Új Szó, 1965. március (18. évfolyam, 59-89.szám)

1965-03-06 / 64. szám, szombat

"Világproletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKtA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA lenűrt miniszterelnök Bongalore-ba utazott BRATISLAVA 1965. MÁRCIUS 6. Szombat XVIII. ÉVFOLYAM 84. szám Ára 50 fillér

1 tenárt miniszterelnök kíséretével csütörtökön három órai tartózkodás után Agrából Ranchiba repült. Itt épül a csehszlovák —indiai őegyüttműködés eddigi legnagyobb alkotása — egy óriási gépipari kohászati üzem és egy nehéz szerszámgépgyár. Jozef Lenárt miniszterelnök Joggal nevezte ezeket az építkezéseket „a szocialista országok és India testvéri együttműködése Jelképének". Csehszlovákia azáltal, hogy segítséget nytijt India Iparosításában, elősegíti függetlenségének megszilárdítását is, és azt, hogy létrejöjjenek Indiában a gyors társadalmi haladás objektív feltételei. A ranchi repülőtéren lezajlott fogadtatás minden várakozást felülmúl. Csaknem 500 cseh és szlovák él itt, akik hazájuktői távol nem mindig kellemes feltételek között segítik építeni az indiai nehézipar alapjait. A repülőtéren ugyancsak nagy számban megjelentek indiai dolgozók, diákok és iskolás gyermekek is. Lenárt elvtárs röviddel Ránchiba való megérkezése után az épülő gépipari kohászati üzembe látogatott. Csehszlovák és indiai szakemberek tájékoztatták a vendégeket az építkezés menetéről. Csehszlovákia az építkezésre eddig már mintegy 1150 000 kg gépi berendezést szállított. A terv szerint az üzem 1966-ban kezdi meg a termelést. A miniszterelnök megtekintette a modellező részleget, az öntödét, a szereidét és néhány más részleget. Haladéktalanul szűnjön meg az amerikaiak vietnami agressziója Szovjet kormánynyilatkozat az indokínai helyzetről Az amerikai légi haderőnek a Vietnami Demokratikus Köztársaság területe ellen március 2-án végrehajtott tömeges támadásával kapcsolatban Gromiko szovjet külügyminiszter magához kérette Kohlért, az Egyesült Államok moszkvai nagykövetét, és ismertette előtte a szovjet kormány nyilatkozatát. „A szovjet kormány az amerikai fegyveres erőknek a Vietnami Demokratikus Köztársaság ellen elkövetett szűnni nem akaró provokációit — mondja a nyilatkozat — tervszerű agressziós lépéseknek tekinti, annak bizonyítékaként fogja fel, hogy az Egyesült Államok a délkelet-ázsiai háború kiterjesztésének útjára lép. Az Egyesült Államok e cselekményei összeegyeztethetetlenek azokkal a kijelentésekkel, hogy a Szovjetunióhoz fűződő kapcsolatok javítására törekszik. Sőt e cselekmények aláássák azt az alapot, amelyen felépülhetnek a Szovjetunió és az Egyesült Allamok kapcsolatai: a békés együttélés elvét. Nem lehet a szovjet-amerikai kapcsolatok megjavításának szándékáról beszélni, és ugyanakkor fegyveres támadásokat végrehajtani egy szocialista állam, a Vietnami Demokratikus Köztársaság ellen. Az Egyesült Államok kormányának számot kell vetnie azzal, milyen messzemenő következményekkel járhatnak a vietnami fejlemények az egész nemzetközi helyzetre, különösen a szovjet—amerikai kapcsolatokra, ha az Egyesült Államok továbbra ls kitart Jelenlegi Irányvonala mellett. Teljes mértékben időszerűek azok a figyelmeztetések, amelyeket a szovjet kormány február 9-i nyilatkozata, továbbá a Szovjetunió és a Vietnami Demokratikus Köztársaság február 11-i közös nyilatkozata tartalmazott, A szovjet kormány támogatja a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányának március 3-1 nyilatkozatát, amely követelte, hogy haladéktalanul szűnjenek meg az amerikai agresszív akciók Vietnamban. Annak következtében, hogy az Egyesült Államok mind nagyobb mértékben avatkozik bele Vietnam, Laosz és Kambodzsa belső ügyeibe, a délkelet-ázsiai helyzet mind veszélyesebbé válik. Az Egyesült Államok kormánya súlyos felelősséget vállal magára az események Ilyen fejlődéséért" — hangoztatja a szovjet kormány nyilatkozata. Lenárt miniszterelnök megtekintette továbbá a Szovjetunió segítségével épülő nehézgépipari üzemet. Mindenütt, ahol Lenárt elvtárs kíséretével végighaladt, a lakosság szívélyesen üdvözölte. Szívélyes légkör uralkodott az indiai és a csehszlovák dolgozók találkozóján is, amelyen Lenárt elvtársat T. R. Gupta, a ranchi üzem építésének irányításával megbízott állami szervezet elnöke üdvözölte. Jozef Lenárt válaszában többek között hangsúlyozta, hogy a csehszlovák nép éppúgy, mint a többi békeszerető nemzet, a leghatározottabban elítéli a VDK ellleni újabb kalóztámadásokat. Lenárt elvtárs ranchi tartózkodása folyamán találkozott K. V. Sahajjal, Bihar állam főminiszterével ls az ugyancsak csehszlovák segítséggel épülő nankumi kerámiai üzemben. Este T. R. Gupka a csehszlovák miniszterelnök tiszteletére vacsorát adott. Václav Dávid külügyminiszter a vacsorán mondott pohárköszöntőjében többek közt kijelentette: „Indiai tartózkodásunk folyamán a legnagyobb felháborodással hallottuk a Vietnami Demokratikus Köztársaság elleni újabb amerikai légitámadás hírét. E provokatív agresszíós cselekedetek a konfliktus kiterjesztésének komoly veszélyét vonják maguk után, s ezért veszélyeztetik a világbékét. Szilárdan állunk a testvéri Vietnami Demokratikus Köztársaság oldalán, a leghatározottabban elítéljük az ellene elkövetett támadásokat. Követeljük, hogy az Egyesült Államok azonnal vessen véget agerssziós cselekedeteinek, vonja ki csapatait Dél-Vietnamból, s ne avatkozzék be a dél-vietnami nép ügyeibe. Ez lehetővé tenné, hogy DélVietnam népe saját szabad akarata szerint rendezze problémáit. Jozef Lenárt miniszterelnök kíséretével tegnap reggel Bangalore-ba repült, s ott megtekintette a Hindustan Machine Toools és az Indián Telephone Industries üzemeket, felkereste a szerszámgépkutató intézetet. Az indiai kormánynak a csehszlovák kormány ajándékozta e kutatóintézet berendezését, és műszaki segítséget nyújtott felépítésében. Majsur állam kormányzója este vacsorát adott a miniszterelnök tiszteletére. JJjp I.WIII UJ UTAKON A KERESKEDELEM A termelőüzemek eddig a fo;yasztöküzönség szükségleteinek ríelégítése helyett inkább a terv mutatóira fektették a súlyt. A vállalatok a tervet úgyszólván már termékeik előállításával teljesítették és így az ebből következő myagi előnyökre nem a közszükségleti cikkek forgaloma bocsátásával hanem a terv teljesítésével igyidejűleg tartottak igényt. Ez ikozta, hogy egyes cikkekből liány mutatkozott, vagy ennek elenkezője: a raktárakban holttőkét jelentő áru halmozódott fel. — Mindkét tünet egészségtelen — véli Vladislav Kobík, a Kereskedelmi Kutató Intézet prágai igazgatója — és ezért e fogyatékosságok sürgős kiküszöbölésére, a kereslet és a kínálat közötti 3gyensúly megteremtésére törekszünk. • Mivel foglalkozik a Kereskedelmi Kutató Intézet? Legfőbb feladatunk a fogyasztó-tözönség igényeinek kielégítését ^élzó módszertani piackutatás. Az 3lért eredmények a távlati tervek és ezek alapján az évi tervek öszszeállitásához szolgálnak kindulóoontul. Az Illetékes kutatóintézetekkel és a közszükségleti ipar szerveivel karöltve végzett számi tásaink alapján 20—25 évre szóló javaslatokat dolgozunk ki a különböző fajtájí és mennyiségű köz szükségleti cikkekhez szükséges az UJ SZü-nak il a t k o z i k : VLADIMÍR KOBÍK a Kereskedelmi Kutató Intézet igazgatója anyagokra vonatkozóan és az Így nyert adatokból, figyelembe véve a termékek életképességét, következtetéseket vonunk le az előrelátható keresletet és mennyiséget illetően. Egyes irányelvek elemzése nemzetközi viszonylatban is összehasonlítás tárgyát képezi, úgyhogy a szocialista tábor országainak eredményei mellett a nyugati államokét is figyelemmel kísérjük, így aztán azzal is tisztában vagyunk, hogy bizonyos árufajták fogyasztásában, főképpen a tartós közszükségleti cikkekre gondolok (például jégszekrények, mosógé; pek, varrógépek stb.) mégha napról-napra javulnak ls feltételeink, a kapitalista államokkal egyelőre méssem vehetjük fel a versenyt. • Milyen módszerek alkalmazásával hajtják végre számításaikat? A távlati terveket matematikai és ökonómiai modellek segítségével dolgozzuk kl. Valószínűleg — számításaink tekintetbe veszik az évek során várható keresleteket, az árakat, a szükségletet és a keresletet befolyásoló sok más körülményt. A rendelkezésünkre álló modellek alapján a számítógépek segítségével megtaláljuk az egyes árucsoportok jellegzetes mutatószámait. A hús és a hűstermékek esetében például így állapítottuk meg, hogy a kereslet rugalmassága 1,2-t tesz kl. Ez annyit jelent, hogy ha például az egy főre eső havi ezerkoronás átlagkeresetből a lakosság mondjuk havonta 100 koronáért vásárol húst, átlagkeresetének 100 koronával való emelkedése esetében húsfogyasztása havonta már 120 koronát, tehát olyan összeget fog kitenni, amely keresetének növekedését százalékban jóval meghaladja. Számításainkból az ls kitűnik, hogy mig a lakosság például 1961ben 15 millió méter selymet vásárolt, ma a poliamid-szálból gyártott anyagok iránti fokozott érdeklődés folytán a selyemkereslet rendszeresen csökkenő irányzatot mutat, sőt háttérbe szorul és így az ma már alig haladja meg az évi 9 millió métert. Ez a különbség természetesen még sokkal kirívóbb volna, ha a kínálat a po(Folytatác a 2. oldalon) DEMOSTENE BOTEZ: Hi khö imnusz a noKnoz Ó asszony, mondd, nélküled kinyílna-e a réteken az első hóvirág, pompázna-e üdén a völgyek öle, s ismerné-e a dalt a nagyvilág? ó asszony, mondd, nélküled teremne s jó gyümölcsöt a barack- s almafa, égne-e holdunk kerek fémlemeze, ha ránkborul a május-éjszaka? Varázsos bájad nélkül lennének-e az életnek oly bűvös titkai, hogy csillaggá gyúljon a halók szeme, s költő a szívét versben tárja ki? Nem, nem lennének költők tenélküled, se gitárszó, se síró hegedű, tőled kap értelmet a vászon s ecset, s a szonáta is tőled gyönyörű. Ó asszony, te vagy. ki egy szemhunyásra mesevilágot nyitsz, mely befogad, te vagy a gondolatok erős szárnya, s minden léleknek te adsz álmokat. Ó asszony, te vagy örök értő társunk, kezedtől kap a kezünk meleget, ágyunkból kelve tiszta fényre vágyunk, s fénylőbb a reggeltől a te szemed. Fiaid teste sokszor vérben ázott, nem kímélték a gyilkos századok, megismerted a csatát, lövészárkot, s te haltál meg, ha meghalt magzatod. őrzöd az évezredes veszta-lángot, s számontartod a véres éveket, s ha kardot fenő rémek árnyát látod, bátran pörölsz s a békét hirdeted. Ó asszony, minden sorban dicséretünk s tőled nyert vágyunk áldó szava szólt! Köszönjük, hogy vagy, látunk s szerethetünk, s hogy kimondhatja szánk az „anya" szót. Veres János fordítása 1945. március 6. Magyarországon a Balatontúl északkeletre a szovjet alakulatok visszaverték az ellenséges gyalogság páncélosokkal támogatott támadását. A II. ukrán trónt katonái szinte példátlan hősiességgel harcolnak a Csehszlovák Köztársaság felszabadításáért. A csehszlovák hadsereg frontújsága többek között ezt írja: „A tegnapi nap folyamán Banská Stlavnicától délre hét község felszabadult. A harcokban killönilsen hőslesen viselkedett Volkov szovjet őrmester golyószórós egysége. Amikor egy váratlan rohammal a hitleristákat fontos magaslaU állásukbál kiűzték, Volkov őrmester két gépfegyverrel lőállást épített ki a magaslat lejtőjén. A hitleristák nagy erőkkel támadták meg a bátor szovjet katonákat, de Volkov őrmester és katonái a német aknavetők heves tüzében visszaverték a támadókat. Néhány órán át tartó nehéz harc után az egyik szovjet gépfegyvert telitalálat érte, a másiknál ott maradt Volkov őrmester két súlyosan sebestllt bajtársával. Majd ő is megsebesült, a harcot azonban folytatta, és tartotta az állást egészen a felszabadító erők megérkeztéig, akik azután a hitlerista egységeket megsemmisítették." A szovjet katonák hősiessége a csehszlovák hadsereg tagjait is lelkesíti. Öt hete sziinet nélkül folyik a harc Liptovský Mikuláš előtt. Egy névtelen magaslatért vívott harcban Juraj Banaš tizedes megsebeslilt. Sebesülésével nem törődve gépfegyvere mellett maradt, és tovább tüzelt a támadó hitleristákra. Hasonló bátorsággal küzdenek Beňko tizedes, valamint Kalanin és Lakatos, a tankelhárító tüzérség katonái. A fiatal katonák, akik csak nemrég jelentkeztek a csehszlovák hadseregbe, pontosan irányított lövedékekkel megsemmisítenek három náci gépfegyvert. A csatában t&bb mint 80 bitlerista vesztette életét. i