Új Szó, 1964. november (17. évfolyam, 304-333.szám)

1964-11-06 / 309. szám, péntek

f U u n SS i H EE i * n r CSEHSZLOVÁK üveg- és bizsutéria­kiállítás nyílt meg Addis Abebáhan az Etióp Kereskedelmi Kamara épüle­tében. NEMSOKÁRA piacra kerül az első csehszlovák gyártmányú, teljesen au­tomatizált, távirányítású televízióké­szülék: a „Mimosa". Képernyőlének átlója 53 centiméter. DÉL-VIETNAM középső partvidékén november 4-én tájfun söpört végig. A 160 kilométeres sebességgel szágul­dó orkán tetemes károkat oko<zott Aui­Nhon tengerparti városban. A házak 80 százaléka részben elpusztult, rész­ben súlyosan megrongálódott. A TRENČlNI\ Bőrgyárban új cikket gyártanak — a jasnafixot. Miroslav Sonneleither mérnök újítása .lehető­vé teszi, hogy a prémmaradékokat is gazdaságosan felhasználják. így az üzem évente több mint negyedmillió koronát nyer. PRÁGÁBAN a November 17 Egyete­men ebben az iskolaévben 19 afrikai, 11 arab, 14 dél-amerikai, 9 ázsiai és 3 európai országból érkezett diák tanul. RAVASZ TRÜKKEL fogták el a rettegett kalábriai maffiavezért, Francesco Tripo­dit. Detektívek bevonásával hamis eskü­vőt rendeztek Assisi közelében. Az ide meghívott gengsztert az „esküvő" rész­vevői tartóztatták le. AZ OPAVA melletti Hradec-kastély­ban tegnap kezdődött az ifjú hegedű­művészek — a zenen űvészeti főisko­lák hallgatóinak — versenye az 1964­es hradeci Beethoven-díjért. TUDOMÁNYOS ÉRTEKEZLET kezdő­dött tegnap Smolenicén, amelyen a bel- és külföldi résztvevők a mezőgaz­daság irányításának időszerű jogi kér­déseiről tárgyalnak. A SZLOVÁK TUDOMÁNYOS AKADÉ­MIA elnöksége november 7-e alkalmá­ból tudományos feladataik eredmé­nyes megoldásáért 17 tudományos munkacsoportot és egyént jutalmazott meg. A nyeremény-betétkönyvek sorsolása (CTK) — Az Állami Takarékpénztár fő­igazgatósága Pflbramban rendezte meg a nyeremény-betétkönyvek 22 sorsolását. Minden ezer, egymás után következő számból 25 nyeremény-betétkönyv nyel­és egy megkapja az 1000 korona pré­hiiumot. A nyereményeket az elmúlt sorsolási időszak (május 1-től október 31-ig) alatt letétbe helyezett összeg átlaga alapján számítják ki és hozzáírják a következő három számjeggyel végződő nyeremény­betétkönyvek összegéhez: 250 százalékos nyeremény illeti a 077 számokra végződő betétkönyveket. Három 100 százalékos nyeremény Illeti a következő számokra végződő betét­könyveket: 100, 316, 497; huszonegy 20 százalékos nyeremény: 000, 155, 164, 238, 260. 320, 382, 414 474. 527, 593, 611, 660, 715, 729. 794, 812, 859, 912. 958, 969. Az 1000 koronás prémiumot a 432-re végződő nyeremény-betétkönyvek nyer­ték. A prémium megnyerésének feltétele, hogy a sorsolási időszak alatt legalább 200 korona legyen bejegyezve a nyere­mény-betétkönyvbe. A nyereményeket november 21-e után vezetik be a nyeremény-betétkönyvekbe. (Az adatok helyességéért a szerkesz­tőség nem felel.) Szerdán, november 4-én érdekes lát­vány szemtanúi voltak a bratiszlavai J. Dimitrov Vegyigyár dolgozói. A bra­tislavai Termostav üzem alkalmazottai aláásással ledöntötték a használaton kívül helyezett 52 méter magas gyár­kéményt. A hagyományos bontási mód­szerrel szemben ezáltal 15 00(1 koronát takarítottak meg. (CTK — K. Cícli felv.) A SZAKSZERVEZETI TÉLI ÜDÜLÉ­SEN mintegy 110 000 dolgozó vesz részt. Az üdülők között a szocialista országokból érkező vendégek is lesz­nek. Néhány kapitalista országból olyan dolgozók jönnek üdülni, akiket a szociális turisztika keretében mun­kás-utazó irodák küldenek hazánkba. 12 590 DOLLÁRÉRT vette meg egy is­meretlen vevő New York egyik üzle­tében azt a 24 centes postabélyeget, amelyet 1918-ban adtak ki, s állítólag az amerikai légipcstabélyegek első so­rozatából való. MŰVESÉT készített — házi használat­ra — a seattlei (Egyesült Államok) Wa­shington Egyetem egyik professzora. A mosógép nagyságú szerkezet megkí­méli a krónikus vesebajban szenvedő betegeket az állandó kórházba járástól. A POSTA HlRLAPSZOLGÁLAT ebben az évben 570 000 szovjet újságot és folyóiratot szállított az olvasóknak. Ez azt jelenti, hogy az elmúlt 15 év alatt számuk megszázszorosodott. A KÖZÉP-SZLOVÁKIAI kerületben elsőként a žilinai járás teljesítette a teffelvásárlás tervét. LENIN BÁTYJÁRÓL készített filmet Jevgenyij Andrikanisz szovjet rendező. Alekszandr Uljanov forradalmár volt, akit huszonegyéves korában, 1887-ben a cári kormány kivégeztetett. ŰJ CSILLAGVIZSGÁLÓT adtak át ren­deltetésének a Szovjetunióban, az 1450 méter magas Tien San-hegységben, Al­ma Ata mellett. A hét méter átméréjű tü­körteleszkóppal a naprendszer bolygóit kutatják. A LOSONCI, rimaszombati és zvole­ní járásban több kihasználatlan víztá­roló van. A jövő évben ezekben pon­tyokat fognak tenyészteni. Péntek, november 6. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava]: HVIEZ­DA: Hamlet (szovjet) 15.30, 19.30, SLO­VAN: Férfiak a nyeregben (szovjet) 15.30, 18. 20.30, PRAHA: Két vasárnap (szovjet) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, PO­HRANIČNÍK: Ha egyszer igazad van (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Élők és lioltak (szovjet) 15.45, 19.30, PALACE: Fehér cethal (amerikai) 22, DUKLA: Optimista tragédia (szovjet) 15.30 18, 20.30, MÁJ: Ketten egy ég alatt (bolgár) 18, 20.30, MLADOSŤ: Ró­mai vakáció (amerikai) és Édes éjsza­kák (olasz) 17.30, 20, ISKRA: A szóra­kozott professzor (amerikai) 17.15, 19.45, ZORA: Eszmélés (cseh) 17.30, 20, POKROK: Csatorna (lengyel) 17.45, 20.15. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Ha egyszer igazad van (szovjet), TATRA: Szivárvány (szovjet), ŰSMEV: Szállnak a darvak (szovjet), DUKLA: A Fekete-ten­ger hőse (szovjet), PARTIZÁN: Feltáma­dás I. rész (szovjet). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Hattyúk tava (19), HVIEZDO­SLAV SZÍNHÁZ: Bukás után (19), KIS SZÍNPAD: Kerti ünnepség (19), ŰJ SZÍN­PAD: Gőzfürdő (19.30), TÁTRA-REVÜ: A lámpaernyő letűnése (20), ZENEI SZÍNHÁZ: Szvjatoszlav Richter Chopin­műveket zongorázik (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (fCosice): MA: Hattyúk tava, HOLNAP: Feltámadás (19). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 14.00 Filmösszeállítás az Októberi Forradalom­ról. 16.00 és 19.00 Potyomkin cirkáló. Ejzenstejn filmje. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00: Angol nyelvlecke kezdőknek. 9.30: Angol nyelvlecke hala­dóknak (lsm.). 10.00: Dokumentumfilm a Szovjetunió déli tájainak szépségei­ről. 10.30: Iskola-tv. Fizika I. 11.15: ís­kola-tv. Fizika II. 17.00: Gyermekműsor. 17.30: Iskola-tv. Fizika II. (Ism.). 18.00: A logarléc használata. 2. rész. 18.30: Ukrajnai képeslapok. Filmriport. 19.00: TV Híradó. 19.45: A prágai tréfacsináló, szovjet film. 21.25: TV Híradó. 21.40: Népek táncai. Zenés táncműsor. BUDAPEST: 8.05 Iskola-tv. Fizika. 9.30 TV Híradó (ism.). 9.40 Az álnok papagáj, magyarul beszélő angol film (csak 14 éven felülieknek). 17.05 Hírek. 17.10 Is­kola-tv. Fizika. 17.40 A cirkusz művészei, szovjet kisfilm. 18.00 Kl minek mestere? 18.30 Bajai változatok. 18.50 Esti mese. 19.00 Díszünnepség a Nagy Októberi Szo­cialista Forradalom 47. évfordulója alkal­mából. A szünetben: TV Híradó. Kb. 21.10 Élők és holtak. I. rész (magyarul beszélő szovjet film). 22.40 TV Híradó, 2. kiadás Túlnyomóan felhős idő, helyenként ködszitálás, vagy kisebb eső. Legmaga­sabb nappali hőmérséklet 5—8 fok, éjsza­kai/hőmérséklet 0—plusz 4 fok. Gyenge szél. A ZKL BRN0 megtartotta vezető heEyét Magas színvonalú mérkőzés Bratislavában (k) — Véget értek az I. jégkorong-liga első negyedének küzdelmei. Mint ismeretes, a jégkorongozók bajnoki küzdelmeit az elmúlt évihez hasonlóan ren­dezik meg. Először mind a 12 csapat játszik kétszer egymás ellen, majdpedig két hatos csoportban küzdenek ismét oda-vissza rendszerben az elsőségért, il­letve a helyezésekért Most az első „sorozat" ért véget. A várakozásnak meg­felelően a bajnoki cím védője, a ZKI. Brnu együttese vezet fölényesen a Slo­van és a Sokolovo előtt. A Jihlava jó kezdés után egy kissé visszaesett, le­szakadt az élcsoporttól, hiszen a harmadik helyezett Sokolovotól csak négy pont választja el. Meglepően jól tartja magát a Gottwaldov, gyengébb viszont a VŽKG és a Kladno szereplése. A két sereghajtó, a Košice és a Motorlet együt­tese. A 11. forduló legérdekesebb mérkő­zését Bratislavában játszották. A Jihla­va 1 együttes ugyan nem jött esélyes­ként a téglamezei stadionba, de a szak­emberek, szurkolók egyaránt kiegyen­súlyozott küzdelemre számítottak. Es nem tévedtek. A Slovan nagy gólará­nyú győzelme ellenére késhegyre me­nő harc folyt a pályán, és egészen a második harmadig senki sem lehetett biztos a Slovan győzelmében. A sakkolimpia hírei Tel-Avlvban 50 ország 300 sakkozója 96 asztalon kezdte meg a sakkolimpia küzdelmeit. A hét csoportba osztott csapatok első fordulója a következő eredményeket hozta: I. csoport: Chile—Fülöp-szigetek 2:2, Venezuela—Dél-afrikai Köztársaság 2,5:1,5. II. csoport: Hollandia—India 4:0, Szovjetunió—Lengyelország 2,5:1,5, Ju­goszlávia—Mongólia 1:0 (3), III. csoport: Franciaország—Svédor­szág 2,5:1,5, Magyarország—Izrael 3:1, Írország—Luxemburg 3:1, IV. csoport: Nagy-Britannia—Török­ország 3,5:0,5,USA—Lengyelország 2,5:1,5, Portugália—Irán 2,5:1,5. V. csoport: Csehszlovákia—Paraguay 3:1, Kolumbia—Ausztrália 2,5:1,5, Puer­to Rico—Kuba 3,5:0,5. VI. csoport: Izland—Monaco 2,5:1,5, Argentína—Ecuador 3:1, Kanada—NDK 2,5:1,5. VII. csoport: Dánia—Görögország 3:1, NSZK—Finnország 3,5:0,5, Peru—Ciprus 4:0. Szépítettek az olaszok A svéd király serlegéért Ositraván sorra kerülő, fedettpályás tenisztalál­kozó a páros mérkőzésekkel folytató­dott. A Maiali—dl Maso olasz páros 3:6, 7:5, 7:5, 6:1 arányban legyőzte a Holeček—Koudelka kettőst, és ezzel az olasz csapat 2:l-re szépített. Külföldi labdarúgás Szombierki Bytom—FC Liágeois 1:0 (1:0|. A Rappan Kupáért megrendezett mérkőzés, melynek győztese tovább ju­tott, tekintettel arra, hogy az első mérkőzés 0:0-ás eredménnyel végződött. FC Basel—RC Strassbourg 0:1 (0:0). E találkozót a Vásárvárosok Kupájáért Játszották. A bajnokcsapatok Európa-kupájáért két mérkőzést játszottak le s ezek' eredményei: Chaux de Fonds—Benfica Lisszabon 1:1 (1:1), DWS Amsterdam­skí Lyn Oslo 5:0 (2:0). Tart a versenyfutás A hazai csapat az első perctől kezd­ve öldöklő iramot diktált, amelyet el­lenfele csak Időnként tudott átven­ni, és félő volt, hogy a Slovan saját maga által diktált iramot nem fogja végig bírni. A bratislavai együttes azonban ezen a mérkőzésen mind tech­nikából, mind taktikából jelesre vizs­gázott. Akik rendszeresen látogatják a Slovan mérkőzéseit, örömmel szemlúl­ték a csapat remek játékát és meg­elégedéssel állapíthatták meg, hogy a Slovan formája felfelé ível. A hazai csapat az első tíz percben szinte lehengerelte ellenfelét és 9 perc alatt három góllal terhelte meg Pod­horský hálóját. A vendégek ezután ka­pust cseréltek, ami segített, hisz az első harmad végéig 4:2-re szépítettek az eredményen. A mérkőzés sorsa a második harmad második percében dőlt el. A Jihlava emberelőnyben volt, öten játszottak négy ellen és a Slovan ka­puja előtt pattogott a korong. A Slo­van védői, hogy felszabadítsák a ka­put, a korongot egészen a középre ütötték. Abban a pillanatban a két percre kiállított Cernický, akinek bün­tetése lejárt, beugrott a jégre, megsze­• A szovjet jégkorongbajnokság eredményei: CSKA Moszkva— Torpédo Gorkij 12:1, Krilja Szovjetov—Himik Voszkreszenszk 2:5. • A Kramraterna Göteborg labdarú gö-együttes szovjetunióbeli portyája során 3:l-re legyőzte a Torpédo Kutalsl együttesét. • Finnország jégkorong-válogatottja 2:6 (0:2, 1:2, 1:2) arányú vereséget szenvedett a svéd válogatottól. rezte a korbngot, a kapu felé tört, és a közben felzárkózott Golonka értéke sítette beadását. Ezzel 5:2-re növeke dett a Slovan előnye. S bár u Jihláv, a későbbiek során is nagyon igyelte zett, a mérkőzés sorsát a maga Javárí fordítani nem tudta. A ZKL Brno győzelmét a Gottwaldo< még szoros védekezéssel sem tudtí megakadályozni, s kis híján múlott, hogy nem szenvedett kétszámjegyű ve reséget.A Sokolovónak nem okozott na gyobb gondot a Motorlet legyőzése, é: a pardubicei együttes is mindkét pon tot megszerezte Plzeíiben. Egy mérkő zés végződött döntetlennel a VŽKG — Kladnó találkozón. Ezen különösen ar utolsó harmad hozott drámai küzdel­met, de egyik csapat sem bírt a másik­kal, és így igazságos döntetlen szü letett. Eredmények: Slovan Bratislava—Dukla Jihlava 7:3 (4:2, 2:1, 1:0). Gólok: Golonka 3, Starší 2, Capla, Grandtner, illetve Svoboda, Holík, Klapáč. ZKI. Brno—TJ Gottwaldov 9:2 (2:1, 2:1, 5:0) Gólok: Meixner 2, Potsch 2. Mašláň. Scheuer, Vanek, JlFík, Skobal, illetve Trtílek 2. Spartak Motorlet—Spartak Sokolove 3:6 (3:1, 0:2, 0:3). Gólok: Svoboda, Petr, Oiedník, illetve Hejtmánek 2, Havel M. és Havel J., Cvach, Šindeláf. Plzeň—Pardubice 3:5 (1:1, 1:3, 1:1). Gólok: Jonák, Sventek, Sášek, illetve Dolanti 2. Pryl 2, Franz. TJ VŽKG —SONP Kladno 6:6 (1:2, 1:2, 4:2). Gólok: Návrat. Janiurek, Matej, Berek, Stŕilka, Karovský. illetve Wim­mer 2, Wolť, Karas, Subr, Holešovský. A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA: i. ZKL Brno 11 1B 1 0 76:14 21 2. Slovan ChZJD 11 9 0 2 68:36 18 3. Sp. Sokolovo 11 8 1 2 57:35 17 4. Jihlava 11 6 1 4 49:29 13 5. Pardubice 11 6 1 4 57:47 13 B. Gottwaldov 11 4 1 6 38:47 9 7. Litvínov 11 3 3 5 39:50 9 8. Plzeň 11 4 0 7 32:47 8 H. TJ VŽKG 11 3 1 7 26:45 7 10. Kladno 11 3 1 7 34:G0 7 11. Košice 11 2 1 8 28:59 5 12. Motorlet 11 2 1 8 35:70 5 Ilyen parázs jele net nem egyszer játszódott le a jih­lavai kapu előtt. Az eredmény 7:3 a Slo­van javára — meg­érdemelten. (Alexy felvétele) ® !%'r/aöcra Az olimpia miatti pihenő határo­zottan megártott labdarúgóinknak és az újra rajtot vett I. labdarúgó­liga mérkőzéseivel nem lehetnek elégedettek sem ők, sem a nézők. Az elmaradt Dukla—Sp. Sokolovo mérkőzést lejátszották, s így mind­egyik csapat egyformán nyolc al­kalommal szerepelt. A nagy érdek­lődéssel várt rangadó döntetlen eredménye azt jelenti, hogy teljes erővel és egyenlő eséllyel folyik to­vább a harc az őszi elsőségért. Vasárnap egyébként mindkét él­lovasra nagyon nehéz feladat vár. A Duklának PreSovon és a Sokolo­vonak Bratislavában (a Slovnaft el­len) kell pályára lépnie és megküz­denie a bajnoki pontokért Az is meglehet, hogy mindkettejükre pont­veszteség vár, sőt egyaránt alul is maradhatnak. A preSovi Tatran, kü­lönösen otthonában, még a legjob­bak számára is kemény ellenfél és a Slovnaft odahaza általában nem adja olcsón a bőrét (talán az egy Baník Ostrava elleni sima vereség képez ez alól kivételt). Nem szabad megfeledkezni az él­lovasok nyomába szegődött Slovan­ról sem, amely még szinten veret­len, bár Trenfiínben könnyen meg­foszthatják kitüntető címétől. Az ostravai csapat hazai környezetben alighanem szaporítja pontjai számát a VSS-szel szemben és az esetleg vezető páros botlásai után tarthatja velük a lépést. Az őszi idény végéig mindenesetre még 5 forduló van hátra és ezalatt sok minden történhet. Nem egy esetben a kedvezőtlen idő és a mély talaj is beleszólhat a küzdelem ala­kulásába. Késő ősszel ez már így szokott lenni... Svéd siker A közlegő labdarúgó világbajnok­ság selejtezőinek soreolásakor a többi között a nyugatnémet és a svéd illetékesek egyaránt szidhatták a sorsot, hogy ezt a két együttest hozta össze egy csoportba és kette­jük közül az egyik nem juthat el Angliába, az 1966-os VB színhelyére. — Ebbe a csoportba nyert beosztást Ciprus válogatottja is, de itt csupán a „pofozógép" szerepét töltheti be. Annak idején már megírtűk, hogy a VB selejtezők során csoportonként az elért pontok száma a döntő, s nem a gőlarány. Ezért bírt külö­nös jelentőséggel a Nyugat-Berlin­ben lebonyolításra került német­svéd találkozó. A két szívós együttes hatalmas csa­tát vívott, amelyen a játék szépsé­ge, — a kupamérkőzések zöméhez hasonlóan, — ezúttal háttérbe szo­rult. A meg-megújuló, elemi erővei vezetett német rohamok általában megtörtek a svédek sziklaszilárd vé­delmén és a svéd kapus is kivétele­sen jó napot fogott ki. A gólhelyze­tek terén a vendéglátó együttes járt az élen, de elég volt egy Ham­rin kabinettalakítás a mesteri Si­monsson átadás után és alaposan lehűtötték a nyugatnémet kedélye­ket, csökkentették azok továbbjutási esélyeit. Annak ellenére, hogy a visszavá­gó csak jövőre kerül lebonyolításra, aligha képzelhető el, hogy a svédek éppen a hazai pályán maradnának alul. Ha ez nem következik be, vagyis, ha a svéd nemzeti tizenegy győz azon a találkozón, akkor az 1954. évi világbajnok, az 1958-as és az 1962-es VB résztvevője, az NSZK együttese nem juthat el Angliába. Ez meglepetés lenne a javából, de mindenesetre elképzelhető. — Talán már most elmondhatjuk, hogy nem ez lesz az utolsó meglepetés a VB selejtezői során, mert ki ne szeret­ne a „ködös Albion" küzdőterein a legjobbak vetélkedésén részt ven­ni?!... A milánóiak csapata Olaszországban nehezen tudtak belenyugodni abba, hogy a nemzeti válogatott az utóbbi időben nem szerepelt a nagy hagyományokhoz méltóan. Ezen még az a tény sem változtatott, hogy az AC Milan el­nyerte a Bajnokok Európa Kupáját, majd az Internazionale a BK mellé a világkupát is megszerezte. Valószínűleg ez a két nagy klub­siker késztette .az olasz labdarúgás illetékeseit, hogy erre a két együt­tesre építsék a nemzeti tizenegyet. Az elgondolás a jelek szerint nem volt rossz. Az „azzurik" szerdán dél­után olyan remek játékkal rukkoltak ki a finnek elleni VB selejtezőn, amilyenre már régen nem volt pél­da. Színeiket most hét Internaziona­le és négy AC Milan játékos, tehát csupa milánói futballista képviselte. Akaratlanul is a szerencsétlenül járt FC Torino együttese jut az eszünkbe, amely általában egy-két poszt kivételével azonos volt a nagy sikert elért olasz válogatottal. — Mindenesetre érdemes lesz felfigyel­ni az új összetételű olasz csapatra. — Győzelmének aránya annál is in­kább meglepő, mert az ugyancsak kiváló skótok ezt a finn válogatottat Olasgowban (szintén VB selejtezőn) csupán 3:1 arányban tudták meg­adásra kényszeríteni. Ebbe a 8. se­lejtező-csoportba tartozik még a lengyel válogatott is és nagyon nagy harcra lesz kilátás a továbbjutás ki­vívásáért! Zala József 522 jesztl a. Fosta Hírlapszolgálat Telefon: Kčs. Ter­K-21'41841 I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom