Új Szó, 1965. február (18. évfolyam, 31-58.szám)

1965-02-09 / 39. szám, kedd

CSÄNY KÔZŠÉG dolgozó! - košlcei f-árás — sokat tesznek községük szé­pítése érdekében. Az elmúlt évben a íaluszépítési akció keretében vállalt 240 000 koronás érték helyett 275 000 korona értékű munkát végeztek, (is) A NYUGAT-CSEHORSZÁGI kerület s a francia Lille város között fennálló ba­ráti szövetség keretében száina* fran­cia vendég érkezik a III. Országos Spartakládra. LOSONCON a város legidősebb pol­gárai, a nyugdíjasok, a VNB elnöké­vel és titkárával összejöttek baráti beszélgetésre. Az idős polgárok be­számoltak a Magyar Tanácsköztársa­ság, az első burzsoá köztársaság mun­kásmozgalmában végzett munkájuk­ról, valamint a felszabadulási harcok­ban szerzett személyes élményeikről. A város vezetői a hallottakat felhasz­nálják a város krónikájának kiegészí­tésére. (ag) AZ ÖRIÁSHEGYSÉG útvonalain két­méteres hótorlaszok akadályozzák a forgalmat. A szélvihar egyes hullámai elérték a 90 kilométeres órasebessé­get. HATVANNÉGY TEHÉNTŐL átlag 2695 liter tejet fejtek a kimulyadi szövetkezetesek, s így a losonci já­rás a tejtermelési versenyben az élre került. Az elmúlt évben 128 120 liter tejet adtak a közellátásnak. (ag) TÖBB MINT 5000 TONNA kakaót égetnek el Nigériában a Kakaóterme­lők Országots Szövetségének novem­beri határozata alapján, hogy meg­akadályozzák az árak további esését. ALKOHOLMENTES ITALOKAT gyár­tó nagyüzem építését kezdik meg a jövő évben Košice közeiébea Az új üzem építése 54 millió korona befek­tetést igényel. Két év alatt felépül. Évi termelési kapacitása meghaladja a 30 700 tonnát. (mp) LAVINA temetett be három közép­iskolás diákot a Svájci Alpokban, ahol szünidejüket töltötték. KÉT HELYISÉGGEL bővült fl košl­cei műszaki múzeum. Az átalakítási munkálatok elvégzése után az új he­lyiségekben a geokémiai kutatások­hoz szükséges laboratóriumot helye­zik el. I wa) ÚRIÁSI JÉGCSUSZAMLÁS történt ax Antarktiszon. A 11 000 négyzetkilomé­ternyi jégtömeg 8>z Antarktisz keleti részén zúdult 1b. A jelenséget egy szovjet repülőgép észlelte. Röviddel utána az Ob fedélzetén odaérkezett szovjet kutatók megkezdték a pontos méréseket, amelyeket feltüntetnek a<z antarktiszi térképeken. VASÁRNAP egy utasokkal telt au­tóbusz belerohant Bemard Horcanik bytőai lakos házába. A gépkocsi ki­döntötte a falat és a lakószobában állt meg. A 11 sebesült közül hatot sú­lyos sérülésekkel kórházba szállítot­tak. A vizsgálat megállapította, hogy a szerencsétlenséget a gyorshajtás és a gépkocsi műszaki hibája okozta. A TEGNAPRA virradó éjjel tomboló szélvihar ledöntötte a tušlmicei Mer­kur-bánya MB 80 jelzésű daruját. Zu­hanás közben a daru egyik karja be­zúzta a közeli raktár tetejét. A kár 75 000 korona. így éltek labdarúgóink Chilében Mozi és fürdés volt az egyetlen szórakozás • Az európai gyomor nehezen vette be a chilei kosztot • Ahol a labdarúgás a legolcsóbb szórakozás • Honnan kapta nevét a legnép­szerűbb chilei csapat? VOJTECH MASNÝ MÁSODIK CHILEI LEVELE I ftt, Santiago de Chilében szá­munkra meglehetősen egyhangú az élet. Egyik nap a másik tökéletes mása. A napi műsor reggel 10 órakor reggelivel kezdődik, majd utána az autóbuszba Ultink és a délelőtti edzés­re