Új Szó, 1965. január (18. évfolyam, 1-29.szám)

1965-01-25 / 24. szám, hétfő

A jubileumi év ünnepségeinek keretében Banská Bystricán kezdődnek a III. Országos Spartakiád sportversenyei Február 3-tól 7-ig tartják a síbajnokságokat • Élsportolóinkon kívül külföldi résztvevők is rajtolnak a versenyen • Az ország leg­nagyobb síugrósánca a Spartakiád szolgálatában A III. Országi)* Spartakiád sportversenyeinek első döntőit a kerületi győzte sek Banská Bystricán vívják. Közép-Szlovákia kerületének székhelyén február .1 án kezdődnek a Spartakiád sibajnokságanak közdelmei a klasszikus számok­ban és a síugrásban. Ezzel kezdődnek a spartakiád országos akciói, amelyek szervesen beleilleszkednek majd a felszabadulási ünnepségek láncolatába. Bystrica a spartákiád-versenyek 285 résztvevőjét látjá vendégül. A verseny egyik újdonsága a biatlon lesz. Ezen a honvédelmi versenyen a kerületi győzteseken kívül rajthoz áll az RH és a Dukla országos válogatottja is. Az ugróversenyeken részt vesznek a Szovjetunió, az NDK. Magyarország, Lengyelország és valószínűleg Jugo­szlávia élsportolói is. A Banská Bystríca-i spartakiád-ver­senyek február 7-én étnek véget. E nap délutánfán 17 órakor a KNB épületé­ben hirdetik ki a spartakiád első sportversenyének győzteséit. (vil| Mint Gál elvtárs, a slversenyek or szágos döntője szervező bizottságinak einiike elmondta, a nevezések már megtörténtek. A Banská Bystrica-i dön­tőn ott lesz sfsportunk élgárdája, a válogatottak tagjai, mint Harvan, Cil­iik, Hruby és mások. A Ili. Országos Spartakiád első sportversenyelt feb­ruár 3-án délután nyitják meg ünne­pélyes keretek között a Szlovák Nem­zeti Felkelés Terén, ahol a sportolók megkoszorúzzák a felkelés hőseinek emlékművét. Az ünnepi megnyitón részt vesz a CSTSZ KB küldöttje ts. A versenyek február 4-én, 9,30 óra­kor kezdődnek a Banská Bystrica-i SZNF Stadionban. Itt lesz a futószá­mok rajtja és célja is. Az ugrószámo­kat a Spartaklád-sáncon és a Februári Győzelem sáncán bonyolítják le. Az előbbinek 54 méter, az utóbbinak pe­dig — mely Csehszlovákia legnagyobb síugrósánca — 90 méter a kritikus pontja. Ezen a sáncon már 106 méte­res ugrást is elértek. Az országos döntőn 174 versenyző áll rajthoz, és a műszaki személyzettel együtt ezekben a napokban Banská Nagy nyomás nehezedett a Slovan kapujára az csatársora támad és Dzurilla védésénél Capla , és Nedomanský figyeli éberen a jelenetet. utolsó két percben. Vanék segédkezik". Balra Grandtner (Alexi felvétele) Az angolok nyerték az év első világbajnokságát Az olimpiai bajnok Nash-Dixon pár győzött St. Moritzban Az új esztendő első világbajnokságát St. Moritzban rendezték meg A két­üléses bobok küzdelmében négy futam alapján dől el a világbajnoki cím. Az első futamot az angol Nash—Dixon kettős nyerte, tehát az a pár, amely tavaly Innsbruckban olimpia! aranyér­met szerzett. A második futamban az olasz RDBIII — DE Lorenzo kettős bizo­nyult leggyorsabbnak, míg az angolok a második helyen végeztek. Az első két futam összesített ered­ménye alapján az olimpiai bajnok an­gol kettős már szombaton megszerezte Stanék rosszul szerepelt az országos asztalitenisz-bajnokságon Hatvannégy férfi és harminchét »6 részvételével bonyolították le Sum­perkben Csehszlovákia asztalitenisz­bajnokságát, melynek során