Új Szó, 1965. január (18. évfolyam, 1-29.szám)

1965-01-19 / 18. szám, kedd

-1 „TEREZINI EMLÉKHELY" a

z ú] elnevezése annak az egykori legnagyobb koncentrációs tábornak, amelyet a második világháború idején német fasiszták létesítettek Csehszlovákia területén. A tábor és hazánk felszabadításának 20. évfordulója napján megnyílik a terezínl emlékhely új múzeuma is, amelynek gyűjteményei szemléltetően ismertetik az egyes erődítmények, különösen a kis erődítmény és a gettó történetét, a volt foglyok életét stb. MÁR NÉHÁNY éve gyümölcsöző a szegedi és a nitraí pedagógiai főiskola együttműködése. A pedagógusok kölcsönösen támogatják egymást, Nitrán a magyar nyelv, Szegeden a szlovák nyelv elsajátításában. Ez idén sor kerül nagyobb diákcsoportok kölcsönös tanulmányi látogatásaira is. VASÁRNAP rendkívül zivataros volt az időjárás Nyugat-Európában és különösen a tengeri hajók közlekedésében okozott nagy nehézségeket. A nyílt tengeren számos hajó jutott veszélyes helyzetbe. A Vizcayai-öbölben elsüllyedt a Fossum norvég teherhajó, melynek legénységét csak több órás fáradozás után sikerült, megmenteni. EGY ÚN. ZSEB TENGERALATTJÁRÓ szombat délután alámerült a Lago Maggioreben és ettől a pillanattól kezdve nincs róla semmi hír. A tengeralattjáróban két férfi tartózkodott. Alig van arra remény, hogy még élnek, mert a tengeralattjáró oxigénkészlete csupán hét órára volt elegendő. A NÉMET SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁGBAN ötvenezer 7—18 éves gyermek, illetve serdülőkorú szellemileg fejletlen. Közülük csupán 15 ezer képes arra, hogy rendes iskolába járjon. A többi 35 ezer gyermek közül csupán 3500 van elhelyezve különleges nevelőintézetekben, A TUDOMÁNY nem mindig győzedelmeskedik a butaság fölött — bizonyítják a párizsi rendőrség legújabb adatai. Párizsban ugyanis jelenleg az okkultizmus több mint 10 ezer ember kereseti forrása. Ebből élnek a legkülönfélébb „válfajú tudósok", kezdve -a kártyából vagy tenyérből jövendőt mondó cigányoktól, kuruzslóktól egészen a tudományosan ls elismert csillagászokig, vagy grafológusokig. Jellemző, hogy míg Párizsban 514 lakosra csupán egy orvos jut, minden 120 párizsi rendelkezésére egy-egy csillagász áll. Franciaországban mintegy 48 000 álommagyarázó „tevékenykedik", Jóllehet ezt már egy 1895ben Jóváhagyott törvény tiltja. Szakértők véleménye szerint az átlagos francia évente tízszer annyit ad ki jósokra, mint amennyit a kormány — egy főre számítva — áldoz a tudományos kutatás céljaira. 1982 ŰTA van folyamatban a Bratislava—Ivánka-i repülőtér korszerűsítése, amelyet a tervek szerint két év múlva kell teljesen befejezni. A korszerűsített repülőtér befogadóképessége 95 százalékkal lesz nagyobb az eddiginél. A repülőtér minden bel- és külföldi típusú repülőgép fogadására alkalmas lesz. A repülőtér forgalmi épületében óránként mintegy 1200 utast lehet majd fogadni, Illetve útnak indítani. Már öt pont a ZKL Brno előnye A kladnóiak is a ZKL malmára hajtották a vizet • A Dukla Jihlava versenyben van a második helyért • A Dukla Košice megkezdte felzárkózását és folytatja a kiesés elleni harcot A két csoportra oszlott I. jégkorongliga „A" és ,,B" csoportjában nagyon érdekes találkozókra került sor. A Dukla jihlava váratlan bratislavai győzelme után mindenki azt várta, hogy a Sp. Praha Sokolovo otthonában kivágja a rezet és a két pont megszerzésével eltávolodik a Slovantól és lépést tart a listavezető ZKL Brnóval. A kladnóiak a jihlavaiakhoz hasonlóan idegenben is győzni tudlak, s ezzel megkönnyítették a hujnokjelölt helyzetét. A jelek szerint a bajnoki cím sorsa már lényegében eldőlt. Annál nagyobb lesz a harc a második helyért, amelyre úgyszólván egyenlő eséllyel pályázik » Sokolovo, a Slovan és a jihlava. A ..B" csoport nagy meglepetését a plzeňí találkozó hozta, ahol a Dukla Košice hatalmas győzelmet aratott és jelezte, hogy „körömszakadtáig" kíván küzdeni a bennmaradásért. SP. PRAHA SOKOLOVO

—SONP KLADNO 4:7 (2:1, 1:2, 1:4) A találkozó kezdetén a hazai csapat magabiztosan szerepelt. Amikor már 3:1 arányban vezetett, mintha kissé túl biztos lett volna a dolgában. Lendületé alábbhagyott. Ekkor a vendégek rákapcsoltak és egyre sűrűsödő ellentámadásaik eredményesek voltak. Amikor azután a kiválóan működő kíadnól csatárok formájához felfejlődtek a védők ls, nem volt többé kétséges a vendégek győzelme. Gólütök: Hejtmánek 12), Adamec és Llndauer, Illetve Wimmer és Karas (2-2), valamint Hrabé, Hofešovský és Náprstek. SP. PLZEfl-DUKLA KOSICE 1:3 (1:2, 0:1, 0:2) A košicei együttes, amely a llgaküzdelmek során eddig mérsékelten szerepelt és néhányszor balszerencsés körülmények között maradt alul, Plzefiben váratlanul nagyszerű Játékkal, Imponáló biztonsággal küzdve szerezte meg nagyarányú győzelmét. Gólütök: Šášek, illetve Nedvéď (2), Michalec, Kordlak és Pažitný. T) GOTTWALDOV—SPARTAK PRAHA MOTORLET 12:3 (2:2, 7:0. 3:1) Csak az első harmadban volt kiegyenlített a küzdelem. Utána mér ontotta a gólját a hazai csatársorok mindegyike. A gottwaldovi együttes a legjobb úton halad, hogy a ,,B" csoportban megszerezze az első helyet. Gólütők: Poláček. Stuchlík. Bavor és Trtllek (2-2), Maršík, ). Poláček, J. Kožela és Landa, Illetve Horák, Sembera és Petr. CHZ LITVlNOV-T) VŽKG 4:5 (3:0, 0:4, 1:1) A hazalak háromgólos vezetése után a vendégek alaposan rákapcsoltak és ha nehezen ls, de megszerezték a két értékes bajnoki pontot. Labdarúgó-csapataink külföldi portyái A központi labdarúgó-vezetőség hozzájárult két csapatunk külföldi portyájához. A Slovan Bratislava Január 28-án 15 játékossal Indul Izraelbe, ahol február 2-án Jeruzsálemben játssza első mérkőzését. Szó van arról ls, hogy hazatérőben Görögországban ls szerepelni fog a bratislavai csapat. Amikor a Slovan hazatér, a Dorogi Bányász csapatát látja majd vendégül február 28-án. A Spartak Sokolovo január 20 és február 22 között szerepel külföldön, mégpedig Szíriában, Iránban, Irakban és Szudánban. Mint emlékezetes, a Baník Ostrava legutóbb megkésve érkezett haza külföldi portyájáról, s emiatt 1965. május 30-tg eltiltották a csapatot minden külföldi szerepléstől. Az ostravaiak kérésére a büntetést mérsékelték, s az már február 28-án lejár. SZÍNHÁZ Kedd, január 19. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Kard és mérleg (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Szerelem négy dimenzióban (olasz) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Csak ketten Játszhatják (angol) 10.30, 13.30, 15, 18.30, POHRANIČNÍK: A te küszöbödnél (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A gripsholmi várkastély (NSZK) 15.45, 18.15, 20.45, DUKLA: Az éjszaka világa 1.—11. rész (olasz) 16, 19.30, PA: LACE: A különös lány (jugoszláv) 22, MIER: Romboló áradat (argentin) 16.30, 19,, OBZOR: Nappali sötétség (magyar) 18, 20.30, PARTIZÁN: A császár pékje (cseh) 17, 19.30. MÁJ: Galápagos-szigatek (NSZK) 18, 20.30, MLADOSŤ: Koldusvilág (cseh) 17.30. 20. ISKRA: Két emelet boldogság (magyar) 17.15, 19.45. ZORA: Egy ember ára (angol) 17.30,20, POKROK: Ember medvebőrben (lengyel) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: A te küszöbödnél (szovjet), ÚSMEV: Orgona (szlovák), TATRA: DabaC kapitány (szlovák), PARTIZÁN: A magasabb elv (cseh) DUKLA: Félbeszakadt dal (szlovák-grúz). SZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A bűnbeesés után (19). KIS SZÍNPAD: Kerti 'ünnepség (19), 0J SZÍNPAD: A víg özvegy (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Koälce): MA: Ba Jazzók, Parasztbecsület, HOLNAP: Nlskavuorl asszonyok (19). A TELEVÍZIÓ MOSÓRA BRATISLAVA: 9.00: Természetbarátok műsora (lsm.). 10.20: Ostravai másodpercek, (ism.). 10.50 TV-érdekességek. 17.30: Angol nyelvlecke haladóknak. 18.00: Ifjúsági adás. 19.00: Sportközvetítés. A szünetben TV Híradó. 21.20: Minőségolimpia. VI. rész. 23.00: TV Híradó. BUDAPEST: 8.05—8.25 Iskola-tv: Orosz nyelv. 9.00—9.20 Környezetismeret. 10.05—10.35 Földrajz. 11.00—11.25 Orosz nyelv. 14.00—17.15 Iskola-tv. (ismétlés). 17.20 Az lskola-tv postája. 17.35 Hírek. 17.40 Ifjúsági kisfilmek. 18.20 Prospektus helyett. 18.35 Velence, télen, Boldizsár Iván műsora. 18.55 Várja őket a falu (a magyar TV riportfilmje.) 19.20 Esti mese. 19.30 TV-hiradó. 19.50 Napi jegyzetünk. 19.55 A menyasszony nem tud várni. (Magyarul beszélő olasz film. Csak 14 éven felülleknek). 21.15 Érmek és érmesek. A kamera előtt a párbajtőrcsapat. 21.35 Próza a pódium O'Casey: Csillag dzsessz. Előadó Berek Kati. 21.50 TV Híradó, 2. kiadás. 22.10 A Barangolás vendégkönyve. Frans Masereel és Garaguly Károly. Sűrű felhőzet, helyenként borús égbolt, a délnyugat- és dél-szlovákiai síkságokon Időnként eső, másutt havas eső, a hegyekben havazás. Az éjjeli hőmérséklet Délnyugat-Szlovákiában fagypont körül, másutt mínusz 2, mínusz 5 fok. Napközben plusz 1. plusz 4 fok. Eleinte délkeleti, majd Nyugat-Szlovákiában északnyugati erősödő szél. Gólütők: Dúm, Hudec, Mokrý és Stérba, illetve Janiurek, Vlach, Matej, Berek és Richtár. Az „A" csoport táblázatának állása: 1. ZKL Brno 2. Sokolovo 3. Slovan 4. Jihlava 5. Kladno 6. Pardubice A „R" 7. Gottwaldov 8. Plzeň 9. VZKG 10. Litvínov 11. Košice 12. Motorlet 23 19 1 23 16 2 23 16 1 23 15 1 3 132:49 5 127:79 6 119:79 7 116:56 39 34 33 31 23 12 1 10 103:117 25 23 10 2 11 114:113 22 csoport állása: 23 10 2 11 90:95 22 23 9 0 14 68:102 18 23 7 1 15 73:97 15 23 5 5 13 77:110 15 23 5 2 16 71:114 12 23 4 2 17 63:140 10 Ron Clark, az ausztrálok világhírű hosszutávfutőja az új esztendő első atlétájaként világcsúcsot javított. Az 5000 m-es távon 13:34,8 perces eredményével Vlagyimir Kuc több, mint hétéves világcsúcsát adta át a múltnak (CTK felv.) \ EB-selejtező és Közép-európai Kupa A francia kosárlabdázók visszavágtak szombati vereségükért A csehszlovák kosárlabda-válogatott, amely szombaton este 57:54-re legyőzte a francia válogatottat a Nemzetek Kupájáért vívott mérkőzésen, vasárnap — barátságos alapon — visszavágó mérkőzést vívott a franciákkal. Ezen a találkozón a franciák gyüztek 61:55 (27:27) arányban. A franciák védelme ezen a mérkőzésen jóval jobban játszott, mint a szombati találkozón, ezzel szemben a csehszlovák játékosoknak nem sikerültek a távoli kosárdobásaik. A mérkőzés úgy indult, hogy a csehszlovák Csapat biztosan nyer. A 14. percben már 2B:15-re vezetett. Később feljöttek a franciák és kiegyenlítettek. Szünet után a hazalak szerezték meg a vezetést, és előnyüket végig tartani tudták. Legjobb kosárdobójuk Dorigo (18) volt, míg a csehszlovák csapatból Ružička (15) és Baroch (11) voltak a legeredményesebbek. A csehszlovák válogatott mér elhagyta Franciaországot és a Német Szövetségi Köztársaságba utazott, ahol a hét négy utolsó napján részt vesz az Európa-bajnokság selejtezőjében, ahol az NSZK, Ausztria és Belgium lesznek az ellenfelel. E tornával összekapcsolták az első ízben kiírt Közép-európai Kupa küzdelmeit, melyben Magyarország csapata ls részt vesz. [A magyarok nem Játszanak selejtezőt az Európabajnokság döntőjébe való Jutásért.) Csütörtökön az NSZK, pénteken Magyarország, szombaton Ausztria, vasárnap pedig Belgium ellen játszik a csehszlovák válogatott. Papp László Bratislavába jön és a sportvilág egyéb érdekességei • Filmet készítenek Papp László háromszoros olimpiai bajnokról Bécsben. Ugyanott könyv is megjelenik a világhírű magyar sportolóról. Papp egyébként két és fél hónapon belül köteles kiállni Eutópa-bajnoki címének megvédésére. Éppen ezért már szorgalmasan edz. Ennek során február közepén ellátogat Bratislavába is, ahol váltott ellenfelek ellen mutatja be edzését. 9 Korcsnoj lesx — a Jelek szerint — a Szovjetunió Idei sakkbajnoka. A 14. forduló után az élcsoport állása ugyanis a következő: Korcsno) 10 (2), Bronstein 9,5, Stejn 9 (1) pont. Korcsno) valószínűleg növeli előnyét, mert a Stejn ellerll függőben levő játszmájában nyerésre áll. 0 Ausztrália nyerte a Nemzetközi Tenisz Szövetség női csapatok részére alapított vándordíjat. A torna döntőjében, melyet Melbourne-ben rendeztek, Ausztrália megnyerte mindkét egyes mérkőzést, s így a páros eredményétől függetlenül a kupa birtokába jutott, — Immár másodszor. A döntö eredményei: Turner—

Gräbner 6:3, 2:6, 6:3; Smith—Moffltt 6:4, 8:6. # Varsó felszabadítása huszadik évfordulójának alkalmából nemzetközt kosárlabda-tornát rendeztek, amely ezzel az eredménnyel zárult: 1. Varsó I. (Légla), 2. Tbiliszi, 3. Prága, 4. Varsó II. (Polonia), 5. Belgrád, 6. Varsó III. (AZS). Prága csapata a harmadik helyért vívott mérkőzésen 60:58 arányban gvőzött Varsó 11. ellen. Az első helyért: Varsó I.—Tbiliszi 85:71. Veretlenül nyerte A DUKLA A MADRIDI TORNÁT A Dukla Praha győzelmét hozta S Madridban megrendezett nemzetközi kézilabda-torna. Tegnapi számunkban már Jelentettük, hogy a Dukla két győzelmet aratott, s a döntőben az Atletico Madrid lesz az ellenfele. Mintegy 2000 főnyi közönség előtt folyt lei a Dukla Praha—Atletico Madrid mérkőzés, amely a csehszlovák bajnokcsapat 15:11 (8:8) arányú győzelmét hozta. A Dukla így valamennyi ellenfelét legyőzve nyerte meg a nemzetközi' tornát. Második helyen végzett az Atletico Madrid két győzelemmel, harmadik lett a Dinamó Bukarest, amely csak a Sabadell együttese ellen nyert 32:13-ra. A döntö mérkőzésen a Dukla góldobói a következők voltak: Duda és Mareš 3—3, Sviták és Konečný 2—2, Havlík, Mrkvlca, Ražek, Trojan és Rada 1—1. Két győzelem AZ ANGLIAI VERSENYEN A legjobb csehszlovák asztalitenisze* zők folytatták angliai szereplésüket. A 4:1 arányú csehszlovák férfi és a 3:2es angol női győzelem után egyéni versenyt rendeztek Essexben. Az Európa-bajnok Miko—Stanék kettős híréhez méltóan ^zerepelt, s Essexben ls megnyerte a férfi párost. A döntőben a Jacobson—Lindsay angol párost győzte le 2:0-ra. Ugyancsak csehszlovák győzelmet hozott a vegyespárosok küzdelme ls, mivel a Miko-« Lužová és a Stanék—

Bosá kettős egyaránt a döntőbe Jutott. A férfi egyesben a csehszlovák Játékosok 4—4 ellenfél legyőzése után kerültek az elődöntőbe, s Itt mindketten vereséget szenvedtek: Harrison—Stanék 2:0, Wright—Mlko 2:1. A döntőben Wright nyert 2:0-ra. A nfik közül Bosá a negyedik fordulóban 2:0-ra vesztett Shannon ellen, Lužová pedig az elődöntőben kapott ki Rowetól 2:0-ra. A döntőt Rowe nyerte Bell ellen, aki az elődöntőben legyőzte Shannont. Szovjet győzelem E hó utolsó napjaiban rendezik meg a gyorskorcsolyázó Európa-bajnokságot, február 13-án és 14-én pedig sor kerül Oslóban a világbajnokságra. Valóságos főpróbát Jelentett tehát a Blsle't stadionban lebonyolított norvég—szovjet viadal, melyen a rövidebb távokon országonként 10-10, a hosszabb távokon pedig 8-8 versenyző Indult. A négy versenyszám közül hármat a norvégek nyertek meg, ennek ellenére a pontversenyben a Szovjetunió győzött 279:265 arányban. A verseny második napján 1500 méteren a szovjet Matuszevics nyert 2:11,6 p eredménnyel a norvég Thomassen előtt, míg a 10 000 méteres versenyen a norvég Moe gyözött 16:28,6 perc eredménnyel honfitársa, Maier előtt. A négy versenyszám összesített eredményei alapján az egyéni pontversenyben Matuszevics bizonyult legjobbnak', aki 183,166 pontot ért el. Mögötte két norvég: Moe és Thomassen végzett. A SPORTFOGADÁS HÍREI A SAZKA 12 találatos szelvénye következő: 11 t 12 2 1945 1965 Košice sporttörténetének napjaira mintegy hetven évvel ezelőtt kerültek az első feljegyzések. Kezdetben csak ügyes egyének teljesítményét örökítette meg a [krónikás, s csak később, amikor a her Inádparti városban megalakultak az első egyesületek, indult fejlődésnek a szer vezett tömegsport. Ennek megteremtésében tevékenyen részt vettek a föderatív sportolók — az EPT tagjai — is. A két világégés azonban megszakította a fejlődés folyamatosságát. Különösen a második világháború okozott sok kárt a város sportjának. Sok versenyző, agilis sportember, funkcionárius elpusztult, megrongálódtak a játékterek, torna termek, félbeszakadtak a vetélkedések, hosszú időre elcsendesedtek a sportpályák. De a húsz év előtti felszabadulással új fejezet nyílott Košice testnevelésének történetében is! Január 13-én szabadították fel a szovjet alakulatok a várost. Március első napjaiban a türelmetlen sportolók már megalapították az első sportkört, melyet jelképesen JED NOTANAK neveztek el. A szervezést az alapoktól kellett kezdeni. Az idősebbek: Bukov ský mérnök, Pačenovský tanár. Lieskovský, Kaprál, Nagy, Cop és társaik tapasztalatukat, tudásukat, lelkesedésüket és a sport iránti rajongásukat, a köréjük csoportosult fiatalok pedig erejüket, akaratukat és az első szerény eredményeiket hozták az alapozáshoz. Célkitűzésük, hogy minél előbb megindítsák a szervezett tevékenységet, bekapcsolódjanak az országos vetélkedésekbe, fellendítsék hazánk testnevelését. Mindez rövid időn belül sikerült! Az'ita húsz esztendő telt el. Hosszú idő! Túl hosszú ahhoz, hogy most e jelentős évforduló alkalmával minden eredménnyel, minden számottevő sportolóval és sikerrel külön-külön foglalkozzunk. Sok volt belőlük! 'De vétenénk a legeredményesebbek ellen, ha nem emlékeznénk meg róluk. Megérdemlik! Nem egyszer az ország határain túl szereztek megbecsülést városuknak és a csehszlovák testnevelésnek. Hiszen kl nem hallott Klimekről, Dankóról, Prošovskýról, Dobayról, Zibrínyiről, Svajlenről és a többi kiváló košicei labdarúgóról, akik a címeres mezben Európa csaknem valamennyi jelentős játékterén bebizonyították képességeiket, Kvasnyákröl, aki Santiago de Chilében az Estadio Nációnál pályáján küzdött a világbajnoki döntőben? Vagy a kitűnő birkózókról: Athanasovról, Mihalikról, Bimárról, Krnnewetterről, Safkóról és társaikról, akik az ötvenes években sorra nyertek bajnokságot, nemzetközi találkozókat és hosszú Ideig válogatottunk erősségei voltak? Ki ne emlékezne Tróják Lacira, a népszerű „Dzsindzslre", akit évekig a világ leggyorsabb jégkorongozójának tartottak? Az úszók közül Sčavnickýre, Tirpákra, Hegyire, akiknek nevét sukáig bejegyezték az országos csúcstartók névjegyzékébe. Sokszoros ökölvívó bajnokunkra, Stantlenre vagy Hluchýra, Kremnickýre, továbbá Kasperre — sok emlékezetes kosárlabda csata hősére? Ki ne nyugtázná elismeréssel a košicei vízilabdázók hatalmas előretörését, egymást kiivető három bajnokságát, valamint azt, hogy nagy mértékben éppen az 6 érdemük válogatottunk tavalyi sikersorozata? lehet-e figyelmen kívül hagyni az atléták feljavulását. a jégkorongozas nagy fellendülését, a fiatalok térhódítását a többi sportágban? Megfeledkezhetünk-e a Vasmű, a Kelet-szlovákiai Gépgyár és a többi üzem alkalmazottainak elsőrendű lehetőségeiről, ami az aktív sportolást illeti? Akad még mu valaki, aki ne tudna a békemaratonról? Vagy arról, hogy minden évben Košicén olyan nagyságok küzdöttek, mint Hietanen, l.eandersson, Popov, Filin, Kantorek, Edelen, Nakao vagy Abebe Bikila, két olimpia hőse? Hogy az elmúlt húsz esztendő alatt Riga. Helsinki, Tokió, Sidney, Chicagó, Varsó, Berlin, Páris, London, Kairó. Moszkva és más világvárosok élsportolói vendégszerepeltek Kelet-Szlovákia székhelyén? Vajnn figyelmen kívül hagyhatja-e bárki Is azokat a megváltozott feltételeket és körülményeket, amelyek között ma edzhetnek és versenyezhetnek a város sportolói, amikor korszerű fedett sportcsarnok és úszoda, műjégpálya, tágas tornatermek, jó minőségű sportpályák állnak rendelkezésükre? És ez mind az elmúlt húsz esztendő eredménye. Helyesebben: töredéke mindannak, amit az elmúlt hűs* esztendő alatt megvalósítottak. TÄNZER IVÁN ,,G) Szó* ktsdfs Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottság? Szerkaszt! a szerkesstő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Sz«rk»szt6sSg: Bratislava, Gorkého «. 10. is. Teleíon: 522-38, 512-23, 335-88, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-28, gazdasági ügyek: 508-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetést dl) havonta 8,— Kis. Terjeszti < Fosta HírlapszoIgáUt. Előfizetésakat elfogad minden postahivatal ás postai kézbesítő, Külföldi megrendelések: PNS — Cstredné expedícia tlače, BratU fcaw. Gottwaldovo nám. 48/VII. K-13'51051