Új Szó, 1965. január (18. évfolyam, 1-29.szám)

1965-01-09 / 8. szám, szombat

ALLANDÖ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK PRÁGA: 5.55: Hírek. 7.55: Vidáman iskolába. 8.00: Reggeli torna. 9.00: Hírek. 10.00: Iskolások műsora 11.00: Hírek. 13.00: Hirek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. 18.50: fú Éjszakát, gye­rekek! 19.00: Hangasújság. 22.00: Hí­rek. 23.50: Htrek. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 4.30: Hírek. 4.35: Reggeli zene. 5.00: Hírek. 5.10: Reg­geli zene. 5.45: Reggeli torna. 6.00: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7.15: Reg­geli zen:). 7.50: Vidáman iskolába. 9.00: Sajtószemle. 11.00: Hirek. 13.00: Hírek. 15 00: Htrek. 17 00: Hírek. 19.00: Hangosújság. 19.55: Htrek. 22.00: Hírek. 23.55: Hírek. 1.55: Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 4.30: Hí­rek. 5.00: Hírek 5.05: Falurádió. 6.00: Hirek. 7.00: Hírek 7.10: Üj könyvek. 10.00: Hírek. 12.00: Hírek. 14.00: Hírek. 16.00: Hirek. 18.00: Hí­rek. 19.54 |ó éjszakát. gyerekek! 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hírek. 24.00: Hírek. BRATISLAVA (magyar adás): 7.50: Hirek. 12.00: Hirek. 12.10: Hangosúj­ság. 15.00: Hírek. Cl ET HMVfl PRÁGA: 19.30 Készüljünk a spartaktád­rai: 21,00 Dusík: B-dur zongoraverseny. 2Í:3U Irodalmi adás. 22,00 A világ ma este. 22,2Ü Táncdalok. 23,00 Éji zene. BRATISLAVA: 8i05 Dzsesszzene. 9.05 Va­sárnap délután, (ism.J. 10.35 Együttesek műsorából 11.05 Ipari adás 11 15 Szóra­koztató zene. 13.10 Nagy mesterek muzsi­kája. 14.10 Zenei kaleidoszkóp. 15.05 Pionírműsor. 15.35 Fúvószene. 16.30 Szó­rakoztató zene. 18.00 Ajándékműsor. 19.30 Tánczene. 21,00 Régi olasz zene. 21.30 Élet és tudomány. 22 15 Versek. BRATISLAVA (magyar adásj: 7.00 Hí­rek, sporthíradó. 12.30 Népdalok és tán­cok. 15.10. Tánczene. 15.30 Szülők isko­lája. 15.50 Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 8 15 Könnyű dallamok. 9.15: A hét zeneszerzője: Hln­demith. 10.10: Lánc, iánc. eszterlánc. Az óvodások műsora. 10.30: Színes népi muzsika. 11.00: Iskolarádió. 11.30: Meyer­beer operáiból. 12.10: Mindenki kedvé­re. 14.25: Szimfonikus zene 16.10: Har­san a kürtszói 17 00: ötórai tea. 18.10: Így láttam (apánt. Szepesi György rl­portműsora VIII. rész. 18.25: Téma és variációk. Schubert: A halál és a lány­ka. 18.43: A megtalált mezsgye. Az If­júság! Rádió műsora 19.03: Zenés posta. 20.30: Ottó Klemperer Wagner felvételei­ből. 21.00: Grisa őrmester. Arnold Zwelg regényének rádtóváitozata. 22.15: Etse­mann és Lajtai operettjeibői. 23.00: Ka­marazene. wmwm;mm PRÁGA: 19.3W Kérde'íz-feleldnk". 20.00 Rádiójáték. 21.00 Dzsesszzene. 21.30 Mo­zart-dalok. - 22:00 A vliág ma- este. 22.20 Esti zene. BRATISLAVA. 8.05 Tánczene. 9.05 Nép­dalfeldolgozások. 10.15 Népzene. 11.25 Operettzene. 12.05 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 Halló, itt Moszkva beszél. 14.30 Kórusok. 15.05 Szórakoztató zene. 16.00 Népzene. 16.30 Nagy mesterek muzsikája. 17.40 Ifjúsági adás. 18.00 Tánczene. 19.30 Szórakozta­tó dalok. 20.45 Swing és szvllef. 22.15 Népdalok. 23.20 Téli dalok. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hí­rek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30 Ze­nekari muzsika. 15.10 Népzene. 15.30 Ismerd meg hazádat. BUDAPEST (Kossuth adó): 8 15 Lakmé. Részletek Delibes operáiból. 8.53: Zenei műsor. 9.24: Szemérmes ateisták. Ka­mondy László rádiójátéka. 10.10: Köny­nyűzene. 11.00: Iskolarádió. 11.30: Ka­marazene. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdasá­gáról. 13.15: Francia muzsika. 13.45: Fia­talok Stúdiója. Sámánok. 14.10: Falusi délután. 16.10: Az Alekszandrov együttes műsorából. 16.20: A soknevű királyfi­Székely népmese. 16.35: Ifjúsági Maga­zin, 17.00: Skót, angol és fr népi muzsi­ka. 17.23: Rádióiskola. 18.08: így láttam Japánt. Szepesi György riportsorozata. IX. rész. 18.23: Az opera fellegvárai. A milanói Scala. 19,25: A Szabó-család. 20.20: Earl Grant orgonál. 20.30: Két színész — egy út. .. Horváth Teri és Szirtes Ádám előadóestje. 21.30: Hege­dűn kísér Fritz Krelsler. 22.20: Radics József nép! zenekara játszik. 23.00: Ze­nekari muzsika. PRÁGA: 19.30 Fúvószene. 20.00 Richárd Strauss: Don Juan, szimfonikus költe­mény. 21,00 Gondolkozzék Velünk. 21.30 Vonósmüvek. 22.00 A világ ma este. 22.20 Dzsesszzene. 23.00 Verses zenés összeáll­tás. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 8.30 Hal­ló. itt Moszkva beszél. 9.05 Kis elbeszé­lések. 9.35 Népzene. 10.15 Külföldi elő­adóművészek műsorából. 11.05 Tudomány és technika. 11.20 Fúvószene. 11.40 Hang­szerszólók. 12.00 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.20 Tarka zene. 15.05 Pionírműsor. 16.00 Mindenki ked­vére. 16.30 Dalok és sanzonok. 17.30 Dzsesszzene. 17,40 Űjítók fóruma. 18.00 Klvfinsághangverseny. 19.30 Népi táncok. 19.45 Katonák műsora. 20.00 Hangver­seny. 21.10 Tánczene. 23.00 Dzsesszzene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hí­rek, sajtószemle. 12.30 Népzene. 15.00 Operettzene. 15.30 Faluról falura. 15.50 Hírek. BUDAPEST Knssuth-adó) 8.15 Nem bo­szorkányság — technika. 8.35: Rádió­operettekből. 9.00: Rádióiskola. 9.33: Szórakoztató muzsika nyugdíjasoknak. 12.15: Népdalcsokor. 13.00: Műszakiak klubja. Szél Júlia riportja. 13.15: WU­1965. január 11—17-ig. helm Backhaus zongorázik. 13.40: A meg­talált mezsgye. Az Ifjúsági Rádió műso­ra. 14.10: Helmuth Zachartas zenekara játszik. 14.25: Lányok, asszonyok. 14.55: Operarészletek. 16.40: A magyar jakobi­nusok. Krúdy Gyula regénye folytatások­ban. IV. rész. 16.10: Tánczenei koktél. 17.05: Így láttam Burmát! Szepesi György riportműsora. X. rész. 17.20: Magyar nó­ták. 18.15: Benjamino Gtgii énekel. 18.58: A hazug fiú. Rádiójáték. 20.25: Mit hallgatna most szívesen? A zene­számokat a hallgatók választják. 21.20: Gondolat. A Rádió irodalmi hetilapja. 22.10: Időszerű nemzetközi kérdések. 22.25: Korunk kamarazenéje. Bartók kor­társai. 23.53: Operettrészletek. PRÁGA: 19.30 Karel Vacek zenekara játszik. 20.30 A világ a mikrolon előtt. 21,00 Zenei tréfák. 22.00 A világ mtt es­te. 22.20 éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Táncdalok. 9.05 Óvo­dások műsora. 9.20 Operahangverseny. 10.30 Fúvószene. 11.05 Újítók műsora. 11.25 Népdalok. 12.05 Táncdalok. 13.10 Szimfonikus hangverseny. 14.00 Halló, itt Moszkva beszél. 14.30 Kórusok. 15.05 Mindenki kedvére. 18.00 Tudomány és technika. 16.15 Operakedvelőknek. 17.30 Operettzene. 18.00 Ajándékműsor. 19.30 Az Oszlpov együttes műsorából. 20.00 A telefon, rádiójáték. 21.30 Dinu Lipattí Chopin-keringőket zongorázik. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hí­rek, az Új Szó vezércikke. 12.30 Film­zene. 12.40 Új könyvek, (tsm.J. 15.10 Az iskolások és a pionírok műsora. 15.35 Szlovák nyelvlecke gyermekeknek. 15.45 Gyermekkórusok. BUDAPEST (Kossuth-adój: 8.15 Időszerű nemzetközi kérdések. (Ism.). 8.25: Schu­mann: III. (Esz-dúr) „Rajnai" szimfónia. 9.00: Rádióegyetem. A bolgár irodalom története. V. 9.30: Fehér Sándor népi zenekara játszik. 10.10: Harsan a kürt­szó. A Gyermekrádió műsora. 10.50: Ka­marazene. 11.33: Rádió szabadegyetem. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Vita a korszerű gazdálkodásról. 13.20: Zenekari muzsika. 14.10: Tiszán innen — Dunán túl. A Gyermekrádió műsora. 14.25: A könnyűzene. 15.40: A magyar jakobi­nusok. Krúdy Gyula regénye folytatá­sokban. V. rész. 16.10: Operarészletek. 17.04: Magyar népköltészet — magyar népdalok. 17.24: „Generátor Generális újéve. 18.15: Csókol) meg Katám. Rész­letek Colé Porter zenés játékából. 18.40: Böszörményi iskola. Az Ifjúsági Rádió műsora. 19.00: Könnyüzenet híradó. 20.25: A Rádió Lemezalbuma. 22.20: Köny­nyűzene. 23.12: Pásztori szerelem. Képek Theokritosz és Vergilius ldillköltészeté­ből. 23.28: Útkeresés — a XX. század zenei kísérleteiből. PRÁGA: 17.20 Dixieland. 17.50 Idősze­rű nemzetközi kérdések. 18.00 Népze­ne. 18.30 Emberek, élet, kor. 19.30 Ba­ráti népek dalai. 20.00 Rádióegyetem. 20.30 Operakedvelőknek 21.20 Mibe ke­rül az élet. 22.00 A világ ma este. 22.20 Ott, ahol a Mississippi zúg .. . 23.20 Noc­turnók. BRATISLAVA: 9.05 Mezőgazdaság! adás. 9.30 Operettzene. 10.20 A LÚČNICA és a Szlovák Népi Művészegyüttes műsorá­ból. 11.25 Mendelssohn-Bertholdy: D-moll hegedű és zenekari verseny. 12.15 Tánc­dalok. 13.10 Cornellus. A magdad! bor­bély, részletek. 14.00 A világ a mikrofon előtt. -14.30 Ritmus és melódia. 15.20 Szórakoztató zene. 17.50 Nó-család-tár­sadalom. 18.00 Kívánsághangverseny, 19.30 Időszerű nemzetközi kérdések. 19.40 Népdalok. 20.00 Ifjúsági adás. 21.30 Vonósmüvek. 21.50 A dolgozók kezde­ményezéséről. 22.15 Eugen Suchoň: Bal­ladlkus szvit. 22.37 Bach: Maté passió I. rész. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hí­rek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30 Tánczene. 15.10 Esztrádzene. 15.35 Bel­politikai műsor 15 50 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adél: 8.15 Edes anyanyelvünk. 8.20: Dallal-tánccal a vi­lág körül. 9.04: Derűs történetek. 10.10: Az Óvodások műsora. 10.30: Versenymű­vek. 11.00: Iskolarádió. 11.30: Tánczene. 12.15: Jancsi és Juliska. Részletek Hum­perdlnck operájából. 13.00: Ami a iövö hét zenei műsoraiból kimarad. 14.08: Liszt: h-moll szonáta. 14.40: Vallomás pályámról. 15.00: Lakatos Vince népi ze­nekara Játszik. 15.40: A magyar Jakobi­nusok. Kury Gyula regénye folytatások­ban. VI. rész. 16.10: Hindemith: A világ harmóniája — szimfónia. 16.47: Ahol a rádió még sosem Járt. Kömpöc. 17.02: ötórai tea. 18.10: 0| Zenei Újság. 18.56: Pódium 651 Budapest, ahogvan nem Is­merjük. 22.25: Operarészletek. 23.05: Ver­bunkosok, népdalok. « AI-JÜMÍ PRÁGA: 19.35 Vidám műsor. 22.15 Orosz operákból. 23.00 Szórakoztató zene. BRATISLAVA: 8.05 Ritmus és melódia. 11.05 N6-család-társada!om (ism.). 11.25 Népzene. 12.05 Táncdalok. 13.10 Kfván­sághangverseny. 14.00 Pionlrmflsor. 16.00 Mindenki kedvére. 16.30 Zenei újság. 17.30 Filmdalok. 18.00 Autósok, motoro­sok. 19.30 Belpolitikai kommentár. 19.40 Katonazene. 20.00 A tánctanár, zenés vígjáték. 22.15 Könnyűzene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Ht­rek, sajtószemle. 12.30 Tánczene. 13.00 Egy hét a külpolitikában. 13.10 Szóra­kaztató zene. 13.40 Irodalmi műsor. 14.00 Szimfonikus zene. 14.50 Jaroslav Hašek elbeszéléseiből. 15.20 Nöi szemmel. 15.30 Ipart adás. 15.50 Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.115 Lányt* asszonyok. 8.35: Reggeli hangverseny. 9.20: A balkáni gerlék inváziója. 9.30: Albert István népi zenekara Játszik. 10.10: Budapesti látomás. Rádiódráma. 11.18: Zenei műsor. 12.15: Tánczenei kok­tél. 13.00: Sarkadl Imre: Diák a tanyán. 13.15: Anyégln. Részletek Csajkovszkij operájából. 14.10: Bartók: II. vonósné­gyes. 14.40: Mt történt a héten a nagy­világban? 14.55: Hétvége. 17/25: Gaál Gabriella és Bódy József énekel. 18.14: Kari Böhm próbál. 19.00: Made in Hun­gary. 19.30: Belllni-áriák. 20.25: Kabaré­keverék. 22.30: Táncoljunk. PRÁGA: 19.30 Tánczene. 20.00 A tör­vényszék gyermekei, rádiójáték. 21.30 Az óceán partján elbeszélés. 22.20 Szin­kopák. 23.00 Ránki György és Farkas Ferenc műveiből. BRATISLAVA: 6.00 Hírek. 6.05 Regge­li zene. 7.45 Hírek. 8.00 Mesejáték. 9.00 Élőszavak. 9.10 Tánczene. 10.00 A szil­veszteri műsor eisö részének ismétlése. 11.30 Nagy mesterek muzsikája. 