sietünk. Ez valamivel egy óránál tovább tart. Az Itt uralkodó átlagos 35 tokos melegben ez eléggé megeről­tető. Az edzés után visszatérve kap­juk az ebédet. Az ellátás meglehető­sen Jó, tele van chilei különlegesség­gel, de Nápravník dr., orvosunk igyek­szik az étlapot valahogy a mienkhez hasonlóvá tenni. Itt például nem süt­nek kenyeret, csupán a zsemlyét Isme­rik. Vezetőségünk azzal a kéréssel for­dult Prágához, hogy küldjenek utánunk fekete kenyeret. Nem kaptunk belőle sokat, de még néhány napos kora el­lenére ls mindannyiunknak ízlett. A fiúk azon sopánkodnak, hogy miért nem hoztunk magunkkal egy hordó sört ls. Az orvos minden Igyekezete el­lenére a Játékos állománynak legalább a fele különféle emésztési zavarokkal küszködött. Ebéd után két, sőt háror» órán át ls pihenünk, azután újra ed­zünk, mégpedig a Santa Rose Klub pá­lyáján, amely a Catollca csapatának tulajdonát képezi. A futballpálya mel­lett szép teniszpályák sorakoznak és • nem messze innen van a fürdő ls, ahol naponta legalább fél órát lubickolunk, úszkálunk. Az ' uszoda gondnokának nem tetszettek a fürdőnadrágjaink, az úgynevezett bikinik. Nem volt mást mit tennünk, olyan fűrdőnadrágot kel­lett vennünk, amilyenben az itteni em­berek fürdenek. E sténként általában moziba já­runk. Többnyire amerikai, még­hozzá úgynevezett cowboyfllmeket Ját­szanak. Angolul ugyan nem tudok, de a cselekményből megértem a film mondanivalóját, amely számunkra Is­meretlen szórakozást nyújt. Ha nem megyünk moziba, a városban sétálga­tunk és nézegetjük a kirakatokat. A ta­karodót 23 órában állapították meg. Az itteni állapotokhoz képest eléggé korán van, mivel a kettős mérkőzé­sek 20 órakor kezdődnek. Nem járunk kirándulásra. A Grillon Szálloda edző­táborunkká lett. Csupán a mérkőzést követő nap kü­lönbözik a többlektől. Ekkor „szaba­dunk" van, meglátogatjuk a gyönyörű szép fürdőt, amelynek tulajdonosa az Izraelltan Santiago vezetője, aki nem más, mint Neumann úr, és Plešťanyból származik. A nap kíméletlenül szórja sugarait és mindannyian bronzszínűre sültünk le. Itt, Santiagóban sok honfitársunk­kal találkoztunk. Ezek mindannyian kíváncsiak arra, hogy milyen az élet nálunk, otthon. Eddig legalább húszat ismertünk meg közültik. A TTS Tren­Cln egy volt Játékosával, Vojtech Led­nárral ls összejöttünk, aki a második világháború előtt aktív futballista volt. Szép autója van, amellyel Benczet, Kvašňákot és engem elvitt a Santa Ma­ria nevű hegyre, amely Santiago ha­tárában emelkedik az ég felé és ahon­nan fenséges kilátás nyílik a mintegy kétmillió lelket számláló hatalmas vá­rosra. Egyébként Chile lakosainak szá­ma mintegy 8 millió, s köztük meg le­het találni a világ úgyszólván minden nemzetének Jó néhány képviselőjét. Az ország déli részén még akad egyné­hány Indián település, de már ők setn élnek olyan nomád életet, mint néhai őseik. Jobbára földműveléssel foglal­koznak. A chilei kormány eléggé tá­mogatja őket és igyekszik rábírni mind­annyiukat, hogy őrizzék a régi szoká­sokat és táncokat. Az egyik nagyobb Kedd, február 9. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Ha ezer klarinét (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Alibi (NSZK) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, SLOVAN: Cseh malmok (cseh) 15 30, 18, 20.30, POHRANlCNlK: A test ördöge (francia) 15.45, 18.15 20.45, TATRA: öregek a komlőföldön (cseh) 15.45, 18.15, 20 45, DUKLA: Az é|szaka vi­lága I — II. rész (olaszl 16, 19.30, PALA­CE. Ádám két bordája (lengyel), 22, MIER: Boldog menyasszony (angol) 16.30, 19, OBZOR: Szemtől szembe (jugoszláv) 18, 20.30, PARTIZÁN: A különös iány (Ju­goszláv) 17, 19.30, MÁJ: Szerelem négy dimenzióban (olasz) 18, 20.30, MLADOüT: Foto Háber (magyar) 17.30, 20, ISKRA: New York-tói Tokióig (cseh) 17.15, 19.45, ZORA: Az aranyember (magyar) 17.30, 20. POKROK: Limonádé Joe (cseh) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Szerelem négy dimenzióban (olasz), TATRA: A kasszafúró (angDl), USMEV: Ha ezer klarinét (cseh), PARTIZÁN: Dú­vad (magyar, DUKLA: Jégparádé (oszt­rák). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Hamlet (19), HVIEZDOSLAV SZlNHAZ:-Ahonnan a rókák is menekül­nek (19), KIS SZÍNPAD: Különös álom (19), 0J SZÍNPAD: Csodálatos vagy Giu­lio (19.30), ZENEI SZlNHAZ: Davld OJ­sztrah hegedül (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Koitce): MA: Napéjegyenlőség, HOLNAP: Jánošík (19J, MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: ROZS­NYÓ: Pillantás a hídról (19.30). A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 9.00 J. SolovIC: Öt perc múlva éjfél — tv-Játék. 10.30 TV-érde­kességek. 10.50 Ostravai percek. 17.30 Angol nyelvlecke haladóknak (lsm.J. 18.00 Szovjet és Jugoszálv képeslapok. 18.45 Időszerű kérdések. 19.00 ZKL Brno —Slovan Bratislava Jégkorong-mérkőzés közvetítése. 21.20 Az éjszaka fényei. Az NSZK-röl szóló riportsorozat utolsó ré­sze. 21.55 TV Híradó. BUDAPEST: 8.05—11.15 Iskola-tv. 14.00 —17.13 Iskola-tv (Ism.). 17.13 Az iskola­tv postája. 17.30 Hírek. 17.35 Tapasztala­tok, tanulságok. A kenyérgabona tél vé­gi ápolása. 17.50 Ifjúsági Filmklub: Az Epelosz-akcló (tv-film). 18.50 Ipari ri­portműsor. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napi Jegyzetünk. 19.55 Ér­mek és érmesek. A kamera előtt: a súly­emelők. 20.10 Erőd a Néván (szovjet do­kumentumfilm). 21.10 50 éves a Százados úti művésztelep. 21.40 Hajléktalanok (francia kisjátékfilm). 22.05 TV Híradó v." időjárás Változó felhőzet, sok helyen átfutó havazás. Várható legmagasabb nappali felmelegedés Délnyugati-Szlovákiában mínusz 1 — mínusz 3 fok, misutt mí­nusz 4 — mínusz 8 fok. Éjszakai hőmér­séklet Délnyugat-Szlovákiában mínusz 6 fok körül, másutt mínusz 9 — mínusz 13 fok, a hegyvidéki völgyekben mínusz 15 fokról ls alacsonyabbra süllyed a hő­mérő higanya. Mérsékelt és élénk északi szél. Chilében ezúttal is, akárcsak a VB során általában remekelt a csehszlovák labdarúgók védelme. KépUnk azt a jelenetet mutatja be, amikor védőink si­kerrel állják az Universidad Catolica cs atárainak útját. CTK felv. törzs neve után kapta elnevezését Chi­le egyik legnépszerűbb labdarúgó-csa­pata, a Colo-Colo. E ddig Itt, Santiagóban négy mér­kőzést játszottunk, amelyeknek mindegyike felért legalábbis egy or­szágok közötti válogatott mérkőzéssel. Szerény véleményem szerint mind a San­tos, mind a Rlver Plate együttesével szemben szerencsétlen körülmények között maradtunk alul. A Santos elle­ni találkozón az utolsó percekig nyílt volt a küzdelem, csupán védelmünk egy-egy megingása okozta vereségün­ket. A chilei újságok cikkei szerint ehhez fogható Játékot ebben az ország­ban még nem láttak. Pele újra ragyo­gó formában volt, és joggal illetik őt „a világ legjobb labdarúgója" címmel. Egyébként Chilében engem az le­pett meg legjobban, hogy milyen nagy a labdarúgó-mérkőzések látogatottsága. Három- vagy négynapos Időközökben került sor kettős mérkőzésekre a Nem­zeti Stadionban, amely mintegy 80 000 férőhelyes, s találkozóinkon mindany­nylszor zsúfolásig megtelt. Itt a szur­kolók olyan fanatikusak, hogy azt oda­haza talán el sem hiszik. Ennek az le­het az oka, hogy úgyszólván ez az egyetlen szórakozásuk, amelyet megen­gedhetnek maguknak. A jegy ára mint­egy négy escudót tesz kl, s ez körül­belül egy dollár értékének felel meg. A chilei pénzegységet pesosnak hívják és ezer pesos egyenlő egy escudóval. Egy szakma nélküli munkás átlagos ha­vi keresete 180—200,000 pesos, ami kö­rülbelül 50 dollárnak felel meg. A koszt általában kevesebbe kerül, mint ná­lunk, mivel az élelmiszer és a gyü­mölcs nagyon olcsó. Egy kilő narancs, banán, őszibarack, vagy sárga barack ára 200—400 pesos között mozog. Vi­szont az Ipari termékek, különösen pe­dig az öltönyök, a cipők, a ml áraink­kal összehasonlítva lényegesen drágáb­bak. Elég gyakran találkozunk Itt kol­dusokkal és jócskán akad hiányosan öltözött ember ls. A gyerekek között sok a piszkos, elhanyagolt és rongyok­ba burkolt, s azt a látszatot keltik, hogy aligha járnak Iskolába. Itt élő honfitársaink elbeszélése szerint Dél­Amerikában Chile dicsekedhet a leg­magasabb életszínvonallal. Körülbelül ez lenne minden, amit Chiléből közölni akartam. Útrakeléstlnk előtt még egyszer szívélyesen üdvöz­löm az Üj Szó olvasóit. Voronyina a világbajnok Hatalmas szovjet fölény a női gyorskorcsolyázásban Szombaton és vasárnap a finnországi Oulu-ban rendezték meg a női gyors­korcsolyázás világbajnokságát. A világbajnoki cím védője: Lídia Szkoblikova nein jelent meg a rajtnál. Távollétében honfitársnője, Voronyina szerezte meg a bajnoki címet. Voronyinának ez már a negyedik világbajnoksága, mivel 1957-ben, 1958-ban és 1962-ben is ő volt a világbajnok. A világbajnokság négy versenytávon elért eredmények összegezése alapján dóit el. Voronyina három számban bi­zonyult leggyorsabbnak, a negyedik számot pedig Styenyina nyerte meg. A verseny részletei: 500 m: 1. Voronyina 46,8 mp, 2. Je­gorova 47.3 mp, 3. Kalser (holland) 47.6 mp. 1000 m: 1. Voronyina 1:37.7 p., 2.-3. Styenyina és Jegorova 1:39.4 p. 1500 in: 1. Sztyenyina 2:27.5 p., 2. Kalser 2:28.2 p., 3. Oszlncseva 2:28.4 p. Voronyina ebben a számban ötödik lett. Labdarúgóink külföldön A Spartak Sokolovo három mérkő­zést játszott Iránban. Mindhármat meg. nyerte, méghozzá 12:0 összgólaránnyat. Utolsó mérkőzésén a Sahin Teherán csapata ellen 5:0-ra nyert. Kos két, Pazdera, Dyba és Vrána 1—1 gólt lőtt. A Spartak Sokolovo szerdán játssza újabb portyamérkőzését. A Tatran Prešov pénteken 3:1 arány« ban győzött afrikai portyáján a Kolia­dicia csapata ellen, vasárnap pedig l:l-re játszott a Sporting Club Kuwait ellen. Ez utóbbi csapatot Borhy Ká­roly ed^i. A prešoviak