sok meg­lepetés született. A verseny részletel a következők: FÉRFI EGYES A legjobb nyolc közé Jutásért: Sta­nék— Remeš 3:0, Kunz—Svarc 3:0, Kollarowits—Soukup 3:0, Vyhnanovský Innemann 3:0, Stépánek—Hylskv 3:1, Kudrnáč—Moudrý 3:0, Miko—Ch'ován­fcík 3:0. Negyeddöntő Kunz—Stanék 3:1, Kol­larowits— Chmeiík 3:1, Stépánek .Vyhna­novský 3:0, Mlko—Kudrnáfi 3:0. A ne­gyeddöntő nagy meglepetése, hogy a fiatal Kunz legyőzte a bajnoki címet védő Stanéket. Elődöntő: Kunz—Kollarowits 3:0, Mi­ko—Stépánek 3:2. A 10 ÉVES MOVIKÖY POMPÁS BRAVÚRJA Hatalmas meglepetéseket hozott a moszkvai nemzetközi asztalitenisz-ver­seny nyitánya. A csapatversenyek so­rán a 16 éves szovjet Bogoszova 2:0­ra legyőzte az angol Shanont, Pajez­jarova pedig 2:0-ra a magyar Lnkárs­nét. Még nagyobb meglepetést keltett a 19 éves Nvikolaj Novikov sikere, akt három svéd versenyzőt győzött le: Alsiert. Johanssont és Bernhardtot, egy­aránt 2:l-re. A férfi csapatverseny eredményei: Magyarország—Szovjet utánpótlás 5:0, Szovjetunió II.—Svédország 5:2 (II), Szovjetunió II.—Anglia 5:2, Svédország —Szovjet utánpótlás 5:0. A nSi csapatverseny eredményei: Szovjetunió IV.—Anglia 3:1 (I), Szovjet utánpótlás—Magyarország 2:3, Anglia­Szovjet utánpótlás 3:1, Szovjetunió I. —Magyarország 3:2 (a magyar színeket Lukácsné és Jurikné képviselték). A csehszlovák sportolók itthon és külföldön Csehszlovák győzelemmel kezdődött a nói röplabda Európa Kupa első for­dulója. A CKD Praha szombaton este 3:0 (10, 12, 3) arányban könnyű győ­zelmet aratott a nyugatnémet bajnok VC Hannover együttese felett. A ta­lálkozónak még visszavágója is lesz. A mérkőzést a magyar Kiss vezette. Nagy sikerrel szerepelt a három­szoros olimpiai bajnok Vjíra Cáslav­ská Kielben, az ottani sportújságírók ünnepségén. Annak ellenére, hogy csak a bemutató napján utazott el Prá­gából (alapos megfázás után), hatal­mas sikert aratott a Postses Halié csarnokában, mintegy 600U főnyi kö­zönség előtt. Az ünnepség keretében bemutatót tartott )ukio ünilo, a ja pánok tornász olimpiai bajnoka is. A Dukla Olomouc kosárlrtbŕ ---pata Krakkóban szerepelt, ahol a "-ngye! bajnok Wisla csapatától 32:&j. a.oiijj vereaé&ut szenvedeti. Az ökölvívó ligában a Spa'.'tar l u' nica 12:6 arányú győzelmet aratoti * RH Karlovy Varv csapató felél! A dubnlcaiak győzelmen Morávek. Konvalinka. Kubík, Štantien, Neuiecet és Gula érték el. Dönti: Mlko-Kunz 3:0 (14, 18, 10). NOI EGYES Negyeddöntő: Luiová—Kruppová 3:0, Jar. Karlíková—Seilková 3:2, Bosá— Jttka Karlíková 3:0, Schwarzová—Mi­šeňková 3:0. Elődöntő: Lužová —Jarmila Karlíková 3:0. Bosá—Schwarzová 3:0. Döntő: Lužová—Bosá 3:1 (12, 15, — 18, 15). FÉRFI PÁROS Elődöntő: Mlko, Stanék—Slár, Glucke­lig 3:0, Kudrnaí, Kollarowits—Kúnz, Fulin 3:0. Döntő: Mlko, Stanék— Kudrnáč, Kol­larowits 3:0. NÖI PÁROS Az első forduló nagy meglepetését jelentette, hogy a Schwarzová—-Jitka Karlíková páros 3:2 arányú vereséget szenvedett a Bosá—Mišeňková kettős­től. EI«dönt«: Lužová, Jarmila Karlíková —Pauknerová, Seftková 3:0. Simáková, Kruppová—Sosá, Mišeňková 3:2. Döntő: Lužová, Jarmila Karlíková— Símáková, Kruppová 3:0. VEGYES PÁROS Elődöntő: Miko, Lužová—Kunz, Jarmi­la Karlíková 3:0, Fulín. Jitka Karlíko­vá— Stanék. Bosá 3:0. A Stanék—Bosá pár veresége ugyancsak nagy megle­petést jelent. Tavaly Stanék Lužová­val indult, s bajnokságot nyert. Döntő: Miko, Lužová—Fulín, Jitka Karlíková 3:0. Labdarúgó világhíradó A Spartak Sokolovo győzelemmel kezdte közel-keleti portyáját VILÁGBAJNOKI SELEJTEZŐ: Jamaika —Holland Antillák 2:0 (1:01. A közép­amerikai alcsoportban ezzel befejezték a körmérkőzés első részét. Jamalka 4, Kuba és Holland Antillák 1—1 pontot szerzett. Hátra van még a körmérkőzés második része, a valószínűség azonban amellett szól. hogy Jamaíka elsőségét már nem fenyegeti veszély. AZ ANGOL LIGABAN továbbra Is az újonc Leeds United vezet, mivel 28 mérkőzésből 41 pontot szerzett. A vesz­tett pontokat tekintve azonban a Chel­sea áll legjobban, amelynek 27 mér­kőzésből 40 pont­ja van, míg a har­madik bajnokjelölt, a Manchester Uni­ted 27 mérkőzésből 39 pontot szerzett. Érdekesebb ered­mények: Leeds Uni­fed—Chelsea 2;2, Manchester United "" ~ —Stoke City 1:1, Arsenal—Leicester City 4:3. A SKÖT LIGÁBAN öt mérkőzést el kellett halasztani a kedvezőtlen időjá­rás miatt. A bajnokságban a Hearts csapata vezet, amely szombaton l:0-ra győzött, és 36 pontja van. Második he­lyen áll a Kilmarnock 33 pontjával. AZ NSZK-BAN mindkét élcsapat gyö zeimet aratott a 19. fordulóban. A Wer- ' der Bremen 2:0-ra nyert idegenben a Karlsruher ellen, míg az FC Köln ott­hon győzött 2:l-re Stuttgart együttese felett. Mindkét élcsapatnak .25 pontja van. A harmadik bajnokjelölt, az FC. Nürnberg két pont hátránnyal követi a vezető csapatokat. AZ NDK válogatottja szombaton tért haza dél-amerikai portyájáról, melynek a vezetést. Vasárnap bonyolították le a harmadik és a negyedik futamot. Mindkettőben az angolok bizonyullak leggyorsabbaknak, s így véglegessé tet­ték győzelmüket. A világbajnokság végeredménye: 1. Anthony Nash (28 éves)—Robin Dixon (29 éves) 5:11,30 p, 2. Ruattl—De Lo­renzo (Olaszország), 3. Eroery—Young (Kanada). A világbajnokságon 10 ország 18 bob­bal szerepelt, s ezek közül három adta fel a versenyt. A pálya hossza 1620 méter volt. Részt vettek a világbajnokságon a csehszlovák bobversenyzők is. A Kuže­lovský—Bandas kettős a 12., a J. Pav­likoviŕi—L. Tomáš pedig a 14. helyen végzett. Az utolsó forduló előtt A Nyugat-Németországban folyó ket­tős kosárlabda tornán az utolsó előtti fordulóban az alábbi eredményeket érték el a csapatok: Csehszlovákia—Magyarország 88:74 (29:41). A fiatalokból álló magyar csapat az'első félidőben meglepően Jól játszott és 12 pontos előnyt szerzett. Szünet után biztosabban hárított a csehszlovák védelem, elöl pedig jól dobtak kosárra a támadók. A cseh­szlovák csapatból ismét Konviőka bi­zonyult a legeredményesebbnek, aki 21 kosarat ért el. NSZK—Belgium 57:50 (34:21). A né­met csapat ezen a mérkőzésen ls meg­őrizte veretlenségét az EB selejtezőjé­ben. Az Európa bajnokság selejtezőjének állási az utolsó, forduló előtt: NSZK két győzelem. Csehszlovákia és Ausztria egy győzelem és egy vereség, Belgium 0 győzelem. Az utolsó fordu­lóban belga—osztrák és nyugatnémet­csehszlovák mérkőzésre kerül sor. A Közép-európai Kupában már csak a nyugatnémet—csehszlovák mérkőzés van hátra. Jelenleg Ausztriának 2, Magyarországnak, Csehszlovákiának és az NSZK-nak pedig egy-egy győzelme van. A kupát a nyugatnémet—cseh­szlovák mérkőzés győztese, vagy Ausztria nyeri. során az Uruguay elleni 2:0-ás