Új Szó, 1965. február (18. évfolyam, 31-58.szám)

1965-02-11 / 41. szám, csütörtök

A PRÁGAI Gramofon-klub február 18-án hangversenyt rendez magnószalagról a Košicei Műszaki Múzeumban. Műsoron szerepel Beethoven IX. szimfóniája a prágai filharmónlkusok előadásában. A hangverseny után a klub képviselői vitaestet rendeznek. (wa) EREDMÉNYESEN gazdálkodtak a brechovi szövetkezet — trebišovi járás — tagjai. A zárszámadáson az előleg mellé még további hét koronát fizettek munkaegységenként. (gy) A KOMÁROMI HAJŰGYÁR dolgozói vállalták, hogy a felszabadulás 20. évfordulójának tiszteletére az első negyedévben a nyerstermel ós tervét 1172 000, az árutermelés tervét 168 ezer és az eladás tervét 78 000 koronával túlteljesítik. A 2000 tonnás teherhajósorozat 44-es hajóját április tízig átadják a szovjet megrendelőknek. (szjj HYĽOV KÖZSÉG LAKÖi — koáicei járás — a Z-akoió keretében 120 000 korona befektetéssel vízvezetéket építenek. (mp) A HNOSTA-LIKIER-I Wílhelm Pieck Vegyiüzem dolgozói az elmúlt évben 100 újítási javaslatot nyújtottak be, s ebb51 az üzem 63-at már alkalmaz a termelésben. Az üzem vezetősége az újítások realizálásával több mint fél millió koronát takarított meg. (ács) AZ ELMÜLT ÉVBEN 250 anyasertéstől átlag 16,7 malacot választott el a Tornöci Állami Gazdaság f első jakovi részlegén a CSKP XII. kongresszusának brigádja címet viselő Kirgner Frigyes vezette kollektíva. A SZKLABONYAI szövetkezet minden évben üdülésre küldi a legszorgalmasabb tagjait. A nyáron Prágában, Karlovy Varyban és más üdülőközpontokban hat szövetkezeti tag üdült. (ag) REVÜCÁN Zubák Zoltán lakásán este fél tíz órakor hatalmas robbanás zúzta szét az ablakokat, megrongálódott a fal és a szobában lévő bútor. A robbanás pillanatában 11 személy tartózkodott a szobában, közülük egy asszonyt és egy hároméves kisgyermeket komolyabb sérüléssel kórházba szállítottak. A robbanás okát eddig még nem sikerült megállapítani. (jg) TÖBB MINT 3 MILLIÖ koronát fordítanak az idén Árvában az idegenforgalom fellendítésére. Több vendéglöt és éttermet korszerűsítenek, utat építenek a Roháčra és Dolný Rubinban rövidesen megkezdik egy korszerű szálloda építését.' A BÉCSI LAPOK dicsérettel nyilatkoztak a prágai kamarazenekar vendégszerepléséről. A kamarazenekar Libor Peško karmester vezényletével janáöek, Milhaud és Hindemith szerzeményeit adta elő rendkívül nagy sikerrel. Az együttes tegnap visszatért Prágába. AUDOFONIKUS TANTERMET rendeztek be a bratislavai Method utcai általános középiskolában. Az idegennyelvek oktatásának új módszere elvileg abból áll, hogy az előírt .tananyagot magnószalagról hallgattják á növendékek. mmmmmm rntmm A prágai Vár Szt. Vítus székesegyházának Szt. Vencel kápolnájában négy éve dolgoznak restaurátorok a nagyméretű falifestmények és a megrongált szobrok helyreállításán. Képünkön: Josef Némec festőművész Szt. Vencel szobrát javítja. A szobrot állítólag Petr Pariéi, a székesagyház építője faragta. (J. Finda — CTK — felvétele) E TÉLEN szokatlanul sok a vad a bardejovi járás erdőségeiben, ahol meg is kezdődött a farkas és hiúzvadászat. A járás vadászai tavaly 8 hiúzt és 10 farkast terítettek le. JELENEC ÉS ZlRANY állomások között a vasútvonalon tegnap talajcsuszamlás volt, minek következtében az említett szakaszon le kellett állítani a forgalmat. EZ IDÉN hat különvonaton és 160 autóbuszon mintegy 8000 polgártársunk látogat el a február 28-án nyitó jubileumi lipcsei árumíntavásárra. A társasutazás résztvevői Berlinbe, Drezdába vagy Meissenbe is ellátogatnak. FRANTIŠEK HLAVICA, a gottwaldovi nagymozi volt vezetője 1959-től rendszeresen ellopta a mozi bevételének egy részét és így mintegy 122 ezer koronát tulajdonított el. Bűntevékenységét az tette lehetővé, hogy senki sem ellenőrizte. A gottwaldovi járásbíróság F. Hlavicát jogerősen 9 évi szabadságvesztésre ítélte. Vasúti szerencsétlenséget okozott a kotrógép (CTK) — A Karlové Vary-i járásban az Ostrov nad Olifii vasúti pályatesten egy tehervonaton szállított E-03-as füldkotrógép elmozdult ás beleakadt a szembe jövő gyorsvonat mozdonyába, majd a szerelvényről a sínek mellé zuhant. A muzdony és a kotrógép jelentékenyen megrongálódott. A muzdony vezetőt súlyus sérülésekkel kárházba szállították. A baleset következtében a gyorsvonat 85 percet késett; az utasok közül senki nem sérült meg. A közbiztonsági Szervezet megállapítása szerint a szerencsétlenséget ai okozta, hogy a kotrógépet rögzítő lánc meglazult és ezáltal a gép kimozdult a helyéből. Csütörtök, február 11. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Ha ezer klarinét (cseh) 15.30, 18, 20.30, PKAHA: Alibi (NSZK) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, SLOVAN: Cseh malmok (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A test ördöge (francia) 15.45, 18.15 20.45, TATRA: Öregek a komlóföldön (cseh) 15.45, 18.15, 20 45, DUKLA: Az éjszaka világa I.—II. rész (olasz) 16. 19.30, PALACK ÉS OBZOR Rosemarle (NSZK) 18 20.30, 22. — MIER Hang a túlvilágról (lengyel) 16.30, 19, DIMITROV: Krisztián (cseh) 17.30, 20, PARTIZÁN: Három ember egy csónakban (angol) 17, 19.30, MÁJ: Szemtől szembe (jugoszláv) 18, 20.30, MLADOSŤ: Szenzi mama (szlovák) 17.30, 20, ISKRA: Ádám két bordája (lengyel) 17.15, 19.45, ZORA: New York-tói Tokióig (cseh) 17.30, 20, POKROK: Boldog menyasszony (angol) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Szerelem négy dimenzióban (olasz), TATRA: A kasszafúró (angol), ÚSMEV: Ha ezer klarinét (cseh), PARTIZÁN: Dúvad (magyar), SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Tavaszünnep, Szkíta szvit, Parancs (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Nagy paróka (19), Oj SZÍNPAD: Vávra király (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Beatles Vagy Shaddows? (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: Az éjszaka férfia, HOLNAP: Poloska (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Jolsva: Pillantás a hídról (19.301. A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): Képzőművészeti kiállítás. Nyitva 9 órától 20 óráig. iO.OO Beszélgetés a világegyetemről. 16.00 Orosz és szovjet irodalom filmen. 19.00 Egészségügyi előadás. Filatov születésének 90. évfordulója. Párbaj, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00 Orosz társalgás. 9.30 Ostravai másodpercek. 10.30 TV-érdekességek. 17.00 Gyermekműsor. 17.30 Orosz társalgás (Ism.). 18.00 Ifjúsági adás. 19.00 TV Híradó. 19.30 Utazás a Föld körül: a Núbiai-sivatag. 20.00 Egy piccolo világos — magyar film. 21.25 Emberek között. 22.05 TV Híradó. BUDAPEST: 16.45 Iskola-tv. Kémia (a középiskolák I. osztálya számára). 