Új Szó, 1964. november (17. évfolyam, 304-333.szám)

1964-11-13 / 316. szám, péntek

ÄZ EGYESÍTETT bütoripari vállalat 1965 első negyedévében legkevesebb 450 millió korona értékű bútort ad át a kereskedelemnek. TEGNAP, november 12-én tűz ütött ki Holyoke (Massacliusetts állam) amerikai városban egy ötemeletes épületben. Nyolc ember életét vesztette. AZ ARGENTIN vasutasok szakszervezeti szövetsége tegnap a kora reggeli órákban felfüggesztette a vasutak alkalmazottainak bérsztrájkját, mert a kormány megígérte, hogy a vasutasok követelményeiről azonnal tárgyalni kezd. A VEGYIPARI MINISZTÉRIUM a vegyi üzemek több mint 5000 mestere számára kétéves továbbtanulási tanfolyamot rendez. A tanfolyam ke retében a mesterek megismerkednek a pszichológia, a pedagógika és a szo ciológia alapjaival is. EGY B-52 típusú amerikai bombázó repülőgép november 11-én Montana állam északkeleti részében lezuhant. A legénység hat tagja meghalt, a hetedik nyomtalanul eltűnt. A NEMZETKÖZI munkamegosztás alapján a csehszlovák Monokristály Kutató Intézet együttműködik a hasonló irányzatú szovjet kutatóintézettel, hogy közösen oldják meg a monokristályok gyártási problémáit. Ezek rendkívül fontosak a különböző műszerek és a távüsszeköttetési technika számára. ÜJ ÉPÜLETET adtak át rendeltetésének a Cínovec—Zinnwald csehszlovák—német határátjárón. A két és fél hónap alatt elkészül; épületben zökkenőmentesen bonyolítják le az útlevelek és a vámellenőrzés ügyintézését. A POTSDAMI Babelsbergben tegnap ünnepelte fennállásának 10. évfordulóját az NDK filmművészeti főiskolája. AZ UHERSKY BROD-I Komenský Múzeum dolgozói a levéltári anyag tanulmányozása közben számos adatra bukkantak, amelyek A. A. Komenský eddig ismeretlen rokoni kapcsolataira derítenek fényt. A SZLOVÁKIAI halgazdaságok dolgozói ezekben a napokban 900 000 különböző halfajta Ikráit rakták le a víztárolókba és a folyóvizekbe. TÖBB MINT 2 MILLIÓ korona kárt okozott a Svit nemzeti vállalat otrokovicei raktárában szerdán este kiütött tűz. Tetemes mennyiségű anyag és nagyobb mennyiségű kész gyártmány a lángok martaléka lett. Az ügyben nyomoznak. HAZÁNK felszabadításának 20. évfordulója alkalmából a bratislavai Népművelési Intézet Mai életünk címmel amatőr-filmversenyt hirdet. A feltételek szerint a feldolgozott témának tükröznie kell Szlovákia gazdasági és kulturális életét. Bányaszerencsétlenség (CTK) — Az orlovái Antonín Zápotocký Bányában szerdán a második számú szellőző nyílás betömése alkalmával a tömedékanyag megcsuszamlott, s lezuhant a negyedik emeletre, ahol az emberek az anyagszállításnál dolgoztak. A tömedékanyag négy bányászt betemetett. A mentőosztagok azonnal munkához láttak. A tanítvány legyőzte a mestert Az I. jégkorong-liga eddigi legnagyobb meglepetése • Felcsillant a remény a Slovan Bratislava és a Sp. Praha Sokolovo előtt • A Dukla Košice nem tud lépést tartani — Az I. jégkorongliga csonka 13. fordulója óriási meglepetéssel szolgált. Az újonc, s eddig dicsőségesen nem szereplő Motnrlet elsőként mért vereséget a kontinens egyik legjobb klubcsapatára, a ZKL Brnóra. Erre valóban senki sem számíthatott. Még az a szerencse, hogy nem hétvégi találkozóról volt szó, amely besorolást nyert volna a SAZKA-szelvényre. Szahalin szigetén nagy gondot fordítanak a lazacfajta halak tenyésztésére. Különleges haltenyésztő gazdaságok foglalkoznak ezzel a munkával. (CTK — TASZSZ felvétel) A BRATISLAVAI Figaro üzemben teljes iramban folyik a karácsonyi vásár számára készülő édességek gyártása. A Figaro több mint 700 tonna különböző fajta szaloncukorkát és csaknem 90 tonna csokoládé-figurát ad piacra karácsony előtt. Az üzem ebben az évben szállít első ízben szaloncukorkát az Egyesült Államokba. EGY POSEJDON tipusú francia katonai repülőgép égett el a Kréta szigeti Heraklion repülőtérre való kísérleti leszállása közben. Tíz személy életét vesztette, négyen megsebesültek. HÚSZMILLIÓ évvel ezelőtt élt kétéltű ősemlős csontjainak maradványára bukkantak Kaliforniában egy építkezés alkalmával. Az ősszörny maradványait múzeumban helyezik el. TUDÓSÍTÓINK IELENTIK: Fejlesztjük a hajógyártást Komárom (szj) — A Szovjetunióval folytatott tárgyalások alapján kidolgozták és jóváhagyták a hajógyártás távlati tervét. A gyár ásl terjedelem 1970-ig 135 százalékra emelkedik, a kooperáció viszont a minimumra csökken. A vállalaton belül fokozatosan megkezdik az elosztó- és biztosítószekrények, valamin; a hajóés fedélzeti mechanizmusok gyártását. Élénkebb kulturális élet Fülek (pk) — A városi nemzeti bizottság plénumán megtárgyalták a város kulturális életének problémáit. A vitában megállapították, hogy a kulturális élet fellendítése érdekében szükség van az üzemi klubok, a művelődési ház és a CSEMADOK együttműködésére. Az ülésen elismeréssel szóltak a CSEMADOK helyi szervezete mellett működő Palóc Népi Együttes működéséről. um FILM | | : • .j • ixi* &RW K.

W.i

W * * Péntek, november 13. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Winettou (nyugatnémet) 13, 15.30, 18, 20.30, 23, SLOVAN: Nagy Péter I. rész (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Epekedő szerelmes (francia) 10.30. 13.30, 16, 18.30, 21, POHRANIČNÍK: A Feketetenger hőse (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A békaember végzete (szovjet) 15.45, 18,15. 20.45. PALACE: Sportélet (angol) 22, DUKLA: Cleopatra (amerikai) 16, 19.30, MÁJ: Az ordító egér (ame rikai) 18, 20.30, MLADOSŤ: Einstein contra Babinský (cseh) 17.30, 20, ISKRA: Legeiida a szerelemről (cseh) 17.15, 19.45, ZORA: Fekete Péter (cseh) 17.30, 20. POKROK: A szórakozott professzor (amerikai) 17.45, 20.15. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Epekedő szerelmes (francia), TATRA: Mandrin kapitány (francia), ÜSMEV: Hamlet (szovjet), PARTIZÁN: Két emelet boldogság (magyar), DUKLA: Egy ember, aki nincs (magyar). SZtNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bukás után (19). KIS SZÍNPAD: Kerti ünnepség (19), ÚJ SZlNPAD: Túl tisztességes asszony (19.30), TÁTRA-REVÜ: Szervusz, Péteri (20), ZENEI SZÍNHÁZ: Satchmo önmagá ról . .. Louis Armstrong emlékezik . . . (19.30). ÁLLAM! SZlNHÁZ (Košice): MA: A víg özvegy, HOLNAP: Keszkenő (19), MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: KOMÄ ROM: Kismadár (19.30), A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 14.00: Sport a Szovjetunióban, beszélgetés és filmek. 16.00 és 19.00: Tíz nap, amely megrengette a világot, film. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 8.50 Angol nyelvlecke kezdőknek. 9.20 Angol nyelvlecke haladóknak (Ism.). 9.50 Kubai film az írástudatlanság elleni harcról. 10.25 tskolatv. Matematika 1. (Ism.). 11.05 Iskola tv Matematika II. 17.10 Gyermekműsor. 17.40 Iskola-tv. Matematika II. (Ism 18.10 A logarléc használata. 3. rész. 18.30 Látogatás a Szlovák Tudományos Akadémia Kísérleti Orvostani Intézetben. 19.00 TV Híradó. 19.35 Varsói preludium, táv film. 19.45 Bőrkesztyűk, francia film [csak 16 éven felülieknek). 21.15 Kérdé sek és nézetek. 21.45 TV Híradó. 22.00 Angol nyelvlecke kezdőknek. BUDAPEST: 8.05 Iskola-tv. Kémia (Ism. 9.30 TV Híradó (Ism.). 9.40 Fllmmozaik 10.55 Telesport (Ism.) 11.10 Nyughatatlan emberek, riportfilm Szentesről. Felhős idő, helyenként ködszitálás reggel és délelőtt köd. Éjszaka! hőmérséklet 3—6 fok, legmagasabb nappali hőmérséklet 6—10 fok. Gyenge szél. Az esti órákban nyugaton csökken a felhő zet mennyisége. Eredmények: VŽKG—

Sp. Praha Sokolovo 3:5 (2:2, 1:1, 0:2). Roppant nagy érdeklődés előzte meg a Sokolovo vendégjátékát. A mintegy 8000 főnyi néző mindvégig Izgalmas és színvonalas mérkőzés szemtanúja lehetett. A hazaiak két harmadon ét becsülettel állták a harcot és az idény legjobb játékával rukkoltak ki. A játék befejező részében a vendégcsapat elég könnyen jutott kétgólos vezetéséhez, s ez láthatólag lehangolta a vítkoviceieket. Nem maradt sem testi, sem lelki erejük ahhoz, hogy legalább a döntetlen eredményt kiharcolják. A találkozó kemény de mindvégig sportszerű küzdelmet hozott. Gólütők: Berek, Grábl és Gelnár illetve Pintér, Havel, Hejtmánek, Sindeláf és Kuna. Motorlet—ZKL Brno B:3 (2:2, 3:0, 1:1). Az újonc egyáltalában nem adtp meg a sokszoros bajnokcsapatnak a tiszteletet és rendkívüli akarattal vetette magát a küzdelembe. Ennek az eredménye meg is mutatkozott. Különösen a második harmadban volt sikeres a hazai támadássorozat, amlKor három góllal terhelték meg a „meteor" hri:< A főpróba sikerült Az olaszok elleni világbajnoki selejtezőre készülő magyar jégkorongválogatott szerda este a Kisstadionban Budapest válogatottjaként játszotta elutazás előtti utolsó nemzetközi mérkőzését a csehszlovák Prostéjov ellen. A főpróba jól sikerült, javuló játékkal 2:0 (1:0, 0:0, 1:0) arányú értékes győzelmet aratott a magyar együttes. Gólütők: Horváth és Zsitva I. Mindhárom játékrészben nagy volt az iram. Budapest válogatottja Jól Játszott, de az olaszok elleni mérkőzésekig további javulás szükséges. Losonczi, Koutny, Horváth, Kllnk és Boróczl játszott a legjobban. A magyar válogatott hétfőn utazik Genovába, a november 19-i mérkőzésre. Az olaszok elleni visszavágót november 26-án rendezik meg a Kisstadionban. Az első találkozón a svájci Olivieri és Bram, a másodikon a csehszlovák Hajný és Čzerný bíráskodik. Külföldi labdarúgás A Vásárvárosok Kupájáért hét közben a következő mérkőzéseket játszották: Racing Strassbourg—FC Basel 5:2. Mivel a francia csapat Baselben l:0-ra győzött az első mérkőzésen bejutott a harmadik fordulóba. Borussia Dortmund—Manchester United 1:8. Az angol csapat góljai közül Cherlton egymaga hármat lőtt. Petrolul PIoesti—

Lokomotíva Plovdiv 1:0. A mérkőzés egyetlen gólját Dridey szerezte biintetőrúgásből. Everton—Kilmarnock 2:0. A H. forduló első mérkőzése. ját. Az utolsó harmadban a ZKL edzője 5:3-as állásnál lehívta a kapust a jégről, mindenáron meg akarta fordíttatni a találkozó sorsát, de pont az ellenkezőjét érte el. Az árván hagyott kapuba betalált egy jól irányzott lövés és az eredményjelző táblán hoszszú idő után először jelent meg a brnólak Hgavereségét |elentő két számjegyGólütők: Vopinka (2), Horák. Lexa, Ourednlk és Petr, illetve Vanék, Černi' és Skopal. Gottwaldov —

Košice 6:2 (1:1, 2:0, 3:1). A hazai csapat bebizonyította, hogy Javuló formában van és a nem túl magas színvonalú találkozón biztosan győzte le ellenfelét. Gólütők: Schwach (3), Kozela, Mariik és Bavor, illetve Selvek és Hermán. Litvínov—Pardubice 4:2, (1:1, 3:0, 0:1), A mindkét fél részéről nagyon ideges küzdelemben az döntött, hogy a vendéglátó együttesnek a második harmadban nagyszerűen kijött a lépése. A vendégcsapat kétségbeesett véghajrája csupán a vereség arányát tudta szépíteni. Gólütők: Hudec (2), Cechura és Mokrý, illetve Špaček és Dolana. Jihlava—Plzeň 9:3 (2:0, 4:1, 3:2) A plzeňiek a küzdelem során csak arra szorítkoztak, hogy a játékot lassítva kizökkentsék a qiegszokott ritmusból a nagy harcias kedvű DuklaJátékosokat. Ez nem sikerült. A plzeňieknél már jelentkezik a generációs probléma. Az idősebbek, a reggeli torna nyelvén mondva: „már abbahagyhatnák", a fiatalabbak pedig még nem rendelkeznek megfelelő rutinnal. Gólütők: Jar. Holík (2), |iíí Holfk, Hejma, Hrbatý, Suchý, Klapáč, Inneinan, Volek, Illetve Brada (2) és Rechta. A ligatáblázatot az SONP Kladno— Slovan Bratislava mérkőzésről szóló beszámolóval együtt holnapi számunkban közöljük. Snell világcsúcsa Peter Snell, Tokió kétszeres olimpiai bajnoka Aucklandban világcsúcskísérletet tett az 1000 méteres távon. A kísérlet sikerrel járt, mert az új-zélandi futó 2:16,6 perces eredménnyel adta át a német Valentin 2:16,7 perces világrekordját a múltnak. Snell 13 méteres előnnyel futott célba honfitársa Davies és a csehszlovák Odložil előtt. Tokióban az 1500 méteren is mindketten vereséget szenvedtek Snelltől, csak ott Odložil Da viest megelőzve ezüstérmet szerzett. Davies most 2:19,3 perces, Odložil 2:19,4 perces Időt ért el. • A lauviersi fi kilométeres mezei futóversenyt a francia )azy nyerte 15:32 perces eredménnyel honfitársa Vervoort (15:49) előtt. A saKkollmpia első fordulójának valamennyi játszmáját befejezték és elkezdődtek a második forduló küzdelmei ls. Az első fordulóban a legnagyobb meglepetést az Izraeli sakkozók szerezték azzal, hogy egy pontot vettek el a szovjet együttestől. A világbajnok Petroszjan, valamint Szpaszkij egyaránt fél pontot vesztett az izraeli versenyzőkkel szemben. A másik nagy meglepetés a magyarok 1:3-as veresége a bolgárok ellen. Az első forduló eredményei: Csehszlovákia—Lengyelország 2:2, Szovjetunió-Izrael 3:1, USA — NSZK 2:2, Kanada—Spanyolország 2:2, BulgáriaMagyarország 3:1, Jugoszlávia—Hollandia 2,5:1,5, Románia—Argentína 3:1. A második fordulóban eddig a következő a helyzet: Csehszlovákia—Argentína 1:2. Kaválek vereséget szenvedett Wexlertől, a Pachman—Eliskases és a Ftlip—Garcla játszma döntetlenül végződött. Szovjetunió—Kanada 1:1. A sakkolimpián ezúttal szenvedett szovjet játékos első ízben vereséget. Stejn kikapott Vranesicstől, Szpaszkij viszont legyőzte Macskássyt. A másik két játszma függőben maradt. USA—Románia 2,5:1,5. Reshewski legyőzte Ghitescut. Benkő—Gheorghiu, Bisguier—Giocaltea, Addison—Radovici döntetlen. Hollandia—Spanyolország 3:1. langeweg győzött Saborid, Zuidema pedig Perez ellen. Kuypers— Pomar, Bouwmeester—Medina döntetlen. Magyarország—Jugoszlávia 2,5:1,5. Lengyel legyőzte Matanovi^sot, a Portisch—Gligorlcs. Bllek—Ivkov, Forintos — Panna játszma döntetlenül végződött. Lengyelország—Izrael 2,5:0,5 Bednarskl Kraidmant, Balcerowskl Alonit győzte le. Schmidt—Stepak döntetlen. NSZK—Bulgária 1,5:0,5. Unzlcker győzött Padevski ellen, Bialas döntetlenre játszott Szpirldonov ellen. Budapesten lesz a harmadik mérkőzés Budapest és Bécs között izgatott telefonálgatás folyt a hét elején — még mindig a Ferencváros és a Wiener SC harmadik VVK-mérkőzésének ügyében. Mindenekelőtt az derült ki, hogy a találkozó semleges színhelyéül elfogadott München november 18-án mégsem fogadhatja a két csapatot. — A város csapata, az 1860 München ezen a napon ugyan Oportóban látszik VVK-mérkőzést, de| a televízió közvetíti, és ezért csak nagyon kevés nézőre lehet számítani — hangzott a nyugatnémet elhárítás. Amikor az osztrák klub vezetősége megtudja ezt, egy másik német városhoz, Augsburghoz fordult, hogy vállalja a jövő szerdal mérkőzést. Miután hajlandónak is mutatkozott erre, a WSC a Ferencvárost kérte, egyezzen bele, s München helyett fogadja el Augsburgot. — Ehhez már nem járulhattunk hozzá — mondta nekünk Végh Aladár, a klub elnöke. — A meg-allapodás ugyan1 is az volt, hogy München vagy pedig a sorsolás alapján Budapest jöhet csak szóba. Beszéltünk is a bécsiekkel, és közöltük velük véleményünket, s el 1> fogadták. így a harmadik összecsapás szerdán 17 órakor lesz. laWlabda A volt győztes impozáns rajtja A legutóbbi győztes jogán az Internazionale Milanönak csupán a legjobb tizenhat csapat között kellett belekapcsolódnia a Bajnokok Európa Kupájának küzdelmeibe. A rajt fényesen sikerült. Az ellenfél egyáltalán nem volt lebecsülendő, mivel a román labdarúgás nagy léptekkel tőr előre az európai élvonal felé. Ezen a mérkőzésen azonban bebizonyosodott, hogy az Internazionale nagyon felkészült az újabb küzdelmekre ls és minden erejével a kupa megvédésére törekszik. Ez érthető, mert a BEK-sorozat, majd egy esetleges Világkupa-döntő párharc [az elmúlt kiírásához hasonlóan) rengeteget hoz az amúgyis gazdag együttes pénztárába. Az Internazionale 6:0 arányú győzelme azl jelenti, hogy a milánóiak nyugodtan utazhatnak Bukarestbe. Emberi számítás szerint nem érheti őket meglepetés és simán jutnak a legjobb nyolc közé. Ugyanoda tart a holland bajnok DWS Amszterdam is, mivel az első találkozón szerzett 5:0 arányú győzelme feltétlenül elégnek fog bizonyulni. A nyugatnémet bajnok FC Kölnre forró mérkőzés várt Athénben, nemcsak az ott uralkodó nagy hőség miatt, hanem azért ls, mert a görögök otthonukban még jobb együttesek helyzetét ls meg tudják nehezíteni. A döntetlen eredmény a németek sikerét fémjelzi és továbbjutásuk biztosítékának látszik. Az előbbi megállapítások szerint az Internazionale, a DWS Amszterdam és az FC Köln továbbjutása biztosítottnak látszik. Mi lesz veled Dukla? A prágai Dukla labdarúgói ezen az őszön valahogy nem szerepelnek eddigi hírnevükhöz méltóan. Az I. liga mérkőzései során nemegyszer csak a szerencse mentette meg őket a nagyobb botlástól, míg a legutóbbi két találkozón összesen három pontot vesztettek. Az ellenfeleket nem szabad lekicsinyelni, hiszen a Sp. Praha Sokolovo, valamint az ugyancsak otthonában játszó Tatran Prešov egyaránt „kellemetlen" ellenfél. A bajnokcsapat védelmével egyik mérkőzésen sem volt baj. A Sokolovo ellen kapott gól nélkül úszta meg a dolgot, míg Prešovon az az egy Bomba-gól nem a hátsó alakzatok lelkén szárad. A fedezetpár is tartja jó rormáját. Az ötösfogat játéka azonban még a tavaszi teljesítményekhez viszonyítva is sok kívánnivalót hagy maga után. Ebből a sorból nagyon hiányzik a Kuőera-típusú Játékos. Masopust középcsatár szerepeltetése amolyan „alibi megoldás". Csupán abban hasonlít a többi center szereplésére, hogy mezén a kilences számot viseli, de a modern, átiitő játék nem az ű kenyere. Mint fedezet Európa egyik legjobbja volt és az ötösfogatban is Inkább a fedezet szerepköréhez hasonló feladatot akarnak vele megoldatni. A többi négy csatár nem üti meg a nemzetközi élvonalat. Amíg a Dukla nem fog rendelkezni legalább három ..mindenáron gólratörő" csatárral, kiváló védelme és fedezetsora ellenére sem játszhat átütőbb jelentőségű szerepet a Bajnokok Európa Kupájában. A prágai csapat ezúttal a rövidebbet húzta a sorsolásnál, mert a Real Madrid jutott neki ellenfelül. Annak ellenére, hogy a Real „a futball koronázatlan királya", Di Stefano nélkül szerepel, még mindig a világ egyik legjobb együttese. KűlönöSen otthonában roppant veszélyes. Nagyon sok függ a madridi találkozó kimenetelétől. Esetleg már ott meg ls oldódhat a továbbjutó kérdése. Ha a Dukla védői teljes mértékben „sakkban tudják tartani" a nagyon gólerős Real támadósort, í visszavágón óriási és elkeseredett küzdelem szemtanúi lehetünk a strahovi stadionban. A legújabb hírek szerint megegyezés jött létre az illetékesek között, amelynek értelmében a csehszlovák TV közvetíti a Real Madrid—

Dukla Praha első találkozóját. Az összecsapásra Madridban november 18-án kei-fii sor. Még nem kaptunk hírt afelől, vajon délután, vagy esti mérkőzés keretében találkozik-e egymással a két nagy képességű együttes. Mindenesetre idejekorán közöljük S TV-közvetítés pontos idejét! Sikeres lesz-e a Győri ETO? A győri labdarúgók előtt újabb nagy erőpróba áll: november 18-án odahaza fogadják a bolgár bajnok Lokomotív Szófia együttesét. Ekkor kísérlik meg biztosítani a továbbjutást a Bajnokok Európa Kupájában. Az első találkozón megfelelő előnyt szeretnének elérni, hogy nyugodtan utazhassanak a szófiai visszavágóra. Hidegkúti edző, akinek szerződése egyébként lejár, nagy szakértelemmel készítette elő a győri zöld-fehér gárdát. Egyedüli nagy gondja Palotai sérülése, akinek lzoms^kadása van és valószínűleg egy ideig" a sérültek listáján marad. Helyettese az MNK találkozóhoz hasonlóan a „mindenes hátvéd", a válogatásnál is számításba vett Kis lehet, de az ő elárvult posztját Izsáki — legalábbis az elmúlt szombaton — nem töltötte be közmegelégedésre. A bolgár együttes a kemény játék híve. Alighanem minden Igyekezetével védekezni fog. Attól függ a találkozó kimenetele, vajon Korsós és társai eredményesek lesznek-e. A magyar TV erről a találkozóról helyszíni közvetítést sugároz. Mindenesetre páratlan sikernek számítana, ha a győriek ki tudnák vívni a legjobb nyolc közé jutás jogát! ZALA JÖZSEF 01 Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti t szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava. Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39 512-23 335-68 — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kis. TerJwztl a Posta' Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratis lava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-13 41/72