Új Szó, 1965. február (18. évfolyam, 31-58.szám)
1965-02-28 / 58. szám, vasárnap
A bratislavai Kultúra és Pihenés Park előcsarnokában kedden kiállítást nyitottak meg Varsó fennállásának 700., felszabadulásának 20. évfordulója alkalmából. A kiállítást a bratislavai lengyel kulturális közpunt rendezte. A gazdag fényképa nyag a város történetét, valamint a felszabadulás utáni nagyvonalú újjáépítést szemlélteti. [Remp felv.) CSEHSZLOVÁKIA és az EAK között 1959-ben írták alá a filincsereegyszinényt és azóta a szerződő felek kövatkezetesen bemutatják egymás filmalkotásait. Ebben az esztendőben az oszi hónapokban kerül sor Kairóban a csehszlovák filmhét megrendezésére. Karlovy Vary körzetében péntekről szombatra virradó éjszaka hóvihar volt. A szél sebessége elérte a 80 kilométeres sebességet és 20 centiméter új hóréteg takarja a földet. SZOMBATRA virradó éjszaka gondatlanságból 505 tyúk pusztult el füstmérgezés következtében a letanovcei (Spišská Nová Ves-i járás) EFSZ ben. Az anyagi kár kb. 15 000 korona. 1MJJU. A nyugatnémet Oberhausenben rendezett IX. Keskenyfilmfesztiválon a fiatal rendezők első filmalkotásait jutalmazó bizottság díját Miloš Formán csehszlovák rendező „Fe 1.: te Péter" című filmje nyerte. ELUTAZOTT Prágából a Cseh Filharmónia, amely hét hangversenyt ad öthetes svájci körútján. Svájc után a Német Szövetségi Köztársaságban lépnek fel. Hochhut „Helytartó" című művét, amelynek római bemutatóját a rendőrség megakadályozta, • csütörtökön mutatták be Firenzében 300 meghívott vendég előtt. — Károly! A 7-es asztalnál megint valami marhaságot csinált! I JBCB33 ÚJ VÁROSRÉSZ OSTRAVÁN (CTKJ — Hetvenezer ember él Ostrava új Poruba nevű. városnegyedében. A háztartások két százalékában végzett szociológiai jelmérések szerint minden huszonhat lakosra jut egy személyautó és a családi otthonok négy ötödében van televíziós készülék. Az éttermeket a kérdezettek 2 százaléka látogatja és 55 százaléka egyáltalán nem, 43 százaléka pedig csak ritkán jár kávéházba. A vizsgálatokból az is kiderült, hogy a nemrég letelepült családok 60 százalékának ma már több ismerőse van, mint azelőtt volt. A napi bevásárlást az asszonyok 58 százaléka kellemes, a jérjiak 55 százaléka pedig kellemetlen tevékenységnek tartja. ž H • • A W3 om Vasárnap, február 28. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Vtnnetoii (NSZK) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: A csillag neve Üröm (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Öt perc múlva hél (cseh) 10.30, 13,30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Felhívás keringőre (amerikai) 15.30, 18, 20.30. POHRANIČNÍK: Lövés a ködben (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Ha ezer klarinét (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, DUKLA: A betörö (angol) 15.30, 18, 20.30, PALACE: Egy bolond krónikája (cseh) 22, MIER: Az ördög cimborája (angol) 16.30, 19. OHZOR: Barbora Hiavsová (cseh) 15.45, 1b, 20.30, MÁJ: Szenzi mama (szlovák) 18, 20.30, MLADOSŤ: Maigret felügyelő tombol (francia) 17.30, 20, DIMITROV: A hazugság városa (olasz) 17.30, 20, ISKRA: A test ördöge (francia) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Orgona (szlovák) 17, 19.30. ZORA: A három testőr (francia) 17.30, 20, POKROK: Cseh malmok (cseh) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: A csillag neve Űröm (cseh), TAl'RA: Lövés a ködben (szovjet), PARTIZÁN: Őszi nap („vietnami), ÚSMEV: A púpos (francia), DUKLA: A gyűrű (cseh). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Hattyúk tava (14), Varázsfuvola (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A legyező (14), Nagy paróka (19), KIS SZÍNPAD: Ki fél Virginia Woolftól? (19), Oj SZÍNPAD: Hamupipőke (14), My Fair Lady (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Big-beat együttesek műsorából (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (KoSice): MA: A Nap kapuja (14.30). Kék rózsa (191, HOLNAP: Kék rózsa (19). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): Bolgár karikatúra-kiállítás (nyitva 10-től 21 óráig). W. A. Schlosser politikai grafikái (nyitva 9-től 20 óráig). 10.00 Mesedélelőtt. 16.00 Akik szeretnek, zenés mesejáték. 16.00 Álarcosbál. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00 Az Intervízió műsora Moszkvából. Az Orosz tél ünnepe. 9.40 Kisfilm. 9.55 A kis partizán, csehszlovák gyermekfilm. 11.25 Dokumentumfilm a prágai Várban felfedezett képekről. 11.40 Két város. Dokumentumfilm Brazília két fővárosáról. 12.00 Az Intervízió műsora. Ünnepi hangverseny a lipcsei nemzetkö21 vásár megnyitása alkalmából. 13.00 Emberek, évek, események. 15.00 l'elesporl 15.55 Plautus: A hetvenkedő katona, tv-játék. 17.40 A titok, ifjúsági tv-játék. 18.45 Esti mese. 19.0Ü TV Híradó. 19.30 Telesport. 19.55 Vasárnapi vers. 20.00 Szélvihar, jugoszláv film. 21.55 Kulturális híradó. 22.25 TV Híradó. BUDAPEST: 8.20 Iskola-tv. 8.55 Az orosz tél ünnepe (az Intervízió gyermekműsora). 9.40 lskola-tv. 9.55 Hétuiérföldes kamera. Ottörőhlradó. 10.10 Modern gimnasztika Budapest-bajnokság közvetítése a Sportcsarnokból. 11.01) Képek, szobrok. Az Intervízió műsora. 11.30 Muzsikus fiatalok. Zenei szakiskolák versenye. 13.00 Modern gimnasztika Budapest-bajnokság közvetítésének folytatása. 14.05 Mezőgazdasági szakfilmsorozat: Szénakészítés gépekkel (ism.). 14.30 Busójárás (helyszíni közvetítés). 16.55 Napirenden: 8 óra — a többi 16-ért. Beszélgetés a termelésről és a fogyasztásról. 17.25 Nyolc évszázad. TV-fllm a lipcsei vásárok történetéből. 17.40 Levél Mocsolyásról, kistilm 18.00 A barangolás vendégkönyve: Helmuth Zacharlas hegedül. 18.25 Tudni illik, hogy ml illik. 19.0(1 Delta, Tudományos híradó 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Százádunk. Dokumentumműsor-sorozat I. rész. 20.40 Iván Iljics halála, tv-film. 22.00 Telesport. 22,20 TV Híradó, 2. kiadás. Változó felhőzet, helyenként, főként a hegyvidéki völgyekben, futó havazás. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet Dél- és Délnyugat Szlovákiában 0 — plusz 2 fok, másutt mínusz 1 — mínusz 4 fok. Élénk, Kelet-Szlovákiában erős északnyugati, északi szél. A labdarúgás hazai hírei ELMARAD A SLOVAN—DOROG MÉRKŐZÉS A csehszlovák labdarúgó-válogatott dél-amerikai portyája mindenképpen kielégítette a szakértőket. Ezt állapították meg a Központi Labdarúgó Szövetség elnökségén. Az I. labdarugó liga. mint ismeretes' március 14-én rajtolt volna, de a jégkorong világbajnokság döntő mérkőzéseinek TV közvetítése más megoldás választására kényszerítene az