Új Szó, 1964. november (17. évfolyam, 304-333.szám)

1964-11-16 / 319. szám, hétfő

Tovább fart a Dukle—Sokolovo párharc BIZTOS SLOVAN GYŐZELEM SCHROIF JUBILEUMÁN • A TRENČINIEK ÚJRA REMEKELTEK • A SLOVNAFT IS ALULMARADT PREŠOVON • A ZJŠ MEGSZEREZTE ELSŐ GYŐZELMÉT A harcén fazisban lebonyolított 10. forduló mérkőzései közül tegnap az érdeklődés elsosorban Prešov és Bratislava felé fordult. A Tatran a bajnok Dukla után a Slovnaftot is biztosan fektette kétvállra. A kapusa jubileumát ünneplő bratislavai Slovan jó nyitányával biztosította a kél bajnoki pontot. A Jednota Trenčín a múlt heti huszáros teljesítmény után a kladnói „forró" pályán ls ugyanolyan arányú győzelmet tudóit aralni. A brnől ZJS végre a 10. fordulóban győz ni tudott a seregbajtó-otrokoviceiek ellen. — A 10. forduló után is változatlan hevességgel tart az élen a Dukla Pralia-Sp. Praha Sokolovo párharc és bátran állíthatjuk, hogy az 1. labdarúgó liga őszi bajnoka csak kettejük közül kerülhet ki. — Slovan Bratislava Baník Ostrava Bratislava, 15 000 néző, játékvezető Plavecký, góllövők: Jokl és Adamec. (ZA) Az eszményi labdarúgó időben kedves ünnepség előzte meg a nagy érdeklődéssel várt találkozót. Schrojfot, a csehszlovák válogatott és a hazai csapat világhírű kapusát oklevéllel tüntették ki abból az alkalomból, hogy tegnap 500-szor húzta magára a bratislavai Slovan l-es mezét. A közönség egy emberként ünnepelte a népszerű játékost. Már az első percekben bebizonyosodott, hogy Slastný edző helyes kézzel nyúlt a csapat összeállításához, amikor az ötösfogatot a következő összetételben killdte a pályára: Határ, )okl, Molnár I., Adamec és Cvetler. Kezdeti tapogatózó játék után az 5, percben Horvát lövését kellett Mokrohajskýnak védenie. Az óramutató a 8. percet jelezte, amikor )okl ritkán látott szép lövéssel a jobb alsó sarokba juttatta a labdát. A Slovan továbbra ls fölényben maradt és percekig a vendégek térfelén folyt a jšték. A Baník védelme sokszor tisztázott szorongatott helyzetben. A 22. percben azonban nagyot hibáztak: Adamechez került « labda, akit senki sem támadott meg, s ő mintegy 20 m-ről a bal felső sarokba bombázott. Négy perccel később Cvetler előtt kínálkozott hatalmas helyzet, de az ötösön a labdába botlott és azt Mokrohajský meg tudta kaparintani. A Baník csatárai állandóan középen igyekeztek áttörni, de a Slovan-védelem, Popluhárral az élén, biztosan állt űrt. A félidő vége felé Schrojfnak gyors egymásutánban kellett védenie Wiecek, Stanczo, majd Valošek lövéseit. A 44. percben Joki lesgyanús helyzetből megszökött, de lövését Mokrohajský védte. i Szünet után esett a Játék Irama. Mintegy 10 percen át csapkodó volt a küzdelem. Az 57. percben )okl beadását Adamec közelről a kapu mellé fejelte. Utána Adamec beadását Jokl rálőtte és Mokrohajský nehezen védett. A 60. percben Wiecek helyett Reznícek állt be. Adamec előtt a 66. percben kínálkozott gólszerzési alkalom, de hátulról lökték és a nagy bomba a felső lécen csattant. Az ellentámadás során Schrojf ügyesen mentette Pospíchal lövését. A 75. percben a 16-os közelében szabadrúgáshoz jutott a vendégcsapat és Valošek bombája ugyancsak a felső lécen csattant. Ezután az ostravalak még egynéhány elkeseredett kísérletet tettek az eredmény szépítésére, de eredménytelenül. A hazai csapat védelmében Popluhár volt a legbiztosabb pont. A fedezetsorban Horvát, az ötösfogatban pedig Jokl és Adamec nyújtottak átlagon felüli teljesítményt. A vendégeknél Stanczo és Pospíchal volt a legjobb, bár Valošek is jól megjátszotta azt a néhány labdát, amellyel társai kiugratták. 1:4 (1:3) A Tatran Prešov és Prága együttese az N0SZF serlegének győztese Šesták és Kecskeméthy edzők véleménye a tornáról (ár) — A bratislavai Sportcsarnokban tegnap délben befejeződtek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom serlegéért megrendezett kézilabda torna küzdelmei. A férfiaknál a Tatran Prešov együttese végzett az első helyen, a Zubfí és Trnava előtt. A nőknél viszont Prága együttese szerezte meg az elsőséget az Olomouc és a Slovnaft Bratislava előtt. A „futószalagon" lebonyolított mérkőzések során mind szombaton, mind pedig vasárnap érdekes és időnként színvonalas játékot láthatott a közönség. A férfiaknál a Tatran Prešov teljesen megérdemelten szerezte meg az elsőséget, mely meggyőzőbb ls lehetett volna, ha az együttes tagjai nem érkeznek fáradtan Szlovákia fővárosába. A Tatran ugyanis hét közben a Karviná ellen bajnoki mérkőzést Játszott, ahová Prešovról autóbuszon uta'zott és ugyancsak autóbuszon érkezett Karvlnárói Bratislavába. A hosszú út fáradalmai különösen a CH Bratislava elleni mérkőzésen éreztették hatásukat, és ennek tulajdonítható, hogy a kelet-szlovákiai együttes a nagyon lelkesen játszó bratislavai csapattól minimális vereséget szenvedett. A Prešov a legjobb teljesítményt a Zubfí elleni mérkőzés második félidejében, valamint a Trnava elleni találkozó ugyancsak második felében nyújtotta. Ekkor a csapat tagjai kitűnően védekeztek és gyors lerohanó támadásaikkal egymásután szerezték a gólokat. Šesták László, a prešovl csapat A Tatran Prešov nyerte az N0SZF serlegét. A dönlő mérkőzésen 15:10-re győzte le a trnavai csapatot. Felvételünkön a prešovi védők kfizSs erővel szerelik a Spartak egyik támadását. (Alexy, felvételej edzője érthetően elégedett volt védenceinek teljesítményével és röviden így értékelte a tornán látottakat. „A tavalyihoz viszonyítva az idei torna mérkőzéseinek színvunala magasabb volt. Különösen technikailag fejlődtek sokat a játékosok. A trnavaiak, mivel legjobb játékosukat séríilés miatt nélkülözniük kellett, a szokottnál valamivel gyengébb teljesítményt nyújtottak. A berlini együttes tudása II. ligás színvonalon mozgott. Engem meglepett a CH Bratislava jó és lelkes játéka. Mivel ezen a mérkőzésen a fiúk nem bírták végig erővel, vereséget szenvedtünk. A Zubrl ellen már úgy játszott csapatunk, ahogy azt vártam. A női mezőnyben a Prága néven szereplő csehszlovák válogatott elsőségét természetesen egyik csapat sem tudta veszélyeztetni, és Így fölényesen nyerte a tornát. Nagyon jó teljesítményt nyújtott az olomouci együttes, és meglepő eredményt ért el a Vynohrady fiatal csapata, mely tegnap a Slovnaftot fektette két vállra. Kecskeméthy János, a csehszlovák válogatott edzője így nyilatkozott a látottakról: „A torna színvonala jó volt. A klubcsapatok hatalmas küzdelmet vívtak egymással, s Így a játék szépsége háttérbe szorult. Ellenünk természetesen egyik csapatnak sem volt esélye. Számunkra a torna mérkőzései kitűnő alkalmat nyújtottak arra, hogy megfigyeljük, inlre képesek a válogatott tagjai most, amikor megkezdődött a terem-idény. Egy komoly problémánk van, Martinková, a csapat plvotja sérült, s helyette eddig még nem találtunk alkalmas |átékost. Mi már megkezdtük felkészülésünket a jövő évi terem-kézilabda világbajnokságra, melyet mint ismeretes 1965 novemberében az NSZK-ban rendeznek meg. Az idény elejét figyelembe véve a válogatott teljesítményével elégedettek lehetünk. A torna eredményei — férfiak: Prešov—Zubfí 19:10, Prešov—CH Bratislava 10:11, Prešov—Berlin 17:10, Preš.ov —Trnava 15:10, Berlin—

Trnava 3:11, Berlin—Cl-I 6:9, Trnava—Zubfí 7:11, Trnava—CH 13:8, Zubfí—

CH 10:7, Zubfí —Berlin 17:9. Nők: Praha—

Slovnaft 12:3, Praha— Vinohrady 10:1, Praha—

Start Bratislava 14:4, Praha—Olomouc 14:5, Olomouc— Slovnaft 11:11, Olomouc—Vinohrady 7:6, Olomouc—

Start 8:6, Slovnaft—

Start 12:8, Slovnaft—Vinohrady 4:6, Vinohrady—

Start 0:6. tek. A nehéz pályához a vendégcsapat jóval jobban alkalmazkodott és csatársora állandó veszélyt jelentett a hazaiak védelmére, jankech és Navrátil gyorsan vitték fel a labdát, belül pedig Bencz és Masný kitűnő formában játszott. Masný a 37., Bencz pedig a 42, percben ért el gólt. A második trenčíni gól érdekességéhez tartozik, hogy a kladnól kapus védeni akarta a labdát, de oly ügyetlenül ütötte azt kl, hogy a szél besodorta a hálóba. Szünet után még Inkább kidomborodott a két csapat játéka közti különbség. A kladnólakon a szél támogatása sem segített, a trencíniek viszont szél ellen is Jóval veszélyesebbeknek bizonyultak, s Navrátil góljával még fölényesebbé tették győzelmüket. Z. P. 1:0(0:0) SONP Kladno Jednota Trenčín Kladno, 5000 néző. Játékvezető Korelus. Góllövők: Jankech, Masný, Bencz és Navrátil, illetve Bártik. Nagy lendülettel kezdte a játékot a trenfiínl csapat, melyet az első félidőben a szél ls segített. Már a 0. percben Jankech megszerezte a vezetést, s a következő trenčlnt támadásnál a kladnólak kapufáján csattant a labda. Később a játék kiegyensúlyozottabbá vált, amíg azonban a hazalak túl sok húzással vezették támadásalkat, addig a vendégcsapat — főleg szélsői révén — gyors ellentámadásokat indított. A 25. percben az egyik trenfiínl védő kezezése miatt 11-est ítélt a játékvezető, amit Bártík értékesített. A kladnól csapat végig lassúnak, nehézkesnek bizonyult és támadásalt a pálya közepén vezette. A kladnól csatárok nem bírtak a vendégek védelmével, s ráadásul nagyon rosszul lőtTatran Presov Slovnaft Bratislava Prešov, 6000 néző, Játékvezető: Placek, góllövő: Obert. (tä) — Az utóbbi Időben góliszonyban szenvedő Slovnaft csatárok ezúttal sem boldogultak a fegyelmezetten és Jól játszó prešovi védelemmel. A mezőnyben ugyan időnként jól adogattak, de a kapu előtt nem boldogultak. Az egyetlen veszélyes csatár Medviď volt, Scherer viszont alig vétette magát észre. Gáborik erejét a védőmunka őrölte fel. A csapat pillére Weiss volt, aki egyben a mezőny legjobbjának is bizonyult. Kívüle Füle és Hrica teljesítménye is figyelemre méltó. A Tatran nehezen, de megérdemelten győzött. Védelme eltekintve a második félidő első negyedórájától, magabiztosan játszott. Holeš, Bomba, de különösen Urban tüntette kl magát. Gyengébben ment a játék a Páll— Riasz fedezetpárnak. A két csapat összehasonlításánál a prešovl csatársor javára billen a mérleg s végeredményben ez volt a döntő tényező. Már az 1. percben góllal kecsegtetett a hazai csapat támadása, de Obert beadása nyomán az üresen álló Petrulák a kapu mellé juttatta a labdát. A 20. percben Füle ragyogóan védte Obert szabadrúgását. Két perccel később Kozma három lépésről sem talált be az iiresen hagyott kapuba! Ezután Füle újra nagyszerűen védett. A Slovnaft csatárai az első 45 percben csupán egy alkalommal tették próbára Holeš tudományát, de Medvid' lövése a prešovi kapus biztos zsákmánya lett. A második félidő elején a Slovnaft néhány formás támadást vezetett, de Medvicf, majd Scherer lövéseit Holeš biztosan tette ártalmatlanná. Az 52. percben Riaszt Petroš váltotta fel, Laskov edző pedig Szlkora helyett Gajdošt küldte a pályára. A prešovl csere bizonyult sikeresebbnek. Petroš távoli bombával mutatkozott be, amelyet Füle csak nagy üggyel-bajjal tudott hárítani. A 69. percben Gavroft lesgólt lőtt, és a játékosok tiltakozása, valamint a közönség füttye sem tudta annak elismerésére bírni a játékvezetőt. Egy perccel később Kozmán beadásából a jó ütemben érkező Obert védhetetlen gólt lőtt. 1:0 (0:0) ZJš Brno Iskra Otrokovice Brno, 5000 néző, játékvezető Spoták, gúllüvft Lichtnégel. A brnói közönség végre a mérkőzés 90 perce után önfeledten ünnepelhette csapatát, amelynek sikerült megszereznie a találkozó mindkét pontját, tehát győztesen elhagynia a hazai pályát. A ZjS Brno megérdemelt győzelmet aratott'. A találkozó egész folyamán fölényben volt, ezt azonban gyengén játszó csatárat miatt nem tudta nagyobb arányban gólokban ls kifejezésre juttatni. A Játék csupán a második félidőben emelkedett az átlagos színvonal fölé. Az első 45 percben nem folyt a pályán ligához méltó küzdelem. Szünet után segített, hogy PoláCek helyett Snéhota játszott a ZJS csatársorában. A találkozó sorsát eldöntő egyetlen gólt az 54. percben Uchtnégel lőtte. Két perccel a mérkőzés vége előtt Voborný megszerezhette volna a másodikat' ls, de teljesen tisztán állva, a kapu meilé küldte a labdát. AZ I. LABDARÜGŐ-LIGA 1. Dukla Praha 1D 7 2. Sp. Sokolovo 10 6 3. SI. Bratislava 10 4 4. Tatran Prešov 10 6 5. Ban. Ostrava 10 5 B. Jednota Trenčín 10 5 7. Slovnaft Brat. 10 3 8. VSS Košice 10 2 9. CKD Praha 10 2 10. Spartak Trnava 10 3 11. ZJŠ Brno 10 1 12. Slovan Teplice 10 3 13. SONP Kladno 10 2 14. Iskra Otrokovice 10 1 ÁLLÁSA: 2 1 21:5 1B 23:13 1B 18:11 13 10:8 12 17:11 31 23:17 10 11:12 10 14:14 9 11:12 10:15 9:13 9:27 6 14:17 7 12:27 # Az ausztráliai Brisban-ban megtartott nemzetközi teniszverseny női egyes számának döntőjében az ausztrál Smith 11:9, 6:1 arányú győzelmet aratott Turner felett. A férfi párost az Emerson— Stolle kettős nyerte. A SPORTFOGADÁS HÍREI 3, 5, 18, 27, 38, 40. Prémiumszám 33. A Slovan csatársorának egyik erőssége Adamec volt, aki többször tört veszélyesen az ostravai kapura. Felvételünkön Mekrohajskýt kicselezte, de lövése a kapufán csattant. (Alexy felvétele) A SEovan megtartotta a vezetést a kosárlabda-ligában (k) — Szombaton és vasárnap folytatódtak a kosárlabda-liga küzdelmei. A férfiaknál teljes fordulót bonyolítottak le. a nőknél viszont csupán a B. forduló két előrehozott mérkőzését játszották le A nőknél a CKD Praha Brnóban vendégszerepelt, mégpedig sikertelenül, mert mind a VS-től, mind pedig a KStől vereséget szenvedett. A két brnói együttes ezzel a győzelmével nagyot javított helyzetén. Különösen a KS, mely a táblázat élére került. A férfiaknál több találkozó szoros eredménnyel végződött és izgalmakban bővelkedett. Kelet-Szlovákiában a prágai Sokolovo, a Žižkov, az NHKG Ostrava és az Olomouc vendégszerepelt. Brnóba látogatott az Orbis és a VS Praha. Ebben a fordulöan VSS Košice és a Lok. Prešov nagyon balszerencsésen szerepelt. A Sokolovo ellen — mely eddig a táblázat harmadik helyét foglolta el — mindkét együttesnek meg volt a lehetősége a győzelemre. A Prešov az első félidőben még vezetett néhány ponttal és a sztinet után ls egyenrangú ellenfele volt a Sokolovonák. A rendes játékidő döntetlenre végződött. A hosszabbítást viszont a prágaiak bírták jobban erővel, és három pont különbségű győzelmet arattak. A VSS a második félidőben nyújtott kitűnő teljesítményt a Sokolovo ellen és 13 pontos hátrányát ledolgozva 2 pont különbségű vereséget szenvedett. Hasonlóan alakult a Žižkov elleni mérkőzés is, amelyen két pont volt a különbség a prágaiak javára. Az Iskra Svit viszont mindkét ellenfele ellen megállta a helyét és biztosan szerezte meg a győzelmet jelentő két-két pontot. Brnóban a VS Praha százszázalékos sikert ért el. Összesen négy pontot szerzett és ezzel megtartotta második helyét a bratislavai Slovan mögött, mely ugyan csupán az egyik mérkőzését nyerte meg, de három pontot szerezve továbbra is a bajnokság éllovasa maradt. Igaz, hogy ezt csak annak köszönheti, liogy eddig két mérkőzéssel többet játszott ellenfeleinél, de Idei szereplése így is a liga legnagyobb meglepetése. Eredmények: férfiak: VS Pralia—ZJS Brno 80:74, Olomouc—Slovan Bratislava RANGADÓK a II. ligában A II. labdarúgó-ligában tegnap játszották az őszi idény utolsó előtti fordulójának mérkőzéseit. Az A- és a Bcsoportban rangadóra került sor. Mindkét rangadón a hazai csapat győzött egy góllal. A Spartak Plzeň továbbra ls az A-csoport élén maradt, ezzel szemben a Sp. U. HradlštS elvesztette első helyét, mivel kikapott Gottwaldovban. A szlovákiai csoportban a hét mérkőzés közül hatot a pályaválasztók nyertek meg, s csak a nitraiaknak sikerült idegenben győzniük. Az élcsoport így nem változott. Továbbra ls a Jednota Žilina és a Lok. Košice állnak az élen, egyenlő pontszámmal, s mögöttük a nitraiaké a harmadik hely. A forduló az alábbi eredményeket hozta: A-CSOPORT Kovo Dččín — Motor let Praha 3:1. Jablonec—Dynamo Č. Budéjovice 2:0, Baník Hrdlovka—Dukla Tábor 0:3, Spartak Radotín — Spartak Celákovice 4:0. Spartak Plzeň—Slávia Praha 1:0, Lokomotíva Č. Budéjovice—Slavoj Žižkov 0:2, Dukla Tachov—Baník Most 0:3. B-CSOPORT KS Brno—Dukla Slaný 3:1, TJ Gottwaldov—Spartak Uh. Hradište 2:1, Tepna Náchod—MŽ Olomouc 3:0, TŽ Tflnec —Baník Ostrava B 1:0, TJ Vítkovice— Dynamo Kutná Hora 2:0, ZKL Brno— Dukla Praha B 2:5, VCHZ Pardubice— Spartak Hradec Králové 5:0. C-CSOPORT Jednota Žlllna^-Spartak Martin 8:1 (4:1), Partizán Bardejov—Zemplín Michalovce 3:1 (2:0), Kablo TopoICany— Spartak Pov. Bystrica 2:1 (1:0), Slavoj Trebišov—TJ Nové Zámky 2:0 (2:0), Iskra Púchov—Slovan Nitra 0:3 (0:2), Lok. Sp. Nová Ves—Dukla Komárno 3:1 (2:0), Lok. Košice—ZPS Kys. Nové Mesto 1:0 (0:0), 38:75, Orbis—Sp. Brnenská 62:4*, Lok. Prešov—Sokolovo B5:B8, NHKG Ostrava —Svit 58:82, Pardubice—Liberec 77:B9. VSS—Žižkov 76:78, VSS—Sokolovo 71:73, Prešov—Žižkov 56:70, Orbis—ZJS Brno 70:72, VŠ Praha —Sp. Brnenská 95:50, Ostrava—Slovan 74:82, Olomouc—Svit 77:96. Nők: CKD Praha —KS Brno 53:ü4, CKD—VS Brno 48:51. Vereség Helsinkiben A svéd király által felajánlott kupáért folyó tenisztornán Csehszlovákia a második fordulóban vereséget szenvedett Finnország csapatától. Az első napon Javorský vereséget szenvedett, Holefiek viszont győzött. Vasárnap Javorský 6:3, 4:6, 6:3, Iloleček pedig 6:3, 6:4 arányban vesztett Saelae, Illetve Nyyssonen ellen, s így — a páros eredményétől függetlenül — a finnek már megnyerték a találkozót. A negyeddöntő toyábbl mérkőzései: Dánia—Anglia 1:1, Svédország—Norvégia 2:0, Belgium—Jugoszlávia 1:1. A műkorcsolyázók berlini versenye Az Idény első nagy nemzetközi műkorcsolyázó versenyén, melyet Berlinben rendeztek meg, a következő eredmények születtek: Nők: 1. Seyfert (NDK), 2. Mrázková (Csehszlovákia], 3. Richter (NDK). Férfiak: 1. Dureville (Franciaország), 2. Nepela (Csehszlovákia), 3. Zöller (NDK). Páros: 1. Ler—Dallner, 2. Rösler—

i Wassenfuhr, 3. Weis—Brychcy (mindhárom NDK). Meglepetésre a magyar Csordás—Kondy- pár csak az ötödik helyen végzett. jégtánc: 1. Korda—Vásárhelyt (Magyarország), 2. Bayer—Rüger (NDK). 3. Reuter—Egert (NDK). A csehszlovák Dralsaitlová—

Grešek pár az ötödik helyen végzett. VESZTÉSRE ÁLL a szovjet csapat unntwi A Tel Avlvba

n folyó XVI. sakkolimpián eddig öt fordulót játszottak le a tizennégyes döntőben. A verseny állása: Szovjetunió 13,5 (1), Románia 12 (1), Argentína 12, Csehszlovákia 10,5 (1), NSZK 9,5 (1), Bulgária, Jugoszlávia, Lengyelország és USA 9 (3), Magyarország 8,5 (3), Spanyolország 8,5 (2), Kanada 7 (3), Hollandia 6,5, Izrael 5,5 pont. A szovjet válogatott eddigi eredméményei: Izrael ellen 3:1, Kanada ellen 3:1, Hollandia ellen 4:0, Magyarország ellen 2,5:l:5v Az ötödik fordulóban a Szmiszlov — Keresz — Szpasszkij — Stein összeállítású szovjet csapat 2:1 arányú vesztésre áll az NSZK ellen. Szmiszlov. elvesztette Játszámá* jSt Unzlckerrel ízemben, SpssszkiJ é^ Stein pedig döntetlent ért el. Nem fejezték még be a Keresz-Schmld játsz, mát. Csehszlovákia eddigi eredményei: Lengyelország ellen 2:2, Argentína ellen 1,5:2,5, Románia ellen 2:2, Izrael ellen 3,5:0,5. A negyedik fordulójában még mindig nem ért véget az USA elleni mérkőzés, melynek jelenlegi állása 1,5:1,5. Izrael ellen Pachman, Hort és Jansí győzött, dr. Fíllp pedig döntetlent ért el. Magyarország eddigi eredményei: Bulgária ellen 1:3, Jugoszlávia ellen 2,5:1,5,

v Spanyolország ellen 3:1, Szovjetunió ellen 1,5:2,5. Az ötödik lordulóban a lengyelekkel mérkőztek a magyarok, de csak egy játszma fejeződött be. Flesch döntetlent ért Illipowlcz ellen. „ÚJ Szó" kiadja Šzloväklá Kommunista Pártjának Központi Bizottsági Szerka'sztt a' szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratlslavíf, Gorkého B. 10 sz Telefoii 522-39, 512-23, 335-68, — ffözerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési dfj havonta 8— Kis Te'rJtsztl a Posta Hír'epszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal ét postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — .Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-13*4177í