portyája e mér­kőzéssel befejeződött. Havas pályákon... Bár még mintegy negyven nap van hátra a naptári télből, a labdarúgó­csapatok mégis kimerészkedtek a ha­vas pályákra. Vasárnap ls több edző­mérkőzésre került sor. Néhány érdeke­sebb eredmény: CKD Praha— Spartak Plzeň 1:2, Ba­ník Ostrava—Baník Doubrava 3:U, Slo­van Teplice—Spartak Ostí 4:1, Spartak Trnava—Spartak Nitra 5:0. Csehszlovák Ifjúsági válogatott—Motorlet Praha 5:1, Jednota Trenčín—Spartak Uh. Brod 7:1. Döntők Magdeburgban Vasárnap este befejezték Magde­burgban az NDK nemzetközi asztalite­nisz-bajnokságát. Az öt egyéni illetve páros szám döntőjében a következő mérkőzésekre került sor: Férfi egyes: Bernhard (svéd)—Pig­nitzky (magyar) 3:1. Női egyes: Földyné (magyar)—Jurik­né (magyar) 3:1. Férfi páros: Vecko, Korpa (Jugo­szláv)—Bérezik, Pignitzky (magyar) 3:1. , Nfii páros: Hovestädt, Gelssler (NDK) —Földyné, Jurikné (magyar) 3:2. Vegyes páros: Vecko, Pilc (jugo­szláv)—Bérezik, Földyné (magyar) 3:0. Az Európa Kupáért FÉRFI KÉZILABDA. Negyeddöntő: Medvescsak Zágráb—Burevesztnyik Tbi­liszi 21:13. A visszavágóra vasárnap kerül sor Tbilisziben. FÉRFI RÖPLABDA: Nyolcaddöntő: Rulni Florencia—SC Lefpzig 0:3. Az el­ső találkozón is a lipcsei csapat győ­zött, s Így bejutott a negyeddöntőbe. Zseleznlcsiar Belgrád—Mlnyor Pernik 3:0. A visszavágóra vasárnap kerül sor Szófiában. Antwerpen— Bp. Honvéd 2:3. Az első mérkőzésen a magyar csapat 3:0-ra győzött, s bejutott a negyeddöntőbe. Sportiv Casablanka—Raclng Club 2:3. Az első mérkőzésen ls a francia csa­pat győzött; bejutott a negyeddöntőbe. NÖI RÖPLABDA. Espinho Porto—ASU Lyon 3:2. Mivel a francia csapat az első találkozőn 3:Q-ra győzött, ő jutott tovább. Szlávta Szófia—Dinamó Berlin 1:3. A németek Jutottak a negyeddöntő­be. 3000 m: 1. Voronyina 5:18.2 p., 2. Sztyenyina 5:20.4 p., 3. Kalser 5:21 p. A világbajnokság végeredménye: 1. Voronyina (Szovjetunió) 198,583 pont, 2. Sztyenyina (Szovjetunió) 199,967 pont, 3. Kalser (Hollandia) 200,800 pont, 4. Oszlncseva (Szovjetunió), 5. Han Pil Hwa (KNDK), 6. Jegorova A SPORTFOGADÁS HÍREI A 12 találatos SAZKA szelvény a kö­vetkező: 123456789 10 11 12 21 — 1x12x1 1 2 1 • Csehszlovákia bob-bajnokságát Ma­rlanské Láznéban rendezték meg. A kétüléses bobok versenyében a Páv —Chalupa (Iskra Tanwald) pár győ­zött. A négyüléses bob-bajnokságot is az Iskra Tanwald nyerte. • A CH Košice nyerte a Zillnat ví­zilabda-tornát. Végeredmény: CH Ko­šice 5, Slovan Piešťany 5, Slávia Plzeíi 1, Slávia Bratislava 1 pont. Az utolsó forduló eredényet: CH Košice—Slovan Piešťany 3:3, Slávia Bratislava—Slávia Plzeň 3:3. • A VS Praha röplabda csapata Por­tugáliából hazatérőben Párizsban sze­repelt, ahol a francia válogatottól 3:1 arányú vereséget szenvedett. Itt az I. jégkorong-liga véghajrája A Slovan kísérletezése sikerrel járt • A Dukla Košice jó úton halad • A gottwaldoviak még bajba is juthatnak Az I. jégkorong-liga küzdelmei fordulóról fordulóra hoznak valami érdeke­set, izgalmasat. A váratlan fordulatról ezúttal a pardubiceiek gondoskodtak, akik meglepetésszerű győzelmet arattak a még legjobbak számára ls túl nagy próbát jelentő Jihlava ellen. A „B" csoportban a Dukla Košice folytatja fényes szereplését s