Új Szó, 1965. február (18. évfolyam, 31-58.szám)

1965-02-02 / 32. szám, kedd

A Szlovák Tudományos Akadémia bratislavai gépesítési és automatizálási intézete már hosszabb ideje foglalkozik különböző automaták fejlesztésével. Az intézet számítóközpontjának dolgozói szorosan együttműködnek 65 ipari üzem, tudományos intézet és gazdasági szervezet szakembereivel. Az említett központban két év alatt 1014 tudományos és gazdasági jellegű feladatot oldottak meg. Képünkön: Fercnnzy Jenő mérnök, az ecyik számítógéppel dolgozik. SALVATORE MAUGERI professzor, a milánói klinika vezetője megállapította, hogy a zaj rendkívül káros hatást gyakorol az emberi szervezetre. A KOMÁROMI hajóépítők húsztagú íjjú amatőr fényképész csoportja filmező kört alakított. Filmet készítenek a városról, valamint a hajógyár szaktanintézetének életéről, jszjj CSEHSZLOVÁKIÁBAN 1937-ben az egy személyre eső gázfogyasztás 9 köbméter volt, 1964-ben pedig 250 köbméter. SZÓFIA 50 MOZIJÁBAN az elmúlt évben 134 egész estét betöltő filmet mutattak be, amelyet 62 945 előadáson több mint 17 millió mozilátogató nézett végig. GALÁNTÁN 11 millió korona beruházással épül egy kukoricaosztályozó állomás, amely évente 400 vagon vetőmag kukoricát ad mezőgazdaságunknak. (pg) HARMINCHÉTMILLIÓ SlELÖ van a világon. A síkedvelők fele európai. Szöveg nélkül (M. Borodáčo'vá — CTK felv.j AZ IPOLYSÁGI szövetkezet az elmúlt évben a tervezeti 760 mázsa helyett 1300 mázsa húst adott a közellátásnak. Terven felül 17 000 liter tejet és 298 000 tojást adtak piacra. j mor j 275 VÍZTARTÁLY és halastó védnökségét vállalták el a Csehszlovák Ifjúsági Szövetség szervezetei. A BUDAPESTI Szépművészeti Múzeum ebben az esztendőben kiállítást rendez Rembrandt műveiből. MÉG AZ IDÉN megkezdik a Senec és Sered' között az országút átépítését. A galántai járásban az év elején az utak 64 százaléka volt pormentes. A tervek szerint 1970-ig az utak 95 százalékát portalanítják, jpgj RÓBERT RIMMER amerikai író kétnejűséget engedélyező törvényt követel. Rimmer 21 éve nős. G. H. PIERRE FRANCIA steward bőröndjében 3,2 kiló heroint találtak az amerikai vámőrök. RÁTKA KÖZSÉGBE — a volt füleki járásban utolsóként — 1959-ben vezették be a villaiu/t. Az elmúlt napokban teljesült a község lakóinak régi óhaja: megkapták az autóbuszvonalat és ma nyolcszor jár autóbusz a községbe, (ag) MÚZEUMOT rendeznek be a washingtoni Ford Színházban, ahol 1865. április 14-én megölték Lincoln elnököt. A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁGBAN vendégszereplő prágai „Fekete Színház" vasárnap Berlinbe érkezett. MÁR CSAK 500 GONDOLÁS van a velencei vizeken. Egy évszázaddal ezelőtt még 10 000-en voltak. Közöljük olvasóinkkal, hogy Tudomány és technika című rovatunk mai számunkból anyagtorlódás miatt kimaradt. nm FILM .-'DJOO Kedd, február 2. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislavai: HVIEZDA: Orgona (szlovák) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Szerelein négy dimenzióban (olasz) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Csak ketten játszhatják (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, POHRANIČNÍK: A test ördöge (francia) 15.45. 18.15, 20.45, TATRA: Öregek a komlóföldön (cseh) 15.45, 18 15. 20.45. DUKLA: Az éjszaka világa I.— II rész (olasz) 16. 19.30, PALACK: Az ördög cimborája (angol) 22, MIER: Szerelem négy dimenzióban (olasz) 16.30, 19, OBZOR: Nápoly négy napja (olasz) 18, 20.30, PARTIZÁN: Ének az esőben (amerikai) 17, 19.30, MÁJ: A te küszöbödnél (szovjet) 18, 20.30, MLADOSŤ: Játék a szerelemmel (svéd) 17.30, 20, ISKRA: Felnőttek és gyerekek (szovjet) 17.15, 19.45, ZORA: Meglepetések éjszakája (olasz) 17.30, 20, POKROK: Dulská asszony erkölcse (cseh) 17, 19.30, FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: A test ördöge (francia), PARTIZÁN: Hét nap van egy héten (szlovák), 0SMEV: Cléves hercegnő (francia), DUKLA: Fűre lépni szabad (magyar), TATRA: Hét bátor ember (amerikai). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZET] SZÍNHÁZ: Svätopluk (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A Juhász felesége (19) KIS SZÍNPAD: Libikóka (19), ÚJ SZÍNPAD: Gőzfürdő (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Nabucco, HOLNAP: Jánošík (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Nyitra: Pillantás a hídról (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00 Viktor Dyk: A nagy május, tv-játék (ism.). 10.30 Riportműsor nyugdíjasok otthonaiból. 11.00 TVérdekességek. 17.30 Angol nyelvlecke haladóknak. 18.00 Ifjúsági adás. 18.35 Kérdések és nézetek. 19.00 Tesla Pardubice—ZKL Brno jégkorongmérkőzés közvetítése. A szünetben: TV Híradó. 21.15 Minőségolimpia. 22.45 TV Híradó. BUDAPEST: 8.05 Iskola-tv. Orosz nyelv. Ált. lsk. VI. oszt. számára. 9.00 Környezetismeret (az ált. lsk. vidéki IV. oszt. számára). 9.25 Környezetismeret (az ált. isk. budapesti IV. oszt. számára). 10.05 Tanulmányi kirándulás (az ált. isk. VIII. oszt. számára). 11.00 Orosz nyelv (középiskoláknak). 14.00—17.25 Iskola-tv (ism.). 17.25 Az iskola-tv postája. 17.40 Hírek. 17.45 100 kérdés, 100 felelet. 18.25 Úttörő expedíció a jövőbe. 18.35 Csak egy kicsivel jobban (közvetítés a Technika Házából). 19.05 TV-bébi. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Mai vendégünk: Nyers Rezső, az MSZMP Központi Bizottságának titkára. Kb 20.15 Nincs többé válás (magyarul beszélő lengyel film). 21.55 Érmek és érmesek: Atlétika. 22.15 TV Híradó, 2. kiadás. időjárás Változó mennyiségű felhőzet, helyenként havazás. Legmagasabb nappali hőmérséklet Délnyugat- és Dél-Szlovákiában 0 fok körül, másutt mínusz 1 — mínusz 3 fok. Éjszakai hőmérséklet mínusz 3 — mínusz 6 lok, a hegyvidékek völgyeiben mínusz 7 — mínusz 10 fok. Mérsékelt, időnként megélénküli északi szél. Matouš az első helyen Fej fej melletti küzdelem a kiesés ellen... Az „Egy hét síugróverseny Csehszlovákiában" utolsó számára a Banská Bystrica-i nagysáncon került sor. Itt ugyan a szovjet Veretvennyikov végzett az első helyen Matouš előtt. A csehszlovák versenyző az összetettben megtartotta vezető helyét és így természetesen ő végzett az első helyen. A csapatversenyben Csehszlovákia első csapata szerezte meg a győzelmet. A Banská Bystrica-i verseny végeredménye: 1. Veretvennyikov (szovjet) 218,7 p, (93,5 és 97,5 mj. 2. Matouš 215.2 (99.5 és 90,5), 3. Hubaf fmindkettő csehszlovák) 215.1 (96 és 92.5), 4. Wltke (lengvel) 213,7 (95.5 és 94,5), 5. Weitkilrth (német) 211,5 (95,5 és 94.5). Az egyéni verseny végeredménye: 1. Matouš 655,1. 2. Veretyennylkov 635,0, 3 Hubai 633.1. 4 KHrlh 631.1, 5. Lesser 630,5. 6. Raška 627,7, 7. Soharlf 619.8. 8. Wltke. A csapatverseny végeredménye: 1. Csehszlovákia I. 1920.9. 2. NDK 1896.7, 3. Lengyelország 1805.8. 4. Csehszlovákia II. 1763.6. 5. Ausztria 1608,1, 6. Jugoszlávia 1542. Clarké ú i világcsúcsa 13:33,6 perc Ron Clarké 27 éves ausztrál hosszútávfűtő Aucklandban az 5000 méteres síkfutásban remek 13:33,6 perces időt ért el és ezzel megjavította saját január 16-án felállított 13:34.8 perres eddig még nem hitelesített és Kuc 13:35,0 perces hivatalos világrekordját. Az I. jégkorong liga döntő csoportjainak küzdelmei a „félidőnél" tartanak. Az „A" csoportban már annyira biztos a ZKL első helye, hogy a hátralevő találkozókból, — a visszavágó öt mérkőzésből — egyetlen pontot kell szerezniu. A szimpatikus brnól együttes alighanem a soron következő mérkőzésen már ünnepelheti tizedik országos bajnokságát. A második helyre a jihlava! Dukla ugrott fel és nem érdemtelenül. A Sokolovo és a Slovan között tart a harc a harmadik helyért, s őket a pardubice! Tislea, valamint a kladnól SONP nem előzheti meg. A ,,B" csoportban a Dukla Košice folytatja hatalmas harcát a benmnaradasért és tíz góllal terhelte meg a csoportvezető gottwaldovl együttes hálóját. Itt a második és az Stüdik együttes között mindössze két pontot különbség van, tehát a košicei csapat végeredményben közvetlenül a vezető Gottwaldov mögött is végezhet. • A leningrádi salakpálya-motorkerékpárversenyzők jégen megrendezett összecsapáson 85:44 arányban legyőzték a helsinki motorkerékpározókat. • A szovjet jégkorong-bajnokság legutóbbi fordulójának eredményei: Szpartak Moszkva—Dinamó Moszkva 2:1, Hímik Voszkreszenszk—

Torpédo Gorkij 6:3 és 2:0, ESKA Leningrad — Lokomotíva Moszkva 0:3. A bajnokságot a CSKA Moszkva vezeti 48 ponttal a Szpartak Moszkva (41) és a Dinamó Moszkva (29) előtt. DUKLA JIHLAVA—SPARTAK SOKOLOVO 3:1 (2:1, 1:0, 0:0). A Jihlava! jégstadiont alaposan megáztatta a kitartó őnos eső és a puha, tócsákkal borított jég nem kedvezett a Jégkorongozóknak. Különösen a hazaiak számára volt ez nagy hátrány, mivel nem tudták érvényre juttatni hatalmas gyorsaságukat, vitalitásukat. A Sokolovo lassító taktikája szorosabbá tudta tenni a küzdelmet. A prágai csapat .innak ellenére, hogy Tikal és Pokorný nélkili volt kénytelen felvenni a küzdelmet, tisztességes eredményt ért el a jlhlaval „oroszlánbarlangban". A gólokat (aroslav Holík. Farda és Klapáí, Illetve Adamec szerezték. DUKLA KOŠICE—TJ LlTVlNOV 10:3 (4:0, 5:2, 1:1). A košicei együttes a lehető legkellemesebb meglepetésben részesítette hűséges szurkológárdáját.