Új Szó, 1965. január (18. évfolyam, 1-29.szám)

1965-01-30 / 29. szám, szombat

ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK PRÁGA: 5.55: Hfrek. 7.55: Vidáman iskolába. 8.00: Reggeli torna. 9.00: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. 18.50: J6 éjszakát, gye­rekek! 19.00: Hangosújság. 22.00: Hí­rek. 23.50: Hírek. 1.55: Hfrek. BRATISLAVA: 4.30: Hírek. 4.35: Reggeli zene. 5.00: Hírek. 5.10: Reg­geli zene. 5.45: Reggeli torna. 6.00: Reggeli zene. 7.00: Hirek. 7.15: Reg­geli zene. 7.50: Vidáman iskolába. 9.00: Sajtószemle. 11.00: Hírek. 13.00: Hirek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. 19.00: Hangosújság. 19.55: Hírek. 22.00: Hírek. 23.55: Hírek. 1.55: Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 4.30: Hf­rek. 5.00: Hírek. 5.05: Falurádió. 8.00: Hfrek. 7.00: Hirek. 7.10: ÜJ könyvek. 10.00: Hirek. 12.00: Hírek. 14.00: Hfrok. 18.00: Hfrek. 18.00: Hi­rek. 19.54: 16 éjszakát, gyerekek! 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hírek. 24.00: Hirek. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Ilrek. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangosújság. 15.00: Hírek. Hétfő, február 1. PRÁGA: 17.15 Népdalok és táncok. 18.00 Fúvószene. 18.30 Emberek, élet, kor. 19.30 Készülünk a spartakiádra. 19.35 Vasár­nap után. 21.00 Bach-művek. 21.30 Iro­dalmi adás. 22.00 A világ ma este. 22.20 Karel Vlach zenekara játszik. 22.40 Négy­Szemközt. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Dzsesszzene. 9.05 A vádlott. Rádiójáték. 10.35 Népzene. 11.15 Szórakoztató zene. 12.05 Táncda­lok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 Orvosi tanácsadó. 14.10 Zenei ka­leidoszkóp. 15.05 Pionírmüsor. 18.30 Szó­rakoztató zene. 17.30 Fúvószene. 17.40 Em­berek, gépek, tervek. 18.00 A]ándékmü­sor. 19.30 Táncrevü. 20.40 Szülők iskolá­ja. 21.00 Leontyne Prlce énekel. 21.30 A világ a mikrofon előtt. 22.15 Arckép­csarnok: Hflndel. 23.15 Szórakoztató ze­pe. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30 Né­pi táncok. 15.10 Tánczene. 15.30 Ipari fdás (ism.) BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15 Zenés Játékokból. 9.00 Az országgyűlést könyv­tárban. Riport. 9.15 A hét zeneszerzője. Josquin. 10.10 A rongybaba. Az óvodások műsora. 10.30 Az Állami Népi Együttes műsorából. 11.00 Iskolarádió. 11.30 Troi­lušz és Kresszide. Részletek Welton ope­rájából. 12.10 Mindenki kedvére. 14.25 Zenekari muzsika. 16.10 Harsan a kürt­szó. A Gyermekrádió műsora. 17.00 öt­órai tea. 18.11 Brahms: F-dúr szonáta. 18.40 A megtalált mezsgye. Az Ifjúsági Rádió műsora.. 19.00 Könnyűzene. 20.25 A gyézslem állomásai: I. rész. 22.15 Chl­may-i íesztiváj .1984. Három egyfelvoná­sos karnaraopera. 23.35 Szobor cukorból. Chrtstian Morgenstern szatirikus versel. 23:50 Magyar nóták. Kedd, február 2. PRÁGA: 19.25 Pályaválasztási tanács­adó. 20.00 Balettzene. 20.20 Hlppolyt úr csekkje. Rádiójáték. 21.00 Dzsesszzene. 21.30 Gondolkozzék velünk. 22.00 A vi­lág ma este. 22.20 Éji zene. BRATISLAVA: 8,05 Tánczene. 8.40 Szü­lők iskolája (ism.) 9.20 Hazai zeneszer­zők műveiből. 10.15 Népi együttesek mű­sorából. 11.25 Operettdalok. 12.05 Tánc­dalok. 13.10 Hangverseny. 14.00 Halló, Itt Moszkva beszél. 14.30 Szovjet dalok. 15.05 Szórakoztató zene. 17.40 Ifjúsági adás. 19.30 Esztrádzene. 20.00 Érdekek, nézetek, elvek. 20.45 Dzsesszzene. 22.15 Népdalfeldolgozások. 22.40 Bella Ahma­dulina és Róbert RozsgyesztvenszkíJ ver­seiből. 22.50 Kamarazene. 23.20 Kedvelt dallamok. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30 Operettzene. 15.10 Tánczene. 15.30 Egy hazában (Ism.). BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15 Népek zenéje. 9.00 A megtalált mezsgye. Az If­júsági Rádió műsora. 9.20 Mendelssohn: III. (a-moll) „Skót" szimfónia. 10.15 Dal­játékokból. 11.00 Iskolarádió. 11.30 Zon­goraművek. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazda­ságáról. 13.15 Háry János: Részletek Ko­dály daljátékából. 14.10 Falusi délután. A ml klubunk. 16.00 JurlJ Mazúrok éne­kel. 16.25 Oláh Kálmán népi zenekara játszik. 17.05 Rádióiskola. 18.15 A Stú­dió 11 játszik. 38.45 Munskásklub. 19.00 ÜJ felvételeinkből. 19.25 A Szabó csa­lád. 20.25 Esti pihenő — muzsikával. 21.40 József Attila költészete. I. 22.20 Magyar nóták. 22.50 Mai szemmel. 23.00 Közvetítés Baden-Badenből. Szimfonikus hangverseny. Szerda, február 3. PRÁGA 19.30 Szórakoztató zene. 20.30 Csak tőlünk függ. 21.30 Vonósművek. 22.00 A Világ ma este. 22.20 ÉJI zene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 8.30 Hal­ló. Itt Moszkva beszél. 9.05 összeállítás, dr. Bandingról, az inzulin feltalálójáról. 10.15 Zenei miniatűrök. 11.05 Tudomány és technika. 11.20 Fúvószene. 11.40 Hang­szerszólók. 12.05 Tánczene. 13.10 Csaj­kovszkij: III. szvit. 14.00 Kis történetek. 14.20 Tarka zene. 15.05 Pionírműsor. 16.00 Mindenki kedvére. 16.30 Sanzonok. 17.40 Tanulságos eset. 18.00 Falurádió. 19.30 Népdalok. 19.45 Katonák műsora. 20.30 Mozart: Don Juan, részletek. 22.15 Dzsessz­zene. 23.00 ÉJI zene. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30 Népdalcsokor. 15.10 Operettzene. 15.30 Faluról' falura (ism.) 15.50 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adő): 8.15 Könnyű­zene. 9.08 Rádióiskola. 10.10 Zenekari muzsika. 11.00 Iskolarádió. 11.15 Kálmán Iinre operettjeiből. 11.29 A Szabó csa­lád. 12.15 Operarészletek. 13.00 Vita a korszerű gazdálkodásról. 13.20 Verbun­kosok, magyar nóták. 14.10 Gyermek­kórusok. 14.30 Lányok, asszonyok. 15.00 Könnyűzene. 15,40 A magyar Jakobinu­sok. Krúdy Gyula regénye folytatások­ban. XII. rész. 16.10 Tánczenei koktél. 17.05 Horizont. 17.20 Népdalcsokor. 18.10 Külföldi tudósítónk Jelenti. 18.20 A zene műhelyében. 19.00 Operett­dalok. 19.10 Gilgames. Rsézletek a vi­lágirodalom legrégibb országéból. I.—V. tábla. 19.40 Deák Tamás táncdaialból. 20.25 Adám Jenő népdalfeldolgozásaiból. 20.35 Gondolat. A Rádió irodalmi heti­lapja. 21.15 Ifjúsági hangversenysorozat. 22.00 Hírek. 22.10 Időszerű nemzetközi kérdések. 22.20 A hangversenyközvetítés folytatása. 23.00 Könnyűzene. Csütörtök, február 4. PRÁGA: 19.30 Oj felvételeink. 20.30 A világ a mikrofon előtt. 21.00 Négy hang kalandja. 22.00 A világ ma este. 22.20 ÉJI zene. 23.00 Dzsesszzene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 9.05 Óvo­dások műsora. 9.20 Operahangverseny. 10.30 Fúvószene. 11.05 Tanulságos eset (Ism.) 11.25 Népdalfeldolgozások. 12.05 Táncdalok. 13.10 Richárd Strauss: Hőst élet, szimfonikus költemény. 14.00 Halló, itt Moszkva beszél. 14.30 Kórusok. 15.05 Mindenki kedvére. 16.00 Tudomány és technika (Ism.) 16.15 Operakedvelőknek. 18.00 Ajándékműsor. 19.30 Orosz népda­lok. 20.00 Jozef Hollý: Kubo, vígjáték. 21.30 Zenei miniatűrök. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30 Filmzene. 12.40 Űj könyvek (ism.) 15.10 Iskolások műsora. 15.35 Szlovák nyelv­lecke gyermekeknek. 15.45 J. Dlouhý: szvit. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15 Idősze­rű nemzetközi kérdések. 8.25 Suppé: Boc­caclo — részletek. 9.00 A vígszínházi csata. Részlet Illés Béla regényéből. 9.20 Zenekari muzsika. 10.10 Harsan a kürt­szó! A Gyermekrádió műsora. 10.50 Al­bert István népi zenekara Játszik. 11.20 Kórusok. 11.33 Kozmosz. Tallózás nép­szerű külföldi tudományos folyóiratok­ból. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Mar- garét Tynes és Cosaro Valletti énekel. 14.35 Délutáni frissítő. 15.40 Magyaror­szág felfedezése. Részlet Nagy Lajos Kis­kunhalom c. regényéből. 16.10 Szigeti József hegedül. 17.05 Tudományos hír­adó. 17.20 Könnyűzenei híradó. 18.15 Kemény Kiló és Fodor János énekel. 19.00 Opera kedvelőknek,. 20.25 Kedves le­mezeim. 21.25 Peches ember. Egyfelvo­násos .opera. 22.20 Korunk kamarazené­je. Bartók kortársai. 23.15 Oj Magyar Múzsa. 23.30 Korunk kamarazenéje c. műsor folytatása. Péntek, február 5. PRÁGA: 17.20 Tánczene. 17.50 Időszerű nemzetközi kérdések. 18.00 Népzene. 18.30 Emberek, élet, kor. 19.30 Jan We­rich énekel. 20.00 Rádióegyetem. 22.00 A világ ma este. 22.20 Kíváncsiság, rádió­etűd. 23.23 Éji zene. BRATISLAVA: 8.00 Irodalmi magazin. 8.30 Kedvelt dallamok 9.00 Ipari adás. 9.30 Operettdalok. 10.20 Népzene. 11.25 Balettzene. 12.05 Táncdalok. 13.10 Opera­hangverseny. 14.00 Szórakoztató zene. 14.30 Ritmus és melódia. 15.20 Szórakoz­tató zene. 16.00 Zongoraművek. 16.30 Riportműsor. 17.40 Nő, család, társada­lom. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.30 Időszerű nemzetközi kérdések. Nép­dalok. 20.00 Ifjúsági adás 21.30 Vonós­művek. 21.50 Amiről beszélnek... 22.15 A Cseh Filharmónia műsorából. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30 Rit­mus és melódia. 15.10 Esztrádzene. 15.35 Belpolitikai műsor. 15.50 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adő): 8.15 Édes anyanyelvünk. 8.20 Reggeli hangverseny. 9.00 Elődök-hagyományok. 10.10 Az Óvo­dások műsora. 10.30 Jasha Heifetz hege­dül. 11.00 Iskolarádió. 11.30 Turo József népi zenekara játszik. 12.15 Operett­részletek. 13.00 Ami a jövő hét zenei műsorából kimarad. 14.10 Osváth Júlia és Svéd Sándor Liszt-dalokat énekel. 14.35 Szaltó a levegőben és más érde­kességek. 15.00 Operettrészletek. 15.40 A magyar jakabínusok. 16.10 Teresa Ber­ganza és Fernando Corena énekel. 16.40 Moha bácsi, a törpe. A Gyermekrádió műsora. 17.00 ötórai tea. 18.10 A mik­rofon előtt. 18.25 Oj Zenei Újság. 19.10 Magyar nóta és népdal-est. 20.20 Szere­lem a fűzfák alatt. Rádióballada. 22.30 Zenei panoráma. IX. 23.05 Tánczene. 23.35 Juhász Gézá irodalmi levele. 23.48 Palestrlna: Magnificat. 0.10 Virágénekek, Szombat, február 6. PRÁGA: 17.05 Tánczene. 17.35 Női adás. 17.45 Pillantás a nagyvilágba. 18.00 Vi­szontlátásra, szombaton. 18.30 Heti Han­gos híradó. 19.35 Vidám összeállítás. 22.15 Openahangverseny. 23.00 Szórakoztató zene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 8.50 Ami­ről beszélnek . . . 9.25 Szórakoztató dal­lamok. 10.05 Jókai Szlovákiában. Össze­állítás. 11.05 Nő, család, társadalom. 12.05 Tánczene. 13.10 Kívánsághangver­seny. 14.00 Pionírműsor. 16.00 Mindenki kedvére. 16.30 Zenei újság. 17.30 Hím­dalok. 18.00 Autósok, motorosok. 19.30 Belpolitikai kommentár. 19.40 Táncrevü. 20.30 Elbeszélések. 21.30 Népzene. 23.00 Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30 Tánczene. 13.00 Egy hét a külpolitiká­ban. 13.10 Szórakoztató zene. 13.40 Iro­balml műsor. 14.50 összeállítás. 15.20 Női szemmel. 15.30 Szülők iskolája. 15.5C Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15 Lányok', asszonyok. 8.35 Operarészletek. 9.15 Ri­portműsor. 9.30 Népzene. 10.10 Zenekari muzsika. 10.58 Családi körben . .. Amíg egy ember eljut odáig. Ambrus Tibor dokumentumjátéka. 12.15 Tánczenei kok­tél. 13.00 Az Isteni Julius. Gondolatok Bohenskl lengyel iró regényéből. 13.15 Gounod: Faust — Valpurgis éji jelenet. 13.40 Fúvószene. 14.10 Beethoven-zongo­raművek. 14.45 Mi történt a héten a nagyvilágban? 15.00 Hétvége... 17.10 Lassus-motetták. 17.26 Gilgames. Részle­tek a világirodalom legrégibb eposzá­ból. 18.15 Világhírű művészek hangver­senye. 19.05 Téli zenebona. Kassák Lajos verse. 19.07 A világhírű előadóművé­szek hangversenyének folytatása. 20.30 Zöme zene. 22.30 Az „Élőszóval-muzsl­kával" a Dorottyabálon. Vasárnap, február 7. PRÁGA: 18.00 Magazin. 19.30 Tánczene. 20.00 Vftézslav Novák: Lámpás. Opera. 21.30 Pillantás a nagyvilágba. 21.45 Ked­velt dallamok. 23.00 Mozart-művek. BRATISLAVA: 6.00 Hírek. 6.05 Reggelt zene. 7.45 Hírek. 8.00 Mesejáték. 9.00 Élőszavak. 9.10 Tánczene. 10.00 Panorá­ma. 11.30 Nagy mesterek muzsikája. 12.30 Hírek, kommentár. 13.00 Falurádió. 14.00 Wagner műveiből. 14.40 Rudolf Fábry ötvenéves. 15.00 A SEUK műsorá­ból. 15.30 Vasárnap délután. 17.00 ötórai tea. 18.00 Pillantás a nagyvilágba. 19.00 Hangosújság. 19.30 Tánczene. 20.00Dosz­tojevszkij: A Játékos, rádiójáték. 22.00 Hírek. 22.40 Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00 Hí­rek. 8.15 Mese. 8.25 Barangolás zeneor­szágban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Magyar nóták és táncok. 9.40 Tudomány, és technika. 10.00 Szórakoztató zene. 10.50 Amiről beszélni kell . .. 11.00 Is­merd meg hazádat. 11.30 Tánczene 12.00 Pillantás a nagyvilágba. 12.15 Zenés kö­szöntő. 13.00 Vasárnapi vers. 13.03 Szim­fonikus zene. 13.10 Faluról falura. 13.40 Népdalok és csárdások. 14.00 Jack Lon­don: Amerika útjain. 14.30 Bartók-művek. 15.00 Jura) Váh: Harminc lövés az éjsza­kában. Rádiójáték. BUDAPEST (Kossuth-adő): 6.00 Hírek". 6.10 Zenés műsor. 7.15 Tessék, a mikro­fonl Nagy Piroska műsora. 8.00 Hírek. 8.10 Zenekari muzsika. 8.50 Édes anya­nyelvünk. 8.55 Jelmezbál. A Gyermekrá­dió zenés műsora. 9.35 Korszerű szín­ház — korszerű dráma. Riport. 9.50 Va­sárnapi koktél. 11.45 A Magyar Rádió és Televízió énekkara énekel. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta. 12.50 Vasárnapi pub­licisztika. 13.00 Asconai Zenei Hetek 1964. 14.14 Pillantás a nagyvilágba. 14.35 Magnósok figyeleml 15.05 Magyaror­szág. . . VIII. „Merci .. . köszönöml^ Karsai Elek dr. összeállítása. 15.35 Sze< relmt kettősök operettekből. 16.08 Ze­nei műsor. 16.25 „Hír a Dráván." Ma­gyar—Jugoszláv. irodaim^ kapcsolatok a XX. században. 17.08 Népzene. 18.05 Világhírű művészek Puccini hangverse­nye. 19.00 Könnyűzene. 20.10 Grabóc Miklós: Esztergomi táncok a XVIII. szá­zadból. 20.15 III. Richard. Shakespeare tragédiája. j» Nagytölgyes ott kezdődik £& a Cserge-patak forrásá­nál, alig tíz percnyi Já­rásra a falu legutolsó házától. Az öregek azt mesélik, hogy az erdő azért kapta éppen ezt a nevet, mert a szélén öreg töl­gyek sorakoznak. Lombjaik kö­zött nyaranta mókusok vihán­colnak, és mohos derekuk mö­gül itt-ott kikandikál egy-egy ragyogó barna szempár: a Nagytölgyes őzikéje kémlel a falu_ felé. Ám ilyenkor, télidő­ben a fák téli álmukat alusz­szák, és a mókusok meg őzikék eleség után kutatva járják az erdőt. Kollárék háza az alvégen áll. Ablakából a Nagytölgyesnek éppen a csücskét látni. Julcsi, a kisebbik Kollár lány ápri­listól októberig ott szokott ül­dögélni majd minden délután az erdőszélen. Amióta meg tas valyelőtt iskolás lett, ott tanul­ta nem egyszer a leckéjét is. Es az erdőről nem tudott meg­feledkezni most, télen se. Kará­csony meg Űjév idején a fel­díszített fenyőfa alatt üldögélt naphosszat. — Ha még egy őzikét is ide­hozhatnék, majdnem azt hin­ném, ideköltözött az erdő — mondogatta az édesanyjának. Ám a fenyőfa tűlevele hull­dogálni kezdett, és egy napon leszedték a karácsonyfa dísze­it, visszarakták dobozágyukba, és a jócskát kitették. Három nap — három éjjel ott volt a fal mellett, de negyednapra el­tűnt. — Hm? Vajon melyik szom­széd gyerkőc vitte el?" — kér­dezte este Kollár néni, de je­leletet nem kapott. Márta, az Idősebbik lány rádiót hallga­tott, Julcsi pedig az olvasóköny­vében lapozott. — Julcsi, hallod-e? Te dézs­máltad meg az éléskamrában a diót...? Azt mondod, nem te voltál? Akkor meg kellene kérdezni Mártát is. Ámbár ... lehet, hogy én láttam rosszul. Borús napokon sötét az a kam­ra nagyon — mondta két nap­pal a fenyöcske