17.10 Iskola-tv. Fizika (a középiskolák 11. osztálya számára). 17.48 Hírek. 18.05 Indiai pillanatképek (Dezséry László útifilmjeJ. 18.20 .Mezőgazdasági szakfilmsorozat: A vegyszeres gyomirtás gépei. 18 50 Telesport. 19.05 A jövő hét műsora. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napi jegyzetünk. 19.55 Húsz év magyar filmjeiből: Budapesti tavasz. 21.25 Belépés csak tvnézőknek: Egy óra a Belügyminisztérium Klubjában. 22.25 TV Híradó, 2. kiadás. Változó mennyiségű felhőzet, helyenként átfutó havazás. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet a Duna menti síkságon 0 fok körül, másutt mínusz 2 — mínusz 5 fok. Legalacsonyabb éjszakai lehűlés Délnyugat-Szlovákiában mínusz 5 — mínusz 8 fok, másutt mínusz 10 — mínusz 15 tok. Élénk északnyugati szél. MOSZKVA a műkorcsolyázás jegyében A szovjet fővárosban ma veszi kezdetét az egyre nagyobb népszerfiségnek örvendő műkorcsolyázás Európa-bajnoksága. Tizennégy ország 64 versenyzője áll rajthoz, hogy megküzdjön a lehető legjobb helyezésekért. A nők versenyében 19, a férfiakéban 16, a párosversenyben 17 és a jégtáncban 15 a részvevők száEurópa-bajnoki címüket Moszkvában csupán Alain Calmat, a franciák újra rajtoló versenyzője, valamint a Roman testvérek igyekeznek megvédeni. Calmat legnagyobb ellenfelének az osztrák Danzer ígérkezik. Mivel Sjouke Dijkstra átlépett a hivatásosak táborába, a nőknél a francia Hassler és az osztrák Heitzer vívnak majd nagy küzdelmet az elárvult „trónért". A párosok versenyében a Belousova —Protopopov házaspár a nagy esélyes és aranyérmük úgyszólván biztosra vehető. A sporttánc első számú jelöltjel a Roman testvérek. Itt azonban mindig kell számolni a nagyon veszélyes angolokkal. A ZKL Brno j nap alatt pontot vesztett Az I. jégkorong-liga bajnokára, a ZKL Brno csapatára az utóbbi időben rájár a rúd. A legutóbbi két fordulóban olyasmi érte, amiben a liga küzdelmek során az elmúlt idényben még nem volt része. Először is Prágában a Sokolovo elleni találkozón csődöt mondtak játékosai, és sajnálatosképpen csapatkapitányának, Vanéknek az idegei is, s levonultak a jégről. Addig 4:3 arányban a brnói csapat vezetett. Most a zöld asztal mellett az illetékesek a ZKL-t mondották ki vétkesnek, s a találkozó két pontját 5:0-ás gólaránnyal a Sokolovo javára írták. Húrom nappal később pedig a hazai jégen szenvedte el eddigi egyetlen vereségét az 1964/65-üs idényben! ZKL BRNO—SLOVAN BRATISLAVA 3:6 (0:2, 0:1, 3:3) A zsúfolásig telt brnói stadionban roppant nagy feladat várt a bratislavai együttesre. A bajnokcsapat szurkolói keserű szájízzel vették tudomásul, hogy a ZKL a zöld asztal mellett két bajnoki pontot vesztett, és ezért átütő arányú győzelem formájában teljes hangerejükkel „bosszút" követeltek. A Slovan a legutóbbi találkozóktól eltérően nagyszerű harci erényeket és taktikát vonultatott fel. Már csirájában elfojtotta a hazaiak minden támadó kísérletét. Egyetlen ZKL-játékos Igaza van-e Herrerának? * Helenlo Herrera, az Internazlonale világhírű labdarúgó-csapatának nem kevésbé ismert edzője az egyik külföldi lap munkutársának adott nyilatkozatában a többi között kijelentette, hugy együttese számára elég hetente öt napi. egyenként egy-egy órás edzés. Azóta mifelénk Is t&bb edző foglalkozott az edzések tartalmának és Intenzitásának kérdésével. Közülük nem egy túlzottan megerőltetőnek tartja a ligacsapatok naponta kétszer megismétlődő edzéseit. Tévesen azt hiszi, liogy lia Herrerának elég napi egy-egy órát foglalkoznia védenceivel, — s közben hetente a mérkőzésen kívül még egy napot ki is bagyhat —, mire való nálunk ez a „túlbuzgóság". Valamit ezzel kapcsolatban tisztáznunk kell. A világ élenjáró klubcsapatainak edzői csupán a kiforrott tudású játékosokkal fuglalkoznak. Náluk természetes követelmény, hogy az első csapat minden jelöltje egyformán (ól és pontosan rúgja a labdát jobb és bal lábbal, fejelni tud, úgy stoppolja mellel, vagy lábbal a hozzákerülő futballt, hogy az tőle el ne pattanjon. A nagy edzőt nem érdekli, hogy menynyi önmegtartóztatásba, hetekig, hónapokig tartó türelmes gyakorlatba került, míg egy-egy játékos fejjel, lábbal egyformán jól megtanulta kezelni a labdát. A profi játékosoknak elsőrendű érdekük, hogy kiváló erőnléttel rendelkezzenek, mert csak így nyerhetnek beosztást a legjobb klub tizenegybe. Hihetetlenül sok energia kell ahhoz, hogy valaki futballcslllag legyen Nyugaton, s talán ínég több, hogy hosszabb időn át az maradjon. Herrerának elég naponként egy órai edzés a taktikai elképzelések begyakorlására. a csapatrészek összeszoktatására. Ezeken az edzéseken a játékosok nem futballozni tanulnak, hanem kész, kiforrott tudásuk alkalmazását sajátítják el. A hivatásos játékosoknál életkérdés a labdarúgás. Az „addig üsd a vasat, mlg meleg" jelmondat értelmében kell élniük. Ha kiöregszenek, kereshetnek valamit, amiből tovább élhetnek. Valami polgári foglalkozás után kell néznlök. Nálunk a játékosok olyan munkahelyen tevékenykednek, ahol az aktív sportolás befejezése után is biztos kereseti forrást, hivatást találnak. Mifelénk a legjobb csapatokba sem „csillagászati összegekért vásárolt" labdarúgók jutnak, hanem a feltörő tehetségek, a rátermett fiatalok. Ezeknek az edzéseken kell a labdarúgás sok-sok fortélyát elsajátítaniok, ott kell abszolút kétlábassá lennlök és a fejjáték terén is kilogástalanná válniok. Ehhez viszont kevés a hetenkénti ötszöri napi egy egyórás edzés! U- M A SPORTFOGADÁS HÍREI A ŠPORTKA 6. hetének nyereményelosztása a következő: I. díj: egy nyertes á 200 000 korona, II. díj: 60 nyertes á 19 700 korona, III. díj: 3419 nyertes á 480 korona, IV. díj: 64 184 nyertes á 40 korona. A prémiumelosztás: I. díj: nyertes nélkül, II. díj: 3 nyertes á 46 200 korona, III. dfj: 43 nyertes á 4300 korona, IV. díj: 927 nyertes á 400 korona. sem vezetgethette tetszése szerint a korongot, mert a Slovan jégkorongozól minden alkalmat kihasználtak a közbeavatkozásra és néha a legreménytelenebb helyzetben ls „kiszúrták" a korongot a teljes lendülettel előretörő brnóiak elől. A Slovan védelem ezúttal feladata magaslatán állt. A záró és a korongot nem „dajkálgató" hátvédek mögött Dzurilla legjobb napjaira emlékeztető stílusban és formában védett. A támadósorokból kitűnt a W'alter—Golonka, valamint a Nedomanský—Grandtner kettős, de a többiek is kitettek magukért. Az az érzésünk, hogy a Golonka mellett végképpen magára talált Walter válogatottságát is jó lenne fontolóra venni! A vendéglátók kapujában Nadrchal eleinte még csak állta a Slovan csatárok rohamalt, de a bizonytalankodó hátvédek mögött később ő is megmegingott. — Kár volt előbb le nem cserélni. Dicséretére legyen mondva, hogy jómaga kérte a leváltását! — A hazai csatársorok legjobbját f ifik személyében találtuk, aki mindvégig harcos szellemben küzdött, és eredményes is volt. Hozzá fogható játékot csupán Černýtôl láttunk. A látottak alapján elmondhatjuk, liugy a bajnokcsapat nagyon megérezte és nem tudta pótolni a ..játékmester" Vanék és Snheuer hiányát, míg a Slovan nagy lelkesedése áthidalta Starší kényszerű távollétét. Nedomanský gólja, majd Bogdán ráadása még nem sejtette a készülő tragédiát, de Walter „mesterhármasa" már meghozta a döntést. A találkozó 45. percében már 5:0 arányú volt a vendégek vezetései Jifik szépítő gőlja után még egy Golonka ráadás következett és a véghajrá egy-egy Jifik és Cerný góllal zárult. Ehhez fogható, nagylramú és tiszta eszközökkel vívott jégkorongtalálkozót bárki, bármikor szívesen megnéz! Kunštádt nyerte a férfiak óriásműlesiklását A csehszlovák téli universiádé alpesi versenyel során a férfi órlásműleslklást nagyon nehéz pályán V. Kunštádt, a VŠT Košice versenyzője nyerte. A férfiak versenyében egyébként, ahol összesen 71 síző állt rajthoz, a következő végső sorrend alakult ki: 1. V. Kunštádt (VST Košice) 1:16.1 perc, 2. J. Syrovátka (CVUT Pralia) 1:16.4 p., 3. Werner Klumper (VSST Liberec) 1:16.7 p. A jégkorongtorna egyetlen találkozóján a plzeňl gépipari és elektrotechnikai főiskola csapata 6:3 (1:1, 0:1, 5:1) arányú győzelmet aratott a nyitrai pedagógiai fakultás együttese felett. Kanadai előkészületek A világbajnokságra készülő kanadai jégkorong-válogatott kedden este Wlnnippegben az NSZK bajnokát az EV Füssent látta vendégül és felette 9:1 (4:0, 0:0, 5:1) arányú győzelmet aratott. A találkozóra mintegy 4000 főnyi közönség volt kíváncsi. A győztes csapat góljait MacKenzle (3), Johnson (2| Conlin, Parké, Begg és Aldcorn, a legyőzöttekét pedig \agel szerezte. A kanadai együttes, amelyben az Innsbrucki olimpián szerepelt csapat 10 játékosa kapott helyet, március elsején repül Európába. • Dánia férfi kézilabda-válogatott|a az NDK együttesét látta vendégül és felette 18:15 (10:10) arányú győzelmet aratott. A két ország női csapatainak találkozója 5:5 arányú döntetlent hozott. Félidőben a dánok vezettek 2:1 arányban. • Jugoszlávia asztalltenlszezői kedden este újra mérkőztek az NDK-val, Schmalkaldenben 5:4 arányban legyőzték az NDK férfi együttesét. A nők vetélkedésén a hazaiak bizonyultak jobbnak és 3:1 arányú győzelmet arattak. Portlsch kitűnő rajtja — Geller nagyszerű hajraja — ez jellemezte az idei beverwíjki nemzetközi tornát, mely talán még a tavalyinál Is erősebb mezőnyű volt. (8 nagymester, 7 nemzetközi mester rajtoltl) A magyar és a szovjet nagymester közös győzelme teljesen megérdemelt volt, bár a bolgár Bobocov csak fél ponttal maradt mögöttük. Viszont a többlek: a holland Donner és a jugoszláv Ivkov már másfél ponttal szakadtak le a vezető hármastól. Csehszlovákiát Pachman képviselte a versenyen, aki Jól kezdett, de később túl puhán játszott, még a sereghajtók ellen sem tudott döntetlennél többet elérni, Igy a 7—10. helyen osztozott a szovjet Bagirovval, a norvég Johanessennel és holland Langeweggel Csalódást keltett a magyar Lengyel nagymester (6 pont), viszont igen jól játszott a német Lehmann, akinek csak egy pont hiányzott a nagymesteri cím elnyeréséhez. Bemutatjuk az egyik győztes kitűnő pozíciós teljesítményét: Szicíliai védelem. Világos: A. Malanovics — Sötét: Portisch L. 1. e4 c5 2. Hf3 e6 3. d4 cd4: 4. Hd4: Hc6 5. Hc3 d6 6. Fe2 Fe7 7. 0-0 Hf6 8. Fe3 0—0 9. f4 Fd7 (a „schevenlngeni" védelem alapállása jött létre. A változat az elmúlt évben ismét divatba jött, mert a sötét részére több erősítést találtak. Pl. a Szuetyln—Bagirov játszmában, a XXXI. szovjet bajnokságon 10. Vei Vc7 11. Vg3 Hd4: 12. Fd4: Fc6 13. Khl Bad8 14. e5 de5: 15. Fe5: Vb6 következett éles bonyodalmakkal. Világos későbbi vezéráldozata, mely e játszmát híressé tette, ugyan fényes győzelmet hozott — ám nem bizonyult korrektnekl Egyszerű és jó védekezés s változatban 12. ... g6l, majd Fc6 mely kizárja a bonyodalmakat. Matanovlcs lépése tempóvesztésnek bizonyul.) 10. Khl? a6 11. H£3 Vc7 12. Vei d5l 13. e5 (13. ed5: Hb4l) 13. ... Hg4 14. Fgl f61 15. Hd4 Hh6 16. ef6: FÍ6: 17. Vd2 Hd4:l 18. Fd4: F(14: 19. Vd4s Hf5 20. Vd2 d4! 21. Hdl (He4—He3l) 21. ... Fc6 22. FI3 e5l 23. Fc6: Vc6:l 24. c3 BadB 25. Vei eí4: 26. Bf4: Bde8 27. Vd2 Hh4l (az alapsor gyöngesége folytán világos reménytelen állásba került! J 28. Bf8: + Bf8: 29. Kgl Be81 30. Vg5 Hg2:l (nyilvánvaló, hogy a huszár Bel + . majd Be2+ vezérnyerés miatt nem üthetől) 31. Ht2 Hell 32. Vg3 1)61 (csöndes lépés — értelme rögtön kitűnikl) 33. cd4: Be3! (már Itt Is vanlj 34. Vg4 Hf3 + 35. Khl Hel+ 36. Kgl Ii5 37. d5 Vd5: 38. Badl Ht3+ 39. Kg2 Hd4 + I és világos feladta. 369. számú fejtörő P. Vatarescu (L'Huinanlté, 1956) m® Wň m šá^m m mm WM WM WM és fm ÉH 61 mm wM mm frá Világos indul és 2 lépésben mattot ad. (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Kd3, Vb6, Bhl, Hdl, Fd6, gy: g3 (6 báb). Sötét: Kd5, Be8, Fh8, gy: d7 és e3 |5 báb). A megfejtések beküldésének határideje: február 20. A megfejtések az Új Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők közül minden héten ketten könyvjutalomban részesülnek, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 367. sz. fejtörő (E. Fahrmeier) helyes megfejtése: 1. Fg3!l Az e heti nyertesek: Kovács Zoltán, Tajti 95, Lőrincz Dezső, Kecső. Delmár Gábor Mi lesz februárban a BEK-ben? A labdarúgó-csapatok EK-jában újra fellángolt a harc és februárban a negyeddöntő valamennyi csapata pályára lép. Elsőként az FC Köln—Liverpool mérkőzést bonyolították le, amelynek eredményét — késő esti mérkőzésről lévén szó, — a holnapi számunkban közöljük. Egy hét múlva, február 17-én az Internazionale—Glasgow Rangers kettős folytatja a sort. Február 24-re két találkozó Is kerül, mégpedig a Benflca—Real Madrid és a DWS Amsterdam—Gyűri ETO mérkőzések. Budapesti jelentés szerint a magyar tv megegyezett a hollandokkal és mind az amsterdami, mind a győri mérkőzést kölcsönösen közvetítik. Amsterdamból egyébként február 24-én 20,10 órakor kezdődik a közvetítés. ,,0j Szó kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsági Szerkasztl a szarkesztő bizottság. Felelős: Dénei Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10 tz T«l«fnn522-39, 512-23, 335-6B, - főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89 Előfizetés! díl havonta 8 -KisT*r. laszti a Posta HírlaBSZ0l»álat. Előfizetéssket elfogad minden postahivatal és postai kézbasítfi. Külföldi megrendalésak: PNS — .Üstredná sxpgdícía tlsCa, Bratislava, Gottwaldovo ním. 48/Vl'l. ' K-21-5U0a