immár hét találkozón egyfolytában nem talált legyőzőre, s mind­össze két alkatommal vesztett egy-egy pontot a vendéglátó csapat jegén. Eredmények: Slovan—SONP Kiadna 9:3 (4:0, 4:2, 1:1). Gólütők: Nedomanský (3), Bogdán (2), Houška, Golonka, Capla és Kuže­la, Illetve Wirnmer, Karas és Volf., A beteg csapatkapitány Ján Starší távolléte arra kényszerítette Jančuška doktort, a Slovan edzőjét, hogy kísér­letezzen. A harmadik csatársorban he­lyet adott az egyébként védőjátékos Houškŕnak, akinek a helyét a védelem­ben Homolka foglalta el. Ez eléggé merész megoldásnak ígérkezett, de vé­gül Is teljes sikerrel járt. A 11. perc­ben a Slovan már 4:0 arányban veze­tett s annak ellenére, hogy a klad­nóiak hamarosan két góllal szépítet­tek, a játék további folyamán nem ta­núsítottak a várakozásnak megfelelő ellenállást. A Slovan különösen az el­ső két harmadban nyújtott jő teljesít­ményt, s néhány akció olyan volt, amely a Jégkorongozás nagykönyvébe kívánkozik. Litvlnov— Dukla Košice 2:2 (2:1, 0:1, 0:0). Góltltők: Kalina és Beránek, illetve Rys és Kordiák. A Dukla Košice Jégkorongozól a ,,B" csoport döntőbeli küzdelmei során ez­úttal álltak a legnehezebb feladat megoldása előtt. Még az sem törte le játékkedvüket, hogy a 17. percben már 2:0 arányú vesztésre álltak. Végtelenül szívósan harcolva, sikerült az egyenlí­tést megszerezniük, és a hazalík har­madik harmadbeit hajrája Idején nagy­szerűen védekezve megmentették az egyik nagyfontosságú bajnoki pontot. Az egész csapat szinte egy emberként kiválóan harcolt, de még Így Is külön említést érdemel Holeček kapus káp­rázatos teljesítménye. VZKG—Motorlet 5:4 (1:1, 1:1, 3:2). A sereghajtó prágai csapat majdnem meglepetést okozott az ostravai jégen. Mint akinek már nincs veszteni valója, szépen, tetszetősen és lelkesen ját­szott és csak az óriási formába lendült Vlachnak köszönhették a hazaiak, hogy mindkét bajnoki pontot otthon tudták tartani. Plzeň—Gottwaldov 8:0 (4:0, 1:0, 1:0). A gottwaldoviak, akik a „B" csoport küzdelmeinek kezdetén biztos csoport­győztesnek látszottak, ezúttal Is nagy csalódást okoztak és súlyos vereséget szenvedtek. Úgyszólván semmi sem sike­rült a csatáraiknak és kapusuk Pte­cechtél nagyon rossz napot fogott ki. Ezzel szemben a hazalaknál nagyon jól játszett a Žašek—Brada—Hraliéta hármasfogat és ők voltak a győzelem fő részesei. Gólütők: Brada és Hrabéta (2—2), Kolár és PavIA. Az „A" csoport állása: 1. ZKL Brno 28 23 2 3 IBI: 8G 48 2. Jihlava 29 19 1 9 147: 80 39 3. Sp. Sokolovo 28 18 3 7 147: 99 39 4. Slovan CHZJD 29 18 2 9 147:107 38 5. Pardubice 29 13 3 13 141:142 29 8. Kladno 29 12 1 16 123:154 25 Ez a helyzet a ,,B" csoportban: 7. Gottwaldov 29 11 3 15 105:129 25 8. TJ VŽKG 29 10 4 15 97:118 24 9. Litvlnov 29 8 6 15 97:122 22 10. Dukla Košice 29 9 4 16 98:128 22 11. Plzeň 29 11 0 18 88:121 22 12. Sp. Motorlet 29 5 3 21 81:186 13 ,.ŰJ Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsági Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10 sz Telefon: 522-39, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Ter­ieszti a Posta Hírlapiiolgálitt. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. I K-21*511M

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom