Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)

1964-12-07 / 340. szám, hétfő

A veretlen Sokolovo öt pont előnnyel zárta az idényt Az újra „megbotló" Duklát pontszámban beérte a Tatran Prešov • A bratislavai csapatok lehangoló búcsúja • A kiesési fronton egyre érdekesebb a helyzet A labdarúgó-liga hosszúra nyúlt őszi idényét vasárnap befejezték. Az utolsó fordulóban a Spartak Sokolovo szerenesés győzelmet aratott Trenčínben, s mivel a Duklát vereség érte, a vetetlen sokolovóiak üt pontra növelték előnyüket. A jelek tehát arra mutatnak, hogy új bajnokcsapata lesz Csehszlovákiának. Ami a kiesést illeti, erre vonatkozóan még korai lenne minden jóslás, hiszen az utolsó helyen végzett Iskra Otrokovice is egyre jobban belelendül, ainit a Prešovon elért döntetlenje után a Slovnaft felett aratott győzelmevel is igazolt. Az utolsó forduló egyébként a hazai csapatoknak négy, a vendégeknek két győzelmet hozott, egy találkozó (szombaton: Slovan—Kladno j pedig düntetiennel zárult. A Spartak Sokolovón klvUl a Tatran Prešov ért el győzelmet idegenben, ami számára azt jelentette, hogy pontszámban beérte a bajnok Duklát. S még valamit: a prešovi együttes bizonyult a legjobb szlovákiai csapatnak az őszi idényben. A bratislavalak ezúttal elég gyenge szerepet játszottak, s búcsújuk is kiábrándító volt. A vasárnapi találkozókról alábbi jelentéseiket küldték munkatársaink: 2:0(1:0) VSS Košice Spartak Trnava Košice: 2500 néző. Játékvezető: Kardaš. Góllövök: Strausz (2). (täj — Jő, hogy már vége — állapította meg szinte egyhangúlag a mintegy 2500 néző. És valóban a játékosok legnagyobb igyekezetük ellenére sem tudtak megbirkózni a csúszós, helyenként hóval borított talajjal. A csípős hideg is hozzájárult a mérsékelt színvonalhoz. Az első 25 perc elteltével a vendégcsapat talált először magára, mozgott biztosabban, játéka egyenletesebb, átgondoltabb, tetszetősebb volt. Csatárai azonban több kecsegtető gólhelyzetben hibáztak. Majerník, Olšovský és Sveo közelről sem tudtak a bizonytalanul védő Švajlen kapujába találni. A VSS játékosai — különösen a második félidőben — körülményesen játszottak, ellenfelüknél lényegesen lassabbak voltak. Gólhelyzeteiket azonban Strausz révén jobban kihasználták, ami végül is eldöntötte a két bajnoki pont sorsát. Először Strausz használta ki — a 15. percben — ügyesen a trnavai védelem megtorpanását és jól sikerült lapos lövéssel továbbította a hálóba Kánássy ideális beadása nyomán a labdát. Szünet után a trnavai játékosok továbbra is mezőfölényben voltak, de a tizenhatosnál megszűnt a tudományuk. Különösen Martinkovič hibázott nagy gólhelyzetben, amikor a 69. percben az üresen hagyott kapu mellé helyezte a labdát. A VSS védelmében nagy munkát végzett Tóth I. a középhátvéd posztján, aki végig csapata legjobbjának bizonyult. A mérkőzés sorsát végleg a 80. percben Strausz parádés lövése döntötte el, amikor mintegy 20 méterről fordulásból bombázott Kozinka kapujába. Ez a gól végleg kedvét szegte a vendégeknek, és a 88. percben ismét gólt ért el a hazai együttes, de a játékvezető les címén nem adta meg. A vendégek együttesében Kozinka, Jarábek és Kravarík a VSS-nél Tóth L., Pintér és Kánássy nyújtotta a legjobb játékot. 2:1 (1:1) ČKD Praha Dukla Praha (zpj Prága: 6000 néző. Játékvezető: Plavecký. Góllövők: 15. p. Dvoŕák, 34. és 47. p. Motl. A hazaiak részére oly fontos találkozó kiegyensúlyozott küzdelem után a CKD megérdemelt győzelmével ért véget. A ČKD játékosai az első perctől az utolsóig minden erejükkel és igyekezetükkel a győzelem megszerzésére törekedtek. Ugyanez nem mondható el a Dukla csapatáról, melynek tagjain láthatóak voltak a szerdai Real Madrid elleni mérkőzés okozta fáradtság jelei. A hóval borított pályán az első percekben kiegyenlített játék folyt, majd a CKD harcolt ki enyhe fölényt. Ennek eredményeként a 15. percben Dvorák megszerezte a vezetést. A mintegy 35 méterről kapura lőtt labda a havon megcsúszott és Houška keze alatt a hálóba pattant. Röviddel a gól után a továbbra is bizonytalanul védő Houškát Redina váltotta fel, aki végig kitűnő teljesítményt nyújtott és jónéhány "eszélyes lövést tett ártalmatlanná A 34. percben Mottl, Jílek reinek beadása nyomán a labdát fejjel továbbította a hálóba. Ezzel egyenlített a ČKD. Igaz viszont, hogy Koub^nak ez előtte néhány veszélyes lövést kellett ártalmatlanná tennie. A későbbiek során Knébort megsérült és helyére Kolman jött be a pályára. A csere folytán a hazaiak játékában törés állott be, s 'így a Dukla magához ragadta a kezdeményezést és a félidő végéig állandóan fölényben volt. Szünet után Ismét a ČKD irányította a játékot, és már a 2. percben megszerezte a vezetést. Mottl, a 16os vonaláról hatalmas lövéssel küldte kapura a labdát, mely védhetetlenül vágódott a hálóba. A vezetés megszerzése után a hazai játékosokon a fáradság jelei kezdtek mutatkozni. Lelkesedésük nem csökkent és így megtudták akadályozni a veszélyesen támadó és jól hajrázó Dukla egyenlítési szándékait. A hazai csapatban Redina, TrCka, Packert, Jarabinský, Mottl és néha Jílek, a Duklában Kouba, és a két Novák nyújtott jó teljesítményt. A Dukla fedezetsora volt a leggyengébb csapatrész, a csatársorban viszont — melyben ezúttal Geleta is helyet kapott — a két szélső „gyengélkedett". 4:0 (2:0) (1:0) 1:0 Iskro Otrokovice Slovnaft Bratislava (zp) — Otrokovice: 1200 néző. Játékvezető Fencl, a gólt a 41. percben Chmela szerezte. Meglepetésre a hazai csapat nagy lendülettel kezdte a játékot. Föiénye csaknem 20 percig tartott. Az együttes legjobbja Chmela volt. Kétszer is átjátszotta a Slovnaft védelmét és egyedül állott Fülével szemben, aki azonban mindkét esetben kitűnő érzékkel hárítani tudott. 41. percben azonban, amikor isit Chmela átjátszotta a bratislavai delmet, lövésével szemben már hetetlen volt. A hazaiak tehát haíalmas meglepetésre megszerezték a vezetést. A második félidőben csaknem végig a vendégcsapat támadott és a hazai védekezett. A 80. percben Dolinský ugyan gólt ért el, de mivel előbb kézzel ért a labdához, a játékvezető ezt nem ismerte el. Két perccel a mérkőzés vége előtt adódott a Slovnaft csatárai előtt a legnagyobb gólhelyzet, amikor Dolinský és Medvicf egyedül álltak Prokeš kapussal szemben, de a helyzetet egyikük sem tudta kihasználni. A hazaiaknál a legjobb teljesítményt Prokeš, Toman, Chalúpka, Žurpik és Chmela, a Slovnaftnál Weiss, Deutsch, Scherer és Dolinský nyújtotta. 0:1 (0:0) Jednota Trenčín Sp. Praha Sokolovo (mé) — Trenčín, 9000 néző, játékvezető Hartman. A gólt Mráz lőtte. Trenčínben az őszi évad utolsó fordulójának mérkőzésén végig havazott. A hazai együttes találkozója az őszi bajnokkal a kedvezőtlen időjárás ellenére nagyszámú közönséget csalt ki a pályára, mert a trenčíni szurkolók feltétlenül jó játékot és csapatuktól győzelmet vártak. A második félidő 25. percéig úgy látszott, hogy a hazaiaknak sikerül megszerezni mindkét pontot, hiszen biztosan tartották kezükben a játék Irányítását. Támadásaikkal kitartóan ostromolták ellenfelük kapuját. Az első félidő közepe táján és a szünet utáni 10 percben valóságos pergőtűz alatt tartották Kramerius kapuját. Csupán a prágai együttes védelmének kitűnő játéka, de nem utolsósorban nagy adag szerencséje eredményezte azt, hogy gól nem született. Koiš. Navrátil és Masný ordító gólhelyzeteket hagytak ki, amelyek érvényesítésével a trenčíniek nagyarányú győzelmet érhettek volna el. A 70. percben azután, mint derült égből a villámcsapás jött a Sokolovo sorsdöntő gólja, amely a trenčíni védelem érthetetlen megingása révén született meg. Hosszú hazaadás tartott Oravec kapuja felé, a prágai játékosok közül senki sem rajtolt a labdára és ezért Oravec feleslegesen futott ki kapujából. Közben azonban Pokorný is rajtolt a labdára. A két trenčíni játékos öszszeütközése folytán Mráz elé perdült a labda, aki azt habozás nélkül az üres kapuba továbbított. A balszerencsés gól egy csapásra megtörte a trenčíniek lendületét. Átengedték a kezdeményezést ellenfelüknek, úgyhogy az őszi bajnok vezetése tudatában az utolsó percekben iskolajátékot produkált. Egyébként a mérkőzést sok sza bálytalanság és a játékvezető gyenge teljesítménye jellemezte. A hazai csapatban Švarc, Masný, Bencz, a vendégeknél Kramerius, Tichý és Kvašňák nyújtott jó játékot. Bonik Ostrava ZJŠ Brno Ostrava, 1500 néző, játékvezető Galba. Góllövők: Kománek, Stanczo, Y'alošek és Jiinger. Állandó havazásban és nehéz talajú pályán folyt le a mérkőzés. A pálya talajához az ostravaiak alkalmazkodtak jobban, akik szinte minden tekintetben felülmúlták ellenfelüket. Az ostravai csatársor tagjai állandóan változtatták helyüket, nagyszerű összjátékukkal pedig szinte szétzilálták a brnói védelmet. A győztes csapat legjobbjai Kománek, Stanczo, Valošek, Rezníček és Danék voltak. A brnóiak legjobbja Schmucker kapus volt, aki megmentette csapatát a nagyobb arányú vereségtől. A gólok története: A 17. percben Pospíchal átadásából Kománek, a 16-osról szerezte meg a vezetést. A 35. percben Pospíchal átadását Stanczo küldte a hálóba mintegy 20 méterről. A 76. percben Valošek növelte a hazalak előnyét, a 86. percben pedig egy kapuelőtti kavarodásnál Jünger lábáról pattant a labda a hálóba. 0:2 (0:0) Slovan Teplice Tatran Prešov Teplice. 8000 néző, Játékvezető: Tyl. Góllövök: Obert és Pavlovič. A nehéz pálya ellenére is igen jó színvonalú mérkőzést vívott a két csapat. Az első félidőben a hazai együttes támadott többet, de csatárai sok helyzetet kihagytak. Szünet után a Slovan Teplice még nagyobb erűvel támadott, mégis a vendégek értek el gólt Obert távoli lövésével. A 61. percben a megsérült Obert helyett Laco Pavlovič jött be a pályára, s azonnal góllal mutatkozott be. A kifutó kapus fölött emelte a hálóba a labdát. A 2:0ás vezetés után a prešoviak nyugodtabban játszottak, és egyre gyakrabban támadtak. A győztes csapatban jól védett Holeš és kitűnt még Kozmán, Urban, Petroš és a belsőhármas is. A tepliceieknél Myslivec, Maiina, Hoffman és Dočkal bizonyultak a csapat legjobbjainak. AZ ÖSZI IDÉNY VÉGEREDMÉNYE: 1. Sp. Sokolovo 13 9 4 0 34.13 22 2. Dukla Praha 13 7 3 3 23:9 17 3. Tatran Prešov 13 8 1 4 15:10 17 4. Baník Ostrava 13 7 1 5 28:16 15 5. Sn. Bratislava 13 4 7 2 22:17 15 6. Slovnaft 13 5 4 4 14:14 14 7. Jedn. Trenčín 13 6 1 6 27:20 13 13 4 5 4 22:19 13 13 3 5 5 16:18 11 13 4 3 6 14:22 11 13 3 3 7 20:25 9 13 1 7 5 10:19 9 13 4 1 8 10:35 9 13 2 3 8 13:31 7 8. VSS Košice 9. CKD Praha 10. Sp. Trnava 11. SONP Kladno 12. ZJŠ Brno 13. Sn. Teplice 14. Otrokovice A labdarúgás külföldi Válogatott mérkőzés: Olaszország—

i Dánia 3:1 (0:1). Játszották Bolognában. Kupagyőztesek Kupája: Galata Seráj—

Légia Varsó 1:0 (1:0)). Az első mérkőzést, Varsóban, a I.égia nyerte 2:l-re, s így a harmadik találkozóra is sor kerül. A West Ham United, amely a Spartak Sokolovo ellenfele lesz szerdán a Kupagyőztesek Kupájának második fordulójában, szombaton saját pályáján 0:0-ra játszott a Lelcester City együttesével. A West Ham United jelenleg hatodik az angol bajnokságban. Az angol ligával kapcsolatban mint érdekességet Jegyezzük meg, hogy a vezető Manchester United szombaton saját pályáján 1:0 arányú vereséget szenvedett a Leeds United együttesétől, amely e győzelmével a bajnoki táblázat harmadik helyére került. Az NSZK bajnokságában a 14. forduló után Bremen csapata került az élre, mivel 2:l-ra győzött Dortmundban, az eddig vezető FC Kölnt pedig 3:0 arányú vereség érte Nürnbergben. Minden eshetőségre számítva megegyezés jött létre az angol West Ham United és a Spartak Praha Sokolovo vezetői között a harmadik mérkőzéssel kapcsolatban. E szerint, ha a Sokolovo behozza a Jövő szerdán kétgólos hátrányát az angol kupagyőztessel szemben, a továbbjutás sorsát eldöntő harmadik mérkőzésre az NSZK-beli Düsseldorfban kerül sor. Még Kouba kapus jó védése sem tudta megakadályozni a megérdemelt győzelmét a prágai rangadón. CKD meglepő, de Ä győriek továbbjutottak a BEK-ben LOK. SZÓFIA-GYÖRI ETO 4:3 (3:1) A fagypont alatti időjárás jegessé, síkossá tette a pálya talaját, amelyen Obtulovič játékvezetése mellett vívta öldöklő csatáját a bolgár és a magyar bajnokcsapat. A hazaiak nagy lendülettel kezdtek és a 10. percben Debarszki révén megszerezték a vezetést. Tóth meg sem kísérelte a lövés védését. A 19. percben Palotai Keglevichot indította. 0 beadott és Győrfi nem hibázott: 1:1. A 31. percben Milev a kapu felé tört, beadásszerű lövésére Tóth rosszul reagált, s az a kapuba jutott: 2:1. Közvetlenül a félidő vége előtt lesgyanús helyzetből Debarszki ismét eredményes volt: 3:1. Szünet után a győriek jól kezdtek. A 46. percben Povázsai nagy hidegvérrel küldte a hálóba a második gólt. Ezután Korsós, Győrfi, majd ismét Korsós hibáztak nagy helyzetben, öt perc leforgása alatt. A 67. percben Debarszki elgurított a tétován kifutó Tóth melett, de a labda a kapufáról visszapattant, majd azt Tamás a mezőnybe továbbította. A 83. percben szöglethez jutott a hazai együttes. A labda sokáig pattogott az ötösön, míg Milevhez jutott, aki újra két gólos előnyhöz juttatta csapatát: 4:2. Már csak 7 perc volt hátra és mindenki a harmadik mérkőzésre gondolt. Nem így Keglevich, aki mintegy 25 méteres vágtát tett a labdával és a kifutó kapus mellett megszerezte a győriek 3. gólját. A végső percekA külföld hírei • Svédország jégkorongválogatottja Oslóban 5:2-re nyert Norvégia el len. Az első találkozón a norvégek győztek 5:3-ra. A svédek B-válogatott Ja az NDK-val Játszott, melyet 4:2-re legyőzött. • A nehézsúlyú ökölvívók világba) noki döntőjét, a Clay-Llston találkozót 1965 április 19-re tűzték ki Bostonba. Mint ismeretes, néhány héttel ezelőtt a mérkőzést azért kellett elhalasztani, mert Clayn sérvműtétet hajtottak végre. • Világbajnoki selejtező mérkőzést játszott Nagy Britannia Franciaország jégkorong-csapatával, Wembleyben. A britek 8:2-re győztek. A visszavágóra december 11-én kerül sor Párizsban. • Válogatott kézilabda-mérkőzés: NSZK—Svájc 23:10. A mérkőzés színhelye Zürich volt. • A kosárlabda Európa Kupáért az ír bajnok Reykjavik megnyerte első mérkőzését a Belfast Collegians ellen 71:17-re. • Április 15—25 között a jugoszláviai Ljubljana látja vendégül a viliig legjobb asztaliteniszezőit. A VB-re már eddig 37 ország 339 versenyzőjét nevezték be. A nagy világversenyt a sportpalotában bonyolítják le, amelybe összesen 10 000 néző foglalhat helyet. 9 A svéd újságok sokat foglalkoznak a második svéd—csehszlovák jégkorong-mérkőzéssel és megállapításuk szerint Nadrchal mentette meg a csehszlovák együttest a kedvezőtlen eredménytől. Szerintük az igazságos eredmény a döntetlen lett volna. • Clarké a 3 mérföldes futásban elért világcsúcsa után kijelentette, hogy az olimpiai játékokon keserű leckét kapott. Ezentúl keresni fogja az alkalmat, hogy minél gyakrabban vegyen részt külföldi versenyeken. Csak így bízik abban, hogy taktikai érettségre tehet szert. 0 A Tel Avlv-i sakkollmpián szerepelt magyar sakkozók közül többen külföldi portyán vesznek részt. Lengyel Levente a nemzetközi versenyre Rómába utazik. Bilek István Reggio Emiliában a hagyományos újévi viadalon, Portis Lajos és Lengyel Levente a beverwljki viadalon Indul. ben a győri védelem már tartani tudta az eredményt. A Hidegkúti vezette győri zöldfehér gárda hatalmas fegyvertényt hajtott végre. A rendkívül izgalmas légkörben lezajlott találkozón hatalmas hátrányba került az idegeskedő Tóth kapus teljesen formán kívülisége miatt. Úgyszólván minden feléje kerülő labdához bizonytalanul nyúlt. Ezért főleg szünet után a győriek igyekeztek többet táirtadnl és így kifogni a szelet az elemi erővel előretörő bolgár fiúk vitorlájából. Mivel az első találkozón a győri csapat két gólos előnyre tett szert, végeredményben 8:7 arányú összetett gólaránnyal bejutott a Bajnokuk Európa Kupájának legjobb nyolc együttese közé. Mint ismeretes, oda eddig a DWS Amsterdam, az FC Köln, a Real Madrid és az Internazionale jutott a Győri Eton kívül. Hatodikként a Benficát várják, amely biztosan fogja venni a svájci bajnok elleni viszszavágőt. Idegenben l:l-et ért el. Hetedik gyanánt az angol Liverpoolt emlegetik, mivel odahaza három gólos előnyt szerzett a belga Anderlecht ellen, míg teljesen nyílt a Rapid Bécs—Glasgow Rangers párharc továbbjutójának kérdése. Mindenesetre a bécsiek egy gólos skóciai veresége az ő továbbjutásukat ígéri. (za). ónra Hétfő, december 7. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Scarainouche (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Komédia happy end-del (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: MaigreJ felügyelő tombol (francia) 10.30, 13.20, 16, 18.30, 21, POHRANIČNÍK: Sportélet (angol) 15.45, 18.15, 20.45 TATRA: Ég éj pokol (japán) 15.45, 18.15, 20.45, DUKLA: A nagy föld (amerikai) 18, 19.30, PALACE: Arsene Lupin (trancia) 22, MIER: A bandita (olasz) 16.30, 19, OBZOR: Harold Lloyd (amerikai) 18, 20.30, PARTIZÁN: A szórakozott profeszszor (amerikai) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN; Hol a tábornok? (lengyel), ÜSMEV: Az utas (lengyel), TATRA: Én és a gengszterek (angol), PARTIZÁN: A 217. számtj ember (szovjet), DUKLA: Próbaút (ma« gyar). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Lucullus bírái előtt (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ha az asszony kezében a gyeplő (19), ŰJ SZÍNPAD: A víg özvegy (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MAÍ Nabucco, HOLNAP: Keszkenő (19). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 19.00: Szovjet tudomány és technika. Szabad szél, film. 19.10: Verses-zenés összeállítás. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 17.30 Angol nyelvlecke kezdőknek (Ism.). 18.00 Utazás a Föld körül. Olaszország. 18.30 Hallgatni arany? Az állami titkok betartása. 19.00 TV Híradó. 19.30 Riport a Ruhr-vidékről. II. rész. 20.00 Dold-Mihajllk: Ordasok között, 1. rész, tv-játék. 21.20 Az ember a szépség alkotója. A román kor művészete. 22.00 TV Híradó. Borús idő, helyenként havazás. Dél* és Délnyugat-Szlovákia síkságain az éjjeli hőmérséklet fagypont körül, másutt mínusz 2, mínusz 4 fok. Sok helyütt havas eső, később eső. A nappali hőmérséklet a Vág völgyében plusz 3, plusz 6, másutt 0 fok, plusz 2 fok között. Enyhe, friss nyugati szél. A Magas-Tátra' magasabban fekvő hegyein lavinaveszély fenyeget. „Oj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého n. 10. sz. Telefonj 522-39, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-28, gazdasági figyelt: 508-39. KladóbivVil: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetést díj havonta 8,— Kčs. Terieszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. KQJfOldJ megr«ndelésekr

%Ä> — Dstrednä expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-13'4185/ 1