Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)

1964-12-30 / 361. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA A növénytermesztési verseny győztesei Havličkuv Brod az élen a burgonyatermesztésben • 550 mázsa burgonya hektáronként • A nők megállták helyüket a gépeken • 731 hektáros teljesítmény BRATISLAVA 1964. DECEMBER 30. Szerda XVII. ÉVFOLYAM 361. szára Ára 30 fillér (ČTK) — VLADIMÍR MAŠKA, a földművelésügyi miniszter helyettese tegnap tájékoztatta a Prágában rendezett országos értekezlet résztvevőit az idei országos növénytermesztési verseny eredményeiről. A versenyben győztes mezőgazdasági üzemek s munkacsoportok képviselői és a győztes gépesítűk ez alkalomból átvették az odaítélt díjakat. A tavalyi eredményekhez viszonyítva a Pelhfimovi Állami Gazdaság horepníki földjein volt legeredményesebb a hektárhozamok növelése. Az ÁG dolgozói 2S1 hektárról hektáronként átlag 32,2 mázsa szemes terményt, azaz a tavalyi hektárhozamnál 8,33 mázsával többet takarítottak be. Országos viszonylatban a legkiválóbb eredményt a Mladý Smoliveci EFSZ (Plzeň déli járás) tagjai érték el, akik 79 hektárnyi területről hektáronként átlag 42 mázsa gabonát takarítottak be. Tavaly négy földművesszövetkezet vezetősége jelenthette, hogy (hektáronkénti cukorrépatermés az 5 vagont is meghaladta. így például a Hradec Králové közelében gazdálkodó stíezeticei EFSZ 46 hektárnyi cukorrépaföldje hektáronként átlag 536 mázsás termést adott. Rekordterméssel — hektáronként 601 mázsa cukorrépával — a jičíni járásban a tŕebnouševi szövetkezetesek dicsekedhetnek, akik ezt a szép eredményt egy öthektáros parcellán érték el. Az idei burgonyatermés minden várakozást felülmúlt. Hazánk 15 járásának burgonyatermesztöi több mint 200 mázsás átlagos hektárhozaulot értek el. A burgonyatermesztő járások versenyének győztese a HavlíCkúv Brod i járás 249,5 mázsás hektárhozammal, másodiknak a pelhrimovi és harmadiknak a klatovyi járás jutott célba. A tavalyi termésben viszonyítva a poprádi, a prostéjovi és a Spišská Nová Ves-i járásban érték el a legnagyobb hozamokat. A mezőgazdasági üzemek közötti versenyben 36 földművesszövetkezet, illetve állami gazdaság szárnyalta túl a 300 mázsás hektárhozamot. A versenyzők élén a jányi EFSZ (Ždár nad Sázavou-i járás) tagjai haladtak, akik 72 hektáron 381 mázsás átlagos hozamot értek el. A Predméfice nad Labem-i (Hradec Králové-i járás) szövetkezetesek pedig nyolc hektárnyi területről hektáronként átlag 550 mázsa burgonyát takarítottak be. A litornéficei járásban a vruticei EFSZ ez idén kiváló komlót termesztett. Egész termését I.—III. minőségben adta át a felvásárló szerveknek. Az 50 hektárt meghaladó területű komlófőldekkel rendelkező földművesszövetkezetek közül a Roudnice melletti polepyi EFSZ termésének 99.8 százaléka volt exportminöségű. Hazánk legnagyobb komlótermesztő szövetkezete — a rakovníki járási kneževesl EFSZ pedig termésének 96.9 százalékát adhatta exportcélokra. A lopašovi, söblahovi és polepyi EFSZ komlóföldjei hektáronként több mint 50 000 korona bevételt biztosítottak az említett földművesszövetkezeteknek. A gépesítők szocialista munkaversenyében az idén is általában azok a traktorosok és kombájnvezetők törtek az élre, akik nemcsak tavaly, hanem az előző években is kiváló eredményeket értek el. A szántásban versenyzők közül Miroslav SalaC és Josef Kupec, a Litoméritíe melletti cliarvatcei EFSZ tagjai — akik S-100 típusú traktorral 1380 hektár mezőgazdasági földet szántottak fel — lettek az elsők a páros versenyben. Utánuk Josef Burda és Zdenék Svoboda, a radoméricei EFSZ (svitavyi járás), kombájnosai következtek, akiknek DT-54 típusú traktorukkal 1078 hektárt sikerült felszántaniuk. A kombájnosok versenyében Bohumil Honig és segítőtársa, Jan Kovafík — a liustopeŕei GTÁ dolgozói — csaknem 2800 tonna gabonát csépeltek ki és 731 hektárról takarították he a gabonát. Ezzel a dicséretreméltó eredménnyel kivívták az óket megillető első helyet. A kombájnos burgonyabetakarításban versenyzőket ez idén különös meglepetés érte: nem férfi, hanem nő nyerte el a babérkoszorút. Anna Venclová és Václav Fiedler, a kojetíni EFSZ (Havlíckúv Brod-i járás) kombájnosai 80 hektárról átlag 227 mázsa hozammal takarították be a burgonyatermést. A cukorrépa többnienetes gépi betakarítását négyes csoportban végzők versenyében Karel MiCek, Jirí Jemelka, Josef Dostá'l és František Sklenár, a kralicei EFSZ tagjai lettek az elsők. 76,1 hektárról átlag 356 mázsás hozammal takarították be a termést. A mezőgazdaságban dolgozó nők sorában nem Anna Venclová az egyedüli, aki joggal állíthatja magáról, hogy a mezőgazdasági munka gépesítésének úttörője. Tavaly ugyanis tíz nő volt annak a 30 legkiválóbb dolgozónak a sorában, akik csúcsteljesítményt értek el a cukorrépa gépi betakarításában. A legkiválóbb gabonakombájnosok sorában egy nő, s a burgonyakombájnosok csoportjában négy nő volt. Az asszonyok — ahol csak lehet — bebizonyítják, hogy nem maradnak le kiválóan dolgozó férjük mögött. Így például Regina Nemcová, a kusinei járási barcai ÁG dolgozója és Ema Žernovská, az Ostí nad Labem-i ÁG alkalmazottja férjével együtt, illetve felváltva szántott. A Nemec házaspár Stalinec 100 típusú kombájnnal 835 hektárról, Zernovskýék pedig DT-54 típusú kombájnnal 750 hektárról takarították be a burgonyát. • LENGYELORSZÁGBAN IS TERJED A RÉSZLETFIZETÉSES ELADÁS Lengyelországban többféle más iparcikken kívül ezentúl hűtőszekrények és kerékpárok ls vásárolhatók kiegészítő kölcsönre. A részletfizetésre történő eladás Lengyelországban egyre gyakoribb. Míg a múlt évben 6820 millió zloty értékű árut adtak el ilyen módon, az idei év kilenc hónapja alatt a részletfizetésre eladott áruk értéke meghaladja a 4 milliárd zlotyt. A legnagyobb érdeklődés a televízió- és rádiókészülékek, a bútor, a ruha, az autó és más iparcikkek iránt mutatkozik. • SZÍNHÁZ A SARKKÖRÖN TŰL Űj színház épül a sarkkörön túl Norilszk szovjet városban, ahol a 40 fokos hideg sem ritkaság. A színház előcsarnoka télikert lesz: az ide ültetett fák egészen a mennyezetig emelkednek majd. A színházban az új színpadi technika érvényesül, megszűnik a nézőterem és a színpad közötti hagyományos határ. • 260 KILOMÉTERES VILLAMOSVASÜT KAZAHSZTÁNBAN Kazahsztánban befejezték a Karaganda—Celinográd közötti 260 kilométer hosszú vasútvonal villamosítását, s a vonalat átadták a rendes forgalomnak. A Karaganda —Celinográd közötti villamosvasúti forgalom lényegesen megjavítja Kazahsztán ipari központjának összeköttetését a szűzföldekkel és az URAL iparvidékével. Kiváló eredményekről adtak számot Fogadás a miniszterelnöknél (CTK) — Jozef Lenárt miniszterelnök tegnap délelőtt fogadta az építőipari dolgozók küldöttségét, melynek tagjai átadták az 1964. évi tervfeladatok teljesítéséről szóló jelentést. A küldöttséget Sámuel TakáC építésügyi miniszter vezette. A küldöttség tagjai Ladislav Kompiš, a Szlovák Nemzeti Tanács építésügyi megbízottja, Alois Pokorný, az Építőipari Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetsége Központi Bizottságának elnöke, valamint egyes épitővállalatok igazgatói s kitüntetett dolgozói voltak. A fogadáson Jan Pilier miniszterelnök-helyettes, a beruházási épitkezési bizottság elnöke és Milan SkŕíCil, a CSKP KB osztályvezetője is jelen volt. Az építésügyi miniszter közölte a miniszterelnökkel, hogy az építőipari dolgozók már december 18-án teljesítették termelési feladataikat. Nemcsak a munka terjedelemmel kapcsolatos leiadataiknak tettek eleget, hanem a döntő fontosságú névleges és minőségi feladatokat is teljesítették. Az elért eredményekkel bebizonyították, hogy a munkában helytáilva megtartották az építőipari dolgozók idei napjának ünnepségein a miniszterelnöknek, valamint pártunk s kormányunk küldöttsége vezetőinek adott ígéretüket. Az idei tervfeladatok határidő előtti teljesítése lehetővé teszi, hogy az építőipari dolgozók ez év végéig terven felül még mintegy 400 millió korona értékű munkát végezzenek el, s ugyancsak terven felül 140 millió korona értékű építőanyagot készítsenek. Építőiparunk dolgozói ez idén öszszesen töhb mint 53 000 lakást adtak át, 103,9 százalékra teljesítették a munkatermelékenység tervét és 0,2 százalékkal csökkentették a termelés önköltségét. Terven felül 81 000 tonna cementet, 139 000 köbméter építőelemet és 2 millió téglái gyártottak, de ugyanakkor a tervben előirányzottnál 7 százalékkál kevesebb burkolólapot készítetlek. Építőiparunk dolgozói tudatosítják; hogy az említett |ó eredmények sem elegendők. Még mindig számos fogyatékosság és hiba észlelhető különböző építkezéseken, ahol nem dolgoznak eléggé gazdaságosan, nem megfelelő a munka minősége, s a munkafegyelem sem. Hasonló a helyzet az építőanyagot és építőelemeket gyártó üzemekben is. A miniszter tájékoztató beszámolója végén kijelentette, liogy az építőipari dolgozók szilárd léptekkel akarnak továbbhaladni a ' megkezdett jó úton és minőségileg is teljesíteni akarják jövö évi feladataikat. Az építőipar termelési-műszaki alapjának átszervezésével hathatósan járulnak hozzá az eddiginél tervszerűbb népgazdaságirányítás elvének érvényre juttatásához. A miniszterelnök válaszbeszédében a CSKP KB s a kormány nevében köszönetet mondott a küldöttség tagjainak, építőiparunk valamennyi dolgozójának ez idei törekvéseikért, elért sikereikért és jó munkaeredményeikért. Beszédében hangsúlyozta, hogy figyelmüket a jövö évben elsősorban (Folytatás a *. oldalon) Dél-Vietnamban továbbra is feszült a helyzet Veszteségek mind a két oldalon • A Fülöp-szigetek csapatokat ajánlott fel • Washington várakozó álláspontra helyezkedik • Újabb provokáció a VDK határán. Saigon (ČTK) — Az AP hírügynökség beszámolt a Dél-Vietnamban lefolyt vasárnapi harcokról. A Mekong folyó deltájában bekerített csapatok segítségére siető kormányegységek fényes nappal partizáncsoportokba ütköztek. Az út két oldalán elrejtőzött partizánok tüzet nyitották a csapatokra. A helyszínen ötven halott katona maradt, többen megsebesültek, ós 39-en eltűntek. Az életben maradt katonák elmenekültek. Egy amerikai tanácsadó Is megsérült. Egy további összetűzés állítólag a partizáncsapat vereségével fejeződött be. A hírügynökség szerint a délvietnami kormánycsapatoknak Dag Dai Ngai közelében sikerült a' partizánokat a nyílt rizsföldekre kiszorítaniuk. A partizánok ott állítólag 60 katonát és sok fegyvert vesztettek. Penderton, a Fülöp-szigetek ENSZbeli képviselője beismerte, hogy a Fülöp-szigetek csapatokat ajánlott fel Dél-Vietnamnak, melyeket a partizánok elleni harcra kiképzett tisztek vezetnének. Penderton kijelentette, hogy a tervről két órán keresztül tárgyalt Nguyen Phu Duc dél-vietnami ENSZ-megfigyelővel.' A csapat létszámát illetően kijelentette, hogy 3000 vagy tízezer főről lehet szó. A létszám a szükséglettől függ. Danangban, Dél-Vietnam egyik legnagyobb városában Tran Van Huong miniszterelnök kormánya elleni tiltakozásul hétfőn bezártak minden iskolát és üzletet. Az iskolák többségében kedden is szünetelt a tanítás. Meg nem erősített hirek szerint Bányászsiker A plzeňi V. I. Lenin Müvek acélmegmunkáló részlegében különleges elektromos módszerű hegesztéssel erősítik a hazánk első atomerőműve reaktorának két nyomótartályára a kupola alakú fedőket. A félgömb alakú része, ket összehegesztésük előtt a szükséges hőfokra hevítik hogv a hegesztés során ne változzék meg alakjuk. Az előírt hőfokot önműködő, rendkívül pontos készülék ellenőrzi. Képünkön Václav Ryba a mérőműszeren a felmelegedést ellenőrzi. (). Vlach felvétele — ČTK) (ČTK) —• Az ostrava-karvinai szénkörzet bányászai karácsony után lendületesen fogtak hozzá a munkához. Hétfői tervfeladatukat 109,5 százalékra teljesítették és terven felül több mint 7500 tonna szenet fejtettek. F.z a szép eredmény annál inkább is dicséretre méltó, mert a szénkörzet bányászai tavaly karácsony előtt é* után c*ak mintegy 97 százalékra teljesítették tervfeladataikat. A sikeres tervteljesítéshez jelentős mértékben járul hozzá az is, hogy ez idén sokkal jobb a bányászok munkafegyelme, s az előző években megszokottnál sokkal kisebb volt az ünnepek utáni első napon nyilvántartott igazolatlan távolmaradás is. Az ostrava-karvinai szénkörzet bányászai ez év elejétől több mint 912 ezer tonnával, s decemberben több mint 136(100 tonnával gyarapftották a terven felül jövesztett szénmennyi•éget. a város buddhistái éhségsztrájkba lépi tek. McCIoskey, až amerikai külügyml* ňisztérium sajtótitkára azt állította* nem tud az amerikai kormánynak arról a döntéséről, hogy felülvizsgálják a Dél-Vietnamnak nyújtott segítség programját. Így akarta megcáfolni a sajtóban megjelent híreket, melyek szerint az Egyesült Államok korlátozni akarja katonai és gazdasági segítségét. Ennek ellenére a mii nisztérium hivatalnokai azt állítják* hogy a saigoni politikai helyzet miatt az utóbbi két hétben nem tárgyalhattak az Egyesült Államok újabb délvietnami kötelezettségeiről. Az Egyesült Államok azt követeli a dél-vietnami tábornokoktól, szüntessék be beavatkozásukat a politikai ügyekbe, és hagyják abba a személyes versengést. Az AP hírügynökség rámutat, hogy nem küldhető újabb segítség Dél-Vietnamba, amíg nemvi(Folytatás a 3. oldalon) Sikeres tervteljesítés (ČTK) — Az év utolsó napjaiban számos üzemből jelentik, hogy a dolgozók a kitűzött határidő előtt teljesítették idei tervfeladataikat. E napokban az érsekújvári Elektrosvit is erről adott hírt. A határidő előtti tervteljesités annál is értékesebb, mert az üzem dolgozói már júliusban eleget tettek exportfeladataiknak és sikeresen vezették be 13 új árucikk gyártását. Az eddig elért eredmények alapján elhatározták, hogy a jövő évben is több újdonságot hoznak forgalomba. Megkezdik például a gépkocsik bármelyik részére erősíthető, tartós mágnessel ellátott világítótestek, a tranzisztoros töltésű neonégőtestek, a korszerű kivitelezésű 100 literes asztali gázhűtőszekrények (6 évi jótállási idővel) stb. gyártását. Az érsekújvári Elektrosvit a jövő évben is főleg égőtesteket és kisméretű dinamókat szállít Kubába, Belgiumba, Guineába, Hollandiába, Indonéziába, Koreába, Marokkóba és számos más országba. Határidő előtt (CTK) — A Hydrostav fióküzemének dolgozói e napokban hegesztették ossza az utolsó csöveket a II. kőolajvezeték 10 kilométer hosszú dél-szlovákiai szakaszán. Ezzel nemcsak a hazánk felszabadulásának 20. évfordulója alkalmából terven felüli feladat teljesítésére vállalt kötelezettségüknek tettek eleget, hanem a kitűzött határidő előtt kötötték össze a csővezetéket mindenütt, ahol az közutakon, vasúti pályatesten és természetes akadályokon keresztülhalad.