Új Szó, 1964. november (17. évfolyam, 304-333.szám)

1964-11-04 / 307. szám, szerda

ZÁSZLÖDÍSZ A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 47. évfordulója alkalmából az állami és középületek, valamint a magánházak zászlódísze pénteken, november 6-án 18 órakor kezdődik és vasárnap, november 8-án 8 órakor ér véget. MÁR A JÖVÖ évben ingyen kapnak üdítő egészségvédő italt a Dubnica nad Vúhom-i Gép- és Kohóipari Művek magas hőmérsékletű üzemrészlegein dolgozók. A Szlovák Színház és Irodalmi Képviselet (DILIZA) a napokban ünnepli megalapításának 15. évfordulóját. A képviselet eredetileg a szerzői jogok védelmére létesült intézmény volt. Ma egyben a szlovákiai hivatásos és műkedvelő színjátszó együttesek központi tanácsadója is, és lehetővé teszi számukra eredeti, valamint fordításban megjelenő színdarabok beszerzését. A képviselet 15 év alatt több mint kétezer színdarabot adott ki. LEGÜJABB hírek szerint november 2-án megtalálták Tunéziában a legutóbbi árvízkatasztrófa további tíz áldozatának holttestét. RENDKÍVÜL nagy volt a turistaforgalom a kelet-szlovákiai kerületben, de különösen a Magas-Tátrában. Míg tavaly százezer külföldi turista látogatott a kerületbe, ez idén több mint 315 ezrén gyönyörködtek a MagasTátra, a Szlovák Paradicsom, s a kelet-szlovákiai fürdővárosok szépségében. Több mint 700 ÜÜO turista látogatott az idei nyári hónapokban az oravai duzzasztógáthoz. AZ USA-BAN egyre több serdülő fiatal követ el öngyilkosságot. A különböző okokból lelki válságba jutott fiúk és lányok így akarnak szabadulni a rájuk zúduló nehézségektől — írta Marguarite Clark orvosnő a Nemzeti Nevelésügyi Szövetség New Journal című hivatalos kiadványa novemberi számában. Ez év októberében 459 gabonakombájnt hozott be a Motokov külkereskedelmi vállalót a Szovjetunióból. A kombájnokat hazánk valamennyi kerületébe már el is szállították. A TÖRÖKORSZÁGI Adany közelében felborult egy munkásokat szállító tehergépkocsi. 15 munkás még a helyszínen meghalt, és 30 megsebesült. <e> — Ne ordíts! Hisz megállok. Varsó egyik parkját díszíti ez a szoborcsoport. Broniszlaw Chromski szobrászművész alkotása. (ČTK — CAF felvétele) A CSEHSZLOVÁK ÁLLAMI GYÓGYFÜRDŐK jáchymovi igazgatósága többek között 19 kilométer hosszú bányafolyosót gondoz a Svornost Bátyjában. Erős betongátakat építtetett, s ezzel megakadályozta a radioaktív gyógyforrásokat veszélyeztető bányavíz beszivárgását a többi tárnából. Az így megmentett igen kiadós gyógyforrások további betegek kezelését teszik lehetővé. A Nyugat-szlovákiai Kerületi Tervező Intézet mérnökei a napokban befejezik az Academia Istropolitana épülete általános javításának és tatarozásának tervrajzait. A bratislavai Jirásek utcai ódon épület tatarozása a jövő évben az akadémia megalapításának 500. évfordulója alkalmából kezdődik. AZ NSZK-BAN Kaufbeuren közelében hétfőn este lezuhant a Bundeswelu- Fo'.jga Magister típusú lökhajíásos repülőgépe. A pilóta a repülőgép roncsaiban lelte halálát. A senicai járás Veľké Leváre-i Állami Gazdaságának gyümölcsfa-iskolájából 1270 jonatán almafacsemetét küldtek Ausztriába. Ausztria további szállítmányok iránt is érdeklődik. NOVEMBER 16-ÄN végérvényesen bezárja kapuit a hírhedt náci vezér — Henlein — libereci villájában elhelyezett múzeum, amelynek gyűjteménye a fasizmus elleni harcot szemléltette. A gyűjtemény egy réšzét a terezíni gettóban létesített múzeumba szállítják. 18 év alatt több mint egymillió bel- és külföldi látogató tekintette meg a libereci múzeum gyűjteményeit. Ä MAGAS-TÁTRAI Nemzeti Park dolgozói ez idén több mint 570 ezer cirbolyafenyőt, törpefenyőt és jege-, nyefenyőt küldtek valamennyi szlovákiai kerületbe erdősítési célokra, Kézilabdázóin

k py ypfjj miKíim rmno FILM öJanj Szerda, november 4. EILMSZINIIAZAK (Bratislava): HVIEZDA: Limonádé Joe (cseh) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Ttzenksttö (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Szép élet (francia) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21. POHRANIČNÍK: Sodrásban (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Halál a Cukor-szigeten (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Ugrás a sötétbe (cseh) 22, MIER: A völ-ös kocsma (francia) 16.30 19, OBZOR: ítélet magánügyben (NDK) 18, 20.30, DIMITROV:; Hely a tömegben (cseh) 17.30, 20, PARTIZÁN: Mondrin kapitány (francia) 17, 19.30, MÁJ: Római vakáció (amerikai) és Edes éjssakák (olasz) 18, 20.30, MLADOSŤ: Az ökölvívó és a halál (szlovák) 17.30, 20, ISKRA: Félelem (cseh) 17.15, 19.45, ZORA: A Kutná Hora-i szüzek céhje (cseh) 17.30, 20, POKROK: Ketten egy ég aíatt (bolgár) 17.45, 20.15. FILMSZÍNHÁZAK (KoSice): SLOVAN: Szép élet (francia), PARTIZÁN: Életszomj (amerikai), TATRA: Vörös barettsapkáli (lengyel), ÜSMEV: Szigorúan titkos (NDK). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Varázsfuvola (19) HVIEZDO- SLAV SZÍNHÁZ: Bukás után (19), OJ SZÍNPAD: Túl tisztességes asszony (19.30), TÁTRA-REVÜ: Vigyázat, üveg! (20), ZENEI SZÍNHÁZ: Igor Sztravinszkij? - Petruska, Tűzmadár, Tavaszünnep (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MAÍ A chiozzai zsémbesek", HOLNAP: Poloska (19). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 10.00 Mesedélelőtt. 16.00: A vak muzsikus, film. 19.00 Szovjet dalok. Az első szerelem dala, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: Politikai előadás katonáknak. 8.30: Építsenek velünkl 8.45: Beszélgetés a filmművészetről. 9.15: Ipari adás. 9.45: Filmhíradó. 10.00: Bányamüvelés Európa szívében. A Selmecbányái Bányaipari Főiskola 200 éves hagyományai. 10.25: Kollégák, szovjet film. 15.00: Fejönűk tanfolyama. 15.30: Kisfilmek. 16.00: A diákklubok műsora. 16.55: Iskola-tv. Fizika I. 17.40: Angol nyelvlecke haladóknak. 18.10: Egy kis technika. 18.40: Építsenek velünkl 19.00: TV Híradó. 19.15: Kérdezz — válaszolunk. Iskolarendszerünk, 20.00: Csehov: Három nővér, tv-játék. 22.30: TV Híradó. 22.45: Angol nyelvlecke haladónak (ism.). BUDAPEST: 9.30 TV Híradó (Ism.). 9.40 Már nem olyan időket élünk, magyar film (csak 18 éven felülieknek). 11.00 Régmúlt századok, szovjet film. 16.43 Hírek. 16.50 FTC—

Wiener SC VVK lab'darúgó-mérkőzés közvetítése a Népstadionból. 18.55 Esti mese. 19.05 Puccini: Tosca. Közvetítés az Erkel Színházból. Az 1. szünetben: TV Híradó. A 2. szünetben: Napi jegyzetünk. 22.00 TV Híradó, 2. kiadás. Reggel és 'délelőtt, egyes helyeken pe'dlg egész nap köd és ködszitálás. Legmagasabb nappali hőmérséklet 5—9 fok. Gyenge szél. Éjszakai hőmérséklet 1—4 fok. A csehszlovák férfi- és női kézilabda-válogatott az év végén néhány nemzetköz! mérkőzést játszik. November 20-án Uherské HradlštS-ben női válogatottunk Lengyelországgal mérkőzik, november 22-én pedig e két csapat visszavágójára kerül sor Olomoucban. December elején férfi és női válogatottunk Skandináviába utazik. December 5-én Koppenhágában Dániával, december 6-án Heisingborgban Svédországgal, december 8-űn pedig Oslóban Norvégiával játszanak. December 10-én Malmöben a csehszlovák és a svéd férfi kézilabKÖVETKEZIK a 9. forduló A csehszlovák I. labdarúgó-liga küzdelmeit e hét végén a 9. forduló mérkőzéseivel folytatják. Az elmúlt héthez hasonlóan, ezúttal is két mérkőzést már szombaton lebonyolítanak, mégpedig az Iskra Otrokovice—Spartak Trnava, valamint a Baník Ostrava—VSS Košice összecsapást. Az előbbit a TV is közvetíti. Vasánap a következő öt mérkőzés van soron: Slovnaft Bratislava—Sokolovo Praha, ČKD Praha—ZJŠ Brno, Slovan Teplice—SONP Kladno, Jednota Trenčín

—Slovan Bratislava, Tatran Prešov

—Dukla Praha. A prešovi küzdelem kivételével, ahol már 13,30 órakor kezdenek, mindenütt 14 órakor veszi kezdetét a 90 perces küzdelem. da-válogatott visszavágó mérkőzést játszik. Férfi kézilabdázóink legnagyobb erőpróbájára dec. 20-án kerül sor Bukarestben, ahol ellenlelünk a világbajnok Románia lesz. December 22-én a visszavágót Prága—Bukarest cím alatt játsszák. Az UEFA figyelmeztetése Az európai íutbalszövetség figyelmeztetést adott ki, amely a Bajnokok Európa Kupája és a Kupagyőztesek Kupája szereplőit óva inti a játékosok és a nézők esetleges, a sporttal össze nem egyeztethető viselkedésével kapcsolatban. Az UEFA a nemzeti szövetségeknek levelet küldött, amelyben rámutat, hogy a játékosok és a közönség viselkedése, meg az elégtelen biztonsági intézkedések miatt rendellenességekre került sor, amelyek mélységes csorbát ejtettek a kupaküzdelmek első fordulóin. A gyenge játék ellenére meglepően nagyarányú győzelmei aratott a VSS Košice a Jednota Trenčín ellen. A csapat legjobbja Somosi volt. Felvételünkün a VSS fedezete harcban a trenčíni csatárokkal. (Berenhaut felvétele) Budapesti sportlevél • Az olimpiai labdarúgó-tornán harmadik helyen végzett NDK válogatottja Djakartában szerepelt és a Macassar együttese fölött 5:0 arányú győzelmet aratott. • Az Atletico Madrid férfi kézilabdázói Schönebergben 10:16 arányú vereséget szenvedtek a nyugatnémet bajnok BSV csapatától. • A nemzetközi diáknap 25. évfordulója alkalmából november 17én a Slávia Praha VS nemzetközi 'sportvetélkedést rendez, melyen külföldi versenyzők is rajtolnak. A röplabda-tornán (november 18— 22) a csehszlovák együttesen kívül Bulgária, Franciaország, az NDK, Lengyelország és a Szovjetunió főiskolai válogatottja vesz részt. • Ezenkívül megtartják az immár hagyományos mezei futóversenyt, és sor kerül a kosárlabda-tornára is. Kiveszik részüket a vetélkedésből a főiskolai sakkozók, a cselgáncsozók, a gveplabdázók, a vívók és a labdarúgók ls. NAGY MÉRKŐZÉS A NÉPSTADIONBAN A Vásári Városok Kupájának küzdelmei során ma a Népstadionban kerül lebonyolításra a Ferencváros—Wiener SC visszavágó mérkőzés. Mint ismeretes, Bécsben az osztrák csapat egy gólos előnyre tett szert. A Ferencváros a vasárnapi MNK mérkőzésen a legjobbjait pihentette, hogy ma teljes értékű harcosként állhassanak csatasorba. A budapesti közvélemény a hét után végre teljes gárdájával pályára lépő zöld-fehér együttes továbbjutásában bízik. Az osztrák fővárosból érkezett hírek szerint a Wiener SC meg akarja ismételni az előző fordulóban elért bravúrját, amikor is lipcsei ellenfelét mind Bécsben, mind a viszszavágón sikerült legyőznie. Az előjelek szerint tehát nagy küzdelemre van kilátás. A nagy érdeklődéssel \tért összecsapásról a budapesti TV 16,50-es kezdetlel helyszíni közvetítést sugároz. • * • AZ ÖZDIAK ÉS A SALGÓTARJÁNIAK ÚJRA A LEGJOBBAK KÖZÖTT. Befejeződtek a magyar labdarúgó-bajnokság NB I-„B" osztályának küzdelmei és a győztes Ozdi Kohász, valamint a második helyezett Salgó tarjáni BTC jutottak az NB-I-ből kiesett Diósgyőri VTK és a Debreceni VSC helyére. Mind az ózdi, mind a salgótarjáni csapat szerepelt már a legjobbak között. A GYŐRI ETO LESZ A HONVÉD DÖNTŐBELI ELLENFELE. Mint már arról beszámoltunk, az elmúlt vasárnap sorrakerült Győri ETO—Ferencváros MNK — mérkőzést a második meghosszabbítás befejezése előtt három perccel a sötétség beállta miatt félbe kellett szakítani. Az MLSZ-nek kellett volna döntenie arról, vajon a pályán elért 2:0 arányú győri győzelmet ismeri-e el, vagy pedig a mérkőzés újra lejátszását kívánja-e. Az MLSZ munkáját megkönnyítette a Ferencváros vezetősége, mivel úgy határozott, hogy nem óvja meg a győri mérkőzést és elismeri az ETO továbbjutását. Ennek értelmében szombaton a Népstdionban a Magyar Népköztársaság Kupadöntőjében a Budapesti Honvéd és a Győri ETO találkozik. Ennek a mérkőzésnek a győztese képviseli Magyarország színeit az Európai Kupagyőztesek Kupájának jövő évi kiírása során. A Ferencváros együttese, az ez évi magyar bajnok a Bajnokok Európa Kupájában fog szerepelni, s így a másik kupaküzdelemben amúgysem rajtolhatott volna. (N. J.J n 7V/LA'GIŠ

A N 2 Megkezdték az új idényt Még javában folynak a nyári sportok — labdarúgás, kézilabda — küzdelmei, de jelentkeznek már a téli sportok űzői is. A világhírű osztrák alpesi versenyzők legjobbjai nemcsak megkezdték az idényt, hanem már be is fejezték Zirsben az 1964 — 65-ös évad első közös edzőtáborozását. Pepi Stiegler, olimpiai lesikló bajnok, az osztrák válogatott edzője a táborozás befejeztével kijelentette, hogy hála a kitűnő hóviszonyoknak, a várakozásnak megfelelően végezhették közös edzéseiket, és a versenyzők naponta 13-15-ször siklottak le az 1600 méter hosszú pályán. Véleménye szerint a válogatottak formája kitűnő annak ellenére, hogy még csak az évad elejénél tartanak. Az osztrák versenyzők legközelebbi közös havas edzésére november 4. és 10. között kerül sor, Badgasteinban, ahol főleg a műlesiklást fogják gyakorolni. Törött kéz ellenére aranyérem Joe F r azt e r, az amerikaiak nehéz súlyú olimpiai bajnoka ahogi/ megérkezett Tokióból Philadelphiába, azonnal korházba .,vonult". Megröntgenezték, s a diagnózis: kéztörés. Frazier a történteket így mesélte el: „Még az elődöntőben történt, amikor a szovjet Jemeljanovot a második menetben kiütöttem, kézfejemben éles fájdalmat éreztem. Akkor még nem tudtam, mi történt, és így — mint ez most nyilvánvalóvá vált — törött kézzel álltam ki a német Huber elleni döntőre. Frazier tehát tört kézzel küzdötte végig a döntőt, és szerezte meg az aranyérmet, ami kétségtelenül elismerést érdemlő teljesítmény. Az amerikaiak újdonsült nehézsúlyú olimpiai bajnoka — a tudósítás szerint — még nem határozott, vajon belép-e a profik táborába, vagy sem. Rekordnevezés a négysáncversenyen 'A világ legjobb síugrói az idei évadot a tizehharmadszor megrendezésre kerülő négysánc-versennyel kezdik. Az első összecsapásra december 27-én - Obersdorfban kerül sor, majd január 1-én Garmisch-Partenkirchenben folytatják a versenyt. A harmadik „sorozatot" január 3-án rendezik az innsbrucki olimpiai sáncon és a bischofslwfeni nagysáncon fejezik be. .Már eddig 7 ország nevezte be legjobb síugróit — Finnország 4, Norvégia 4, Lengyelország 4, Svájc 4, Magyarország 5, az USA 3 versenyzővel képviselteti magát. A Szovjetunió még nem jelölte ki síugróit. Várják még a csehszlovákok, franciák, olaszok, jugoszlávok és svédek nevezését. Az osztrákok és a németek természetesen ez idén is a legnépesebb gárdával vesznek részt a négysánc-versenyen, s így a rendezők rekordnevezésre számítanak. Bahama az élen? A napokban érdekes hír érkezett New Yorkból. Avery Brundage, a NOB elnöke ugyanis — a New York Herald Tribúne szerint — változtatni akar a hagyományokon, viszszautasítja a már megszokottá vált pontversenyt, az országok közti rangsor szokásos megállapítását az olimpiákon és javasolja, hogy a jövőben az egyes országok lakosainak számát figyelembe véve állítsák öszsze az országok rangsorát. — Ezek szerint — írja a lap tudósítója — az 1964 évi tokiói olimpia győztese a Bahama-szigetek lett volna, mert lakosainak száma 108 ezer, és sportolói 1 aranyérmet szereztek (vitorlázásban!. Így Amerikának ahhoz, hogy a Bahama-szigeteket megelőzve az első helyen végezzen, nem 36, hanem 1700 aranyérmet kellett volna szereznie. Érdekes — nemde? Edzőtárs a kórházban A nehézsúlyú profi ökölvívók világbajnoki címéért Sonny Liston november 16-án csap össze Casius C l a y-val. A két jól ismert ökölvívó találkozóját — mondanom sem kell — nagy érdeklődés előzi meg. Hiszen tavalyi összecsapásuk, amikor Clay megfosztotta Listont „trónjától" nagy port vert fel az egész világon. Most az exvilágbajnok Liston az előjelek szerint remek formában van, amire főleg abból lehet következtetni, hogy az utóbbi időben „Nagy Medvének" becézett Sonny rendkívül sok sparring-partnert „fogyasztott" el. , Az elmúlt héten az egyik edzőtársát gyilkos erejű jobb horga után azonnal kórházba kellett szállítani, mert szemhéja felszakadt, s a sebet csekély 8 öltéssel kellett összevarrni. Sonny kijelentette, hogy a Clay elleni első találkozó előtt fele anynyit sem edzett, mint most, s ezért nem ok nélkül bizakodik, hogy a legutóbbi vereségért sikerül mafd visszavágnia. (r. J.J „OJ Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő lblzottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség! Brstislava, Gorkého u. 10. sz. "Telefoni 522-39, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági 8§yek: 506-3Í KUrfíhtvatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— K£s. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K 71*4183»