12.30 Hírek, kommentár. 13 t00 Falurádió. 14.00 Operahangverseny. 15.00 Közvetítés Kas­sáról. 18.00 Pillantás a nagyvilágba. 18.15 Szórakoztató dalok. 19.30 Táncze­ne. 20.00 A szilveszteri műsor utolsó részének ismétlése. 22.00 Hírek. 22.40 Bach: Maté rassió. II. rész. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00 Hí­rek, az ÚJ Szó vezércikke. 8.15 Jégvi­rág, Rényi Magda meséje. 8.25 Barango­lás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó be­szél. 9,10 Népzene. 9.40 Külpolitikai hír­adó. 10.00 Szórakoztató zene. 10.50 Ami­ről beszélni kell. . . 11.00 Irodalmi mű­sor. 11.30 Tánczenei koktél. 12.00 Pil­lantás a nagyvilágba. 12.15 Zenés kö­szöntő. 13.00 Vasárnapi vers. 13.03 Wi­told Lutoslawski: Változatok egy Paga­nini témára. 13.10 Faluról falura. 13.40 Népzene. 14.00 Duklától Prágáig. IV. rész. 14.40 Opera hangverseny. 15.00 Ped­ro Bloch: Brazil románc, rádiójáték. BUDAPEST (Kossuth-adó): 6.00 Hírek. 8.00: Hirek. 8.10: Rita Streich és Niko­la! Gyaurov énekel. 8.50: Édes anyanyel­vünk. 8.55: Gyermekkórus. 9.05: Diák­élet. Az Ifjúsági Rádió diáklapja. 9.55: Vasárnap délelőtt. 12.00: Hírek. 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 12.45: Rádiólexikon. 13.15: Ormándy Jenő két szimfóniát ve­zényel. 14.38: Dalról-dalra. 15.00: Embe­rek—kívánságok 1965. 16.00: Hírek. 16.05: Donizetti: Rita. Egyfelvonásos vígopera. 16.57: Két Magyarország. VII. Karsai Elek dr. összeállítása. 17.27: Zenés pár­baj. 18.00: Hírek. 18.05: Leányvásár. Részletek Jacobi-Martos Ferenc—Bródy Miksa operettjelből. 18.30: Pillantás a nagyvilágba. 18.50: Asconai zenei hetek. 1964. 20.00: Hírek. 20.10: Népi zene, 2Ú.31: Vfosza Zseje?nqva. Makszim Gor­kij drámája. 22.00: Hírek. 22.25: Schu­bert: C-dúr vonósötös. 23.08: Mátyás Fe­renc versel. 23.18: Verbunkosok, SKGRMEK A GONOSZSÁGOT MEG A FA IS ELÁRULJA TÖRÖK NÉPI ELBESZÉLÉS p "alahol messze Kisázsiában élt egy jólelkű öregem­ber. Tíz arany adóssága volt a városban, és ezt szerette volna megfizetni. A város azonban egy napi járóföldre volt, nem bízott már reszkető lábaiban, megkért tehát egy falubeli le : génykét, aki gyakran járt a városba, vigye el a tíz aranyat egy megadott címre, s hozzon a befizetésről írást. A legény hosszabb ideig nem jelentke­zett, az -örea nyugtalankodott, végül is felkereste a legényt, és kérte tőle a nyugtát. . — Mikor adtál te nekem pénzt, hogy írást kérsz róla? — válaszolt a fiatalember. Az öreg erre a feleletre meg­döbbent, és méltó neheztelés futotta át lelkét. Veszekedés helyett azonban a törvényes helyre folyamodott és elpana­szolta ügyét a kádinak. A kádi tüstént magához hívatta a le­gényt, és így szólt hozzá: — Adott-e neked ez az öreg­ember pénzt, hogy a városba vidd? — Nem. -— Hát neked, panaszos, van­e tanúbizonyságod? — Nincs! — felelte az öreg. — Akkor