Új Szó, 1964. november (17. évfolyam, 304-333.szám)

1964-11-05 / 308. szám, csütörtök

Az új olasz nagykövet átadta megbízólevelét (CTK) — Köztársaságunk elnöke a prágai Várban, tegnap fogadta Remigio Danilo Grillot, az Olasz Köztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki ez alkalomból átadta megbízó levelét. A nagykövetet Fabrizio Rossi Longhi nagykövetségi tanácsos, Alberto Ramasso Valacca kereskedelmi tanácsos és Valdemaro Dionisj attasé kísérte. A megbízólevél átadásánál Václav Dávid külügyminiszter, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, Jaroslav Cihák altábornagy, a köztársasági elnöki katonai iroda főnöke, Vladimír Ludvík külügyminisztériumi osztályvezető és dr. Dobromil Ječný, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke ls jelen volt. Az olasz nagykövet beszédében többek között hangsúlyozta, hogy Olaszország és Csehszlovákia elsősorban kulturális és gazdasági kapcsolatai kibontakoztatásával járulhat hathatósan hozzá a világ nemzeteinek békés együttéléséhez. Köztársaságunk elnöke válaszbeszédében rámutatott arra, hogy különösen a legutóbbi években rendkívül eredményes Csehszlovákia és Olaszország együttműködése. Ezért célszerű lesz az együttműködés újabb lehetőségeinek keresése, mert ehhez különösen tudományos és műszaki téren megvannak a kedvező feltételek. TffiiócsVoztok o Nemzetgyűlés bizonsáeoi A NEMZETGYŰLÉSNEK A NEMZETI BIZOTTSÁGOK ÜGYEIVEL FOGLALKOZÓ BIZOTTSÁGA tegnap megvitatta a közép- és a kelet-szlovákiai kerület 1965. évi tervét és költségvetését. „1945 óta 98 ipari üzem épiilt és több mint 90-et átépítettek a középszlovőkiai kerületben" — közölte Vladimír Litvaj mérnök, a Közép-Szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság alelnöke, aki a kerület költségvetés-tervezetét ismertette. „A jövő évre előirányzott költségvetés elsősorban az iskola- és egészr ségügy problémáit tartja szem előtt. Ha meg akarjuk- szüntetni a kerületben a tantermek nagy hiányát és a sok helyütt váltakozó tanítást, úgy 1970-ig mintegy 2000 tantermet kellene építenünk. Ezt a feladatot azonban egyelőre nem teljesíthetjük, különösen azért nem, mert nem rendelkezünk elegendő építőipari kapacitással és csekélyek a kerületi tervezőintézet lehetőségei is" — mondotta a kerületi nemzeti bizottság alelnöke. Jövőre 230,4 millió koronát fordítanak a kerület beruházási építkezéseire, éspedig túlnyomórészt iskolák, egészségügyi intézmények építésére. Ebből az összegből 50 millió koronát fordítanak a közlekedési hálózat kiépítésére és a vízgazdálkodás céljaira. A költségvetés ezenkívül az egyéA vietnami nagykövet a (ČTK) Václav Dávid külügyminiszter tegnap fogadta Pham Van Sv-t, a Vietnami Demokratikus Köztársaság új rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét megbízóleveleinek közelgő átadásával kapcsolatban. Az indiai parlament elnöke elutazott hazánkból (ČTK) — Szardar Hukam Szingh, az Indiai parlament elnöke egyhetes csehszlovákiai látogatása után tegnap Prágából Varsóba repült. Az indiai vendéget, aki a Nemzetgyűlés meghívására tartózkodott hazánkban, Helena Lejlerová, a Nemzetgyűlés alelnöke, a Nemzetgyűlés képviselői, a Külügyminisztérium ügyvivői és mások kísérték ki a ruzynői repülőtérre. A búcsúztatáson Jelen volt Mohám Frakaszh Mathur, az Indiai Köztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete és a nagykövetség tagjai. A BARÁTSÁGI HÓNAP a felszabadulási ünnepségek jelentős része (Folytatás az t oldalról) ségének fő jellemzője, hogy mentes minden formalizmustól. Erre szép példa az orosz nyelvtanfolyamok szervezése. Ma mér nemcsak azért tanulnak az emberek oroszul, hogy ,,'ott üljenek az órákon". A nyelvtanfolyamok végzős hallgatói konkrét fordítói munkát vállalnak az egyes üzemekben. Egyegy ötlet megvalósítása ugyanis gyakran nyelvi akadályokba ütközött — például ha valamely újításra vonatkozó szakirodalom csak orosz nyelven volt meg. A nyelvtanfolyamok az ilyen esetben a szükséges részt tanulmányaik keretében lefordítják és így értékes tudnivalókat bocsátanak az újítók, szakemberek rendelkezésére. Mint az előbbiekből ls kitűnik a CSSZBSZ szervezetei megszabadulva a propagandamunka formális kinövéseitől, jelentős politikai, sőt, gazdasági erőt képviselnek. Ez az erő nagy segítség lesz a felszabadulási versenyben és a barátsági hónapot a jubileumi felszabadulási ünnepségek jelentős részévé teszi. VILCSEK GÉZA ŰJ SZÓ 2 * 1984. november 5. ni építkezések keretében 4000 lakás építését veszi számításba. A vitában felszólaló képviselők hozzájárulásukat adták a kerület költségvetés-tervezetéhez. A kelet-szlovákiai kerület jövő évi terve és költségvetése kidomborítja a nemzeti bizottságok által irányított vállalatok ez Idei kedvező eredményeit. Az említett vállalatok kilenc hónap alatt csaknem minden téren túlteljesítették tervfeladataikat, úgyhogy nyereségük a tervezett 77 millió korona helyett 108 millió korona volt. A kerület helyi építőipari vállalataiban úgy tervezik, hogy a feltéte1 Iezettnél 4 millió koronával nagyobb értékű munkát végeznek, s az élelmiszeripari Üzemek 2,5 millió korona értékű áruval többet adnak piacra. A jövő évben fokozott figyelmet szentelnek a kerület új lakótelepeinek közművesítésére, a környezetek rendezésére, a kereskedelmi hálózat kiépítésére stb. Ezenkívül 151 tanteremmel többet építenek, mint tavaly, jóllehet ezzel sem szüntethetik meg a váltakozó tanítást. A kelet-szlovákiai kerület jövő évi költségvetését Vincent Ondruška, a kerületi nemzeti bizottság alelnöke Ismertette. A vitában felszólaló képviselők hangsúlyozták, hogy a Magas-Tátrában gyorsabb ütemben kell szállodákat építeni. A továbbiakban bírálták, hogy mindeddig csak csekély mértékben hasznosítják a kelet-szlovákiai ásványvíz-forrásokat. KAREL MESTEK, a Nemzetgyűlés mezőgazdasági bizottságának elnöke ugyancsak tegnap ismertette a Mezőgazdasági Termékfelvásárlási Központi Igazgatóság 1965. évi terv- és költségvetés-javaslatát. A mezőgazdasági termékek idei felvásárlásának eredményeit Ismertető beszámoló szerint az aszály következtében nem kerülhet sor mintegy 200 ezer tonna gabona felvásárlására. A mezőgazdasági üzemek viszont előreláthatólag 94 000 tonnával több húst, 190 millió darabbal több tojást és 160 millió literrel több tejet adnak piacra, mint a múlt évben. Ami a szarvasmarha- és a sertésállományt illeti, az állományforgó teljes mértékben biztosítja az 1965-re előirányzott tervfeladatok teljesítését. Karel Mestek elnök biztosította a jelenlevő képviselőket, hogy a központi igazgatóság megtesz minden tőle telhetőt a veszteségek megakadályozására s a mezőgazdasági termékek lehetőleg maradéktalan felvásárlására. (CTK) Emlékmű az űrhajósok tiszteletére A szovjet párt- és kormány vezetői az ünnepélyes avatáson • A főváros legérdekesebb emlékműve Moszkva (ČTK) — Moszkvában a Béke körúton leleplezték az űrhajósok emlékművét. Az emlékművet az első mesterséges hold felbocsátásának 7. évfordulóján fejezték be. A 100 méter magas emlékmű Fajdisz Krandijevszkij szobrász, Barscs és Kolcsin építészek alkotása. Az emlékmű ünnepélyes leleplezésén jelen voltak Leonyid Brezsnyev, Alekszej Koszigin, Anasztasz Mikojan, az SZKP és a szovjet kormápy képviselői, Gagarin, Tyitov, Nyikolajev, Popovics, Bikovszkij, Tyereskova Nyikolajeva, Komárov, v Feoktyisztov és Jegorov űrhajósok, .Keldis, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának elnöke, a politikai és kulturális élet további képviselői. Beszédet mondott Keldis^ a Tudományos Akadémia elnöke és Gagarin űrhajós. A beszédek után Leonyid Brezsnyev a jelenlevők lelkes tapsa közepette leleplezte Moszkva egyik legérdekesebb emlékművét. Fejlesztik a lengyel ipart A lengyel Minisztertanács a népgazdaság 1945-ös tervéről tárgyalt • Növekednek a mezőgazdasági beruházások Varsó (ČTK) — A Lengyel Népköztársaság minisztertanácsa az 1965-ös népgazdasági terv és a költségvetés javaslatáról tárgyalt. A javasolt terv értelmében a szocialista ipar termelése jövőre 7,8 százalékkal növekszik. A mezőgazdaságban csaknem 19 százalékkal emelkednek a beruházások, melyek összevéve 137,1 milliárd zloty értékűek, azaz 8,6 százalékkal több, mint ez évben. A legtöbb eszközt az ipar fejlesztésére fordítják. A terv szerint jövőre 141700 új lakást építenek. A külkereskedelemben a kivitel 7,3 százalékkal növekszik. A népgazdasági tervet és a költségvetést a szejm elé terjesztik. A TASZSZ cáfolata az Espresso című olasz hetilap hamisítványáról (TASZSZ) — Az Espresso című olasz hetilap november elsejei számában szovjetellenes hamisítványt tett közzé. Ebben egy állítólagos „Szuszlov-beszámolót" ismertet amíyet a lap szerint „mértékadó kelet-berlini forrásból" szereztek. Az Espresso nyomán a Reuter és az AFP, valamint a BBC angol rádlótársaság is átvette ezt a hamisítványt. Ez utóbbi adásaiban attól sem riadt vissza, hogy azt állítsa: a TASZSZ ls közölte, létezik egy Ilitgn „titkos dokumentum". A TASZSZ hírügynökséget feljogosították, hogy kijelentse: „Az Espresso című lapban közölt és más burzsoá sajtószervek által átvett anyag olyan hamisítvány, amelynek nyilvánvalóan az a célja, hogy aláássa az országunk és más országok között kialakult baráti viszonyt, és elferdítse a Szovjetunió külpolitikáját. A Szovjetunió töretlenül folytatja és a jövőben ls érvényesíteni fogja a békéért, a különböző társadalmi rendszerű államok békés együttélésért folyó harc lenini külpolitikáját, a népek közti barátság erősítésének politikáját". Üdvözlik az új amerikai elnököt Johnson tartózkodóan nyilatkozik • A választók pozitív intézkedéseket várnak az elnöktől röviden + Tegnap a prágai Károly Egyetem aulájában 340 új hallgató — csaknem 300

:an a fejlődő országokból — tette le a hagyományos beiktató esküt dr. Jaro- slav Martlntc tanárnak a November 17. Egyetem rektorénak kezébe •k Tegnap csaknem kéthftnapi szünet után a Poprác! és Starý Smokovec közötti vlllanyvasil. vonalán felújították n forgalmit. A forgalom az áramvezeték műszaki zavara miatt szünetelt • Az év kezdetétől a harmadik ne gyedév végéig állampolgáraink 110,9 millió órát dolgoztak tár adalmi munkában. Az így elvégzett munka értéke 1 milliárd 408 millió korona. k A közép-szlovákiai kerület tegnap teljesítette a vágóbaromfi egész évi felvásárlási tervét. A legjobb eredményeket a luíeneel járásban érték el. k Egri Tibor, ezredes, a prágai magyar nagykövetség katonai attaséja tegnap meglátogatta a plzeni helyőrség katonáit. Látogatása alkalmával megnyitotta ,,A magyar hadsereg — a béke bástyája" című kiállítást, majd elbeszélgetett a katonákkal és a parancsnokokkal. k Pavel Majling, miniszter, a Központi Népi Ellenőrzési Bizottság elnöke tegnap. búcsúzott el J. Loftustöl, az ENSZ statisztikai hivatalának Igazgatójától és Barry N. DavlestSl, az Európai Gazdasági Bizottság statisztikai osztályának vezetőjétől. A LATIN-AMERIKAI keresztény-demokrata Ifjúság Santtagóban tartott harmadik kongresszusának részvevői felhívást Intéztek valamennyi latinamerikai államhoz, hogy vegyék fel Kubával újra a kapcsolatokat. (.ČTK) New York (ČTK) — Johnson elnök tartózkodóan nyilatkozott választási győzelméről. Kijelentette, hogy először meg akarja ismerni a választások részletes eredményét és csak aztán tartja meg hivatalos beszédét. Henry Cabot Lodge, a Köztársasági Párt jelöltje az alelnöki hivatalra 1960-ban kijelentette, hogy a pártot át kell építeni. A választások bebizonyították, a választók azt akarják, hogy valamenynyien egyforma jogokat élvezzenek. A választók a belpolitikai problémák pozitív megoldását akarják. Meg vannak győződve arról, hogy a~ külpolitikát bátor, körültekintő elnöknek kell Irányítania, s ezért szavaztak Johnsonra. Tokió (ČTK) — Takeo Niki, a japán kormány képviselője a Liberális Demokrata Párt főtitkára megelégedéssel nyilatkozott johnson választási győzelméről. Az ellenzéki Japán Szocialista Párt képviselője elsősorban azt értékelte, hogy az amerikai választók elvetették Goldwater veszélyes politikai irányvonalát. A japán külügyminisztérium szóvivője hangsúlyozta, hogy Johnson megválasztása azt bizonyítja, hogy az AZ UNESCO KÖZGYŰLÉSE amerikai nép bízik a kormány eddigi politikájában. Bonn (CTK) — Lübke, a Német Szövetségi Köztársaság elnöke üdvözlő táviratot küldött Johnsonnak választási győzelme alkalmából. Erhard kancellár megelégedéssel nyilatkozott Johnson megválasztásáról. Reményét fejezte ki, hogy Johnson a közeljövőben személyesen kapcsolatba lép az Egyesült Államok európai szövetségeseivel. Kijelentette, hogy a szövetségi kormány reménynyel tekint Johnson és az NSZK további együttműködése felé, hisz az amerikai és szövetségi kormánynak közösek az érdekel. Berlin (ČTK) — Willy Brandt, a nyugatnémet Szociáldemokrata Párt elnöke, Nyugat-Berlin polgármestere ls üdvözlő táviratban köszöntötte Johnsont. Kijelentette, pártja bízik abban, hogy az amerikai elnök a jövőben ls mindent megtesz a Nyugat egységének és szabadságának megvédéséért. Hága (ČTK) — Marljnen holland miniszterelnök üdvözlő táviratában hangsúlyozta, hogy Johnson eddigi politikája megfontolt és határozott politikusra vall. A Szovjetunió konkrét intézkedéseket javasol Az Egyesült Államok a békés együttélés ellen Párizs (ČTK) — Az UNESCO közgyűlésének plénuma tegnap a Szovjetunió határozati javaslatáról tárgyalt. Az „UNESCO feladatai a béke megszilárdítása, a békés együttélés és a különböző társadalmi és gazdasági rendszerű országok együttműködése érdekében" című javaslatot Algéria, Dahomey, Irak, India, Mali, Mongólia, az EAK -és Jugoszlávia küldöttsége támogatta. Az Egyesült Államok küldöttsége ellenezte a szovjet javaslatot. Mivel a javaslat elfogadásának megakadályozása lehetetlen volt, az amerikai küldöttség öt további küldöttség támogatásával legalább azt akarta elérni, hogy a békés együttélés fogalom helyett a békés együttműködést tartalmazza a javaslat. Romanovszklj szovjet küldött felszólalásában értékelte az UNESCOnak a békés együttműködés érdekében kifejtett tevékenységét. Sikerként könyvelte el egyes határozatok elfogadását, de egyúttal megállapította, hogy az UNESCO gyakorlati tevékenysége az utóbbi időben csökkent. Meggyőződése, hqgy az UNESCO sokkal többet tehetne, és ezért a szovjet javaslat több konkrét intézkedést tartalmaz. Holubec csehszlovák küldött felszólalásában támogatta a szovjet javaslatot. Bírálta az amerikai küldöttséget, mert ellenzi a békés együttélés gondolátát. Fejleszteni akarják az együttműködést a szocialista táborral Parlamenti vita a francia kormány külpolitikájáról Üdvözlő távirat (ČTK) — Louis Saillant, a Szakszervezeti Világszövetség főtitkára tegnap, az algériai forradalom kitörésének 10. évfordulóján üdvözlő táviratot küldött az Algériai Dolgozók Általános Szövetségének (UGTA). „A Szakszervezeti Világszövetség, amely mindig szolidaritást vállalt az algériai dolgozókkal — írja Saillant — most örömmel emlékezik meg az Algériában a politikai, gazdasági és a szociális gondoskodás terén a legutóbbi években elért sikerekről, melyek mind a városok és falvak dolgozóinak érdekét szolgálják." Hármasikrek Ban. Bystricán (ČTK) — A Banská Bystrica-i kerületi kórházban tegnap a kora reggeli órákban hármasikrek születtek — Hríbik Péter, Pál és Jana. Dr. Pavlícek közlése szerint, aki Hykel doktorral együtt segédkezett a szülésnél, az újszülöttek egészségesek, annak ellenére, hogy a terhesség 34. hetében születtek. A 24 éves Margita Hríbikovának — aki a Zdroj alkalmazottja — és Ján Hríbiknek — aki a Banská Bystrica-i erdőgazdaság sofőrje — most már öt gyermekük van. Párizs (ČTK) — A francia parlamentben tegnap megvitatták a kül^ ügyminisztérium 1965. évi költségvetési' fejezetét, és ez alkalomból Couve de Murville külügyminiszter tájékoztató beszámolót tartott a kormány külpolitikai elgondolásairól. A NATO sokoldalú atomütőereje jövőjével kapcsolatban kijelentette, hogy a francia kormány véleménye szerint mindeddig senkinek sem sikerült bebizonyítania a tervezett atomütőerő katonai vagy politikai jelentőségét. A miniszter szerint ez a tervezet okozza 'többek között a NATO-n belüli viszályokat. A Közös Piac jelenlegi kedvezőtlen helyzetét elemezve a nyugatnémet kormány címére leghatározottabban kijelentette, ,hogy a francia kormány ragaszkodik a római egyezmény tiszteletben tartásához és különösen az ún. átmeneti Időszak határidőjének betartásához. Köztudomású ugyanis, hogy nemcsak az ipari termelésre, hanem a mezőgazdasági termelésre s az egységes gabonaárakra vonatkozó egybehangzó politikának az említett időszakban kell alakulnia. Erhard Adenauer nyomdokaiban Előterjesztették az európai politikai unió tervét Bonn (ČTK) — Erhard nyugatnémet kancellár, a Kereszténydemokrata Unió és a Keresztényszocialista Unió parlamenti csoportjainak november 3-1 ülésén kijelentette, hogy folytatni akarja elődje — Adenauer — külpolitikáját. Ennek a régi elveken alapuló politikának legfőbb támaszai az USA, Franciaország és a NATO — hangsúlyozta a kancellár. Erhard ez alkalomból is állást foglalt a NATO sokoldalú atomütőerője mellett, és Adenauerre hivatkozott, aki helyeselte ezt a tervet. Egyben a jelenlevők tudomására hozta, hogy újabb tárgyalások vannak folyamatban erről a kérdésről. Erhard végül bejelentette, hogy a z Európai Gazdasági Közösség öt partnere elé terjesztette az európai politikai unió létesítésére vonatkozó nyugatnémet tervet. Ugyanakkor kijelentette, nem ért egyet azzal, hogy az NSZK hosszúlejáratú hitelt nyújtson a Szovjetuniónak. A külügyminiszter a külpolitikai problémákkal kapcsolatban hangsúlyozta, hogy szükségesnek -tartja a szocialista táborhoz fűződő normális kapcsolatok fenntartását és a kölcsönösen előnyös gazdasági, kulturális ős műszaki együttműködés fellendítését. Ez alkalomból hivatkozott a Párizsban e napokban aláírt hosszúlejáratú francia—szovjet kereskedelmi egyezményre, amely lehetővé teszi, hogy Franciaország az eddiginél sokkal több árut, elsősorban gépipari berendezést szállítson a Szovjetunióba. Új kormány Szatíd-Aráb'ában Ki lesz a trónörökös? Kairó (ČTK) — Fejszál, Szaúd-Arábia új királya továbbra is betölti a miniszterelnöki és a külügyminiszteri hivatalt és megmarad Szaúd-Árabia fegyveres erői főparancsnokának. A 250 herceg és emir közül most választják ki a trónörököst. A legtöbb esélye Challd emirnek van, aki jelenleg a miniszterelnöki hivatalt tölti be. Kizárták az Osztrák Szocialista Pártból Oiah volt belügyminisztert Az Osztrák Szocialista Párt vezetőségének kedd délutáni ülésén megfosztották összes pártfunkciójától és kizárták a pártból Franz Olah volt belügyminisztert, mert „önkényes pénzügyi tranzakcióival" megsértette a párt szabályzatát. Így korábban, amikor az Osztrák Szakszervezeti Szövetség elnöke volt, négymillió schillinget adott szakszervezeti pénzekből az Express című bécsi bulvárlap finanszírozására, 1962-ben pedig több mint egymillió schillinget adott a szélsőjobboldali irányzatú Osztrák Szabadság Párt vezetőinek. Hírek szerint Olah új párt alakítására készül. A SZOVJETUNIÓBA érkezett Nikola Dzsuverovics jugoszláv külkereskedelmi szövetségi titkár Nyikolaj Patolevics szovjet külkereskedelmi miniszterrel a két ország kereskedelmi kapcsolatainak továbbfejlesztéséről, az 1965-ös, kölcsönös árucseréről, valamint annak lehetőségéről tárgyalt, hogy Jugoszlávia 1966-tól 1970-ig hajókat építsen a Szovjetunió számára. tCTK) I