Új Szó, 1965. február (18. évfolyam, 31-58.szám)

1965-02-03 / 33. szám, szerda

A pardiibicei Plynostav dolgozói Kelet-Szlovákiában már összehegesztették a szovjet—csehszlovák gázvezeték első 200 méteres szakaszát. A nagy nyomást kibíró csövekből gyors ütemben fejlődik a végeláthatatlan vezeték, melyen további óriási mennyiségű energiát kapunk a Szovjetunióból. (ve) FIATALKORÜAKBÖL álló huligánbandát lepleztek le Havírovban. A banda tagjai — B fiú és 3 lány — sorozatosan elkövetett lopásokért kerülnek a bíróság elé. A CSEHSZLOVÁK Légiforgalmi Társaság 56 bulgáriai, 37 romániai és 35 jugoszláviai különjáratot indít az idei nyaralási szezonban. Oj repülőjáratot szerveznek a Kijevbe is, ahonnan az Aeroflot gépeivel folytatható az út Szocsi felé. A SZAHARÁRA zúduló 36 órás eső öt ember halálát okozta és csaknem húszezer ember maradt hajlék nélkül. SZAMÁRHÁTON indul Bulgáriából Románián, Magyarországon és Csehszlovákián át Berlin felé Reimar Gilsenbach hírlapíró. ÜT GYERMEK lelte halálát gázömlés következtében a franciaországi Lille városban. Szüleiket eszméletlen állapotban szállították kórházba. „Ügy érzem, professzor úr, hogy Itt valami nincs rendben .. A MAGYARORSZÁGI FIATALOK az utolsó három év alatt 45 millió brigádőrával segítettek az országépítésben. 10—20 SZÁZALÉKOS áremelés Brazíliában. Többek között drágább lett a rizs, a zöldség és a burgonya. A TIZENHÁROM ESZTENDŐS V. S. a magakészítette pisztollyal megsebesítette saját édesanyját, A sérülés szerencsére veszélytelen. 90 000 HEKTÁR FÖLDET osztott szét az indonéz kormán ' Jáva szigetén a föld nélküli parasztok között. A VÍTKOVICEI Klement Gottvvald Vasmű iparvágányán szombaton halálra gázolta a vonat a 38 esztendős Milan Šupllcát. A szerencsétlenséget a rossz látási viszonyok okozták. MAGYARORSZÁGON az elmúlt évben 19B3-hoz viszonyítva 15 százalékkal több oipőt, 7 százalékkal több konfekcióárut, 30 százalékkal több televíziókészüléket és 65 százalékkal több hűtőszekrényt vásároltak. A KÖZÉP-SZLOVÁKIAI Cementgyárban 5500 tonna cementet gyártottak januárban terven felül. A február végéig tartó árleszállítás következtében megnőtt a kereslet. A cementgyár dolgozói elhatározták, hogy bizonyos ésszerűsítési intézkedések segítségével a februári tervet 9000 tonnányi mennyiséggel túlteljesítik. A BYTCAI SÜIIOV-ÜZEM umacel nevű műanyaggal bevont síléceket hoz forgalomba. Az umacel előnye, hogy nem repedezik. A SOKOLOVI Barnaszénbánya és Brikettkészítő dolgozói januárban 40 391 tonna szenet Jövesztettek és 271595 köbméter földet mozgattak meg terven felül. A FELSZABADULÁS 20. évfordulója tiszteletére indított versenybe január végéig 332 egységes földműves szövetkezet kapcsolódott be a dél-morvaországi kerUletben. FILM Szerda, február 3. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava|: HVIEZDA: Orgona (szlovák J 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Szerelem négy dimenzióban (olasz) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Csak ketten játszhatják (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, POHRANIČNÍK: A test ördöge (francia) 15 45, 18.15, 20.45, TATRA: öregek a komlfiföldön (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, DUKLA: Az éjszaka világa I.