Az első nagy meglepetés! Stépánek, Karllková (csehszlovák)—Hansen, Peterson (dán) 3:0, Stanék, Bosá (csehszlovák)—Turlna, Kurtovlcs (jugoszláv) w. o., Miko, Lužová (csehszlovák)— Rangstedt, Jarvenpaa (finn) 3:0. A férfi és női párosok küzdelme ls eljutott már a 32-es mezőnyig, úgyhogy mától kezdve már a jó helyezésekért folyik a harc. A sakk 3 nagy eseménye Rigában a Szpasszklj—Keresz sakkvilágbajnoki negyeddöntő párosmérkőzésének kilencedik játszmája rendkívül éles küzdelmet hozott, s még nem dűlt el. A 41. lépésben a játszma függőben maradt. A verseny állása: 4V4: 3V4 (1 függő). Alihoz, hogy Spasszkij legyőzze Kereszt, még egy pontra van szüksége. Moszkvában folytatták Geller és Szmiszlov küzdelmét. A negyedik játszmában mindkét versenyző egy-egy hibát követett el, s végül a 44. lépés után döntetlenben egyeztek meg. A harmadik Játszmát ls befejezték már. Geller szerezte meg a győzelmet, úgyhogy 3:1 arányban vezet Szmiszlov ellen. A zágrábi nagy nemzetközi verseny nyolcadik fordulója után a világbajnok Petroszjan 6, az NDK-beli Uhlmann és a jugoszláv Ivkov 5Vi ponttal áll az élen. A magyar Portlschnak 5 pontja és e;y befejezettlen játszmája van. Dr. Flilp, a verseny csehszlovák résztvevője eddig négy pontot ért el. A legutóbbi fordulóban Portlsch döntetlenül játázott Kolombekkel. Dr. Fillp eddigi mérlegén hat döntetlen, egy vereség, és egy győzelem szerepel. A nyolcadik fordulóban Matanovic* ellen nyert. • A Szovjetunió férfi kosárlabdaválogatottja 70:62 arányban legyőzte az amerikai Ali Star együttesét. Ez volt az USA-ban vendégszereplő szovjet csapat második mérkőzése és első győzelme. • A jereváni nemzetközi öttusa-versenyen a 35-éves négyszeres világbajnok, Igor Novikov szerezte meg az egyéni versenyben az első helyet. A csapatversenyben az örmény válogatott győzött a szovjet válogatott előtt. Novikov is az örmény válogatottban szerepelt. A magyarok (Móczár, Szanlszló, Vara és Bretzj gyengén szerepeltek. • Huszonhétre emelkedett a budapesti üniversladéra nevezett országok száma. A legnagyobb létszámmal a Szovjetunió (185), Lengyelország (177) és Bulgária (159) Jelentette be főiskolás sportolói indítását. A rendező magyarok mintegy 130—140 versenyzőt állítanak rajthoz. Válogatott edzés bűjócskával... VALAMENNYI JÁTÉKOS EGČSZSČGES • MA HIRDETIK Kl A VÉGLEGES ÖSSZEÁLLÍTÁST • ISMÉT „ÁPRILISI IDÖ" FOGADTA A CSEHSZLOVÁK CSAPATOT VB-selejtező elfitt állunk. Méghozzá a nyitány mindjárt fortissiméval: a Csehszlovákia—Portugália találkozóval kedveskedik. Megfelelne amolyan elődöntőféIének is a ködös Albionban 1966-ban, A legutóbbi VB második helyezettje, a csehszlovák csapat olyan együttessel csap össze, amely még egyszer sem volt a labdarúgó-világbajnokságok 16-os mezőnyének résztvevője. Ha a portugál labdarúgást emlegettük, eddig mindig csak a kétszeres Európa Kupagyőztes Benfícára gondoltunk. A portugálok talán most először a szokottnál komolyabban készültek fel a VB-selejtezőre. Legalábbis erre vall, hogy Törökországgal szemben mind a négy pontot megszerezték, s ez a végső sorrendben nagyon fontos tényező lehet. SZÍNHÁZ Szombat, április 24. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Édentől keletre (amerikai) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Nekem nem látszanak bluest (szlovák) 15 30, 18, 20 30, PRAHA: A törvény balkeze (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Családi krónika (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Dávid és Liza (amerikai) 15.45, 18.15, 20.45 TATRA: Jeges zuhany (szovjet) 14.45, 18.15, 20.45, NIVY: Rogopad (olasz) 17.30, 20, NÁDEJ: A púpos (francia) 19, DUKLA: Ha ezer klarinét (cseh) 15.30, 18, 20.30, PALACE: Római vakáció (amerikai) 22, PARTIZÁN: Vtnnetou (NSZK) 17, 19.30, MÁJ: Besúgók (angol) 18, 20.30, MIER: Az éjszaka közepén (amerikai) 16.30, 19, 21.30, OBZOR: Ot perc múlva hét (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: Igen (magyar) 17.30, 20, DIMITROV: Mammutvadászat (cseh) 17.30, 20, ISKRA: Nekem nem Játszanak bluest (szlovák) 17.15, 19.45, ZORA: Vőlegény 250 rúpiáért (indiai) 17.30, 20, POKROK: Alibi (NSZK) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: A törvény balkeze (angol), TATRA és ŰSMEV: Rövid nyár (svéd) PARTIZÁN: A vörös vendégfogadó (francia), DUKLA Vízkereszt, vagy amit akartok (szovjet). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Feltámadás (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A bűnbeesés után (19), KIS SZÍNPAD: Kerti ünnepség (19), 0! SZÍNPAD: My fair Lady (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Bach: A fúga művészete (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA és HOLNAP: Ezeregy éjszaka (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÄZ: Dunaszerdahely: Rozsdatemető (19.30). ÜDÜLŰ- ÉS KULTÜRPARK: 16.00 Filmmozaik: 18.00 Komédia a kilinccsel, vígjáték. 20.00 Társasest. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 10.00 A Bagoly-folyó, francia természetrajzi film. 10.30 Filmhíradó. 10.40 Óvodások műsora. 11.05 Varsó ma. 11.35 Mezőgazdasági adás. 16.00 Nemcsak barát. Riport rendőrkutyák kiképzéséről. 17.25 Izlandi képeslap. 18.00 Plonlrműsor. 19.00 TV Híradó. 19.30 Időszerű nemzetközi kérdések. 19.50 Oj dalok. 20.00 Utazás léggömbön, francia film. 21.20 Az őserdő lánya, .NDK tvfilm III. része. 22.10 TV Híradó. 22.25 A jós, szatirikus történet. 22.45 Filmdalok. BUDAPEST: 16.55 Hírek. 17.00 Van kedve táncolni? 17.30 Magyarország— NSZK férfi tornaviadal. 18.20 Századunk. Temetik Viktóriát. 19.10 Esti mese. 19.20 Hétről-hétre ... 19.30 TV-híradó. 19.50 világhírű rendezők: Tizenkét dühös ember (magyarul beszélő amerikai film). 21.55 Egy kis könnyűzene. (Filmösszeállítás). 21.50 Az érem harmadik oldala. Komlós János műsora. 22.00 TV Híradó. 2. kiadás. 22.15 Asztalitenisz VB (egyéni elődöntők). Itt üiffrpi \y sEjCMBl v Az Időjárás további Javulására, felhőátvonulásokra és helyenként sűrű felhőzetre számíthatunk. Délben és délután szórványos fűtő esők, esetleg zivatarok várhatók. A nappali hőmérséklet ÉszakSzlovákiában 11—13, másutt 13—17 fok. Enyhe szél. Ezek a gondolatok foglalkoztattak, amikor a Slovan-stadlon felé haladtam, hogy szemtanúja legyek a csehszlovák válogatott edzésének. Nem kis meglepetésemre tudtomra adták, hogy a talaj kímélése miatt a válogatott edzésre a Béke-kolónia pályáján kerül sor. Még Idejében érkeztem. Azonnal meglepett, hogy mintegy 500 főnyi néző volt kíváncsi az edzésre. A pályán két csapatot alkotva Játszottak a válogatott-jelöltek. Három edző: Jlra dr. Marko és Ježek figyelte a 18 jelölt minden mozdulatát. Az időjárás — állítólag Jíra dr. kívánsága szerint most Is kedvezett, mert helyenként sütött a nap, majd meg Jellegzetes áprilisi zápor pásztázta a gyér gyepet, de változatlan hevességgel tovább folyt a küzdelem. A játékosok valamennyien nagy kedvvel mozogtak és nem fukarkodtak a jól irányzott lövésekkel sem. Schrojfnak és Koubának jó néhányszor kellett a sáros labdát a hálóból kiemelnie. Az edzőmérkőzés után néhány szót váltottam Jíra doktorral és Markóval a vasárnapi találkozó esélyeivel kapcsolatban. • VAN-E MÁR VÉGLEGES ÖSSZEÁLLÍTÁS? A pályára lépő nemzeti tizenegyet véglegesen csak holnap állítom össze — mondotta Jíra dr., de minden valószínűség szerint ez a csapat szerepel: Schrojf — Lá|a, Popluhár, Weiss — Pluskal, Geleta — Pospíchal, Mráz, KvašAák, Masný és Valošek. • AKAD-E KÉRDŰJEL A CSAPATÖSSZEÁLLÍTÁSSAL KAPCSOLATBAN? Egyelőre nincs és remélem, mér nem is lesz. • MILYEN JÁTÉKERŐT KÉPVISELNEK A PORTUGÁLOK? Nemcsak filmanyagból, hanem személyes tapasztalat alapján mondhatom, hogy eléggé Ismerem a portugál válogatott képességeit. Viszontagságos törökországi utamból leszűrtem a megfelelő következtetést, s remélem, hogy tapasztalataimnak vasárnap nagy hasznát látja csapatom. A portugálok csapata nem eléggé kiegyensúlyozott. A csatársor sokkal nagyobb képességű, mint a védelem. A portugál hátsó alakzatokat a török csatárok is jó néhányszor zavarba hozták, de a kínálkozó helyzeteket elhamarkodtak. Remélem, hogy a mi támadósorunk több helyzetet teremt, s azokat kl ls tudja használni. • HA ISMÉT SÁROS LESZ A TA. LAJ, NEM JELENT-E EZ HÁTRÁNYT A CSEHSZLOVÁK CSAPAT SZAMÁRA? A sors véletlene folytán mind a plešfanyi edzőmérkőzésen, mind pedig most Bratislavában alkalmam volt látni a csapatot napsütéses Időben száraz talajon, majd pedig szakadó esőben a latyakos füvön játszani. A labdát ennek ellenére még a hatalmas termetű védők: Popluhár és Pluskal ls magabiztosan kezelték. Remélem, hogy az idő vasárnapra megembereli magát és „derűs képet vág". Ennek ellenére az esetleges csúszós talajra ls felkészülünk. • MILYEN EREDMÉNYT VÁR? Feltétlenül győzelemre számitok, és a csapat minden tagját egyaránt fűti a győzelem vágya. Akaratban nem lesz hiány. • MIT VÁR A KÖZÖNSÉGTŐL? A bratislavai pályára azért esett a választás, mert mint Ismeretes, éppen ez a közönség tudja a legnagyobb teljesítmény nyújtására buzdítani a csehszlovák válogatottat. Remélem, hogy a kezdeti biztatást a csapat jó teljesítménnyel, gólokkal, s végeredményben győzelemmel hálálja meg. Azt azonban nem szabad szem elől téveszteni, hogy a portugál válogatott nagyon nehéz ellenfél. ZALA JÚZSEF Labdarúgó világhíradó Nyolc játékosa ellen indított fegyelmit a bajnokjelölt Chelsea A Csehszlovák Kupa elődöntő mérkőzéseit Június 24-én Játsszák a Spartakiád-napok alkalmából. A sorsolás szerint az elődöntőben a Dukla Praha—Spartak Hr. Králové és Slovan Bratislava—Tatran Prešov találkozókra kerül sor. A döntőt Június 27-re tűzték ki. A mérkőzések színhelye a Sparta letnal stadionja lesz. A Vásárvárosok Kupájáért a Ferencváros és az Atletlco Bilbao Budapesten játssza a harmadik mérkőzést. A két fél még Bilbaoban megegyezett, hogy a harmadik találkozót május 10. és 19. között bonyolítják le. A mérkőzés valószínű Időpontja május 12. Slávia Praha—Bonsucesso 2:2 (1:1). Játszották Prágában 5000 néző előtt. Góllövők: Plša (mindkét gólját fejesből érte el), illetve Adaurl (2). A brazil csapat technikás futballt mutatott be, s kitűnt gyorsaságával és Jó összjátékával ls. Prága—Algír 2:3 (1:0). Városközi Ifjúsági mérkőzés Prágában. Az algériai labdarúgók meglepően jól játszottak, és megérdemelten érték el győzelmüket. Garrlncha maradi Hosszas tárgyalások után Garrlncha, a világbajnok brazil válogatott jobbszélsője közölte, hogy nem távozik külföldre. Továbbra ls régi klubjában, a Botafogoban kíván játszani. New Yorkban befejeződött a nemzetközi torna. Az olasz Fiorentlna győzött (5 pontot ért el). További sorrend: 2. Eintracht Frankfurt (4 pont), 3. Aarlsz Szaloniki (2 pont), 4. Ukralnians New York (1 pont). Óriási feltűnést keltett Angliában a bajnoki elmért küzdő Chelsea menedzserének az a döntése, hogy a csapat nyolc játékosát a klub fegyelmi bizottsága elé utalta. Kijelentette, hogy a fegyelmezetlen játékosok nem szerepelhetnek a Chelsea két utolsó bajnoki mérkőzésén. Büntetés vár a csapat kapitányára, a,válogatott Brldgersre Is. Mráz a jelek szerint egyre inkább formába lendül. Néhány nagy lövése már sejttette a vasárnapi találkozó egyik „tankját". (Alexy felv.) „Oj Sző", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava,Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek: 506-39. Kladóhlviital^Bratlslava,' Górkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— KCS. Tertaszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-21*51241