Új Szó, 1965. április (18. évfolyam, 90-118.szám)

1965-04-02 / 91. szám, péntek

V i I » • a . fíT©JÓ? ŕ KM , í < , y Ž H .Ť J » ' "t |» ""í : <', • - , s - - ^ ^ jt J » ä - ^ Kégen volt olyan magas a Duna vízállása, mint a napákban. Felvételünk Bratislava ligeti oldalán készült, ahol az árterületre is kiöntött a víz. (Erdős! felvétele) HÄROM HÓNAPIG feküdt holtan Charlottenburgi (NSZK) lakásán a 43 éves Annemarie Wilmes. A hétemeletes ház lakói észre sem vették, hogy lakótársuk már január óta nem mutatkozott. A LEGRÉGIBB francia őslénytani társaság a „Suniete ď anthropologie de Paris" utolsó ülésén tagjai közé választotta MUDr. NKDR DRSC. J. Valšík egyetemi tanárt a bratislavai természettudományi fakultás antropológiai és genetikai tanszékének vezetőjét. POTSDAMBAN német—szovjet történész-találkozót rendeznek az NDK felszabadulásának huszadik évfordulója alkalmííból 1965 május havában. TIZENKILENC SZÁZALÉKKAL túlteljesítették márciusi tervüket a Nové Mesto nad Váhom-i vízi erőmű dolgozói. Az első negyedévben több mint 8,5 millió kWó áramot termeltek terven felül. LETARTÓZTATTAK Berlin nyugati övezetében a 28 éves Harry Scharafinskit és 26 éves feleségét, mert halálra éheztették hathónapos gyermeküket. KIÁLLÍTÁST RENDEZNEK április 7én a bratislavai Szlovák Műszaki Könyvtárban (Štefanovičova 1—3 II. emelet) a legújabb külföldi szakirodalomból. A kiállításon két amerikai filmet is bemutatnak. A KÉT ÖRIÁS című, első szovjetamerikai koprodukciós filmet Louis Daquin rendezi. A mű szerzői: Aragon és Maurois. FEKETE GÖLYAK érkeztek az ipolysági erdőkbe. Ez a madárfajta rendkívül ritka Szlovákiában, és védelem alatt áll. A DÁNIAI Regnecentralen cég a prágai Nemzeti Múzeumban kiállította saját gyártmányú elektronikus műszereit. A kiállítás április 20-ig tart. ÖTVEN VAGON kiváló minőségű vetőkrumplit szállítanak a tavaszi időszakban az ország egyes részeibe a Veľká Lomnica-i Fajnemesítő Állomásról. A HÉTESZTENDŐS Veronika Moravčíková szerdán Banská Bystricán a Tajovka patakba esett. František Varga, a csehszlovák néphadsereg katonája gondolkodás nélkül a gyermek után ugrott, és saját élete kockáztatásával kimentette. SOS JELZÉSSEL riasztotta a német alföldi tengerészeket a 298 BRT súlyú Carl Lehnkering nevű német parti motoros. A segélykérést azzal indokolták, hogy a kapitány részegsége miatt képtelen a hajó irányítására. SZLOVÁKIÁBAN a Csehszlovák Légiforgalmi Társaság négy légitaxija teljesít szolgálatot, és az elmúlt év ben megtett repülőutak mennyisége annyi, mintha tízszer körülrepülték volna a Földet. A légitaxik jelentékeny segítséget nyújtanak az egészségügyi szolgálatnak. HÁROMTAGÚ hivatalos küldöttség érkezett az olaszországi Perugiából Bratislavába dr. Antonio Berardi olasz országgyűlési képviselő, polgármester vezetésével. A küldöttséget csütörtökön fogadta Milan Hladký mérnök, a Bratislavai Városi Nemzeti Bizottság elnöke. A KÖZÉP SZLOVÁKIAI kerületben levő búza-, rozs- és repcevetések 97 százaléka jól vagy kielégítően telelt át. Csupán a kerület déli részén levő 1500 hektár búza, 2B00 hektár rozs és az ászaki részen levő 550 hektár repce szenvedett kárt a rágcsólóktól és a penésztől. TERVEN FELÜL 164 lakásegységet építettek a bratislavai Magasépítő Vállalat dolgozói az első negyedévben a város felszabadulásának 20. évfordulója tiszteletére. MOCAMBIQUE portugál gyarmat északi része napok éta víz alatt van. Az áradás következtében eddig 17 személy életét vesztette és rendkívíil súlyos anyagi károk keletkeznek. CSÜTÖRTÖKÖN kezdett el működni a Bruntáli Állami Gazdaság vállalat, amelyben 12 kisebb gazdaságot összpontosítottak. A hatalmas vállalat mezőgazdasági földterülete 68 500 hektár. Péntek, április 2. FIMSZfNHAZAK (Bratislava): HVIEZda: Vinnetou (NSZK) 15.30, 18. 20,30, SLOVAN: Négy lány egy udvarban (magyar) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A kapitány asztala (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Homokvar (Jugoszláv) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Valaki szereti a bonyodalmakat (amerikai) 15.45, 18.15, 20.45, NIVY: Rövid nyár (svéd) 17.30 20, TATRA: Az Ezüst tó kincse (NSZK) 15.45, 18.15, 20.45, DUKLA: Dobok (cseh) 15.30, 18, 20.30 PALACE: Púder és benzin (cseh) 22, MA): A különös lány (jugoszláv) 18, 20.30, MLADOSŤ: A középcsatar vagy nehézségek a szerelemmel (jugoszláv) 17.30, 20, ISKRA: Válás olasz módra (olasz) 17.15, 19.45. ZORA: Hogy állunk fiatalember? (magyar) 17 30 20, FILMSZÍNHÁZAK (Košice): TATRA: Öregek a komlóföldön (cseh), SLOVAN: Pacsirta (magyar). PARTIZÁN: A hegyekben (amerikai), ŰSMEV: Éjféli revü (német), DUKLA: Jánošík I.—II. rész (szlovák). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Az eladott menyasszony (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A bűnbeesés után (19), KIS SZÍNPAD: Névnap (19), Ül SZÍNPAD: A víg özvegy (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: My Fair Lady contra West Side Story (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Roineo és Júlia, HOLNAP: Hófehérke A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 9.25 Angol nyelvlecke kezdőknek (lsm.) 9.55 Angol nyelvlecke haladóknak (ism.). 10.25 Iskola-tv. Matematika I. (ism.). 11.00 Iskola-tv. Matematika II. 17.15 Iskola-tv. Matematika II. (ism.). 17.50 Egy kis technika. 18.20 Méhészeknek. 18.35 Kisfilm. 19.00 TV Híradó. 19.30 Gong. Külföldi érdekességek. 20.40 Utazó kamera. A rozsnyói barlangkutatók. 21.10 Tv-egyetem az új Irányítási rendszerről. VI. rész. 22.00 TV Híradó. BUDAPEST: 8.05 Iskola-tv. Kémia. 9.00 Iskola-tv. Tanulmányi kirándulás. 9.40 Telesport (ismétlés). 9.55 A Jövő hét műsora. 10.05 A nyírfa (szovjet film, Ismétlés). 11.10 Magazin. A TV Híradó tlnnepi melléklete (Ismétlés). 11.40 Népi táncok (ismétlés). 18.13 Hírek. 18.20 Szpaszkl népi táncok (filmösszeállítás). 18.40 Számvetés (riportfim). 18.55 Budapest (dokumentumfilm). 19.20 Esti mese. 19.30 Barangolás. Kulturális szemle 20.50 Változó világ. A Magyarország című hetilap és a Televízió rejtvénypályázatának döntője. 22.20 TV Híradó, 2. kiadás. Reggel kevés felhő, napközben északi irányból fokozódó felhőképződés, északon és keleten helyenként eső. vagy havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet Délnyugat- és Dél-Szlovákiában 9—12 fok, másutt 5—8 fok. Kezdetben gyenge, később fokozatosan erősödő északi szél. A hét közepe a nagy mérkőzések jegyében Csak egy félidőn át remekelt a Sparta végleges időpontja • Kiesett a Santos nyú győzelme Itt a BEK döntő Wales nagyaráRapld—

Sparta Praha 3:2. Bécsben nagy érdeklődés nyilvánult meg a csehszlovák labdarúgó-ligában 7 ponttal vezető Sparta Praha vendégszereplése iránt. Ez a találkozó, amelyet az osztrák éllovas Rapid ellen vívott, az azelőtti gyakori csehszlovák—osztrák labdarúgó-kapcsolatok felújítását Jelentette. A prágai Sparta csapata nagyszerűen kezdett és az első félidőben Kos, valamint Pospíchal révén kétgólos előnyre tett szert. A bécsi zöldfehérek az első negyvenöt percben eléggé szánalmas szerepet Játszottak és sok néző a katasztrofális vereségtől való félelmében már az összecsapás szünetében elhagyta a kivilágított stadiont. A második félidőben a bécsieknél az ötösfogatból kimaradt Virba és Seltl és ez a csapat javára vált. A prágai együttesre a második negyvenöt percben rá sem lehetett ismerni és végülis a Rapid 3:2 arányú győzelmet aratott. A három bécsi gól közül Wolný kettőt szerzett, a Jobbszélen bemutatkozó Fritsch pedig egyet. Smithiiek a középcsatár posztja sokkal jobban megfelelt, mint az első félidőben a jobb szélső helye. A Rapid szünet után megtalálta a Sparta védelem gyengéit és végeredményben ez döntött. A Sparta csapatának legjobbjai Kramerius és Tichý voltak. A rettegett prágai belső hármas: Mráz, Kvašňák és Mašek csupán az első félidőben nyújtott elfogadhatót. Szünet után már nem bírt a jól záró Rapid védelemmel. A prágai csapatban érezhető volt a sérült Vojta hiánya. Brüsszelből érkezett hír szerint Jósét Crahay, az Európai Labdarúgó Szövetség főtitkára kijelentette, hogy a Bajnukok Európa Kupájának döntője május 27-én lesz a milánói San Siro stadionban. Amennyiben a milánói találkozó nem hozna döntést, a mérkőzést Brüsszelben Ismétlik meg. Ha a döntőbe a várakozással ellentétben nem kerülne be az Internazionale Milano, a megismételt találkozóra Firenzében kerül sor. Crahay ezenkívül kijelentette, hogy a Bajnokok Európa Kupájának Jövő évi kiírása során egy háromtagú bizottság végzi el a bíróküldést, amelynek tagjai a magyar Barcs, az olasz Franchi valamint Crahay lesznek. Buenos Airesben került sor a délamerikai kupa elődöntőjére a Pena• A tatai edzőtáborban hétfőn kezdi meg 175 magyar atléta felkészülését az elkövetkezendő Idényre. Az edzőtáborozás április 24-ig tart és a magvar versenyzőkön kívül részt vesz rajta 14 jugoszláv, 11 lengyel és 2 csehszlovák versenyző. • A spanyol labdarúgó-válogatott Madridban edzőmérkőzést játszott a Standard Liége csapatával és 2:1 arányú győzelmet aratott. • Mexikó nemzetközi teniszbajnokságán 21 ország versenyzői vesznek részt. A második forduló érdekesebb eredményei: férfiak: Santana—Schlechtwein 6:2, 6:2, Stoile—Fouquier 6:3, 6:4, Barthes—Mendoza 6:1, 6:2, T. Ullrich—Kaugeropoulos 6:1, 1:6, 6:3, H. Ulrich—Darmon 6:4, 4:6, 6:4. Nők: Fernandez—Sildknecht 6:4, 5:7, 6:3, Smith—Bartkowicz 4:6, 6:1, 6:3. • A CSKA Moszkva jégkorongegyüttese 9:3 (4:3, 2:0, 3:0) arányban legyőzte a Lokomotív Moszkva együttesét és ezzel 5 fordulóval a szovjet jégkorongbajnokság vége előtt tizenkettedszer szerezte meg a bajnoki címet. • Knba női kosárlabda utánpótlásválogatottja Prágában vendégszerepelt és 44:42 (21:23] arányú győzelmet aratott a fiatal Játékosokbői összeállított Prága válogatottja felett. rol Montevtdeo és az FC Santos kő zött. Az uruguayi bajnok óriási küzde lemben nagy meglepetésre 2:1 arányú győzelmet aratott. A 80 000 néző nagy része a győztes gól elérése után elözönlötte a pályát és ott ünnepelte a sikert. A rendőrségnek kellett közbe avatkoznia, s csak ennek köszönhető, hogy a találkozót be lehetett fejezni. A Santos csapata a második gól után kíméletlen játékba fogott, mert minden áron ki akarta csikarni legalább az egyenlítő gólt. Goícochea, a találkozó argentin játékvezetője hat perccel a kétszeres hosszabbítás befejezése előtt kiállította Mengalviot, a Santos játékosát. Jugoszláviában a kupamérkőzések során a következő találkozókra került sor: Zágrábi Dinamó—Belgrádi Parti zán 3:0, Vojvogyina Novi Sad—Crvena Zvezda Belgrád 2:3, (a továbbjutó kér dése felől büntetőrúgások döntöttek |, OFK Belgrád—Hajdúk Split 2:0, Ladivar—

Novi Sad 0:1. Belfastban barátságos Jellegű válogatott labdarúgó-mérkőzésre került sor, amelyen Wales csapata 5:0 (2:0) ará nyú győzelmet aratott Észak-Írország legjobbjai felett. A világbajnoki selejtezőkre készülő román válogatott a bécsi Sportklubot látta vendégül és felette 3:1 arányban győzedelmeskedett. IDÉNYNYITÓ KERÉKPÁROSVERSENY Vasárnap az immár kilencedszer megrendezésre kerülő Praha—Koiln — Praha versennyel kezdik kerékpározóink az idei évadot. A versenynaptárban ez év október 23-ig 150 kerékpá ros-verseny szerepel. E versenyen kí vili még négy minősítő versenyen vesznek részt kerékpározóink az országos bajnokság előtt. A Praha—Kolín—Praha útvonalon megjelennek a Békeverseny-keret tagjai Is, akik az elmúlt vasárnap tértek haza Romániából. Ok a Békeverseny rajtja előtt április 11-én részt vesznek a Brno—Mlkuiov—

Brno (110 km) április 18—21-én pedig a „Jlskry Orllcka" (514 km) dijáért megrendezendő versenyen. A Budapesti Spartacus veresege A női kézilabda-bajnokcsapatok első döntő mérkőzésére a budapesti Spartacus szombat helyett csupán hétfőn utazott vonaton Koppenhágába. A csaknem 30 órás út erősen kifárasztotta az együttes tagjait é% a HG Koppenhága elleni találkozóig nem pihenhették ki teljesen magukat. Az első félidőben a magyar bajnok még jól tartotta magát. Szünet után azonban a teljesítménye leromlott, és végül nyolcgólos vereséget szenvedett. Ez Jelentős hátrány a visszavágóra, melyre április 16-án kerül sor Tatán. A SPORTFOGADÁS HÍREI I. labdarúgó-liga 1. Jednota Trenčín—Dukla Praha 2. Slovan Teplice—Baník Ostrava 3. Iskra Otrokovlce—VSS Koäice 4. Bohemians Praha—Slovan Bratislava 5. Slovnaft Bratislava—SONP Kladno 6. Tatran PreSov—Spartak Trnava 7. Sparta Praha—Spartak Brno ZjS II. labdarúgó-llga 8. Dynamo Kutná Hora—Tj Gottwaldov 9. Dukla Slaný—Spartak Hr. Králové 10. C HZ Pardubice—TZ Tŕinec 11. Slovan Nitra—Jednota Žilina 12. Kys. Nové Mesto—Spartak Pov. Bystrica. Eder, a Hertha játékosa arckifejezése és mozdulata alapján Ítélve mintha ezt mondta volna a Slovnaft elleni visszavágó után: „Az a fontos, hogy továbbjutottunk! Igaz?" (Alexy felvétele) A kerek bőrlabda körül HEJ CSATAROK, CSATAROK..: A Slovnaft nagyszerű Rappan Kupa hagyományokkal rendelkezik. A legutóbbi két kiírás során ennek az együttesnek sikerült elbódítania a népszerű „serleget". Sokan már hinni kezdték, hogy „mesterhármasra" is telik a fekete-sárgák erejéből. Ezeket alaposan lehűtötte a berlini Herthától Idegenben elszenvedett súlyos, 5:0 arányú vereség. Ez már előrevetette a várható kiesés árnyékát. Ezzel kapcsolatban meg kell említenünk, hogy Berlinben még a Slovnaft színeiben szerepelt a roppant gólerős, de közben „hűtlenné vált" Scherer is, s ennek ellenére a berliniek hálója érintetlen maradt. A visszavágó előtt akadtak, akik bíztak a „csodában". Abban, hogy a vendéglátó Slovnaft behozza hatalmas hátrányát. Akik a kupaküzdelmet árgus szemekkel figyelték arra a megállapításra jutottak, hogy lehetőség kínálkozott akár féltucatnyi gól szerzésére is. A rengeteg helyzetet még a Scherer szerű tank nélküli ötösfogatnak is értékesítenie kellett volna. Ezen a tényen mitsem változtat az a tény, hogy a vendégcsapat hálóját mutatósán és remekül védte Fahrian, akit a chilei VB-n az egyik legjobb kapuvédőnek minősítettek. A Slovnaft csatáruk általában legalább eggyel több lépést tettek a labdával, egy feleslegeset igazítottak rajta, mintha nem merték volna vállalni a közvetlen, a váratlanul elszánt