Új Szó, 1964. november (17. évfolyam, 304-333.szám)

1964-11-01 / 304. szám, vasárnap

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1964. NOVEMBER 1. Vasárnap XVII. ÉVFOLYAM 304. szám Ára 30 fillér A hetvenéves Oroszkai Cukorgyárban teljes ütemben folynak a munkálatok. Az idén mintegy 195 ezer vagon cukorrépa lemoigozasuvai szamoinaK. a jo munkaszervezésnek köszönhető, hogy az idei tervet száz százalékon felül teljesítik. A cukor jó minősége lehetővé teszi, hogy mielőbb eleget tegyenek exporttervüknek. Bár a cukorgyár körzetében az idén kisebb volt a répa hektárhozaina, mint tavaly, a nagyobb cukortartalom (17 százalék) lehetővé teszi a tervezett cukormennyiség kitermelését. — Felvételünkön a gyár dolgozóit munka közben örökítettük meg. (Balról Jobbra) Víz segít a répa lerakásában. Nagy Ferenc és Krajnyák Jánosa sárprésnél dolgozik. Vojtech Mária a cukorszirup minőségét. ellenőrzi. Lindner Rudolf már 40 éve cukorfőző. A 66 éves Berecz Vilmos bácsi és Török Emília a kockacukrot csomagolja, (nj) Összehívták a Nemzetgyűlési a köztársasági elnök megválasztására (ČTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság alkotmánya 43. cikkelye alapján a köztársasági elnököt a Nemzetgyűlés választja meg. A Nemzetgyűlés elnöksége 1964. november 12-re a Nemzetgyűlés tárgyalási és munkarendjéről szóló törvény 5. paragrafusa alapján összehívta a Nemzetgyűlést a köztársasági elnök megválasztása céljából. Csehszlovák—osztrák együttműködés Bécs (ČTK) — Október 19-e és 20-a között folytak le Bécsben a Duna, a Morva és a Dyje folyók műszaki-gazdasági kérdéseivel foglalkozó közös csehszlovák—osztrák bizottság tárgyalásai, amelyek befejeztével közös jegyzőkönyvet írtak alá. A megvitatott kérdősekkel kapcsolatban — az említett folyók szabályozása s ezzel összefüggően a Duna hajózható szakaszainak karbantartása, a folyók vizének tisztítása, a Dyjén elvégzendő szabályozási munkalatok — a tárgyaló felek egységes álláspontot foglaltak el. A közös bizottság — amely rendszeres évi összejövetelét felváltva Bécsben és Prágában tartja — ezzel eredményesen lezárta ez évi működését a mindkét ország érdekelt szolgáló közös együttműködés szellemében. Szudánban ismét nyugalom van A munkásság képviselője államminiszteri tárcát kapott az új kormányban • Felhívás az általános sztrájk befejezésére • A hadsereg visszatér laktanyáiba Khartoum (ČTK) — Október 30-án az omdurmáni rádió a késő esti órákkan közölte az új szudáni koalíciós kormány összetételét. A kormányban 15 miniszter foglal helyet a különböző politikai erők képviseletében. Nyolc miniszter az Egységes Nemzeti Front tagja. Az új kormány miniszterelnöke Ser C ha t m Chalíf, aki egyúttal hadügyminiszter is. Mubarak Záruk lett a pénzügy- és gazdaságügyi miniszter, Muhammad Ahmad Mahgúb a külügyminiszter, s a Dél-Szudánt képviselő Clement Amburit a belügyminiszter. Az új kormányban helyet foglalnak Szudán párizsi és delhi nagykövetei, továbbá egy egyetemi tanár és mások. A kormány tagja lesz a munkásság képviselője is, aki az államminiszter tisztségét viseli majd. Az omdurmáni rádió a továbbiakban azt is közölte, hogy a szakszervezetek nemzeti frontja utasította a dolgozókat: fejezzék be az általános sztrájkot. A rádió felhívta Szudán lakosságát, hogy támogassa az ideiglenes kormányt, s nyújtson segítő kezet egy esetleges kormányellenes összeesküvés elfojtásában. Az egy hétig tartó zavargások után Szudánban az élet lassan visszatér a rendes kerékvágásba. A lakosság megfogadta Čhalif miniszterelnök felhívását és hozzálátott a rend felújításához. A Kartoumból érkező hírek szerint azok a katonai csapatok, amelyeket a tüntetések elnyomására voBronzkori urnatemstő A Szlovák Tudományos Akadémia archeológiai intézetének košicel osztálya Jelenleg egy késő bronzkori hamvasztásos temető feltárásán munkálkodik. A lelőhely a Túrna folyó medrében, majdnem közvetlenül a híres Szádelői völgy torkolatánál terül el. nultattak fel, visszatérnek laktanyáikba. A MEN hírügynökség jelentése szerint az Egységes Nemzeti Front fogja gyakorolni a parlament hatáskörét és ellenőrzi majd az új kormány működését. A Szovjetunió is készül c barátsági hónapra Moszkva (ČTK) — A SzovjetCsehszlovák Baráti Társaság moszkvai és további szervezetei-' ben előkészületeket tettek a szov-i jet—csehszlovák barátság hónap-< jára, melynek keretében ünnepi nagygyűléseket és esteket rendeznek. Az előadók részletesen tájékoztatják a hallgatóságot Csehszlovákia népének életéről és munkájáról. Sok helyütt megren-: dezik a cseh, s a szlovák zene-i művészet és szépirodalom kimagasló alkotásait ismertető esteket, más rendezvényeken a csehszlovákiai ifjúság életét ismertetik stb. Csupán Moszkvában 40 ilyen rendezvényt terveznek. A szokásosnál több példányban terjesztik ez idén a Moszkva—Prága című, folyóiratot. Csehszlovákiai és szovjet szakemberek tartanak rövid tájékoztató előadásokat hazánk gaz-i dasági, politikai és kulturális újdonságairól. A Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság keretében 22 cseh nyelv-: tanfolyam fejti ki tevékenységét. E tanfolyamok részvevői örömmel készülnek a „Cseh estre", hogy megmutathassák, mennyit haladBeszélgetés egy gyárigazgatóval Kelet-Szlovákia egyik legjelentősebb vegyipari üzeme a strážskei Chemko, ahol az utóbbi évek folyamán a tervteljesítés körül nem akadtak különösebb problémák. Talán mi sem bizonyltja jobban jó eredményeiket, mint az, hogy a Chemko egymást követően hatszor nyerte el a Vegyipari Minisztérium vörös zászlaját, s fennállása óta először a közelmúltban a kormány és a Szakszervezetek Központi Tanácsának vörös zászlaját kapta meg. A kiérdemelt elismerést kiváltó sikerekről Miroslav Vála elvtárssal, a Chemko vállalati igazgatójával beszélgetett munkatársunk. A Csehszlovák Tudományos Akadémia Földtani Intézetének műszaki-geológiai osztályán új módszert dolgoztak ki az 1:25 000 imértékű mérnökigeológiai alaptérképek és a városrendezés számára szolgáló 1:5000 mértékű részletes műszaki-mérnöki térképek összeállítására. A módszert az NDK, Lengyelország és Románia is átvette. Az új megoldásnak az a célja, hogy rögzítse a táj valamennyi földtani elemét, amelyek kedvezően vagy kedvezőtlenül befolyásolhatják az építkezési munkákat. Alapos adatokat szolgáltat tehát a szakembereknek a földmunkák terveinek kidolgozásához. — A képen Jan Král asszisztens, az intézet munkatársa összeha* sonlítja a geológiai és hidrogelógiai térképezés eredményeit. (ČTK — J. Nősek] HARMADIK VILÁGREKORD az észak-csehországi barnaszénkörzetben Konyev marsall mélybányák gyorsliajtói után — tegnap reggel a souši Vrbenský felszíni bányában érték el. A 485. számú E 2,5-ös villamos kotrógép kezelői Zdenék Salveter vezetésével október kezdetétől 160 242 köbméter földet mozgattak meg. Az eddigi világrekord tartói — a Ležáky Bánya Jifi Jirsa vezette kollektívája — ez év márciusában 159 192 köbméter havi teljesítményt ért el. (ČTK J — Az észak-csehországi barnaszénkörzetben e héten a hartak a cseh nyelv elsajátításában, madik világrekordot — a Béta és a 0 Ön szerint mivM érdtruatte meg vállalatuk a kormány elismerését? — A kormányzászlót tulajdonképpen az elmúlt negyedévben felmutatott termelési és gazdasági eredmények fejében kaptuk. Viszont ez az elismerés nem csupán az említett negyedévben, hanem a már ezt megelőző időszakban elért eredményeink szerint megilletett bennünket. Másfél évig egyhuzamban a miniszteri zászló birtokosai voltunk. Ezt a kormány vörös zászlója követte. Nem szeretném, ha kijelentéseim — akár látszatra is — szerénytelenséggel lennének határosak. Ugyanis, valóban örömteli, lelkesítő eredményeket érnek el vállalatunk minden üzemének dolgozói. Három hónap alatt 9,5 millió koronával növelték az átlagtermelés értékét. A munkatermelékenység 2,4 százalékkal emelkedett, gazdasági eredményeinket 2 millió 265 000 koronával javítottuk, s közel két és negyed millió koronával nagyobb értékű árut szállítottunk külföldre. így az évi exportfeladatok tervét 9 b ó nap alatt közel 78 százalékra teljesítettük. Emellett termelési költségeinket 1 millió 600 000 koronával csökkentettük, ebből az anyagmegtakarítás 880 000 korona értékű. Örömünk annál nagyobb, mivel termékeink minőségéért sem kell szégyenkeznünk. A tervezettnél 2,4 százalékkal jobb minőséget értünk el eddig. Alapvető hibákért reklamálásokat nem kaptunk. Ennek ellenére további intézkedéseket foganatosítottunk, hogy a kivitelre gyártott termékeink minősége még javuljon. • Milyen feladatokkal indulnak az 1965-ös évben? Vállalatunk termelési és pénzügyi terve idejében elkészült és felkerült a Vegyipari Minisztériumba. Ezt megelőzően minden üzemben, részlegen, munkaszakaszon a terveket megtárgyaltuk a dolgozókkal, s érvényre juttattuk értékes tapasztalataikat is. Emellett meghallgattuk, figyelembe vettük ellenvetéseiket is. Úgy hiszszük, helyes tervet készítettünk. Mindezek mellett akad még bőven tennivaló. Jelenleg a munkaerők tervét ellenőrizzük. Ez annál inkább szükséges, mert vállalatunk további részlegekkel bővül, s az 1965. évben 6 millió koronával nagyobb értékben gyártunk termékeket. Ezért az eddiginél több embert fogunk foglalkoztatni, újabb munkaerőket veszünk fel, akiket főleg szakmai tekintetben elő kell készítenünk a soron következő, számukra még ismeretlen feladatokra. Ha a munkafegyelem, az egyes üzemrészlegek közti kölcsönös megértés és együttműködés továbbra is jó lesz, bízhatunk abban, hogy feladatainkkal a jövőben is eredményesen megbirkózunk, és vállalatunk az elsők között lesz a kormány vörös zászlójáért folyó országos versenyben ... A „Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójának üzeme" megtisztelő címet viselő strážskéi Chemko eddigi eredményeivel méltán rászolgál társadalmunk bizalmára. -ik. NATO-triiimvirátus alakul London (ČTK) — A Times tudósítója szerint az Egyesült Államok felajánlotta az angol kormánynak, vegyen részt a triumvirátusban — a NATO háromtagú vezető csoportjában. Feltételként szabták meg, hogy az angol kormány sürgősen beleegyezik a NATO sokoldalú atomütöerejének kialakításába, amit a munkáspárt eddig ellenzett; arra hivatkozva, hogy a terv megvalósítása atomfegyverekhez juttatná- Nyugat-Németországot. Az Egyesült Államok a triumvirátus kialakításában korlátozni akarja Franciaország befolyását. Az Egyesült Államok Nyugat-Németországgal együtt kifogásolja, hogy Párizs ellenzi a NATO sokoldalú atonvütőerejét és meg akarja javítani gazdasági kapcsolatait a Szovjetunióval. A lap megjegyzi, hogy az ajánlat visszautasítása nyugatnémet—amerikai szövetség kialakítását eredményezné. Wilson angol miniszterelnök ezért hajlandó számításba venni Nagy Britannia részvételét az atomhajóraj kialakításában is. A Times szerint nézetével nem ért egyet a kormány valamennyi tagja. Világ'proletárjai, egyesüljetek!