—II. rész (olasz | 16, 19 30, PALACE: A bíró (svéd) 22, MIER: Játék a szerelemmel (svéd) 16.30, 19, OBZOR: Nyár (cseh) 18, 20.30, DIMITROV: A kalandor (NDK) 17.30, 20, PARTIZÁN: Dr. Hegel paciense (cseh) 17, 19.30, MÁJ: A te küszöbödnél (szovjet) 18, 20.30, MLADOSŤ: Egy asszony meg a lánya (olasz) 17 30, 20, ISKRA: Felnőttek és gyerekek (szovjet) 17.15, 19.45, ZORA: Meglepetések éjszakája (olasz) 17:30, 20, POKROK: Dulska asszony erkölcse (cseh) 17, 19.30, FILMSZÍNHÁZAK (Košice|: SLOVAN: A test ördöge (francia) PARTIZÁN: Hét nap van egy héten (szlovák), ŰSMEV: Cléves hercegnő (francia), DUKLA: Délben |amerikai). TATRA: Hét bátor ember (amerikai). SZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Nagy paróka (19). OJ SZÍNPAD: Csodálatos vagy Giulio (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: Jánošík, HOLNAP: A bahcsiszeráji szökőkút (19). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 10.00 Mesedélelőtt. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.15 Ipari adás. 9.45 Beszélgetés a filmművészetről. 10.00 Az élet útján, dokumentumfilm 10.25 Készülünk a spartakiádra. 11.20 Albert Maltz: Simon MacKeever utazása, tv-játék. 16.00 Iskola-tv: Matematika I. 16.40 Nemzetközi asztalitenisz-bajnokság közvetítése. 18.00 Készülünk a spartakiádra. 19.00 TV Híradó. 19.30 Kérdések és nézetek. Az új főiskolai törvény. 20.10 Nagy mesterek muzsikája. 20.20 James Saunders: Végállomás, tv-játék. 21.20 Božena Némcová, dokumentumfilm. 21.35 Beszélgetés a filmről. 21.50 TV Híradó. 22.05 Angol nyelvlecke haladóknak (ism.). BUDAPEST: 9.30 Klasszikusok a képernyőn. Toledói szerelmesek. (Magyarul beszélő francia film, csak 14 éven felülieknek). 10.55 Barátság sarka (szovjet kisfilm). 17.00 Hírek. 17.25 Falusi dolgozókról. 17.30 Bagolyvár (6—9 éveseknek). 18.00 Fiatal néprajkutatók között. 18.30 Könyvismertetés. 18.35 Visszapillantó tükör... 18.45 Esti mese. 18.55 Rácz György színházi jegyzete 19.05 Közvetítés a Thália Színházból. Levitt: Parancsra tettem. Dráma két részben (Csak 14 éven felülieknek!) A közvetítés szünetében: TV Híradó. — Napi jegyzetünk. 22.15 TV Híradó. 2. kiadás. IDŐJÁRÁS Változó mennyiségű felhőzet, északon időnként havazás. Legmagasabb nappali hőmérséklet a síkságokon 0 — mínusz 2 fok, »iásut,t mínusz 2 — mínusz 4 fok. Éjszaka mínusz 6 — mínusz 10 fokra, a hegyvidéki völgyekben mínusz 12 — mínusz 16 fokra süllyed a hőmérő higanya. Mérsékelt, a Duna menti síkságon időnként élénk észak-nyugati, északi szél. Viareggióba készülnek a fiatal labdarúgók Viareggio Olasz városkában ezúttal immár tizenhetedszer rendezik meg nyolc külföldi és nyolc hazai csapat részvételével az ifjúsági klubcsapatok nemzetközi labdarúgó-tornáját. Csehszlovákia színeit a hagyományokhoz hűen ezúttal is a Dukla Praha együttese képviseli, mely tavaly a döntőben 2:0ra legyőzte Bolognát és az első helyen végzett. A fiatal labdarúgók e nemhlvatalos Európa-bajnokságának részvevőit négy csoportba osztották. A csoportok beosztása a következő: A-csoport: Milano, Gent, Dukla Praha, Torino. B-csoport: Fiorentina, Toulon, Crvena Zvezda Beograd, Velence. C-csoport: Juventus Torino, Ausztria, Augsburg, Bologna. IJ-csoport: Internazionale, Dinamó Zágráb, Ferencváros, Lazzio Roma. A férfiaknál Svédország

, a nőknél Anglia nyerte a csehszlovák nemzetközi asztalitenisz-bajnokságot Prágában a CKD tornatermében befejeződtek Csehszlovákia nemzetközi asztalitenisz-bajnokságának csapatversenyei és megkezdődtek az egyéni kUzdelmek. A csapatversenyek során meglepetésre Csehszlovákia harmadik csapata jutott a döntőbe, mivel az előző fordulók során győzelmet aratott a Lužová — Bosá ösiszetételfi első csehszlovák csapat felett. Jitka Karlíková és-Kruppqvá a későbbiek során is kitűnően tartották magukat és Magyarország felett 3:1, az NDK felett 3:1 arányú győzelmet arattak. Hozzájuk hasonlóan folytatták győzelmi sorozatukat az angolok is és így a döntőben az angol és a csehszlovák együttes küzdött az elsőségért. Az angolok csak nagy küzdelemben 3:2 arányban (Shannon—Kruppová 1:2, Rowe—Jitka Karlíková 2:0, Shannon, Rowe—Karlíková, Kruppová 2:0, Shannon—Karlíková 0:2, Rowe—Kruppová 2:0) győzelmet arattak a fiatal csehszlovák Játékosok felett. íí A fflwjpt vprcpnyiük „SzlovÁkio NooydiióíQ A Magas-Tátrában már javában folynak az előkészületek az év legjelentősebb hazai síversenyére. „Szlovákia Nagydíjára". A népszerű — külföldön ls közkedvelt — versenyt március 13—17 között rendezik meg tizenegyedszer a Kőpatakitónál és a Hrebienokon. A szervező bizottság már elküldte a meghívókat a külföldi szövetségeknek: az eddigi Jelentkezésekből kitűnik, hogy a hagyományos vetélkedésen neves külföldi versenyzők adnak egymásnak találkát. Az előzetes nevezések alapján a teljes csehszlovák élgárdán kívül 6 osztrák, 5 francia, 5 NDK-beli, 5 lengyel, 4 jugoszláv és 5 szovjet lesikló és miilesikló áll rajthoz. Rajtuk kívül még a magyar és román versenyzőket várják. Az előkészületekről és a verseny körüli érdekességekről dr. Ferenci Dénes, a CSTSZ kelet-szlovákiai sftagozatának elnöke a következő felvilágosítást adta: — A nemzetközi versenynaptárban ls nyilvántartott „Szlovákia Nagydíja" kllliöldön ls népszerű. Ennek legjobb bizonyítéka, hogy évről évre mind nevesebb versenyzők látogatnak el hozzánk. Vuarnet, MIchel Árpin, tavaly pedig az osztrák Dlegruber-testvérek éppen a Magas-Tátrában aratták első nemzetközi sikereiket. Amint pedig az eddigi tárgyalásokból kitűnik, ez évben is nagy versenyre van kilátás. — Különösen örvendetes, hogy a szovjet sízők ismét jelezték részvételüket. Utoljára a verseny I. évfolyamán vettek részt. Legutóbbi eredményeik azt igazolják, hogy azóta sokat tejlődtek. — A csehszlovák válogatott keret tagjai rendkívül lelkiismeretesen készülnek. „Szlovákia Nagydíját" megelőzően több külföldi versenyen vesznek részt, majd egyhetes közös edzőtáborba összpontosítják őket a Magas-Tátrában, hogy minél jobban megismerkedjenek" a verseny terepével. — Eltérően az eddigi évfolyamoktól, ez évben csupán müleslklásban és őriásműleslklásban bonyolítják l<? a versenyt. Amennyiben a hóviszonyok megengedik, Tatranská Lomnlcán sífutásban ls rendezünk versenyeket. Itt is külföldi résztvevőkkel számolunk. — Jó szereplést várunk a fiatal kelet-szlovákiai sízőktől, akik az utóbbi években sokat fejlődtek. Krasufa. Krajňák, Rychvaldský — tehát az idősebbek mellett — ott lesznek a fiatal nemzedék legtehetségesebb tagjai: Sinav, Pažout, Černoch, Kunstadt, Holovská, Žampová. A versenyzők közül azonban hiányozni fog Mišo Šoltýs sokszoros lesikló bajnokunk, aki felhagyott az aktív versenyzéssel. Egykori szenvedélyéhez azonban mégsem maradt teljesen hűtlen: szaktanácsadóként fog működni és ő jelöli ki az őriáslesiklás versenypályáját. (tä| A férfiak mezőnyében a Stanék—Miko összetételű csehszlovák csapat először a fjnn.eket 3:0-ra, majd az angolokat'3:l-re és a Jugoszlávokat 3:0-ra győzte le Mivel a svédek szintén legyőzték valamennyi ellenfelüket, ők lettek a csehszlovák együttes ellentelel a döntőben. A svéd válogatott 3:1 arányban (Alser—Miko 0:2, Johansson —Stanék 2:1, Johansson, Alser—Miko, Stanék 2:1, johansson—Miko 2:1 (győzött Csehszlovákia együttese ellen és ezzel nemzetközi bajnokságot nyert. Tegnap Csehszlovákia nemzetközi bajnokságának küzdelmei az egyéni versenyekkel folytatódtak. Először a vegyes párosok küzdöttek egymás ellen, majd megkezdődtek a férfi és női egyéni küzdelmek is. Érdekesebb eredmények: Vegyes páros: Harangi, Papp (magyar) — Dvofák, Pauknerová 3:1, Barnes, Rowe (angol) —Juliens (belga], Simáková (csehszlovák) 3:0, Kunz, Jitka Karlíková—Korpa, Jecsmenyic (jugoszláv) 3:1, Fähnrlch, Howestädt (német)—Chmelík, Kruppová 3:1,. Gomolla. Buchholz (német) — Kollarovits, Mišenková 3:0, Beleznai (magyar), Thomasová (csehszlovák)— Hylsky (csehszlovák), Scharffegger (osztrák) 3:2, Stanék, Bosá—Stein, Geissler (német) 3:0, Harcsár, Lukácsné (magyar)—Stépánek, Kincová 3:1. Férfi egyes: Beleznay (magyar)—Jurlk 3:1, Dvofák—Barnes (angol) 3:2, Stépánek—Kunnas (finn) 3:1, Berhardt (svéd)—Svarc 3:1, Harcsár (magyar) —Jirman 3:1,. Korpa (jugoszláv)—Chládek 3:1, Fähnrich ínémetj—Máka 3:0. ••••HHHHHHPÍÍr * > s i o\*\ N* ' * P gS - ^ •.„f. : I'. •.:• Milí Jť:

: -1 ../- í 'V m m Wi Krasufa és Krajnák már csaknem egy közé tartoznak évtizede legeredményesebb versenyzőink (Dr. Ferenci felvétele) n 7V7 UťGtš A N ? M

int erről már hírt adtunk, a Megeveben megrendezett alpesi versenyek lesikló számát olyan pályán rendezték, mely nem felel meg a nemzetközi szabályoknak. Egyenesen életveszélyes, amit több súlyos bukás is bizonyít. Két kiválóság oly szerencsétlenül bukott, hogy hosszabb Időre le kell mondaniuk a versenyzésről. A svájci Favre kificamította a bokáját és így jó ideig nem húzhat sícipőt. Hasonló sors érte a franciák klasszikus versenyzőjét, Periiiat-ot, aki bokaficamot és komoly térdsérülést szenvedett. A lesikíóverseny egyik esélyese, az osztrákok olimpiai bajnoka: Kari Schranz nagyon elővigyázatos volt és csak a hetedik helyen végzett, igaz, hogy megúszta „szárazon" a versenyt. Utána kijelentette: „Ez teljesen lehetetlen pálya, mely öngyilkosoknak talán megfelelhet, de nekem nem. Egyes szakasza nagyon keskeny és így kevés biztonságot nyújt a versenyzőknek. A pálya nagyon öreg és egyáltalán nem felel meg a mai igényeknek. Pepi Stiegler, az osztrákok edzője elégedett is volt, meg nem is. „Örülnöm kell, hogy versenyzőink valamenynyien az első tíz között végeztek, és egyikük sein bukott. . . bár Schranz, Sódat és Mindi nagyon nehéz pillanatokat élt át. Az eredménnyel természetesen nem lehetek elégedett, hiszen egyik osztrák versenyző sem tudta megszerezni a győzelmet. Ä

nyugatnémet tíztusázők átütő sikert arattak a tokiói olimpián. Holdorf arany, Walde bronzérmet szerzett, Beyer pedig a hatodik helyen végzett. Mindhárman fiatal atléták, akik még javíthatnak eredményeiken. Holdorf 24, Walde 22, Beyer 25 éves. Kívülük még Jó néhány tehetséges tíztusázóval dicsekedhetnek a nyugatnémetek. Bock (23 éves) megoperáltatja magát, hogy ismét felvehesse a ver senyt a többiekkel. A tavaly sérült Moltke ex Európa-bajnok is csatasorba áll az idén. És további fiatalok is — mint Alms (22), PflugbeiI (22) és Matheis (19) — bontogatják szárnyaikat. A „szuperegyüttes" — ahogyan a modern kor gladiátorainak válogatott keretét a németek becézik — már hetek óta ismét olyan komoly edzéseket folytat, inint az olimpia előtt. Friedl Schirmer edző, a tíztusa nyugatnémet 1952—1954-es bajnoka ugyan még csak 38 éves, de nagy tekintélynek örvend, és „védencei" mindenben követik tanácsait és pontosan betartják utasításait. Ez érthető, hiszen neki köszönhetik, hogy rövid néhány év alatt, a német tíztusázők „világnagyhatalommá" váltak. Természetesen meg akarják tartani továbbra is vezető pozíciójukat, s ezért a legkeményebb edzésektől sem riadnak vissza. Egy-egy hét végén megtartott közös edzésen 2 és fél nap alatt húsz órát edzenek. Pénteken öt óra, szombaton 71/2 óra, vasárnap Ismét 5 óra az edzésadag. Főleg a gyorsaság és <t robbanékonyság növelésére törekednek. — A fiúk — mondotta Scnirmer — még nem érték el teljesítőképességük legmagasabb fokát. Vonatkozik ez a veterán Moltkere és az olimpiai bainok Holdorfra is. A 8000 pontos határ a legújabb értékelés szerint sem jelenthet akadályt. Sőt, véleményem szerint a 8500. pontot is el lehet érni ... de nem ebben az évben., talán majd Mexiko Cityben. — Sajnos, nem készülhetünk a legideálisabb körülmények között. Kevés a megfelelő edzéspálya, tornaterem. Ami pedig a szociális segítséget illeti: eddig a sok szép ígérettől csak kevés vált valóra. Pedig ilyen kémén/ edzéseknél, amelyeket a tíitusázók tartanak, nagyon sok kalóriára van szükség. ITü Sterner, a svád jégkorong vf lo" gatott egyik erőssétfa megkezd,

e profi pályafutását. . . Mégpedig i New York Rangersná! A 22 éves svéd játékos első szereplését a kanadai lapok hatalmas cikkekkel kommentálták. Ez érthető, hiszen ö az első európai, aki amerikai proficsapatban kapott helyet, Sterner bemutatkozása kitűnően sikerült és így végleg a New York Rangers csapatában marad. Első mérkőzése . után így nyilatkozott a kíváncsi újságíróknak: „A legnagyobb problémát számomra az jelentette, hogyan alkalmazkodjam a gyors és kemény test test elleni játékmodorhoz, melyet a profi ligában alkalmaznak. Szokatlan volt számomra, hogy a pálya bármelyik részén kaphattam és adhattam „boďiEseket". Most már tudom, miről vanszó,' de a mérkőzés végére teljesen elfáradok." r

mášek, Csehszlovákia kitűnő rúdugrója sikeresen kezdte amerikai szereplését a számára eddig ismeretlen és szokatlan körülmények között sorra kerülő fedettpáiya-verseuyeken. Hozzá hasonlóan jó eredményeket ért el a két magyar versenyző: Varjú Vilmos és Nagy Zsuzsa is. Varjú a legutóbbi winnipegi versenyen már csaknem 18 és fél méteres eredményt ért el és csupán fél hüvelykkel szorult a második helyre a kanadai bajnok mögött. Nagy Zsuzsa formája is javul és ezen a versenyen a 880 yardos távon szintén 4 második helyen végzett. Az amerikai fedettpálya-versenyek gazdag múltra tekintenek vissza. Az elsőt 1868 novemberében rendezték meg New Yorkban. Az Egyesült Államok keleti és nyugati részén a hideg tél kényszerltette az atlétákat arra, hogy csarnokokban összerakható fapadlós pályákon megrendezett versenyekkel készüljenek a főidényre. Az európai atlétákat Nurmi 1925-ben elért nagyszerű eredményeinek hatására hívták meg később rendszeresen. A fedettpálya-versenyek olyan népszerűségre tettek szert, hogy idővel nemcsak New Yorkban, hanem Los Angelesben, San Franciscóban, valamint Kanada különböző városaiban ls sor került hasonló rendezvényekre. Ezeken az érdekes és színvonalas versenyeken nem ritkaság a 12—16 000es nézősereg sem. 1960-ig csak férfiak részére rendezték versenyeket. A római olimpián oly kirobbanó sikert aratott Wilma Ruilolphnak köszönhető, hogy azóta női ; számokat is versenybe iktatnak. Ez idén Éurőpából több mint 30 neves versenyzőt, többnyire olimpiai bajnokokat és helyezetteket hívtak meg a fedettpálya-versényekre. Az amerikaiak az itt elért eredményeket nagyra értékelik és világcsúcsokat ts nyilvántartanak, .természetesen nem hivatalosan. (-H „ÜJ Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsági Szerkeszti a szerkesztő bizottság Feleifis: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava. Gorkého u. 10 sz Telefon522-39, 512-23. 335-88, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havoiita 8,— Kčs Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetés eket elfogad minden postahivatal 61 postil kézbesjli). Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedjcii tlaie, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48VII. K-l.T510a8