lövések felelősségét. Végül is a hátvéd Ferjančíknak kellett megtörnie a Jeget. Távoli, pattogós lövése a korán elvetődő Fahrian felett jutott a hálóba. Ezek szerint még felettébb aktuális az állítás: „Lövésből lesz a gól" Ráadásul e lövésnek nem is kell mindig a legjobban eltaláltnak lennie, mert iául a kapusnál ls előfordul egy-egy rosszabbul sikerült megmozdulás, s a két tényező együtt gólt eredményezhet. A Slovnaft máskor fürge védelme sem állt feladata magaslatán. Néhány gyors német elfutás után bizony csupán a Jól védő kapusoknak. Fülének és javoreknek, valamint a berlini csatárok rossz irányzékának köszönhető, hogy ezúttal a bratislavai háló érintetlen maradt. A nézőtér első sorában kivétel nélkül a Slovan Játékosai foglaltak helyet. Volt mit tanulniok a vendégcsapattól, s ráadásul alaposan megfigyelhették legközelebbi, ellenfelüket, a Slovnaftot, amellyel a hagyományosan háromesélyes és nézőcsúcsot ígérő „helyi rangadót" vívják. A SANTOSRA IS RAJART A RÚD Nemrég parentáltak el a Real Madrldot, amelynek nem sikerült a Bajnokok Európa Kupája jubiláris évfolyamában a végső küzdelmekbe beleszólnia és meg kellett hajolnia a Benflca legénységének pillanatnyi nagyobb tudása előtt. Ma újabb trónfosztásról érkezett hír a tengeren túlról, A dél-amerikai bajnokcsapatok kupájának elődöntője során már harmadszor csapott össze a világhírű Santos és az uruguayi bajnok, a Penarol. Az újabb találkozó színhelye Buenos Aires volt. A gigászok küzdelme 2X45 perc alatt 1:1 arányban végződött és Sasia, a Penarol jobbösszekötője a hosszabitás 20. percében szerezte meg csapatának a győztes gólt. A találkozó roppant heves küzdelmet hozott, és az argentin bírónak minden eréiyére szükség volt, hogy egészen el ne fujuljon a viaskodás. Pele csapata tehát nem mérkőzhet Dél Amerika legjobb csapata elméért, s ezért nem tarthat igényt arra, hogy megmérkőzzék a BEK ez évi győztesével a Világkupáért. Ex a tény nagyobb meglepetést jelent, mint a madridi „veteránok" kiesése. MATTHEWS VÉGLEGES BÚCSÚJA A világ labdarúgó szurkolóinak népes tábora Nemrég ünnepelte Sir Stanley Matthewsnak, minden idők egyik legnagyobb futbali-egyénlségének ötvenedik születésnapját. Már akkor megemlítettük, hogy Matthews kiváló játékos létére még egy nagyszerű tulajdonsággal rendelkezik: tudja, mikor kell távoznia a sok sikert hozó futball porondról. Nagyságának ez második, de nem másodreudfi ismertetőjele. Matthews március 31-én bejelentette, hogy csapatával, a Stoke Cityvel, kölcsönös megegyezés alapján felbontotta az egyébként még érvényben lévő profiszerződést. Ezentúl már nem pénzért Játszik. Ha szerepel még csapata színeiben, csupán kedvtelésből teszi. A szerződésbontás ennek ellenére tulajdonképpen formaiság. Az Angol Labdarúgó Szövetség szabályai érteimében csupán a már hivatalosan nyugalomba vonult játékos tiszteletére lehet búcsúmérkőzést rendezni. Ilyenről van szó Matthews esetében ls. Most már a szabálytisztelő Angliában sincs akadálya annak, hogy április 28-án lebonyolíthassák Matthews tiszteletére a nagy érdeklődésre számot tartó nagy futball-vetélkedést. Ezen a labdarúgás „jelenlegi nagy csillagai" köszöntik és veszik körül tisztelettel a futball „állócsillagát". ZALA JÓZSEF „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava,Gorkého u 10 sz Telefon522-39, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési dfj havonta 8 — KCs Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal is postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-13'5123*