Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)

1964-12-01 / 334. szám, kedd

Vi fá

f proletárját, egyesül feieTc! UJSZO SHOVÄRIft ROmMUK'STft PARTJA ROZPMTI 8ÍZÔTTSA2AKAÄ NAPILAPJA BRATISLAVA 1964. DECEMBER 1. Kedd, XVII. ÉVFOLYAM 334. SZÄM Ára 30 fillér Csehszlovák párt- és állami küldöttség utazott a Szovjetunióba Delegációnk szívélyes fogadtatása Moszkvában Elutazás előtt a prágai repülőtéren (Tudósítónktól) — A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a szovjet kormánynak meghívására tegnap reggel hivatalos baráti látogatásra csehszlovák párt- és állami küldöttség utazott a Szovjetunióba. A küldöttséget Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB elsó titkára, köztársasági elnök vezeti. Tagjai Jozef L « n á r t, a CSKP KB elnökségének tagja, miniszterelnök, Otakar Š i m ú n e k. a CSKP KB elnökségének tagja, miniszterelnök-helyettes, Oldŕich Černí k, a CSKP KB tagja, miniszterelnök-helyettes, Michal S a b o 1 č í k, a CSKP KB tagja, az SZLKP KB titkára, Václav Dávid, a CSKP KB tagja, külügyminiszter, Oldŕich Pavlovský, a CSKP KB tagja, hazánk moszkvai nagykövete. A küldöttséggel utazik Mihail Va^ziljevics Z i m j a n y i n, a Szovjetunió prágai nagykövete. A csehszlovák és szovjet lobogókkal lelriíszített ruzynéi repülőtéren a küldöttság búcsúztatására megjelentek; Alexander Dubček, Z d e n é k FierlinMoszkva (ČTK) — A Gsehszlovák párt- és állami küldöttség repülőgépe hétfőn moszkvai idő szerint tíz órakor szállt le a moszkvai Vnukovo II. repülőtéren, ahol a szovjet főváros dolgozói hagyományosan fogadják a külföldi- küldöttségeket. A repülőtér csarnokában már gyülekeztek a moszkvai dolgozók és a Moszkvában tanuló csehszlovák diákok, akik zászlókat, virágcsokrokat tartottak kezükben. Megjelentek a szovjet vezetők, miniszterek, diplomaták, szovjet és külföldi újságírók, valamint a moszkvai népes csehszlovák kolónia. A repülőtér épületének homlokzatát Novotný, Lenárt, Brezsnyev, Mikojan és Koszigin elvtársak képe, cseh és orosz nyelvű nagy felirat; „Forrón üdvözöljük a testvéri csehszlovák nép képviselőit!" — díszítette. A repülőtéren felsorakozott a gyalogság, a légierők és a haditengerészet díszalakulata. A repülőgép a katonai zenekar , indulójának hangjai mellett egészen a főépület homlokzatáig gördült. Brezsnyev, Voronov, Koszigin, Podgornij, Grisin, Andropov, lljicsov, Ponomarjov, Rudakov, Tyitoo elvtársak Pavlovský moszkvai csehszlovák nagykövettel, a csehszlovák küldöttség tagjával együtt a repülőgéphez siettek. Brezsnyev és Novotný elvtársad Szívélyes kézszorítással üdvözölték egymást, majd az üdvözlő csoporttól elválva megszemlélték a díszalakulatot, meghallgatták a díszszázad parancsnokának jelentését, Novotný és Brezsnyev elvtársak köszöntötték a díszszázadot, majd felhangzott a csehszlovák és a szovjet himnusz. Közben húsz tüzérségi díszlövés dördült. A moszkvai televízió bemondója a fogadtatást kommentálva felidézte a két hadsereg történelmi fegyverbarátIságát, mely szövetségünk szilárd alapja lett. A díszszázad elvonulása után a vendégek szovjet államférfiak kíséretében beléptek a repülőtér csarnokába, ahol a moszkvaiak százai várták őket. Béke, barátság! Éljen a CSKP! Testvériség! — ilyen jelszavak hangzottak a tömeg ajkán. Ezután Leonyid Brezsnyev a mikrofonhoz lépett, és üdvözlő beszédet mondott. Leonyid Brezsnyev üdvözlő beszéde Kedves Novotný Elvtárs! Kedves csehszlovák barátaink! Elvtársak! Engedjék meg, hogy az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa nevében hazánk fővárosában szívélyesen üdvözöljem a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és állami küldöttségét. A csehszlovák pártvezetők és államférfiak látogatása hazánkban minden alkalommal újabb lépést jelent pártjaink és népeink testvéri kapcsolatainak elmélyítésében és bővítésében. A Szovietunió és a szocialista Csehszlovákia biztonságban halad a közös végcél — a kommunizmus felé. Kölcsönösen nagy támogatást és sokolda l

ú segítséget nyújtanak egymásnak. Az élet tette feladatunkká a tapasztalatok kicserélését, a két ország törekvéseinek egybehangolását, együttműködésének elmélyítését és bővítését. Meggyőződésünk, hogy mostani látogatásuk is hozzájárul e nagy és nemes cél eléréséhez. . Népeink barátsága megbonthatatlan, mert kölcsönös mély tiszteletre és bizalomra, közös célokra és érdekekre, a marxizmus—leninizmus nagy tanítása iránti hűségre épül. Barátságunk a szocialista internacionalizmus elveit testesíti meg. Szívünk mélyéből kívánjuk önöknek, kedves vendégeink, hogy jól érezzék magukat a szovfetországban. Minden szovjet ember szívből szereti és tiszteli a testvéri Csehszlovákiát, dicső kommunista pártját is népét. Ezért meggyőződésünk, hogy otthon fogják magukat érezni. Örömmel üdvözlöm Önöket, kedves vendégek! (Folytatás a 2. oldalon) A Szígv

ák Nemzeti Tanács üléséről A népgazdaság minőségi fejlesztése —a jövő évi terv kulcsfontosságú feladata (Tudósítónktól) — A Komenský Egyetem aulájában tegnap megkezdődött a Szlovák Nemzeti Tanács ülése. Az ülést Jozef Kríž, az SZNT alelnöke nyitotta meg. Üdvözölte a megjelelt vendégeket, közöttük František Ty» mešt, a Nemzetgyűlés tervezési és költségvetési bizottságának elnökét, és Drahomír Dvoŕákat, az Állami Tervbizattság első elnökhelyettesét. A na* pirend jóváhagyása után elsőként Ján Marko mérnök, megbízott, a Be* rnházási Építkezések Szlovákiai Bizottságának elnöke szólalt fel, s vén laszolt a képviselőknek az SZNT szeptemberi ülésén elhangzott javaslataira és megjegyzéseire. CTK felvétele) ger, Jiŕí Hendrych, Michal Chudí k, D r a h o

J mír Kolder, Bohuslav Lastovička, a CSKP KB elnökségének tagjai, Vladimír Koucký és František Pene, a CSKP KB titkárai, dr. A1 o i s Neuman és dr. Josef Plojhar, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, a kormány tagjai, a CSKP KB tagjai és osztályvezetői, a központi hivatalok és a társadalmi szervezetek képviselői, politikai és közéletünk vezető személyiségei, valamint a prágai diplomáciai testölet tagjai. A csehszlovák és a szovjet himnusz elhangzása után Antonín Novotný elvtárs Bohumír Lomský nemzetvédelmi miniszter, hadseregtábornok kíséretében szemlét tartott a tiszteletére felsorakozott díszorség felett. Utána szívélyesen búcsút vett a diplomáciai testület és a kormány tagjaitól. A katonai díszmenet után pionírok vörös szegfűcsokrokat nyújtattak át Novotný elvtársnak és a küldöttség tagjainak. Az IL-18-as kiilönrepülogép a megjelentek integetésétől kísérve 8.30 órakor elindult Moszkvába. A lakónegyedek komplex ellátottságával kapcsolatban megemlítette, hogy a Beruházási Építkezések Szlovákiai Bizottsága a nemzeti bizottságokkal karöltve 75 lakónegyedben vizsgálta felül a már lakott új negyedek ellátottságát. Ez a vizsgálat megmutatta, hogy a lakónegyedek műszaki ellátottságára még 148 millió koronát, polgári ellátottságára pedig további 337 millió koronát kell fordítani. Az SZNT megbízottja a továbbiakban foglalkozott a beruházási építkezések, s a technológiai berendezések szállításának kérdéseivel, s megállapította, hogy az egyes fontos építkezések, mint például a vajáni erőmű, a sellyei nitrogéngyár, a farkastoroki Slovnaft — nem kapják meg idejében a technológiai berendezéseket. A Nehézgépipari Minisztérium szállítóvállalatai megközelítőleg 78 millió korona értékű szállítmánnyal maradnak adósok az év végén. Ezt követően Vincent Krahulec miniszter, az SZNT alelnöke, a Szlovák Tervbizottság elnöke, Szlovákia jövő évi gazdaságfejlesztési tervét méltatta. Többek között hangsúlyozta, hogy a jövő évi terv egyik kulcsfontosságú feladata a gazdaság minőségi fejlesztése valamennyi szakaszon. A Krahulec elvtárs beszédét követő vitában elsőként Ján Koscelanský szólalt fel, s a nyugat-szlovákiai kerület problémáit elemezte a jövő évi tervfeladatok szempontjából. Ladislav Kompiš, az SZNT építésügyi megbízottja az építőipar idén elért eredményeit, a Jövő évi tervfeladatokat és a megoldásra váró problémákat ismertette. Helena Pastorková képviselő a Cadcai járás kereskedelmi és közszolgáltatási problémáiról beszélt. Az SZNT délutáni ülését Michal Chudik, az SZNT elnöke vezette. A vitában felszólalt Peter Dupej képviselő, aki a prešovi járás Iskola- és lakásépítkezésének kérdéseivel foglalkozott, s hangsúlyozta, hogy az iskolaépítkezéssel kapcsolatban ebben a jé* rásban is figyelembe kell venni nemcsak a jelenlegi helyzetet, hanem a lakosság természetes szaporulatát is. Felszólalt a vitában František Ty* nieš, a Nemzetgyűlés Tervezési és Költségvetési Bizottságának elnöke is, s a Nemzetgyűlés és a Szlovák Nemzeti Tanács és azok bizottságai munkájának elmélyítéséről beszélt. Az együttműködés középpontjában a jövő évi terv biztosítása és a népgazdaság fejlesztése távlati tervének előkészítése kell, hogy legyen. Haverlik elvtárs, a nyugat-szlovákiai tejüzemek igazgatója felszólalásában foglalkozott az élelmiszeripar fejlesztésének kérdéseivel a nyugatszlovákiai kerületben, majd meggyőződését fejezte ki, hogy a jövő évi terv reális, és teljesítése érdekében mindent megtesznek. Vasil Kapišovský képviselő a Szlovák Tervbizottság elnökének kérdéseket tett fel, hogyan biztosítja az 1965. évi és a távlati terv, hogy aj egy lakosra eső jövedelem országos átlaga és a kelet-szlovákiai kerületben elért átlag között csökkenjen a különbség. A föbeszámolóval kapcsolatos vita ezzel befejeződött. A vita után Vincent Krahulec miniszter, az SZNT alelnöke, a Szlovák Tervbizottság elnöke válaszolt a képviselők egyes megjegyzéseire. Ezt követően Ladislav Kompiš építésügyi megbízott a Szlovák Tervbizottság nevében előterjesztette a jövő évi tervvel kapcsolatos határozati javaslatot, melyet az SZNT képviselői kisebb megjegyzésekkel jóváhagytak. A tegnapi ülés utolsó pontjaként František Hagara, az SZNT pénzügyi megbízottja előterjesztette Szlovákia jövő évi költségvetését. A Szlovák Nemzeti Tanács Szlovákia 1965. évi költségvetését egyértelműen jóváhagyta. A Szlovák Nemzeti Tanács harmadik ülése ma folytatja tanácskozását. Nem „fo/u 9f A hét kilométernyi útvonal mellett elterülő városka — most ünnepli felszabadulásának 20. évfordulóját — nagy fejlődésen ment át az elmúlt szabad húsz esztendőben. Trebišov faluból várossá- nőtte ki magát. Lakóinak száma hatezerről tizenegyezerre növekedett. Az újonnan létesített gépállomáson, dohánybeváltóban. tejüzemben és a csokoládégyárban öszszesen több mint háromezer ember talált munkalehetőségre. Ennek megfelelően gyarapodott a lakosok száma is. Eddig 600 állami, 36 szövetkezeti és több mint 100 magánszektorban épített lakást adtak át a dolgozóknak. Az elavult kisablakos házakat modern lakótelepek, kultúrintézmények és üzletek váltják fel. Ezek közé tartozik a város közepén felépített impozáns emeletes kultúrház és az új, 27 osztáivos kilencéves iskola is. Közel 25 millió koronás beruházással épül a város vízlevezető csatornája és vízvezetékrendszere, továbbá egy korszerű mezőgazdasági iskola, a Szolgáltatások Háza, a 60 férőlie- ITiGľ. . • lyes szálloda és az Állami Autóforgat" mi Vállalat hatalmas műhelye. Trebisovről tehát lassan már csak a népdal mondhatja, hogy „falu". KUTATÓMUNKA A NIGÉRIAI KÖZTÁRSASÁG SZÁMÁRA (ČTK) — A Michalovce melletti Biela Horán levő kerámiagyár fejlesztési osztályán érdekes kutatómunkát végeznek: a Nigériai Köztársaság számára elemeznek nem ércféle nyersanyagokat és próbálják ki felhasznál lásukat a kerámia-iparban. E nyersanyagok mintáit csehszlovák szakértők hozták Nigériából, akik az ottani geológiai kutatásban tevékenykedtek. A nigériai nyersanyagok laboratóriumi próbái bebizonyították, hogy alkalmasak a kerámiai feldolgozásra. Kísérletképpen már néhány fajta csempét gyártottak belőlük. Az üzem fejlesztési osztályának dolgozói február végéig adják be a komplex jelenté_st a technológiai próbák eredményéről. A széles nyomtávú vasútvonal épí tésének kezdetétől csaknem 90 kmes szakaszon 2,4 millió köbméter földet mo-zgattak meg. 78 híd építését kezdték el. Az objektumok építésénél előregyártott építőelemeket használnak, amelyek lehetővé teszik a különleges szovjet gépek haszná lelát, s így a munka meggyorsítását Felvételünkön a Vajántói nem mesz sze épülő vasúti híd pilléreit láthat juk. (G. Bodnár — CTK — felv.l i