illetékeseket. A legújabb határozat értelmében az eredetileg március 14-re kisorsolt mérkőzéseket a? érdekeit felek megegyezése alapján legkésőbb március 17-ig kell lebonyolítani. Március 14-én egyébként < 23 éven aluliak válogatottja, az ún. „oroszlánkölykök" valamint az UEFA tornára készülő Ifjúsági válogatott és a kölyökcsapat edzőmérkőzést játszik. Győzelem az első mérkőzésen AUSZTRIA-CSEHSZLOVÁKIA B 2:7 (1:3, 1:2, 0:2) A csehszlovák B válogatott Lugánóból érkezett Innsbruckba. A hosszú út ugyan eléggé elfárasztotta a játékosokat, ennek ellenére biztosan győzték le az osztrák együttest. Tíz percig tartott azonban, míg a válogatott tagjai levetkőzték fáradtságukat. Ezután kitűnő teljesítményt nyújtottak és fölényüket gólókban is kifejezésre Juttatták. A második és harmadik harmadban az osztrák válogatott egészen rendkívüli teljesítményt nyújtott és Igyekezett méltó ellenfelévé válni a csehszlovák válogatottnak. Gólok: Masopust 2, Grandtner, Havel, Dolana, Smíd, Gregor, illetve Del Jolin és Weingartner. Ismét Ter-Ovaneszjan Ralph Boston, a férfi távolugrás világcsúcstartója a San Francíscó-i ledettpályás versenyen nem tudta vlszszaadnl a kölcsönt a szovjetek világhírű távolugrójftnak, Ter-Ovaneszjannak. Ismét a szovjet fiú vitte el a győzelem pálmáját, ezúttal 802 cm-es teljesítménnyel. Boston eredménye 781 centiméter volt. Darel Newman beállította a 60 yardos futás fedettpályás világcsúcsát 5,9 másodperces teljesítményével. Eddig Bob Hayes és Sam Parry értek el Ilyen eredményt. A női súlylökésben ismét Tamara Pressz győzött, méghozzá 18,54 m-es teljesítménnyel. Anatollj Mlhajlov, a 60 m-es gátfutásban 7,4 mp-es teljesítményével a 4. helyet szerelte meg. Ebben a számban a győztes Rex Cawley ideje 7,3 mp volt. A nők 60 m-es síkfutásában Tyus 6,8 másodperces idővel győzött. Egyéb eredmények: Kétmérföldes futás: 1. Clarké (ausztrál) 8:34,7 perc, 2. Mills (amerikai) 8:41,1 p, 3. Young (amerikai) 8:51,3 p. Súlylökés: 1. McGrath (amerikai) 19,40 m, 2. Silvester (amerikai) 18,64 méter. Távolugrás: 1. Ter-Ovanesjan 802 cm, 2. Bostun 781 cin, 3. Hopkins 714 cm, Női magasugrás: 1. Balázs (román) 180 cm. 2. Winslow (amerikai) 168 cm. Súlylökés: 1. Presz 18.54 m, 2. Wins low (amerikai) 12,16 m. EURŐPA LEGJOBBJAI Az Európai Asztalitenisz Szövetség (ETTU) nyilvánosságra hozta. Európa legjobb asztaliteniszezőlnek ranglistáját, mely a következő: Férfiak: 1. Johansson, 2. Alser (mindkettő svéd) 3. Schüler (német), 4. Bérezik (magyar) 5. Giurgiuca (román), 6. Stanék (csehszlovák), 7. Korpa, 8. Markuvics (mindkettő jugoszláv) 9. Miko (csehszlovák), 10. Rózsás (magyar). Nők: 1. Földiné, 2. jurikné (mindkettő magyar), 3. Shannon (angol), 4. Rudnova, 5. Grinbergova (mindkettő szovjet) 6. Alexandru (román), 7. Lukácsné (magyar), 8. Constantinescu (román), 9. Rowe (angol) 10. Simonné (nyugatnémet), 11. Lužuvá (csehszlovák). Folytatódtak Csehszlovákia síbajnokságai Az országos sibajnokságok küzdelmeit az alpesi számokban két helyen bonyolítják le. A lesiklást mind a férfiak, mindpedig a nők részére egy héttel ezelőtt a Vrátnán rendezték meg. Innen a versenyzők Spinülerűv Miynbe utaztak, ahol először a férfi műleslklás került sorra. A győzelmet Cermák szerezte meg. Janda, a leslklás győztese balszerencsésen versenyzett. A második futamban bukott és diszkvalifikálták. A versenyeket ideális időben rendezték, 5000 m hosszú pályán 210 méteres szintkülönbséggel. Az első fordulóban 63, a másikban 65 kaput tűztek ki. A 60 résztvevő közt értékes helyezéseket értek el a válogatott fiatal tagjai. Országos férfi műleslklő bajnok: Ján Cermák (Rynovice) 123 (61,8—61.2J, 2. Kuluuiiek (Praha) 123,8 (62—61.8), 3.-4. Vojtech (Jánské Láznéj és Pažuut (Košice) 5. Soltýs (Kežmarok) 224,7, 6. Cermák Evžen (Rýnovice) (127,2). Május 15-án a lengyelországi Katto wltzében kerül lebonyolításra a Lengyelurszág—Bulgária válogatott mérkőzés, amelyre játékvezetőként Korelust, partjelzőkéit pedig Piaceket és Macháčeket (elölték kl. ( A Dukla Praha labdarúgói március 3. és 10. között görögországi portyát bonyolítanak le. Ennek során két alkalommal ls megmérkőzik a görög országos válogatottal. A Jednota Trenčín együttese a nyári Liga-szünetben Skandináviába látogat el, ahol öt mérkőzést bonyolít le. Az NSZK.beli Saarbrttckenben Ifjúsági labdarúgótorna kerül lebonyolításra, amelyen a csehszlovák színeket az SONP Kladno képviseli. A Dorogi Bányász labdarúgó csapatának ma délután a téglamezei stadionban a Slovan Bratislava együttese ellen kellett volna barátságos mérkőzést Játszani"). A migya" együttes veze" tőségétől tegnap jelent.'s érkezett, amelyben közlik, hogy néiiány játékosuk hirtelen megbetegedése miatt a tervbe vett találkozó elmarad. A CSEHSZLOVÁK-PORTUGÁL VB SELEJTEZŐ JEGYEI A Központi Labdarúgó Szövetség figyelmezteti mindazokat, akik az április 24-én Bratislavában surrakeriíiő Csehszlovákia —Portugália világbajnoki selejtező mérkőzésre jegyet kívánnak szerezni, hogy ezt a találkozót a CSSZTSZ SZB-Je rendezi. Ezért valamennyi jegymegrendelést a Slovenský ví'bor CSTV Bratislava cimre kell küldeni. Három labdarúgó hír DÉL-AMERIKÁBÓL Peru: A Dél-Amerikában portyázó Budapesti Vasas együttese Limában 1:0 (1:0) arányú vereséget szenvedett az Allanza csapatától. Brazília: A Dél-amerikai Bajnokok Kupájának mérkőzésén Rio de Janiróban az FC Santos 1:0 arányú győzelmet aratott a2 Unlversldad Chile együttese felett. A találkozó egyetlen gólját Pelé szerezte. Argentína: Ugyancsak a Dél-amerikai Bajnokok Kupájáért játszották a Bocca Junlors (Argentína) és a Deportlvo Quito találkozót, amelyet a vendéglátó csapat nyert meg 4:0 arányban. A2 első találkozón ls az argentin csapat győzött, mégpedig 2:l-re. Szovjetunió—Kanada 5:1 (2:1, 1:0, 2:0) Az Európában portyázó kanadai jégkorong-válogatott a Szovjetunióba látogatott, ahol Moszkvában a szovjet válogatott ellen lépett pályára. Ebben az idényben ez volt a két válogatott hatodik találkozója. A szovjet válogatottat fiatal játékosokból állították össze, akik küzt az „öregek" közül csupán azok kaptak helyet, akiknek világbajnoki szereplése még nem volt végleges A szovjet együttes, fölényesen győzte le kanadai ellenfelét. Gólok: Misakov 2, Viktor jakusev, Alexander Jakusev, Brezsnyev, illetve Marshal. A SPORTFOGADÁS H'REI A SAZKA 8. hetének nyereményelosztása a következő: 1. díj: 9 nyertes á 11 200 korona, II. díj: 25 nyertes á 4080 korona, III. díj: 155 nyertes á 820 korona, IV. dlj: 595 nyertes á 300 korona. A jégkorong-világbajnokság külön szelvényét 1965 március 2-ig bezárólag fogadják el a gyűjtőhelyeken és ez alól kivételt csak Prága képez, ahol még 3-án is át lehet adni a kitöltött szelvényt. A rendkívüli Sazka szelvény nyereményeit 1965. március 15 és 17 között kell bejelenteni. 0 A csehszlovák teniszezők közül többen külföldi vendégszereplésre indultak. Javorský, Stróbl és Vopička a moszkvai nemzetközi tornáit vesz részt. Holecek, Koudelka, Kodeš és Pála Olaszországba utazott, a hol két tornán vesznek részt, valamint az olasz ,,B" válogatott ellen lépnek pályára. • A Spartak Praiia Szudánban vendégszereplő labdarúgó-csapata utolsó mérkőzésén 2:1 arányú győzelmet aratott a Mars-Durman együttese felett. 0 Nvordwijki nemzetközi sakktornán a dán Larsen legyőzte a bolgár . Bobocovot, a holland Donner pedig honfitársát, Kortot. A Botvlnnyik (szovjet)—Flohr (szov)et) és a Van den Berg (holland) — Trifunovics (jugoszláv játszma döntetlenül végződött, öt forduló után a torna állása a következő: Botvlnnyik 4.5 p, Flohr 3 p, Van den Berg, Bobocov, Donner, Larsen, Trifunovics 2,5 p. • Az ausztrál úszóbajnokságok eredményei: 110 yardos férfi mellúszás: 1.0 'Erién 1:11,1, 2. Graham 1:13,3, 220 yard mell): 1. Gerfe 2:43,9, 2. Rae 2:47.5. VASÁRNAPTÓL VASÁRNAPIG A z elmúlt hét végén Szlovákia fővárosában a téglamezei sportcsarnokban 130 (I) versenyző részvételével Jól sikerült fedett pályás atlétika versenyt rendeztek. De nemcsak itt, hanem Brnóban és Nyitrán ls hasonló rendezvenyekre került sor. természetesen örömmel üdvözüljük az illetékeseknek e hasznos kezdeményezését, mely az atlétika továbbfejlődésének szempontjából nagyon lontos. A versenyeken néhány olyan eredmény született, melyek felkerülnek a legjobb csehszlovák és szlovák fedett pályás eredmények listájára. Nyitrán a losonci Pataky 15,70 méterrel nyerte a férfi súlylökést, Bratislavában a dunaszerdahelyi Kucman 5,6 mp-el a 40 méteres futást és 552 cin-el a női távolugrást. a prágai KrálovS 162 cm-el, A fedett pályás versenyek uzonbuii nemcsak az atléták, hanem a közönség körében ls mind nagyobb népszerűségre tesznek szert. Erről tanúskodik az a tény, hogy a Téglamezőn 600, Nyitrán pedig 1000 néző volt kíváncsi az érdekes es várakozáson leiül színvonalas összecsapásokra. Előre bocsátjuk, nem akarunk ünneprontók lenni, mert mi is helyeseljük a fedett pályás versenyeket, de most télidőben elsősorban a téli sportok résztvevői szamára kellene minél több versenyt rendezni. Az idei hóviszonyok különösen kedvezőek voltak. Évek óta nem volt ilyen hóban gazdag tél, hiszen karácsony óta állandóan kellő mennyiségű hó fedi a hegyoldalakat. Kérdés, vajon a CSTSZ dolgozói kihasználták-e a terinészetadta ideális lehetőségeket? Mert nemes célt szolgálnak ugyan a fedett pályás versenyek, de ilyenkor elsősorban sí-, szánkó- és korcsolya versenyeket kellene rendezni, különösen a fiatalok részére. A csehszlovák labdarúgó-válogatott visszatért tengeren tüll portyájáról és most már itthon folytatja felkészülését az idei nehéz küzdelemsorozatra. Első ellenfele a VB selejtező csoportjában a kitűnő portugál válogatott lesz. A Benfica Real elleni győzelme azt bizonyítja, hogy a portugálokkal feltétlenül számolni kell, hiszen a lisszaboni csapatból nyolc játékos kapott helyet a válogatottban. Hogy mennyit használt a dél-amerikai portya a játékosoknak, erre a két edző röviden összefoglalva a következőket mondotta: Dr. Václav Jíra: „Utunk első fele minden tekintetben azt nyújtotta, amire előre számítottunk. Még Buenos Airesben is minden a legnagyobb rendben volt. Salvadori és mexikói szereplésünk azonban csupán annyi haszonnal Járt, hogy az akklimatizálódás terén szereztünk értékes tapasztalatokat. A Játékosok teljesítményével elégedett voltam, meg nem ls. Ennek ellenére olyan csapatot sikerült összekovácsolnunk, mely éppen olyan erős, mint a „chilei". Hat hét alatt alkalmam volt megismerni a játékosokat, valamint azokat a problémákat, melyek a világbajnoki selejtezőkkel kapcsolatban az összeállítást illetően felmerültek. Továbbra ls Schrojf Jön a kapusok közül elsősorban számításba, bár Schmucker és Kouba is jó formában van. Bebizonyosodott, hogy ťluskalt és Popluhárt a fiatal Horváth teljes értékű játékosként helyettesítheti. Ugyanez vonatkozik Geletára, aki viszont Masopust vagy Kvašňák helyét töltheti be sikerrel. A csatársorban a Pospíchal—Mráz és a Masný—Valošek szárnv biztos pont. A közeljövőben Brnóban magyar, Illetve osztrák ellenleiek ellen megtartandó edzőmérkőzésekre 19 játékost hívunk meg." jozef Marko: „A portyán szerzett tapasztalatokat most fogom csak aprólékosan feldolgozni. Az amerikai vendégszereplés során edzésfeladatainkat 70 százalékra teljesítettük. Ennek ellenére az Idősebb játékosok kijelentették, hogy ilyen Intenzíven még sohasem készültek az új idényre. Tény, hogy a játékosok kivétel nélkül nagyon fegyelmezettek voltak, utasításainkat maradéktalanul teljesítették és edzéseiket nagyon lelkiismeretesen végezték. A portugálok elleni mérkőzésre úgy készülünk fel, hogy a kezdet jól sikerüliön, mert akkor bízhatunk a sikeres folytatásban is." V arjú Vilmos és Nagy Zsuzsa, a magyarok két atlétakiválósága, dr. Sír József szakfelügyelő kíséretében e héten tért vissza egyhónapos amerikai vendégszerepléséről. Dr. Sír a hosszú út tapasztalatairól Budapesten a következképpen nyilatkozott: — 26 000 kilométert tettünk meg, s hat városban került sor a versenyekre. Az iltalános vélemény az volt, hogy mindkét magyar atléta a várakozásnak megfelelően szerepelt és különösen Nagy Zsuzsa fedett pályás világcsúcsáról nyilatkoztak elismeréssel. — Varjú Vilmos, az utolsó versenyen térdsérülést szenvedett és emiatt csak „udvariasságból" hajtott végre helyből két dobást. Idehaza alaposan meg kell vizsgálni, hogy mennyire súlyos ez a sérülése és szükséges-e pihenőt tartania. — Elutazásunk előtt kellemes élményben volt részünk. Megtekintettük kardvívóink New York-i vendégszereplését. Pézsáéknak nagy sikerük volt. még sok meghívást kaptak, úgyhogy csak két hét múlva Jönnek haza. Számunkra Is lett volna alkalom, hogy újabb erőpróbákon vegyünk részt, de programunk szerint most már a hazai edzéseket kell folytatnunk. (— r —f) rt, e„Á« cirwdkia Kommunista Pártiának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava,Gorkého u. 10. sz. Telefon: „UJ S>Z0 J Kiaoi_a_ ?? , 0* 8 K f l^ e M rteszt 6. 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8,- KCs. Terrtľzt! 8 a 5pos?a' Hírlapszölgá"at. e'ErőH^ éš' postal kézbesltôľ KüTföldl megrendelések: PNS - Űstredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-21'51154