eltűnést után Kollár néni, de több szó nem esett a dologról. Csak éppen negyednap délután. RÉNYI MAGDA: — Hát ez már mégiscsak fur­csa' Déltájt még egy egész ki­ló kenyér volt a kenyérkosár­ban. Most meg csak egy csü­csök maradt. Főzőcskét játszot­tál Márti, vagy mi a szösz? Vagy talán ... P Éhen maradtál ebédkor? — kérdezte újra, de Márta megrázta a fejét. Nem játszott főzőcskét, és éhes se maradt. A kenyérhez hozzá se nyúlt. — Akkor — érthetetlen! Édesapa nem volt itthon reg­gel óta, Julcsi meg éppenséggel sohase szerette a kenyeret — csóválta a fejét Kollár néni, és kinyitotta a konyhaajtót, kikia­bált az udvarra: — Julcsi? Hol vagy, Julcsi? A várt lányhang helyett azonban a szomszédék Ferkója jelelt a kerítés mögül: — Jul­csi már vagy félórával ezelőtt elfutott a Nagytölgyes felé — mondta. — Most, télvíz ideién? Ebben a hóban? — és Kollár néni már vette a kabátját, indult az erdő jelé maga is. Szaporázta a lé­pést, ahogy c-saJc bírta, de ami­kor odaért az erdőszélre, meg­torpant. Mert a legmagasabb tölgyfa alatt ott zöldellt az el­tűnt fenyőcske. Ágain két-há­rom szaloncukor szomszédságá­ban félbevágott kenyérszeletkék függtek, és a furcsa karácsonyfa még furcsább kenyérdíszeit két őzike eszegette jóízűen. Julcsi pedig, aki ott állt egy közeli ja mögött, olyan elmerülten bámulta a lakomát, hogy ak­kor vette csak észre édesanyját, amikor az megállt a háta mö­gött: — Anyu?! Jaj! Ne! Ne tessék haragudni! En ... én nem fül­lentettem. A diót igazán nem én ettem meg... a mókusok­nak hoztam. A fele meg ls van még ... ott a fácska alatt. A ke­nyeret pedig megsóztam és ... hiszen tetszik látni... hadd le­gyen az őzikéknek ts karácso­nyuk. Ugye, nem tetszik hara­gudni? ... — törleszkedett oda az édesanyja kabátujjához, és Kollár néni is elgyönyörködött az őzikéken egy cseppett, s nem haragudott. PETRlK JÓZSEF: VAN EGY KÖNYVEM Van egy könyvem, apám adta, csupa virág minden lapja: szekffi, jácint, mályvarózsa — mintha mind — mind élő volna. Amint nézem, lapozgatom, nyárba réved gondolatom, forró nyárba, nyíló kertbe — pedig mindent hó lepett be. Csípós a szél, fagyot lehel, nem fakad most virágkehely, csak az ablakon a pára szökken éjjel jégvirágba. De amire felébredek, elárad a kályhameleg, könnye hnil a Jégvirágnak, könnycseppje! gőzzé válnak. JANA JUKLOVA: SfFUTÓ Lesiklik a dombhátról, fehér hóban bukdácsol. Kesztyűje már merő víz, sapkájában havat visz. A fékezést tanulja, gödröket váj a hóba. Fordította: Veres János FARKAS ÉS A RÓKA JAN CtŽ MESÉJE A farkas egyszer a rókával sé­tálni ment. Az úton találtak egy döglött ludat. Mindegyik az egé­szet akarta és vitatkoztak. — Legyen bíránk az ember — Javasolta a róka. — Jó, — mondta a farkas — de mit csináljunk, hogy igazságo­san Ítélkezzen? — Mindegyikünk mond majd va­lamit a szomszédjáról, — mondta a róka — és akinek az ember ezt elhiszi, azé lesz a lúd. Elrejtőztek a bokorba és vára­koztak. Nemsokára Jött az úton egy em­ber. A róka szembeindult vele, szépen köszöntötte és így szólt: — Jó emberi A szomszédodnak megdöglött a tehene. Elhiszed ne­kem? — Hml — morog az ember és megdörzsöli az állát. — Ezt várni lehetett. Lusta, rosszul etette te­henét. Elhiszem. A farkas látta, hogy veszít, hir­telen kiugrott a bokorból és gyor­san az emberhez fordult: — Ne hidd, Jó emberi Ne hlddl Nem döglött meg. Csak megellett és két gyönyörű borja vanl Elhi­heted nekeml — Nem hiszem, farkas koma, nem hiszeml Én jobban etettem az enyémet és az én tehenek csak egyet ellett. A róka felkapta a ludat és el­futott vele az erdőbe. — A lúd a tied. de ne fussl — kiáltott utána a farkas. — Áruld el miért neked és nem nekem hitt az ember, pedig silndketten ha­zudtunki? — Mert buta voltl Szívesebben elhiszi a szomszédról a rosszat, mint a Jót, — kiáltotta vissza a róka és elfutott. Fordította: — nj — SYBRMekEIBAI ToRPAÍímSTdRPAÍytP VÍZSZINTES: 1. Ezt kfvánjuk vala­mennyieteknek. (Jel­szavunk negyedik része a nyíl irányá­ban folytatva) 10. Városokat és falva­kat köt össze. 11. Papírmértékegység. 12. Egy vízinövény alá. 13. (elmonda­tunk második része. 16. Folyadék. 17. Görög betű. 19. Az Egyesült Államok délkelet-ázsiai kato­nai szövetsége (S­el.j 21. [elszavunk ötödik része. 24. Er­dőben terem. 26. Gö­rögdinnye — szlovákul. 27. M-azo- nal. 7. Ne túrd a földetl (vissza): nos magánhangzók között. 29. V- 9. Állati lakhely. 12/a: Névelővel vei szlovák mondat, ékezethiba. ragadozó madár (vissza). 14. 31. Rejtély. 32. Mássalhangzó ki- ZZZZZ. 15. Olaszország. 17. 365 ejtve. 33. Alja betűi. 35. AAK. 36. napot. 18. Igen, olyan — szlová­A Duna baloldali mellékfolyója kul. 20. A jelmondat befejező ré­Romániában. 37. Ez az íróeszköz sze (a nyíl irányában folytatva.) (ékezethiba). 39. Föld alatti vtl- 22. Római 999. 23. Gyermeked lanyvezeték. gyermeke. 25. Vissza: Szomját ol­FUGGÜLEGES: 1. A-val a végén l 0"?: ( l^ e sJ rás l " bé V x a1 1' szocializmust építő szigetország \ f™ I T , ' az amerikai földrészen. 2. Ilyen tll ™ ľ m ,,/w l*' A Z ™ alkohol is. 3. A litlum és az oxi- ^k'Í' , Äa , gén vegyjele. 4. Enyv betűi ke- íl 3 2^">' 3 6" 0E B' 3 8' verve. 5. Napszak. 6. Csík, vo­MŰLT HETI KERESZTREJTVÉNYÜNK MEGFEJTÉSE: Petőfi Sándor: Falu végén kurta kocsma, Háború volt. KIK NYERTEK: Múlt heti fejtörőnk megfejtői közül könyvjutalomban részesül­tek: 1. Katocs Ágnes, Szölőske, 2. Futó Csaba. Kajál, 3. Retkes Lajos, Búcs, 4. Macsuda )ános. Rimaszombat, 5. Vice Mária, Turá. Leveleteket és megfejtéseiteket az alábbi címre küldjétek, Üj Szó, Gyermekvilág, Bratislava, Gorké­ho 10. lő. 40. Tág. Beküldte: Hnszárik János, Felsőpatony. Vidám sarok • MEGGYŐZŐ ÉRV Pista elment a szemorvoshoz és makacsul azt állította, hogy rosszul lát. Hogy bizonyltod ezt be nekem — kérdezte tőle az orvos. — Tetszik látni amott azt a le­gyet? — kérdezte Pista a falra mutatva. — Persze, hogy látom. Na és? — csodálkozott az orvos. — Tessék elképzelni, hogy ón még axt «« látom. 1885. Január 30. • Oj SZÖ H

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom