Új Szó, 1964. október (17. évfolyam, 273-303.szám)

1964-10-14 / 286. szám, szerda

M- és belkereskedelmünk eredméiyei A Nemzetgyűlés terv- és költségvetési bizottságának ülése (ČTK) — „A külkereskedelem az idén a tervezettnél jobb eredményeket ér el" — mondta tegnap František Hamouz külkereskedelmi miniszter a Nemzetgyűlés tervező- és költségvetési bizottságának ülésén. Hamouz miniszter továbbá rámutatott arra, hogy a külkereskedelem feladatai a szocialista tábor országaival és a tőkés államokkal kapcsolatban 19G5-ben tovább szaporodnak. A külkereskedelmi terv javaslata szerint tovább növekszik az új technikai berendezések, gépek, továbbá közszükségleti és élelmiszeripari árucikkek behozatala a belföldi piac számára. • » » A Nemzetgyűlés bizottsága továbbá megtárgyalta a belkereskedelem tervét és költségvetését, amely több termelőágazat helyzetét tükrözi. Jindfich üher belkereskedelmi miniszter megállapította, hogy az idén a közellátás részben megjavult. Az élelmiszercikkek tekintetében a piac tovább szilárdul. A fő élelmiszercikkek elosztása általában véve folyamatos. Fogyatékosságok mutatkoznak még az áru választékában és minőségében. Az iparcikkek Iránti kereslet a múlt időszakokkal szemben elért növekedés ellenére sem felel meg a kívánalmaknak. Amint Uher miniszter megállapította, a termelés még mindig nem tart lépést az idénycikkek és a divatáruk iránti kereslettel. Ez főként a textilanyagokra, készruhára és cipőre vonatkozik. Ezzel szemben csökken az érdeklődés néhány fajta árucikk iránt. A jövő évben csökkentjük a növényi zsiradékok, a tartós sütemény, tésztafélék, csokuládés cukorkák, a rizs és néhány más élelmiszer termelését. A metejrologusok öröme A tudományos dolgozók libllcei házában tegnap ült össze az V. országos meteorológiai értekezlet. A konferencián több mint ötven külföldi meteorológus vesz részt. Munkatársunk tegnap délelőtt felkereste a konferencia színhelyét, és alkalma nyílt beszélgetni a magyar delegáció vezetőjével a szovjet űrhajózás legutóbbi eredményéről. Dr. Zach Alfréd, a magyar meteorológiai szolgálat igazgatóhelyettese a következőket mondta: „Az űrrepülések hihetetlen nagy jelentőségűek a légkörkutatás szempontjából. Szerintem a Voszhod szovjet űrhajó egyik legértékesebb újdonsága, hogy fedélzetén tudósok is tartózkodnak, s ezek személyes, közvetlen megfigyeléseket tehetnek. A tudós személyes élménye, tapasztalata sok esetben a műszerek adatainál is értékesebb. A meteorológia szempontjából ezek az űrrepülések rendkívül fontosak, segítik e tudományág fejlődését, hozzájárulhatnak az időelőrejelzés problémáinak megoldásához, aminek nagyon pozitív hatása lenne a népgazdaság többi területén." (sm) Az Idén ugyancsak csökkent a kereslet a televíziókészülékek és a rádiókészülékek Iránt. Tranzisztoros rádiókban azonban még mindig hiány mutatkozik. A jövő évben a kereskedelmi forgalom 2,8 százalékos növekedésére számítunk, az élclmiszereladás forgalma 3,5 százalékkal és az ipari cikkeké nem egészen 2 százalékkal emelkedik. Uher miniszter szavai szerint elegendő motorkerékpár, kerékpár, néhány fajta villamos-készülék, fényképező- és filmező gép, műselyemszövet, szövött textil, harisnya, zokni, néhány fajta cipő a jövő évben sem lasz kapható. A belkereskedelmi miniszter aggasztónak mondta azt a körülményt, hogy a jövő évben a termelés a kereskedelmi szervezetek újfajta áruigényléseinek csak egyharmadát fedezi. Ezzel kapcsolatban annak a kívánságának adott kifejezést, hogy a közszükségleti árucikkek behozatalára fordított eszközöket bízzák a belkereskedelemre, s az gondoskodjék majd célszerű felhasználásukról. Uher miniszter ezután a képviselők kérdéseire válaszolt. Louis Saifianf Bratislavában (ČTK) — touis Saillant, a Szakszervezeti Világszövetség főtitkára tegnap Prágából Budapestre, a szövetség főtanácsának ülésére vezető útján megállott Bratislavában. A nemzetközi szakszervezeti mozgalom kép viselőjét Szlovákia fővárosában Vojtech Daubner, a Központi Szakszervezeti Tanács elnökségének tagja, a Szlovák Szakszervezeti Tanács elnöke üdvözölte. A becses vendég a Szlovák Szakszervezeti Tanács vezető dolgozóinak kíséretében a Slavínra ment, s ott virágcsokrot helyezett a hazánk felszabadításáért elesett szovjet katonák sírjára. A város megtekintése után Budapestre utazott. Magyar küldöttség Pavol Majling miniszternél (ČTK) — Pavol Majling miniszter, a Központi Népi Ellenőrző és Statisztikai Bizottság elnöke tegnap fogadta a Magyar Népköztársaság Központi Népi Ellenőrző Bizottságának küldöttségét, mely Varga Györgynek, a bizottság elnökének vezetésével hétfőn érkezett Prágába. (ČTK) — Tegnap Bratislavában az SZLKP KB mellett működő ellenőrző és revíziós bizottság, valamint az SZNT népi ellenőrzést és statisztikai bizottsága együttes ülést tartott. A bizottságok megtárgyalták a CSKP Központi Bizottságának ez év márciusában az öntözőberendezések üzemeltetőjéről és az öntözött földeken való gazdálkodásról szóló határozatának teljesítését. Az ülés napirendjén szerepelt továbbá a széles nyomtávú vasút építésének és a Kelet-szlovákiai Vamű ércrakodó állomásának felülvizsgálásáról szóló beszámoló. A felülvizsgálás alapján megállapították, hogy a szlovákiai mezőgazdasági üzemek az Idei nyári Idényben több mint 44 000 hektár főidet öntöztek. Ugyanakkor megállapították, hogy fogyatékosságok mutatkoznak az öntözőberendezések építésében, üzemeltetésében és kihasználásában. Ezért túlságosan sokáig nem térülnek meg a ráfordított költségek. Az öntözőberendezések üzemeltetését megnehezítik a gyakori üzemzavarok, a pótalkatrészek hiánya, és a technológiai berendezések elégtelen tipizálása. A széles nyomtávú vasút építésének felülvizsgálása alap|án a bizottság tagjai megállapították, hogy az építkezés dolgozói aránylag rövid idő alatt az egész vonalon megindították a munkát, és leküzdötték a kezdeti nehézségeket. Az őszi mezőgazdasági munkákról tárgyaltak (ČTK) — Az őszt mezőgazdasági munkákat irányító bizottság tegnapi ülésén az őszi szántás, a burgonya, s a cukorrépa betakarítása terén eddig elért eredményeket értéikelte. A szlovákiai EFSZ-ek és az állami gazdaságok dolgozói a tervezett csaknem egymillió hektárnyi területnek csupán a felét szántották fel. Ez az október 10-ig elért eredmény nem kielégítő. Különösen nagy a lemaradás a nyugatszlovákiai kerületben, ahol csak helyenként szántanak két műszakban. öt járásban befejezték a burgonya betakarítását, de e téren rendkívül aggasztó a helyzet a kelet-szlovákiai kerületben, különösen pedig a barde•k Franciszek Frackowiak, Lengyelország bratislavai főkonzula tegnap délelőtt átadta Jozef Ivaničnak, .a Klement Gottwald Pionír- és Ifjúsági Otthon Igazgatójának a poznani Ifjúsági .szervezet ajándékalt. Gafánfa a szolgáltatások terén országelső A galántai járás a szolgáltatások terén mindig a jobbak közé tartozott. Ennek ellenére az üzemek dolgozói nem voltak elégedettek az elért eredményekkel s egyre azon törték fejüket, hogyan emelhetnék a színvonalat, miben tökéletesíthetnék munkájukat. Ebben a nemes törekvésben a galántai Városi Szolgáltatási Üzem állott az élen, amelynek Igazgatója, Stefan Ondreják, leleményes, nyugtalan természetű ember, akit az egész járásban mind kiváló szervezőt ismertek. Az ő fejében született meg ez új gondolat: mi lenne, ha a sok kis helyi üzemet egyesítenék egy járási szolgáltatási üzemben. Így áttérhetnének például a mosásban és a tisztításban is a nagyüzemi munkára, s az irányító apparátus létszámát is csökkenteni lehetne. Tervét a járási nemzeti bizottság elé terjesztette, ahol megfontolás után jónak találták. De ha már változtatásokat eszközölnek, legyenek alaposak! A városokban. a nagyobb falvakban nyilvános gyűlésekre hívták meg a lakosságot, megtárgyalták velük a szolgáltatások jelenlegi színvonalát s azt, miként is lehetne ezen javítani. Ilyen gyűléseket tartottak például Sereden, Sellyén, Galántán. Sellyén vagy 300 lakos vett részt a gyűlésen. Értékes hozzászólásaik nyomán sok mindenben tökéletesítették a szolgáltatásokat. így az üzemek zárási idejét úgy módosították, hogy az megfeleljen a műszakokban dol go-zó gyári munkásnőknek ls. Bevezet tek néhány újdonságot ls, a fehérneműjavítást, a mosott ruha házhoz szállítását, stb. A felszólalók többek között rámutattak több kihasználatlanul álló üzlethelyiségre, amelyeket sikerült megnyerni a szolgáltatások céljaira. Sok újítással és jó gondolattal jöttek a szolgáltatásokban dolgozó munkások ls. Észrevételeik mind a munka folyamatra, mind a bérezési rendszerre is vonatkoztak. Mikor az üzemek vezetői a járási nemzeti bizottság dolgozóival közösen összegezték a tapasztalatokat, egy teljesen új szervezési és munka-, valamint bérezési rendszer mellett döntöttek. Július 1-től tehát már az új módszer szerint dolgoznak a galántai járásban. A helyi szolgáltatási üzemek helyett egy járási üzem létesült, melynek élére Stefan Ondrejákot állították. így az.irányító apparátus létszáma 26 emberrel csökkent, s egyben a nagyüzemi termelés bevezetásével fokozni lehetett a munkairamot is. Ez azonban szükségessé tette a gyűjtőállomások hálózatának bővítését. Olyan falvakon, ahol nem lehetett gyűjtőállomást létesíteni, beszerveztek né.iány asszonyt, akik- a tisztításra vagy a mosásra szánt ruhát összegyűjtik. Tőlük autóval hordják be Galántára a szennyest, s kitisztítás után hozzájuk szállítják ki. Ezzel egyben megoldódott a kisebb falvak problémája. Az ottani lakosoknak már nem kell a harmadik faluba utaznlok, ha ruhájukat, vagy felöltőjüket tisztít tani akarják. Ezt a módszert egyelőre még csak a mosás és a tisztítás terén alkal mázzák, de a jövőben a villamos ház tartási gépek, a háztartási segéd eszközök, valamint a cipő és egyéb javításra szoruló tárgyak összegyűjtését is ilyen alapon végzik majd el. De nemcsak a munka szervezése, hanem a dolgozók bérezése terén is nagy változás történt a galántai járásban. Áz eddigiektől eltérően július 1-től már csak az üzemek összbevételét figyelik s ebből számítják ki az illetékes adókat és levonásokat. A maradék összeggel teljesen az üzem vezetősége rendelkezik belátása szerint. Tehát ebből az összegből fedezik az anyagbeszerzést, a műszaki felszerelést, a dolgozók béreit, valamint a további kiadásokat is. így eltörölték az állami ráfizetést (az ún. tervezett veszteséget) — és megteremtették az üzemek közti egészséges vetélkedés feltételeit. Minden üzemrészleg, sőt minden dolgozó anyagilag érdekelt abban, hogy munkájával a fogyasztó elégedett legyen, s máskor ls Igénybe vegye. Ugyancsak érdekeltek abban ls, hogy a munkájukat minél kisebb veszteséggel, illetve költséggel végezzék, tehát az üzem minél szebb eredményeket mutasson ki, minél nagyobb jövedelmet érjen el. Az új módszer eddig bevált, amit a dolgozók, de a fogyasztók elégedettsége is bizonyít. A galántaiak példája igazolja azt a szabályt, hogy a dolgozók kezdeményezése és akarata a vezetőség megértésével és szaktudásával párosul, ott nem maradhatnak sl a jó eredmények. Ez egyben utat mutat a többi járásnak és vállalatnak, i9h*7 *e'l-t leküzdésénél, népgaz , fellendítésében. -—ili. Johni^n újabb ígérete - fényt derít a szélsőséges szervezetekre Golyóálló gépkocsi, géppisztolyos rendörök, merénylet elleni intézkedések az idei elnökválasztási kampány „kelléktárában" Washington (ČTK) — Johnson, az dott tragikus eseményből okulva, a USA elnöke választási körútján Neva- legszigorúbb jiztonságl inlézkedéseda, Montana, Wyoming, Colorado és ket foganatosítják Johnson látogaráIdaho államokba látogatott. A Mon- sának idejére. Az elnök golyóálló tana-beli Butteban mondott beszédé- gépkocsiját különrepülőgép fogja ben többek között megígérte, hogy ha az USA elnökévé választják „nyilvá nosan leleplezi az Egyesült Államokat elözönlő szélsőségesek csoportjait" Gondoskodik majd arról ís, hogy illetékes helyről „rávilágítsanak a gyűlöletre uszító Ku-Klux-Klanra, s a Jonh Birch Társaságra". Kennedy elnök meggyilkolása óta Johnson elnök még nem volt Dallasban. A jövő héten hétfőn látogat oda. A hatóságok az e városban lejátszóDe Gaulle Brazíliában Rio de Janeiro (ČTK) — De Gaulle elnök a Colbert francia cirkáló fedélzetén megérkezett Rio de Janeiróba. De Gaulle brazíliai látogatása során ellátogat Brazília fővárosába Brasiliába és Sao Paulóba. Brazília a francia elnök latin-amerikai körútjának utolsó állomása. Fogyatékosságok az öntözőberendezések üzemeltetésében Az SZLKP KB ellenőrző és revíziós bizottságának, valamint az SZNT népi ellenőrzési és statisztikai bizottságának ülése Neíiézgépipariüzemá igazgatóinak aktívája (ČTK) — A termelési gazdasági egységek és a nehézgépipari ágazat egyes termelő üzemeinek igazgatói tegnap Prágában országos aktíván megtárgyalták az idei terv teljesítését és az 1965. évi terv előkészítését. Josef Peši nehézgépipari miniszter bevezető beszédében rámutatott arra, hogy a nehézgépipar az év kezdetétől teljesíti tervfeladatalt. Ehhez hozzájárulnak a tervezett aktív intézkedések is. Ugyanakkor azonban hangsúlyozta, hogy nem teljesítik a minőségi mutatókat. Josef Procházka miniszterhelyettes gyományos állaspontját beszédében elmondotta, hogy a nehézgépipar az idei év kilenc hónapja alatt a nyerstermelés tervét 100,9 százalékra, az árutermelés tervét 101,2 százalékra, és az értékesítés tervét 10,7 százalékra teljesítette. szállítani az egyik helyről a másikra. Az elnök gépkocsijában utazó géppisztolyos rendőrök egyike mindig háttal ül majd az útirány felé, hogy állandóan figyelhesse az út mentén sorakozó embereket, a közeli épületeket és háztetőket. Johnson elnök befejezte a nyugati államokban lett körútját, melynek során 16 OüO km-nyi távolságot tett meg. Denverben (Coloradó) a rendőrséget figyelmeztették, hogy a teremben, ahol Johnson elnök beszédét tartotta, bombát rejtettek el. A titkos rendőrség ügynökei azonban nem találtak semmit. FESZÜLTSÉG AZ EGYETEMES ZSINATON Róma (ČTK) — Az egyetemes zsinaton válság keletkezett a „haladók" és a „maradlak" közti összetűzés következtében. A viszály a katolikus egyháznak a jelenlegi világhoz való viszonya kérdésében keletkezett. A feszültség az újítók „lázadásává" fejlődött, akik emlékiratot küldtek a pápának, melyben személyes közbelépését követelték. A konzervatívak ugyanis az újítókkal ellentétben el akarják hallgattatni az újító gondolatokat és meg akarják akadályozni, hogy vitát folytassanak a fent megnevezett kérdésről. Az emlékirať hangsúlyozza, hogy ez a kérdés nagyon fontos és vitás, s ezért tárgyalni kell róla. Az ebben a kérdésben előterjesztett javaslat több olyan tézist tartalmazott, melyet XXIII. János pápa irányvonalának szellemében megváltoztatták volna a katolikus egyház haPlgliH^P^ jovi, košicei és michalovcei járásokban. A humennéi és a Liptovské Mlkuláš-1 járás földműveseinek is meg kell gyorsítaniuk a burgonyaszedést. A burgonya felvásárlása a nyugatszlovákiai kerületben a legeredményesebb. Szlovákiában eddig a tervben előirányzott mennyiségnek már csaknem két harmadát vásárolták fel. A cukorrépát a vetésterületeknek mintegy háromnegyed részén kiszántották és a cukorrépa 86 százalékát el is szállították a földekről. Az SZNT építésügyi bizottságának ülése (ČTK) — Az SZNT építésügyi bizottsága keddi ülésén értékelte a szlovákiai építészeti szervezetek terNYIKITA HRUSCSOV, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke fogadta Gaston Palevsklt, az atomenergia kérdéseivel foglalkozó francia államminisztert. Hruscsov és Palevski baráti beszélgetést folytatott. (ČTK) TODOR GLISIC szövetségi külkereskedelmi titkárhelyettes vezetésével vtoerteíiesíTésérÄz "eľsó"

\7lenc hó- Í

uS

oszlá

v kormányküldöttség érkezett véneK telj.esi:

tĎ

set. A;

z eiso kilenc no gz NDK fűvórosába ahol két z

á nap alatt az építő vállalatok a f o árucseréjéről f tárgyaln

i. építkezési munkákban tobb mm* 126 ' Ď Ď' (CTKI millió koronás munkát végeztek a 1 ' tervezett időpontnál korábban. Ez le- 13-TAGÜ etiópiai kormányküldötthetővé teszi, hogy az idén ne Ismét- s

é8 érkezett Bonnba, ahol a nyugatlődjék meg a hagyományos „roham- néme

t gazdasági miniszterrel az Etiómun'ka". Túlteljesítik feladatalkat a piának nyújtott kölcsönről tárgyailakásépítés és az Iskolai tantermek na

k- (CTK) átadása terén is. COSTA RICÁBAN vizsgálatot indlAz SZNT építésügyi bizottsága meg- tottak két kubai emigráns ellen, akik tárgyalta továbbá az 1965. évi terv 12 millió colont (kb. 2 millió dollárt) előkészítését és tárgyalt a jövő évi sikkasztottak elí A Libertad haladó munkaerőszükségletről is. Az elsők között Rozsnyó Alig három napja, hetilap szerint gyakorlatilag a kubai emigránsok urai Tortuguero Costa Rica-1 kikötőnek. Hivatalukkal visszaélnek, fegyvereket és kábítószereket csempésznek. (ČTK) A KONGÚI Demokratikus Köztársaelsőként ^eľen tette* "a S cukorrépa ^ f el- .^Zffii t^lff" vásárláel tervének .100 százalékos getlensegenek kikiáltása ota jövő feb. teljesítését. Október 12-ig a járás me- íffSÄLfÄ^ zőeazdászai a kelet-szlovákiai kerü- esi e

s. tartományi töivenyliozó testüzögazdászai a kelet-szlovákiai kerületben elsőként eleget tettek a burgonyafelvásárlás feladatainak is, le ti választásokat. (ČTK) ATHÉNBEN görög—szovjet kereskeA szép eredményekhez főleg Čierna delm

i egyezményt írtak alá, mely Lehota, Kecső, Slavoška, Borzova, szerint a két ország árucseréje az Szalóc, Kocelovce, Markuška, Han- 1964-es évhez viszonyítva 50 százaková és Rozložná szövetkezeti dolgo- lékkai emelkedik. (ČTK) zói járultak hozzá, összesen 18 va- KAPWEPWE, Észak-Rhodesia belgon burgonyát adtak át. Különben ügyminisztere bejelentette, hogy a járásban 451 vagon burgonyát ad- Csőmbe kongói miniszterelnök nem tak át a közellátásnak. vehet részt Zambia függetlensége klGembicky Jenő kiáltásának ünnepségein. (ČTK) ÉSZAK-RHODESIÁBAN újból összeKárt okozó vihar Gömörben £f

0f£ a

k

eSp^JTr^: Rozsnyó — Hétfőn és kedden vi- zöttt. A kormánycsapatok az ország hart és esőzést jelentettek Gömör északkeleti részében Lenshin „próféminden részéből. Csak a rozsnyói já- tanő" 60 hívét megölték. Augusztus rásban a kár meghaladja az 50 000 óta az incidensek során 667 ember koronát. Az első jelentések szerint a vesztette életét.(ČTK) szokatlan időjárást leginkább a Sajó, MIHAIL SMOLEN alezredest, a Vea Zdychavka völgye s a magasabban nezuelában állomásozó amerikai léfekvő községek sínylették meg. glerők parancsnokhelyettesét, akit a (Tudósítónktól) ÚJ ZÖLDSÉG- ÉS GYÜMÖLCS ÁRAK nemzeti felszabadítási erők tagjai ra boltak el, szabadon bocsátották. (ČTK) MOCAMBIQUEBÖL már több mint 7000-en menekültek Tanganyikába. (ČTK) — A Belkereskedelmi Mi- A menekültek kijelentették, hogy a nisztérium közli, hogy október 14-től portugál terroristák az asszonyokat, a következő zöldség- és gyümölcsárak a gyermekeket és az öregeket sem érvényesek: kel kg-ja I. minőség 1,30 kímélik. (ČTK) korona, (II. minőség 1,10 korona), a SÜNDAY TIMES londoni napilap paradicsom kg-ja 3,50 korona, (2,80), közlése szerint a négy nyugat-eurófejes saláta drb-ja 0,50 (0,40), nagy- pai állam által tervszett hordozószemű csemegeszőlő 8,— korona rakéta költségei meghaladják az elo(6,40), kisszemű asztali szőlő kg-ja re meghatározott 70 millió font ster6,40 (5,40). linget. (ČTK

J Ü] 3ZÓ 2 * 1964 október 14.