- A tabellavezető gottwaldoviak hálóiát már az első két harmadban kilenc góllal terhelte meg. Ha a Dukla így folytatja a harcot a visszavágók során is, valószínű, hogy nemcsak a kieséstől menekül meg, hanem a selejtező mérkőzéseken sem kell szerepelnie. Az elsfi napi eredmények FÉRFIAK Ausztria—Csehszlovákia II. 3:2. Willinger—Pauknerová 2:1, Scharfegger— Karilková 2:1, Willlnger testvérek— Pauknerová, Karilková 0:2, Willinger— Karilková 0:2, Scharfegger—Pauknerová 2:0. Csehszlovákia III.—Bulgária 3:0. Kruppová—Christova 2:0, Karilková— Aiexandrova 2:0, Kruppová, Karilková—Christova, Alexandrova 2:0, NDK— Prága 3:0, Lengyelország—Jugoszlávia 3:0. KÜLFÖLDI LABDARUGÓ BAJNOKSÁGOK EREDMÉNYEI Spanyolország: Barcelona—Levante 4:1, Valencia—Espanol 3:1, Zaragoza— Sevilla 1:0, Betis—Atletico Bilbao 1:2, Real Madrid—Oviedo 1:0, Elche—

Córdoba 2:1, Atletico Madrid—Murcia 2:0. A tabellavezető Realnak 31. míg a második Atletico Madridnak 30 pontja van. Portugália: Sporting Lisszabon—Benflca 2:2, Torrience—Academica 0:3, Cuf —Braga 4:1, Leixoes—Belenenses 3:0, Lusitano—Porto 2:5, Guimaraes—Varslm 7:1, Seixal —Setubal. A vezető Benficának 25, az ót követő Academicának 21 pontja van. Matuszevics nyerte az Európa-bajnokságot Az idei év első Európa-bajnokságát Göteborgban a gyorskorcsolyázók részére rendezték. Ez az EB szovjet sikerrel végződött. Eduard Matuszevics 27 éves minszki mérnök az összetett versenyben már az első két szám után az élre került. Az utolsó két számban is kitűnően tartotta magát és végül biztosan szerezte meg az Európa-bajnoki címet. Érdekes, hogy az Európabajnoki cím védője, a szovjet Antszon csak a hatod,ik helyen végzett. Az Eurőpa-bainokság utolsó két számának eredménye: 1500 m: 1. Moe (norvég) 2:08,5, 2. Matuszevics (szovjet) 2:08.5, 3. Anlszon 2:10,1, 4. Knszicskin (valamennyi szovjet) 2:10,7, 5. Eriksen (norvég) 22:10,8, 6. Kaplan (szovjet) 2:10,9. 10 000 in: 1. Nilsson (svéd) 16:02,9. 2. Liebrechts (holland) 16:06.4. 3. Koszicskin 16:11,1, 4. Verkerk (holland) 16:12,1, 5. Moe 16:15,3, 6. Schenk (holland) 16:17,0, 7. Amier (norvég) 16:21,6, 8. Matuszevics 16:23,7. Az összetett verseny végeredménye: 1. Matuszevics, 181,398, 2. Moe 181,658, 3. Koszicskin 182,702, 4. Liebrechts 182,920, 5. Schenk 183,077, 6. Antszon 163,637. Gólütők: Kolláth (2), Giryfia, Kocoitrek, Rys, Pažitný, Láng, Kordiák, Nedvéď és Svoboda, illetve J. Kožela, Schwach, Číž. LlTVlNOV—MOTORLET 7:1 (2:0, 1:0, 4:1). A prágai együttes már végképp feladta a harcot. A vendéglátók győzelme még ebben az arányban is megérdemelt. Gólütők: Stérbe (3), Strúhl (2), Beránek és Kalina, Illetve Horák. T) VŽKG-SP. PLZEŇ 4:1 (1:0, 2:1, 1:0). A hazai csapat különösen az első két harmadban produkált kitűnő játékot. A vendégek önfeláldozó igyekezete csak enyhíteni tudta a vereség arányát. Gólütök: Grábl, Vlach, Návrat, Tomáie.k, illetve Svéntek. Az „A" csoport táblázata: Megkezdődtek Csehszlovákia nemzetközi asztalitenisz-bajnokságának küzdelmei A csehszlovák asztalitenisz-spuri negyvenéves fennállásának jubileuma alkalmából a CKD Praha tornatermében 8 asztalon nemzetközi asztalitenisz-bajnokságot rendezlek, melyen Európa legjobbjai is rajthoz álltak. A férfi csapatversenyben 13, a női csapatversenyben 12 együttes kezdte meg a küzdelmet. A nőknél az első forduló után búcsút mundolt a küzdelemnek Jugoszlávia, Prága, Bulgária és Csehszlovákia második csapata. FÉRFIAK Csehszlovákia I.—Finnország 3:0. Sta1. ZKL Brno 27 22 2 3 152:60 46 2. Jihlava 27 18 1 8 139:74 37 3. Sp. Sokolova 27 17 3 7 139:95 37 4. Slovan ChZJD 27 17 2 8 134:97 36 5. Pardubice 27 12 3 12 133:132 27 B. Kladno 27 12 1 14 118:137 25 A spartakiád-torna állása: 1. ZKL Brno 5 4 1 0 26:14 2. Jihlava 5 4 0 1 28:20 8 3. Pardubice 5 2 1 2 22:25 S 4. Slovan ChZJD 5 1 1 3 17:23 3 5. Sp. Sokolov S 1 1 3 16:23 :t B. SONP Kladno 5 1 0 4 20:24 2 A „B" csoport állása: 7. Tj Gottivaldov 27 11 3 13 104:118 25 8. ChZ Litvlnov 27 8 5 14 92:116 21 S. TJ VŽKG 27 8 4 15 88:109 ZO 10. Plzeň 27 10 0 17 79:117 20 11. Dukla Košice 27 8 3 16 90:123 19 12. Sp. Motorlet 27 4 3 20 72:160 11 nék—Tuominen 2:0, Miko—Kunnas 2:0, Stanek, Miko—Tuominem, Kunnas 2:0. Csehszlovákia III— NDK 3:1. Kollarowits—Pornack 2:0, Kudrnáč—Stejn 0:2, Kudrnafi, Kollarowits—Pornack, Fanrlch 2:0, KudrnaC—Pornack 2:0. NSZK—Csehszlovákia II. 3:0. Freuendorfer—Kunz 2:0, Gomolla—Chmelík 2:0, Freuendorfer, Miheilof—Kunz, Chmelík 2:1. Anglia—Bulgária 3:0. Hollandia: Enschede—Feijenoord 2:0, DWS Amsterdam (a Győri ETO következő BEK ellenfele) —Sittardia 2:0, Breda—Utrecht 3:0. A bajnokság élén a DWS áll 30 ponttal a 29 pontos Feijenoord előtt. Franciaország: Angers—Valenciennes 2:2, Lens—Rennes 1:1, Monaco—Rouen 1:0, Strasbourg—Lilié 3:2, Toulouse— Sedan 5:0, Lyon—Sochaux 2:1, Bordeaux—Toulon 3:0. A táblázat élén a 27 puntos Bordeauxlt találjuk a 25 pontos Lyon előtt. Olaszország: Cagliarl—Juventus 1:0, Catania—Lazia 3:0, Fiorentina —Sampdoria 0:1, Foggia—Internazionale 3:2, Genoa—Messina 1:0, Lanerosst—Bologna 1:1, Milano—Mantova 2:0, Roma — Atalanta 0:0, Torino—Varese 1:0. A vezető AC Milanonak 33, az Inlernazionalenak 26, a Juventusnak 25 pontja van. Killy győzött a mülesiklásban A Megeveben rendezett nemzetközi alpesi síversenyek mülesiklő számát a 21 éves francia Killy nyerte. A 600 méter hosszú, 78 (a második futamban 82) kapuval ellátott pályán a francia versenyző 123,86 másodperces idővel biztosan végzett az első helyen az osztrák Sohranz, a francia Lacroix, a svéd Grahn és a francia Mellquiond előtt. •k A St. Gervais-I női lesiklást az osztrák Haas nyerte 1:56.33 perces idővet honfitársnője Hecher (1:57,81) és a francia Teraillon előtt. Az összetettben a következő volt a sorrend: 1. M. Goitschel 12,58, 2. Famose (mindkettő francia) 21,39, 3. Hecher 26,81. •b A hivatásos alpesi versenyzők Seefeldben megrendezett mülesikló világbajnoki versenyét a francia Bonlieu nyerte az osztrák Leitner, a francia Duvillard. az osztrák Molterer és Hinterseer előtt. A SPORTFOGADÁS HÍREI 123456789 10 11 12 212111111 2 x 1 Egy o sok közül Rendes foglalkozása: a Losonc-apátfalvi Egyesült Textilüzemek iparl-tanulő-iskolájának testnevelő tanárnője. „Mellékes" foglalkozása: tagja a III. OS Igényes gyakorlatait tanító népes oktatógárdának. Igényes munka az is, ez is. Emberekkel, sőt, sok esetben nem a leghelyesebben nevelt fiatalokkal van dolga, lvak Gabriella azonban nem az az ember, aki valamiféle akadálytól visszaretten. Munkáját szereti, a fiatalokat megérti — s ez feltétele az eredményes munkának. Ötven „rosszcsont" fiút és 25 eleven lányt akar megtanítani a III. OS gyakorlataira. Valamennyi ipari tanuló. Gabriella azonban nem kezdő a szakmában. Sikeresen dolgozott a II. OS gyakorlatainak betanításában is. Ezt, igaz, az ember az első pillanatban nem is gondolná a csinos, barna tanítónőről, hiszen olyan fiatal, hogy szinte elkeveredik a másod- és harmadéves lányok között. Úgy látszik, a kor nem sokat számit: legalább is Gabika esetében. Mert lám, a „Munkánkkal alakltjuk át a világot" című gyakorlatnak már a IV. szakaszát tanulják. Március végére át akarják venni az egész anyagot. Aztán már csak a csiszolgatás, ahogy Gabika mondotta. Ivak Gabika nemosak a Pofana üzem fiataljait tanítja a gyakorlatokra. Az ő gondjaira vannak bízva a Kat. Huta-i üveggyár tanoncai ls, akik szintén Losoncon készülnek a spartakiádra. A „saját" gyerekeit még csak ismeri, de sokkal nehezebb a munka az idegen fiatalokkal. Azoktól nem tudja, mtt| várhat. Persze, ezt nem panaszképpen mondja, csak éppen megjegyzi. Egyszóval, sok-sok munkával lehet csak sikert elérni. Tudja ezt Gabika ls. Sokszor érzi az ember, hogy fáradt, hogy jó volna kicsit megpihenni. De hogyan lehet pihenni, amikor anynyl gyerekszem lesl minden mozdulatát, annyian várják, hogy megmutassa az egyes gyakorlatokat. S persze, sokszor pattanásig feszülnek az idegek, fel-felcsattan az ember hangja. De ez csak egy pillanat. Aztán mindent elölről kezd. A sikerért mindig meg kell dolgozni. AGÖCS VILMOS Oj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsági Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztősig: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Teletem: 522-39 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadőhiva taI: Bratislava, Gorkého 8., telefon ^-ag. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Terjeszti'a Posta'Hírlapszolgálat. Elöíizetéseket ellogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače. Braťsiava, Gottwaldovo nám. 48/ViI. K-13*51088