tehát meg kell es­küdnöd! — Óh, uram! — mondta az öreg. — Olyan . embert, aki ilyesmire képes, az én esküm sem fog vallomásra bírni... — Hol adtad át ennek az if­júnak az aranyakat? — kérdez­te a kádi. — Egy fa alatt. •— Es mégis azt állítod, hogy nincs tanúd...? A fa a te ta­núd! Menj el a fához, és.mondd neki ezeket a szavakat: „löjf velem, a kádi hivat téged!" Az ifíú mosolygott. — Attól tartok — mondta szomarúan az öreg —, hogy a fa nem fog engedelmeskedni parancsodnak... — Vedd tehát a pecsétgyű­rűmet, és mondjad a fának: „Ez a kádi pecsétgyűrűje, jöjj ve­lem!" — és a fa bizonnyal jön­ni fog. Az öreg távozott a gyűrűvel, az ifjú ismét mosolygott. Kis idő múlva ígu szólt a fia­talemberhez a kádi: — Vajon odaért-e már az öreg a fához? — Még nem! — jelelte az W­Bús arccal tért vissza az öreg, és így szólt a kádihoz: — Megmutattam a fának a gyűrűdet, de semmit _sem fe­lelt! — A fa itt volt már, és tanú­ságot tett! — Mii beszélsz kádi? — pat­tan fel az ifjú. En nem láttam itt semmiféle fát! — Ügy van! — mondta nyu­godtan a kádi. — A fa nem jött uqyan ide, hanem te men­tél oda, bűnös! Mikor kérdez­telek, vajon az öreg odaérhe­tett-e már a fá' oz, te azt felel­ted, hogy nem. Ha tehát az öreg neked a fa alatt pénzt nem adott volna, hogyan tudnád, me­lyik fához ment...? Te magad ítélted el magadat...! E szavakra a fiatalember be­vallotta tettét, és visszaadta az öregnek az eltulajdonított ara­nyakat. Fordította: Blaskovics József Erdőn-mezőn fut a róka, ömlik a verejték róla. fűidet söpör lompos farka, csáléra áll hosszú bajsza. Azért koptatja a lábát, hogy eladia szép bundáját, kínálja is ennek, annak, a nyulaknak, madaraknak. Fut a róka, s fontolgatja, bundáját jó drágán adja, nem ezüstért, nem is rézért, de egy zacskó aranypénzért. Hogyha pénze lesz rogyásig, vesz magának szép kamásnit, az erdőt majd abban járja lépegetve, mint a páva. Fácánt, tyúkot kér ebédre, elsétál nyúlpecsenyére, kácsát fogyaszt reggel-este, s nem lesz soha rossz a kedve. DÉNES GYÖRGY: fi,! I Síll Hej, de amíg terveket szfi, jön egy sfirű. sötét felhő, mérges vihar kerekedik, jajgat a szél, bőszen sivít. S míg a havas eső esik, a róka így okoskodik: a bundámat mégsem adom, inkább meghagyom magamon. JÄN CIZ MESÉJE Valamikor réges-régen a ku­tya és a macska hü barátságban éltek. ígéretet tettek egymás­nak, hogy sohasem fognak vi­tatkozni. Egyszer a kutya narancsot hozott haza. — Kár — mondja a macska —, hogy csak egyet hoztál. De így is testvérien megosztjuk. A macska jól meggondolta a dolgot, azután megette a belső, édes részét, és a kutyának oda adta a keserű héját A kutya nem haragudott meg, ós nyugodtan felelt: — Máskor én eszem meg a belső részt, ós te a héjat. Máskor a macska barackot hozott. Az egyezség alapján a kutya kapta a belső részét és a macska a külsőt. Persze a ku­tyának nem ízlett a mag, de hallgatott, mert nem akarta az esküt megszegni. Utoljára hoztak két zöld­paprikát. A kutya előre félt, hogy a macska ismét becsapja, és így szólt: — Most darabszámra oszto­zunk 1 A macska így szólt: — Egyforma nagyok, és azért mindenki vesz egyet behunyt szemmel. A kutya beleegyezett, de a macsika a paprika csípős he­gyét odatolta a kutyának. Így lett a nagy barátságnak vége. A csípős paprika úgy megégette a kutya száját, hogy még most is lógó nyelvvel fut, és ha macskát lát, darabokra akarja tépni mérgében. Fordította: —nj— FET : Edes kép 0, az édes, drága régi-régi kép! Földek pusztasága, holdfényes vidék. A csillag világol lenn a táj haván, s távol, távol, távol csilingel a szán. Kosztolányi Dezső fordítása VÍZSZINTES: 1. Ismert magyar közmondás első ré­sze (a nyíl irányá­ban folytatva). 9. Helyi nemzeti bi­zottság szlovák rö­vidítése. 10. Ta­vasszal fűzfából csinálják a gyere­kek (névelővel). 11. Vár betűi ke­verve. 12. Fél An­tal. 14. Ilyen hajók is vannak. 15. Má­sodik magyar köz­mondás első része (a nyíl irányában folytatva). 18. Fel ellentéte. 19. Ebből készül a cukor (névelővel), és tíznek a fele (ékezethiba). 23. Ilyen mű­vész. (F—L). 24. OÜS. 25. Ke­vert láb. 26. Két szó. téli sport­ág és Juttat. 27. Isiátn betűi felcserélve. 29. Oly párja. 31. Haza betűi. 33. Kiló mással­hangzód. 34. A második köz­mondás befejező része. FÜGGŐLEGES: 1. Végtelen Anna. 2. Kávé mássalhangzó. 3. Nem tegnap. 4. Földet forgat. 5. Valóra váli'k. 6. Nemzeti vál­Vidám sarok AMIKOR NINCS OTTHON APU: Pista: — Megborotválom sze­gény kaktuszokat, mindig olyan szórösekl lalat szlovák rövidítése. 7. Var­jú mondja. 8. Azonos mással­hangzók. 9. Az első közmondás befejező része (a nyíl Irányá­ban folytatva). 13. Szurkál. 15. Egyszerű vízi közlekedési esz­köz. 16. Vissza — szibériai fo­lyó. 17. Dolgozik — szlovákul — keverve. 18. Eltulajdonít. 20. Bányaszállító eszköz. 21. Gyü­mölcs. 28. Kicsiny szlovákul (nőnem és keverve). 30. Hibás szaglószerv. 32. Haza. 34. Azo­nos magánhangzó. 35. Strázsa. 36. Eredményhatározó ragja. Beküldte: Karácsonyi Arpád, Csilizradvány MEGFEJTÉSEK Karácsonyi számunk keresztrejt­vényének megfejtése: Kellemes karácsonyi ünnepeket klvtnunkl ÜJévi számunk megfejtése: Si­kerekben gazdag új évet kívánunk az Oj Szó kedves olvasóinak. KIK NYERTEK: Múlt heti keresztrejtvényeink' megfejtői közül könyvjutalomban részesülnek: 1. Gajdos László, Bős, 2. Egyházi Katalin, Komárom, 3. Vámos Vilmos. Malas, 4. Németh Csilla, Csernő, 5. Gál Erzsébet, Fülek. © A nyomda hibájából kima­radt a karácsonyi Gyermekvilág­ból a Csipetke című elbeszélés szerzőjének. Rényi Magdának a neve. Az újévi számban pedig a Tél című verset Zala József írta. 1985. január 9. * fj] SZft 11 I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom