Új Szó, 1965. március (18. évfolyam, 59-89.szám)

1965-03-25 / 83. szám, csütörtök

A kormány jelentése a Nemzetgyűlésnek Tiszteli Nemzetgyűlés, Tisztelt Képviselő Elvtársak! 'A kormány megbízásából beszámolok tevékenységéről és annak a programnnyilatkozatnuk a teljesítéséről amelyet a Nemzetgyűlés 1964 júniusa ban alakuló ülésén jóváhagyott. Engedjék meg, hogy elsősorban az elmúlt esztendő gazdasági eredmé nyeivel foglalkozzam. Tavaly 101,9 százalékra teljesítettük az ipari ter melés tervét, ami az előző évhez viszonyítva 4,1 százalékos növekedést jelent. Hasonló irányzat tapasztalható ez Idén ls. Az év első két hónapjában 101,5 százalékra teljesítettük az ipari termelés tervét. Kedvező a helyzet a tüzelőanyag-ellátás terén is. 1964-ben vájárjaink 102,0 millió lonna szenet bányásztak ki, s ez csúcsteljesítménynek számít. A tavalyt kormánynyilatkozat szellemében nemcsak a fejtés növelésére törekedtünk, hanem a tüzelőanyag ésszerű felhasználására is. Leszögezhetjük, hogy ennek már első eredményeit tapasztalhatjuk. A villanyáram-ellátás is javult. Április óta folyamatos volt, minden kor látozás nélkül A víz- és a hőerőmű vekben csökkent az üzemzavarok szá ma, és célszerűen kihasználtuk a nemzetközi energetikai együttműkö dés nyújtotta lehetőségeket is. A tavalyi tapasztalatok alapján azonban fokozottabban kell igyekeznünk arra, hogy a szilárd halmazállapotú tüze lőanyagot fűtőolajokkal helyettesít sük főleg a közlekedésben, a vegyiparban, a kohászatban és az építé szetben. A kedvező energetikai helyzet további megőrzése elsősorban a téli Időszakban megkívánja, hogy idejében átadjuk rendeltetésének a ledvlcei és a vajánl villanyművet A kormány egyben rendszeres figyelemmel kíséri a bohunicei első atomerő mű építését, hogy azt 1968-ban befe jezzék. Jelentősen megjavult a népgazdaság ellatása fémmel. A kohászat terven feIttl több mint 90 000 tonna vasat, 250 000 tonna acélt, mintegy 240 000 tonna hen gerelt árut és 30 000 tonnánál több csövet termelt. Nagy mértékben megjavult a tervteljesítés a gyártmányok választé kát tekintve. Ehhez hozzájárult az is, hogy számos kohászati vállalatban anyagilag érdelteltekké tették a dolgozókat, és a bérek nem a nyerstermelés szintjétől, hanem a választék tervének tcljesí lésétől, illetve a minőségtől függtek. Fordulat következett be végre a kohászati beruházási építkezésben is. Négy év után most teljesítettük első ízben a beruházási tervet, sőt minden mutatószámban túl is szárnyaltuk. így például a Kelet szlovákiai Vasmű tavalyi beru házasa másfél milliárd korona volt, s ez eddig a legnagyobb összeg, ame lyet nálunk egy helyen és egy eszten (tőben beruháztunk. Így megvan annak n fellétele, hogy a Vasmű legfontosabb részlegeit május 1-től július l-ig fokozatosan üzembe állítsuk. A nehézgépipar tavalyi gyártási tervét 100,3 százalékra teljesítette. Egyben javult a minőség és csökkent a selejt. Az általános gépiparban is sokkal gazdaságosabb lett » termelés. 1961ben az 1000 korona értékű nyerstermelésre 470 korona értékű anyagfogyasztás esett, míg tavaly már csak 436 korona. Az elmúlt két esztendőben lényegesen növelni tudtuk a pótalkatrészek gyártását. Ennek ellenére még sem tudjuk teljes egészében fedezni a hazai és a külföldi keresletet. A kérdésnek ezért továbbra is figyelmet kell szentelnünk. Egyes gépipari ágazatokban komoly 'eladat a termelési program állandósítása. A nemzetközi gépipari munkamegosztást tekintve eddig csak részleges, de fontos eredményeket értünk el, amelyek többek között lehetővé teszik, hogy egyes gyártmányok termelését hazánkban összpontosítsuk. Ez elsősorban a vegyipari és élelmiszeripari berendezésekre vonatkozik. Egyezményt kötöttünk, hogy a Német Demokratikus Köztársaságba és a Szovjetunióba villamosokat szállítunk. Ez lehetővé teszi számunkra a következetesebb szakosítást. Ugyan akkor nagyobb sorozatokban fogjuk gyártani a villanymozdonyokat, a Diesel-motorokat és más ipari berendezéseket. A gépipari termelés további szakosításának kérdésével mindkét gépipari minisztérium foglalkozik karöltve a KGST különböző szerveiben dolgozó csehszlovák küldöttségekkel. A vegyipar tavaly 7,6 százalékkal többet termelt, mint 1963-ban, tehát fejlődése gyorsabb volt az egész ipar fejlődésénél. Egyes üzemekben azonban nehézségek adódtak a termelési feladatok valóra váltása során, helyenként, mint például a záluží vegyiművekben, az Urx Művekben és a novákyi vegyiművekben a nagyobb üzemzavarok miatt. A kormány teljes mérlékben tudatosítja a vegyipar nagy szerepét a népgazdaság távlati fejlesztésében. Felkarolja a vegyiparban dolgozók kezdeményezését, és következetesen törődik azzal, hogy minden gazdasági ágazat jől és idejében teljesítse a vegyiparral szemben vállalt kötelezettségeit. A XII. kongresszus határozatai és a kormánynyilatkozat is hangsúlyozták, Otakar Siműnek elvtárs beszámolója liogy fejlesztenünk kell a hazai nyersanyagokat felhasználó Ipari ágazatokat többek között az üveggyártást és e ke ••ámiát. Ehhen az évben befejezzük néhönv ilveapvár átépítését, fahlonecen átadunk rendeltetésének egy új bizsuévá rat. és hozzálátunk más üzemek építé féhez is. A fa felhasználásában Is előre haladunk fii iizemrésrlei> rpiilt fpl Hodonínhan. Liptovský Hrádokon és Zarno vlcán. A közszükségleti ipar tavalv szintén túlszárnvalta tervfeladatalt Több bőrclpőt, kész ruhát, fehérneműt és más Iparcikket juttatott a belföldi piacra. Ugyanakkor a kereskedelemmel karöltve arra törekszik, hogv növelje egves hiánvrikkek gyártását Az élelmiszeriparban az állatte nvésztésl termékek felvásárlásának kedvező ererlménvei és a bőséges nyersanyagbebozatal lehetővé tették a piac lényegesen jobb ellátását. Megjavult egves élelm'szerfalták minősége, s bővült a választékuk Ha* sonlő intézkedésekre a mezőgazdasági termelés fejlődésének üteméhez mérten ez idén is sor kerül. A kormánv tudatában van annak hogv az élelmiszeripar néhánv problémáját még nem sikerült megolda nunk. Tavalv például a nvári hóna pókban nem tudtuk fedezni a sör Iránti keresletet, bár több mint 1 millió 300 ezer hektoliterrel növeltük a sör gvártását. Szükséges az is, hogy a tejtermékek, hal- és a baromfifeldolgozó üzemek gvártmányai jobb minőségűek legyenek. A knrtnánv a CSKP XII. kongresszusa határozatának érteimében nagv figvelinet szentel a mezőgazdaság fejlesztésé nek. A mezőgazdaság telies termelése tavalv 0.6 százalékkal növekedett, az állattenyésztési termelés 5.7 százalékkal, a húpfelvásárlás tervét 104 százalékra, a tolásét 10B.6 százalékra, a <eiét 98.B százalékra teljesítettük miközben az előző évhez visznnvítva 135 literrel avarapnrtott az évi átlagos tojhozam. Fontns az. hoev ilyen kedvezően alakul a helvret ebben az esztendőben is. Március 20-1 helyzet szerint 117.1 százalékra feliesí tettük a húsfelvásárlás tervét. 106 szá zaléfcra a tel és 104 R százalékra s to iás felvásárlási tervéi. Ez annflf jelent, hogy terven fpliil mintegy 31 nnn tnnna liúst. 30 millió lltpr teiet és több mint 10 millió darab tojást kaptunk a mezőgazdaságtól. Ezzel szemben kedvezőtlenek voltak a növénvtermesztés tavalvl ered ményel, elsősorban az aszálv miatt közlekedést. A széles nyomtávú vasút építésén jóval túlszárnyaltuk a kitűzőit feladatokat, ugyanakkor a vasút mintegy 4000 tehervagont, 65 villanymozdonyt 190 motoros és 116 más vagont kapott A felszabadulás 20. évfordulójára tett kütolezettsógek keretében verseny indult a vasúti dolgozók körében, hogy tökéletesítsék az utazás kultúráját. A híradástechnika terén is jobb a helyzet. Tavaly majdnem 1 400 000-re növekedett a távbeszélő állomások száma. Šimflnek elvtárs a továbbiakban a beruházási építkezés egyes sarkala tos kérdéseivel foglalkozott. Főleg a döntő fontosságú építkezések befeje zését tekintve megnyugtató a helv zet. Ezzel szemben napirenden ma rad az a követelmény, hogv növel nünk kell a beruházási építkezés ha tékonyságát. 1964-ben, az egyéni lakásépítkezést beleértve, több mint 76 800 lakást ad tunk át rendeltetésének. Hiánvossá gok vannak azonban a lakótelepek komplex ellátottsága tekintetében. A szlovákiai tervteljesítés eredmé nvelről szólva Šimflnek elvtárs meg említette, hogv az ipari termelés ter vét 102,5 százalékra teljesítettük, miközben az előző évhez viszonyítva az Iparban 3,6 százalékkal, az építészetben 8 százalékkal növekedett a munka termelékenysége. A mezőgazdaság a növénytermesztés tervét 92,2 százalékra, az állattenyésztési termelés tervét pedig 103,8 százalékra teljesítette. Szlovákia gazdasági fejlesztésére tavaly 20,5 százalékkal többet fordítottunk, mint 1963-ban. A beruházási építkezésben azonban mégsem értük el a tervezett mutatószámokat, többek között nem állítottunk üzembe hat fontos építkezést. A külkereskedelmi forgalom tavaly, az előző évhez viszonyítva, 7.7 százalékkal növekedett. Ebben a forgalomban túlsúlyban a szocialista országok vezetnek, mégpedig 72,1 százalékban. Legnagyobb kereskedelmi partnerünk továbbra is a Szovjetunió, amely döntő mértékben fedezi alapvető nyersanyagokban és élelmiszerben. fontos gópfajtákban és berendezésekben igényeinket, szükségleteinket. Megállapíthatjuk, hogy mi is sokkal jobban teljesítjük a Szovjetunióval szemben vállalt kötelezettségeinket a gépek és a berendezések szállításában. Ugyanakkor több tőkésországnak a szocialista államokkal szemben gyakorolt kezetl parasztok szociális biztosítása is, sőt a kiválóan gazdálkodó EFSZek tagjai azonos előnyöket élveznek e téren, mint a többi alkalmazott. TaA kormány az irányítás jelenlegi szint- valy különben mintegy félmillió nyugamelv a járásoknak több mint a fe , ésszer

ű g

az

lj

asá

gj politikája kedvezően lét sújtotta. A növénytermesztés tervét nem egészen 89 százalékra teljesítettük. Az előző évhez viszonvítva a termelés 4,4 százalékkal alacsonyabb volt, s a burgonyát kivéve Rgvetlen egv terménvből sem értük el a feltételezett hektárhozamokat. Tavaly néhány intézkedést fogana tosítottunk. hogy belterjesebbé tegyük a növénvtermesztést. így például 83 000 hektárral bővült az öntözött terület. Minden intézkedés ellenére 1964-ben újabb 24 800 hektárral csökkent a mezőgazdasági földterület. A kormány ezért rendszere sen ellenőrizni fogja az eddigi intézkedések teljesítését és további lépéseket tesz, hogv jobban óvjuk a megművelhető földterületet. A kormány intézkedett, hogy 1964ben minden hektár mezőgazdasági földterületre 112 kg műtrágya jusson. Főleg a behozatal lényeges növelésével 107 kg műtrágyát tudtunk biztosítani hektáronként, ami húsz kilogrammal több az előző évinél. A növényi kártevők elleni védőszerek tökéletesebb alkalmazásával csökkentettük a veszteségeket. A mezőgazdasági üzemek tavaly több mint 16 000 traktort, 2800 gabonakombájnt, 1300 teherautót, 1000 cukorrépakombájnt és más gépeket kaptak. A takarmánytermelő ipar fejlesztése ls hozzájárult az állattenyésztési termelés fellendítéséhez. 1964hen majdnem 1800 000 tonna takarmánykeveréket állított elő. Az elmúlt évben megjavult a mezőgazdasági beruházási építkezés tervének teljesítése is. A beruházások volumenjét tekintve 101 százalékra teljesítettük a tervet. Továbbra is komoly probléma a fiatalok megnyerése a mezőgazdaság számára. A kormány fő feladatot lát abban, hogy gyorsabban gépesítsük a mezőgazdasági munkát és meggyorsítsuk a falusi lakásépítkezést. Jelentős feladatok hárulnak az erdőgazdasági dolgozókra ís, főleg a néhány hónappal ezelőtti szélvihar okozta pusztítások miatt. A kormány számos intézkedést léptetett életbe, hogy Idejében feldolgozzák a vihar által kidöntött, mintegy 4 700 000 erdei köbméter fát. Az elmúlt időszak gazdasági fejlődését elősegítette a közlekedés jobb munkája Is. Hnsszabb idő után itt is teljesítették a tervet. Igen kedvező jelenség, hogy a közlekedési dolgozók az ipari vállalatokat és a lakosságot még a téli időszak beállta előtt ellátták a szükséges nyers-. Illetve tüzelőanyaggal. Az eddiginél gyorsabban korszerűsítettük befolyásolta a velük fenntartott kereskedelmi kapcsolatainkat is. Kétségtelen továbbá, hogy a tavalyi külkereskedelmi sikerek részben azoknak az intézkedéseknek köszönhetők, amelyek növelték a dnlgozók anyagi érdekeltségét a termelésben és a külkereskedelemben. Az 1964. évi jó eredmények és az Idei esztendő feladatainak sikeres teljesítése kedvező feltételeket teremtenek ahhoz, hogy ebben az évben is teljesítsük és túlszárnyaljuk feladatainkat. A kormány továbbá számol azzal, hogy az 1966. évi tervet a vál lalatok már az év vége felé megkapják, sőt a mezőgazdasági termelés fejlesztési tervét már júniusban megvitatják. Jelenleg a kormány és szervei az 1966—1970. évi ötéves terv irányelveinek kidolgozásán munkálkodnak. A kormány tavalyi nyilatkozatában hangsúlyozottan foglalkozott a gazdaság-fejlesztés minőségi problémáival, az Irányító munka tökéletesítésének kérdéseivel. Siműnek elvtárs ezzel kapcsolatban megemlítette azokat az intézkedéseket, amelyeknek célja a tudományos és a műszaki haladás előrelendítése. Majd részletesen foglalkozott a minőség kérdésével. Többek között ezeket mondotta: A kormány és szervei az elmúlt időszakban nagy figyelmet szenteltek a gyártmányok minőségének. A népi ellenőrzés több mint 5000 tagjának részvételével a legfontosabb minisztériumok keretében felülvizsgáltatta a gyártmányok minőségét. A felülvizsgálat eredményét megtárgyalta és határozatokat hozott a műszaki ellenőrzés fogyatékosságainak kiküszöbölésére. A kormány további feladata az volt, hogy aktív pénzügyi politikával igyekezzék elérni a népgazdaságban a nagyobb fokú rentabilitást. Ebben a viszonylatban néhány pozitív eredményt értünk el. így például tavaly több mint fél százalékkal sikerült csökkentenünk az ipari termelés önköltségét, továbbá több mint egymilliárd koronával a felesleges készleteket. A kormány komoly figyelmet szentel az adminisztráció leegyszerűsítésének és az igazgatás gazdaságossága fokozásának. Az adminisztratív ós közigazgatási apparátus szlsztemlzált helyeinek számát 38 200-zal csökkentettük, vagyis a tervezettnél nagyobb mértékben. A gazdaságosabb ügyvitelt segíti elő az az Intézkedés is, hogy csökkenteni fogjuk a szocialista intézmények szolgálati gépkocsijének elemzéséből kiindulva számos in tézkedést foganatosított. Az irányítási rendszer tökéletesítésének első szakasza véget ért. A CSKP KB plénuma ez év januárjában jóváhagyta az ú| irányítás alapelveit, és ezeket most a kormány és annak szervei feldolgozzák. Ugyan akkor a kormány kidolgozza az egyes ágazatok irányítására vonatkozó doku inentumnkat. Végéhez közeledik a munka a termelési és műszaki bázis új szervezeti struktúrájának kidolgozásé ban. A kormány már jóvá is hagyta egyes ágazatok átszervezésének tervezetét. Az irányítás új rendszerében számolunk az anyagi érdekeltség lényeges elmélyítésével. A kormány már az elmúlt időszakban néhány fontos bérpolitikai rendezést hajtott végre, hogy fokozaínsan kiküszöböljük az egyenlősdit. Az idei terv sikeres teljesítése többek között megköveteli, hogy figyelmünket összhangban a lakosság igényeivel, a termelés döntő szakaszaira összpontosítsuk, bevezessük a díjazás haladó módszereit, tökéletesítsük a munkafogyasztás normált és könyörtelenül harcoljunk a hanyag, rossz munka ellen. A kormány elsősorban a luxuscikkeknél és az idény-cikkeknél látott hozzá a rugalmasabb árpolitika megvalósításához. Hangsúlyozzuk, hogy a rugalmasabb árpolitika nem jelenti és nem is jelentheti az árszint alakulásának ösztönösségét. Az árak gazdaságunk fejlődéséhez és elsősorban a termelési költségek alakulásához mérten fognak változni. Šimflnek elvtárs a továbbiakban a Szlovák Nemzeti Tanács tevékenységével foglalkozott. Többek között megállapította: A szlovák nemzeti szervek bővült jogköre pozitívan megnyilvánult már az 1965. évi terv előkészítésében. Az egyes szlovákiai ágazatok fejlesztésének kérdéseit a kormány tagjai tavaly személyesen megtárgyalták az SZNT elnökségével, mégpedig a Szlovák Nemzeti Tanács talaján. A Szlovák Nemzeti Tanács szervei szorosan együttműködve az Állami Tervhivatallal és a minisztériumokkal, több elemzést dolgoztak ki, amelyek alapul szolgálnak az 1970-ig szőlő terv irányelveinek összeállításánál. A kormány munkatervében számol azzal, hogy Szlovákia fejlesztésének kérdéseit külön fogja megtárgyalni. Különben a kormány rendkívül nagy figyelmet szentel a Szlovák Nemzeti Tanács plenáris üléseinek, amelyeken rendszeresen küldöttekkel képviselteti magát. Šimflnek elvtárs ezután foglalkozott az észak-morvaországi és az észak-csehországi kerület fejlesztésé-, nek néhány sajátos kérdésével, majd ismertette a főváros továbbfejlesztésének célkitűzéseit. Hangsúlyozta, hogy a kormány Prága fejlesztése kérdéseinek konkrét kidolgozására külön bizottságot jelölt kl. A kormány ugyanakkor rövidesen foglalkozni fog a" határmenti területek gazdasági fejlesztésének problémáival is. Elvtársak, A népgazdaság fejlesztésében elért eredményekkel összhangban pozitív vonások tapasztalhatók az életszínvonal viszonylatában is. Tavaly 3,9 százalékkal növekedett a személyi és a társadalmi fogyasztás, megjavult a lakosság ellátása élelmiszerekkel és közszükségleti árucikkekkel. A kormány rendkívül nagy figyelmet szentel a lakosság gyümölccsel és zöldséggel való ellátásának. Számos intézkedést hagyott jóvá, amelyek ez év tavaszán lépnek érvénybe. Többek között, bizonyos feltételek betartása mellett, a mezőgazdasági üzemek zöldség- és gyümölcsfeleslegüket közvetlenül eladhatják a fogyasztónak. A rugalmasabb árpolitika és a nagyobb fokú anyagi érdekeltség hozzájárul a veszteségek csökkentéséhez. Bár nálunk tavaly az 1960—1963-as évek átlagához mérten 8,9 százalékkal növekedett a zöldség- és 11,6 százalékkal a gyümölcsfogyasztás, az új intézkedések megteremtik annak reális feltételeit, hogy ez idén még gyorsabban emelkedjék a fogyasztás. Nem vagyunk elégedettek az egészségügy jelenlegi helyzetével sem, bár magas színvonalát a világ különböző részeiből hozzánk érkező szakemberek is elismerik. Fokozott gondot fordítunk főleg Szlovákia egészségügyi fejlesztésére. A szociális biztosítással kapcsolatban Šimflnek elvtárs megemlítette, hogy tavaly évi 150 millió koronás ráfordítással 137 000 alacsony nyugdíjat emeltünk. Megjavult a szövetdíjjogosult dolgozott tovább. Ezzel kapcsolatban fontos kérdés a nyugdíjak fizetése idénymunka vagy rövid ideig tartó munka esetében. Á kormány értékelve az eddigi tapasztalatokat néhány változtatást eszkőzöl, hogy megszüntesse az eddigi nehézségeket. A kormány fokozott figyelemmel foglalkozik a természet és az életkörnyezet védelmének kérdéseivel Is. Ez különösen az észak-csehországi kerületben fontos probléma, mivel ott vagy sikerül megnyugtatóan megoldanunk a levegő szennyeződésének kérdését, avagy nem építhetünk ott már több nagy villanyművet. Hazánkban a folyóvíz szennyeződésének csökkentése is jelentős igyekezetet követel. Ezért a népgazdaság új irányítási rendszerének alapelveivel összhangban olyan intézkedéseket teszünk, amelyek a gazdasági szervezeteket arra fogják késztetni, hogy tevékenységük múlhatatlan részének tartsák az egészséges életkörnyezet megóvását. Az iskolaügyben a kormány szintén számos feladat megvalósítását tűzte ki célul, amelyeknek alapját a CSKP Központi Bizottságának tavaly októberben megtartott plénumülésén elhangzottak képezik. A kultúra terén tervezett lépésekről szólva Siműnek elvtárs többek között megemlítette, hogy 1968-ban hozzákezdünk új rádióközpont építéséhez Prágában és Bratislavában. Továbbá sor kerül a színházi törvény módosítására is. Részletesebben foglalkozott azzal, hogy a lakosság mind nagyobb igényeket támaszt a közszolgáltatással szemben. Tavaly ezért több mint 2400 alkalmazottal növeltük az ilyen üzemek dolgozóinak számát, s lehetővé tettük megfelelő bérezésüket. A lakások karbantartása terén ls javult a helyzet. A kormány köszönetet mond azoknak a lakosoknak is, akik részt vettek a „Z"-akciőban, s ebben tavaly kiemelkedő eredményeket értek el. Siműnek elvtárs a továbbiakban hangsúlyozottan foglalkozott a társadalmi szervezetek, illetve az egyes bíróságok közti együttműködés elmélyülésével, s rámutatott arra, hogy a népgazdaságnak jelenleg a legtöbb kárt egyes dolgozók hanyagsága és felelőtlensége okozza. A kormány egyes külpolitikai vonatkozású lépéséről szólva elítélte az USA barbár légitámadásait a Vietnami Demokratikus Köztársaság ellen, s egyben kifejezésre juttatta, hogy támogattuk a kubai nép harcát. Ezután részletesen beszálmolt róla, hogyan mélyül el együttműködésünk a Szovjetunióval, kiemelve, hogy e szocialista nagyhatalom iránti hű barátságunk, szövetségünk és a vele folytatott sokoldalú együttműködésünk" külpolitikánk alapköve. Az európai béke megőrzésével kapcsolatban leszögezte, hogy teljes mértékben támogatjuk a Német Demokratikus Köztársaság kormányának politikáját, amely a na=?zetek közti barátságos és békés együttélés gondolatára épül. Ugyanakkor a kormány nevében elítélte a Német Szövetségi Köztársaság revansista és más szervezeteinek hazánk ellen irányuló tevékenységét. Az ázsiai, afrikai és latin-amerikai fejlődő országokkal fenntartott kapcsolatainkról beszélve rögzítette kormányunk álláspontját, hogy a jelenlegi alapvető kérdésekre vonatkozóan azonos az álláspontunk, mivel azonosak az érdekeink. Ezért ezeket a nemzeteket és országokat továbbra is támogatni fogjuk. Hazánk ugyanakkor Internacionális kötelességeit teljesítve sokoldalúan segíteni fogja a függetlenségükért harcoló népeket. Tisztelt Nemzetgyűlés, Tisztelt Képviselő Elvtársak! A kormány kifejezésre juttatja azt a nézetét, hogy elmélyül az államigazgatás és a Nemzetgyűlés szerveinek alkotó együttműködése s ez számos jó eredmény eléréséhez hozzájárul. A kormány meggyőződése, hogy hazánk felszabadulása 20. jubileumi évében népünk közös igyekezete jelentősen hozzájárul a CSKP XII. kongresszusán kitűzött feladatok megvalósításához. A kormány ebben a munkában minden dolgozó és az egész Nemzeti Front alkotó tevékenységére és aktív részvételére támaszkodik. 5 millió korona jutalom (CTK) — A Központi Szakszervezeti romét Külkereskedelmi Vállalat, a KözépTanács értékelte a kohó-, vegyi- és élei- csehországi Húsipar úvalyi nemzeti válvasúti jainak számát. miszeripari, külkereskedelmi, közlekedési vállalatok és ércbányák szocialista versenyének 1964 évi eredményeit. A kormány és a Központi Szakszervezeti Tanács vörös zászlóját a következő üzemek kapják: A trineci Nagy Októberi Szocialista Forradalom Vasmű, a Žiar nad Hronom-1 Szlovák Nemzeti Felkelés Üzem. a strážskéi Chemko, a kelet-csehországi Synthesia-vegyüzem, Pardubice, a Csehszlovák Légiforgalmi Társaság, Prága, a RerIalata. a Dél-csehországi Tejüzem, Ceské Budčjovice, a Nyugat-csehországi Sörgyár plzeňi nemzeti vállalat, Vasútvillamnsító Vállalat, Prága és a CSAD Brno. 51 ilzem nyerte el az egyes minisztériumok és szakszervezetek vörös zászlaját. A kitüntetett üzemek 5 246 000 koronát kaptak a legjobb dolgozók megjutalmazására, valamint az egészségügyi, kulturális és szociális létesítmények szlnvonaIának emelésért. 0j SZÖ 2 * 1965 március 25.