győzel­me volt a legkiemelkedőbb eredménye. Az NDK válogatottját júliusra Ismét meghívták Brazíliába. BELGIUM VESZ RÉSZT Európából a hagyományos júniusi dél-amerikai nem­zetközi tornán, melynek résztvevői még Argentína, Uruguay és Brazília válogatott csapatai' lesznek. A brazilok eredetileg a Szovjetuniót, Csehszlová­kiát és Magyarországot hívták meg, még Argentína, Uruguay és Brazília val kísérleteztek, de — a világbajnoki selejtezők miatt — ezek az országok nem fogadták el a meghívást. A SPARTAK SOKOLOVO megkezdte közép-keleti portyáját. Első mérkőzé­sét Damaszkuszban játszotta Szíria hadsereg válogatottjával, melyet 5:2 (3:0) arányban legyőzött. A mérkőzést a szíriai televízió is közvetítette. A csehszlovák liga élcsapata a fárasz­tó út ellenére is kitűnő játékot muta­tott, végig fölényben volt és biztosan nyert. Dyba és Bartoö két-két, Vrána pedig egy gólt lőtt. • Az év első Európa-bajnokságát szombaton és vasárnap rendezik meg Göteborgban, ahol kontinensünk leg­jobb gyorskorcsolyázói állnak rajthoz. Az EB-on 16 ország szerepel. A leg­több versenyzővel a Szovjetunió és Nor­végia vonul fel, mivel ezeket az orszá­gokat 5—5 gyorskorcsolyázó képvisel­heti. • A berlini ökölvívó Enrópa-bAjnok­ságra, melyet május 23. és 29. között rendeznek meg. az NSZK is benevezett. Nagy érdeklődéssel várja mindenki, hogy a nyugatnémet versenyzők való­ban eljutnak-e a berlini versenyre? • A nói kosárlabda Európa Kupa negyeddöntőjében a TTT Riga 96:26 aranyban győzött Maccabl Tel Aviv el­len s ezzel bejutott az elődöntőbe, ahol a Wftla Krakkó lesz az ellenfele. • Ron Clarké, az ausztrálok négy­szeres világrekordere (5000 m, 10 0U0 méter, 3 és 6 mérföld) ismételten meg­kísérelte a kétmérföldes világcsúcs megjavítását, melyet a francia ja/.y tart. Kísérlete azonban ezúttal sem si­került, mivel csak 8:47 p eredményt ért el. # A hollandiai nemzetközi sakkver­senyen az utolsó forduló előtt az él­csoport állása a következő: Portisch (magyar) 10, Bobonov (bolgár) és Gel­ler (szovjet) 9,5 pont. Az utolsó előtti fordulóban Portisch legyőzte Medere­vacot, Geller Johannessent, Bobocov pedig Van de Berget: Portisch az utol­só fordulóban a csehszlovák Pachman­nal mérkőzik, aki eddig 7 pontot ért el. # Az NSZK műkorcsolyázó bajnok­ságán, melyet Kölnben rendeztek meg, Sepp Schtinmetzler győzött a férfiak versenyén (három évvel ezelőtt is ő volt a bajnok), a nők közül a 17 éves Kessler, míg a jégtáncosok küz­delméből a Rauch—Matysik pár került ki győztesen. # A távolugrás tedettpályás Világ­csúcsát a szovjet Ter Ovaneszjan tartja 1963 óta 818 cm-es eredményével. A Los Angeles-i fedettpályán ugyan­csak Ter Ovaneszjan érte el eddig a legjobb eredményt 805 cm-el. Ezt most az amerikai Boston beállította. • Az év egyik legjelentősebb nem­zetközi sakkversenyét Csehszlovákia rendezi május 29. és Június 23. között Marianske Láznéban. A versenyen min­den bizonnyal több mint 10 nemzetkőzi nagymester vesz majd részt. Csehszlo­vákiát Fachman, Filip, Hort, Kaválek és' Jansa fogják e tornán képviselni. Ezt megelőzően Zágrábban lesz nagy nemzetközi verseny, melyen csehszlo­vák részről dr. Filip, indul. 9 A kosárlabdázók Nemzetek Kupá­jáért lejátszották a Jugoszlávia—Fran­ciaország mérkőzést, amely — a vára­kozásnak megfelelően — biztos jugo­szláv gvőzelmet hozott. A Jugoszlávok 85:66 (47:211 arányban győztek. A fran­cia csapatnak ez volt sorrendben már a hatodik veresége. 9 Már kilenc ország jelentette be részvételét a Berlinben megrendezésre kerülő ökölvívó Európa-bajnokságra, amely május 23. és 29. között ieáfc* Egymillió dollár — utólagos kamattal Angliában a második világháború óta már 556 menedzsernek kütöttek útilaput a talpa alá. Sokáig úgy volt, hogy Billy Wright lesz az 557-ik. Angliában a menedzser kulcspozíciót tölt be a klub életében. 0 alakítja ki a csapatot, ö dönt a játékosok vásár­lásáról vagy eladásáról, tőle függ a játékosok prémiuma, egyszóval övé a hatalom és a dicsőség — amíg jól sze­repel a csapat. Amint azonban baj van az eredményekkel, minden „áldás" a menedzser fejére zúdul. Billy Wright, az Arsenal menedzsere. A szezón előtt egy millió dollárért vásárolt játékoso­kat, s így többek között Torlnóból el­hozta Bakert is. Az óriási beruházások ellenére Is rosszul kezdett az Arsenal, és az angol lapok már Wright bukásá­ról írtak. A volt 104-szeres válogatott játékos azonban mindvégig derűlátóan nyilatkozott, és sikertilt is megmagya­ráznia, hogy a sok jó játékos nem je­lent addig jó csapatot, amíg nem sike­rül összekovácsolni Őket. Az utóbbi időben valóban egyre jobb eredménye­ket ér el az Arsenal, s alaposan előre tör a bajnoki táblázaton. A Jó szerep­lést bizonyítja a legutóbbi, vagyis szom­bati fordulóban elért győzelme is. Igazságos döntetlen a rangadón (kJ — A bratislavai Téli Stadionban az I. jégkorongliga 25. fordulójának el­ső mérkőzésén « táblázat első ket he­lyezettje találkozott egymással. A két ,,örök rivális" nagyon készült erre a mérkőzésre. A Slovan és a ZKI, pár­harca már régebbi keletű. E ket együt­tes, ha néha nem is egyenlő eséllyel, de kétségtelenül nagy becsvággyal és nem indokolatlanul kilzd a bajnoki cí- . mért. Így van ez az Idei • évadban is. Hogy a brnói együttes hat pont előny­nyel vezeti a táblázatot a Slovan élőit, ai. egyrészt a ZKL egyenletes teljesít­ményének, másrészt a Slovan Bratisla­va egy-két „kisiklásának" köszönheti. A szombat esti találkozó méltó volt a csehszlovák jégkorongozás hfrnevé­hez. Amikor pedig Nedomanský re­mekbe szabott góljával a- Slovan már a második percben megszerezte a ve­zetést, sőt egy perccel később Capla tivoli lövéssel ezt 2:0-ra növelte, a közönség méltán remélte a győzelmet. A második gól után azon­ban Sevrílk kapust a vá­logatott Nadrchal váltotta fel, ami jó taktikai hú­zásnak bizonyult. A brnói együttes fokozatosan ma­gára talált és egyenran­gú ellenfelévé vált a Slo* vannak. A 10. percben Polsch 2:l-re szépített ós a harmad végéig az ered­mény már nem változott. A második harmadban ls mindkét együttes részéről sziporká­zó játékot láthatott a közönség. Szel­lemes megoldások, remek támadások és veszélyes kapura lövések váltogat­ták egymást. Ekkor a két kapus, de különösen Dzurilla nyújtott kiemelke­dő, válogatott kapushoz méltó teljesít­inenyt. A 10. percben Nedomanský 3:1­re növelte a Slovan előnyét, 7 perccel később azonban a brnói együttes Meixner révén ismét szépített. Egy gól volt csak a Slovan előnye az utolsó harmad elején. A két együttes gigászi küzdelmét látva várható volt. hogy a mérkőzés sorsa az utolsó percekben dől el. így is történt. A harmadik percben Kepák szerezte a Brno egyen­lítő gólját. A vendégek öröme azonban rövid életű volt, mert két perccel ké­sőbb Grandtner ismét megszerezte a vezetést. Másfél perccel a mérkőzés vége előtt a brnói csapat edzője a kapust mezőnyjátékossal cserélte fel. A hazai csapat a nagy nyomást csak fél percig bírta, mert a 19. perc vé­gén Kepak a Slovan védelmének pilla­natnyi zavarát kihasználva, megsze­rezte az egyenlítő gólt. Döntetlenül végződött tehát a mér­kőzés, mely a jégkorongozás minden szépségét felvonultatta. A két együt­tes nemcsak taktikából, hanem játék­tudásból ls jelesre vizsgázott, s el­mondhatjuk. hogy ez a találkozó két egyformán nagy ellenfél megérdemelt döntetlenjét hozta. Leitner nyerte a lesiklást A huszonötödször megrendezésre ke­rülő „Hahnenkamm" slversenyek máso­dik számat, a lesiklást, a nyugatné­met színekben versenyző, osztrák szár­mazású Ludvig Leitner nyerte a svájci Favre előtt. A 3700 méter hosszű, 860 méter szintkülönbségé 16 ellenőrző kapuval ellátott pálván a győztes 2:30.84 per­ces időt ért el, és ezzel 0,14 mp-cel előzte meg a svájci Favret. aki egy nappal előtte az óriás műlesiklásban végzett az első helyen. Leitner nyolcadiknak indult és nagyon merész verseny­zéssel biztosította az első helyét. A végeredmény: 1. Leitner (nyugatnémet) 2:30.84, 2. Favre (sváj­ci) 2:30.98, 3. Mahl­knecht (olasz), 2:31,62, 4. Lacrolx (francia) 2:32.51, 5. Muss­ner (olaszl 2:32.66, 6. Nenning (oszt­rák) 2:32.98. Cortina d'Ampezzo olasz téli sport­központban kedvező időjárási viszonyok közepette nemzetközi míilestkló ver­senyt rendeztek. A győzelmet az oszt­rák* LuidI szerezte meg 113,66 mp-es idővel. 2. Voleck 116,09, 3. Doux (mindkettő francia) 116.93, 4. Zogg (svájci) 117.05, 5. Julllier (francia) 117.73. Nem olcsók a brazilok Brazíliában szinte nemzeti ügynek számít, hogy válogatott labdarűgó-csa­patuk jövőre ls megvédje világbajnoki elsőségét. A válogatottat alaposan át­szervezték, a Chilében győztes csapat tagjai közül jelenleg csak Pelé szere­pel a legjobbak között. Három kísérleti csapatot állítottak össze, s mindhárom együttesnek nemzetközi szereplésre ad­nak lehetőséget. A C-csapat Afrikában portyázik az idén. a B-válogatott Ar­gentína. Uruguay és Chile legjobbjai­val mérkőzik ebben az évben, az A­egvüttes pedig Európába jön. A „na­gyok" Európán kívül Algériában is szerepelni fognak, mégpedig a köztár­sasági elnök külön meghívására. Nem valami olcsó mulatság vendégül látni a brazilokat. A június 17-i mérkőzésért Algéria 20 000 dollárt fizet, megtéríti a repülőút költségeit Európából és ter­mészetesen biztosítja a szállást és el­látást a küldöttség tagjai (34 emberi*} részére. A SPORTFOGADÁS HÍREI A Športka nyereményszámai: 4, 6, 28, 35, 41, 47. Prémiumszám: % m o»A* j, ,„ _ . Pártiénak KBtpontl Bizottsága Szerkeszt! a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Fsranc főszerkesztő. Szerkesztősig: Bratislava, Gorkého o. 10. «z. Tslefoái S z° ' 532.2Q titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89, Előfizetési díj havonta Kčs. Ter­jautl « ťwii' HtrUyWW'r •£««•»oilogad minden posttótwtai M posial kézbesítő. Kütiöldi megrendelések; PNS - Bstwdné expedícia tlače, BratWnva, Gottwaldovo nám. 48/VI1.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom