Új Szó, 1964. október (17. évfolyam, 273-303.szám)

1964-10-02 / 274. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Ä csehszlovák küldöttség Szolnok megyében Budapest (ČTK) — Äz Antonín Nc* votný vezette csehszlovák párt- és kormányküldöttség tegnap Szolnokmegyébe látogatott. A küldöttséget Dobi István, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és felesége, Ajtai Miklós, az MSZMP politikai bizottságának póttagja, az Országos Tervhivatal elnöke, Szurdi István, az MSZMP KB titkára és további vezető személyiségek kísérik. A küldöttség először Szolnok megye székhelyére látogatott el. A cseh^ szlovák, magyar és vörös zászlókkal, virágokkal és üdvözlö feliratokkal Ülszltett pályaudvaron a város és köri nyékének több ezer lakosa fogadta B vendégeket. Szolnok város és a megye dolgozói-, pák nevében Csáki István, az MSZMP, megyei bizottságának első titkára üd-? vözölte a küldöttséget. Hangsúlyozta, hogy a csehszlovák vendégek látogatása ünnepet jelent a megye lakossága Számára. Rámutatott arra, hogy számos üzem és szövetkezet tart fenn ba-. rátságot csehszlovák üzemekkel illetve szövetkezetekkel. A csehszlovák küldöttség nevében Drahomír Kolder, a CSKP KB titkára és elnökségének tagja köszönte meg a szívélyes fogadtatást. Örömét fejezte ki afelett, hogy a küldöttség megismerkedhet a megye dolgozóinak életével. Kijelentette, hogy a küldöttség a magyar párt- és kormánykül* döttséggel folytatott tárgyalásai soi Prágába érkezett a Kubai Köztársaság elnöke Prága (ČTK) — Tegnap este Prágába érkezett dr. Osvaldo Dorticős Torrado, a Kubai Köztársaság elnöke és felesége. A vendégeket Jozcf Lénáit miniszterelnök és a kormány további tagjai fogadták a repülőtéren. Kelet-Szlovákia készül A DUKLAI HARCOK 2 0. ÉVFORDULÓJÁNAK ÜNNEPSÉGEIRE Kelet-Szlovákia szerte folynak aa előkészületek, hogy a duklai harcok 20. évfordulóját, amely egybeesik a Csehszlovák Hadsereg Napjával, méltó keretek között ünnepeljék meg. Különösen a Duklai szoros térségében, Svidníken és Bardejovon haladnak gyors ütemben az utolsó munkálatok, hogy a környék minden tekintetben szemléltető képet nyújtson a' gO év előtti súlyos küzdelmekről, Kelet-Szlovákia székhelyén az ünnepségek már október 3-án kezdődnek. Aznap várják a legtöbb vendég érkezését. A délutáni órákban fogad-s Ják Košicén a csehszlovák kormány* küldöttséget, a hadsereg küldöttségét, a szovjet katonai küldöttséget és a lengyel hadsereg delegációját. Rajtuk kívül az egész köztársaságból érkeznek vendégek, a duklai harcok résztvevői, családtagjaik és számos egyéb látogató, akik vasárnap részt vesznek Svidníken az ünnepségeken. A Dukla szoros térsége az elmúlt napokban megszépült, megcsinosodott. A hazánkban egyedülálló természetben létesített hadimúzeum újonnan kiállított tárgyakkal gazdagodott. Emléktáblák, térképek, ízléses jelzőés magyarázótáblák szemléltetik Ä különösen emlékezetes helyeket, szobrok emelkednek a véráztatta földből, hogy hirdessék: ezen a ponton rendkívül súlyos harcok dúltak., Gondosan korszerűsítették a kilátótornyot, felújították a terepen és a múzeumban kiállított látnivalókat, kiszélesítették, rendbehozták az összekötő utakat és sétányokat, kibővítették a szabadtéri színpad befogadóképességét. Intézkedés történt, hogy a vendéglátóipar is felkészülten várja az ünnepségek résztvevőit. Kerti éttermeket létesítettek, melyekben gondoskodás történik majd a vendégek zökkenőmentes élelmezéséről. Több mint 22 000 ebéd felszolgálásáról kell gondoskodni s csaknem 4000 személy élhelyezésérel. (tüj NOVOTNÝ ELVTÁRS DOBI ISTVÁNNAL A A NAPRAFORGÖCSEPLÉST SZEMLÉLI. (ČTK felvétele) rán teljes nézetegységgel találkozott. A tárgyalások hozzájárultak a csehszlovák—magyar együttműködés, a szocialista államok egységének további elmélyítéséhez és a békéért folytatott küzdelem megszilárdításához. Szolnok megye képviselőivel folytatott eszmecsere után a csehszlovák küldöttség Mezőtúrra utazott, ahol az MSZMP városi bizottságának és a városi tanácsnak képviselői üdvözölték a vendégeket. Mezőtúrról a küldöttség a mežohéki Táncsics-szövetkezetbe látogatott. (Folytatág a 2. oldalon] Az elnökség először is a népgazdaságfejlesztési terv augusztusi teljesítésével foglalkozott, örvendetes, hogy az Ipar továbbra Is tartja, sőt fokozza a jó tervteljesítés ütemét. Az elért eredmények hozzávetőlegesen nyolc százalékkal nagyobbak, minta múlt esztendő augusztusában. Különösen a szlovákiai szénbányászat érdemel dicséretet, mivel az év elejétől már csaknem százötvenezer tonna szenet adott a népgazdaságnak — terven felül! Javulnak az eredmények a kohászatban, a nehézgépiparban és nem utolsósorban az építőiparban is. Ez utóbbi ágazat dolgozói az idén már több mint 102 millió korona értékben végeztek munkát terven fe-. lül. Mezőgazdaságunk azonban még mindig nem ért el ilyen Jó eredményeket. Bár q marhahús eladásának tervét túlteljesítette (13100 tonnával), ugyanakkor azonban majdnem háromezer tonna sertéshússal és csaknem hétmillió liter tejjel maradt adós a társadalomnak. Az őszi munkák sem folynak megfelelő ütemben, néhol késlekedik a vetés, a cukorrépa, illetve a burgonya betakarítása. A vasút sikeresebben birkózik meg k feladatokkal, mint tavaly, de mégis van lemaradása. A teherszállítást illetően több mint egymillió tonnával maradt el a tervteljesítésben. Kedvező eredmények születtek az K

elet-Szlovákia, délkeleti lankáin, Bodrogszerdahelyen, Szőlőskén, Nagygéresen és további negyven községben szeptember utolsó napjaiban ' megkezdődött a szüret. A Bodrog és a Latorca mentén több mint 1000 hektárnyi területről szedik az állami gazdaságok és a szövetkezetek dolgozói az idei termést. Hozzáláttak a szüreteléshez a kistermelők'is. 'A Slovenské Nové Mesto-1 szőlőértékesítő szakemberek becslése .szerint a tavalyihoz viszonyítva jóval több „bor" van a különféle fajta szőlőszemekben. Itt 165 vagon termés felvásárlására számítanak. A bodrogszerdahelyi szőlőkben több mint százan szüretelnek. A szeszélyes időjárás miatt korábban kezdték a munkát. A nyárutói esőzések a megduzzadt szemeket, elsősorban a korábban érő Csabagyöngyét, Sárga muskotályt és más asztali fajtákat megrepesztették. Ezek a fürtök rothadni kezdtek. Hogy elejét vegyék a rothadás okozta veszteségnek, korábban kezdték a szüretet. — Sok munka és gond van a szőlővel, míg a fogyasztóhoz kerül, akár mint csemege, vagy mint hegylé — jegyzi meg Nagy János vincellér. Gazdag tapasztalatokban eltöltött évek állanak mögötte. Mint pelyhesbajszú fiatalember kapálta, művelte az Andrássy ; grófok szőlőit. Nagyon jól ismeri a .szőlőtermesztés minden csínját-bínját. Egész évben munkálni kell.. Kora tavasszal nyitják, metszik, karózzák, pótolják a hiányzó tőkéket. Azután Szüretelnek... következik a kapálás, a permetezés. Esős időjárás esetén négyszer-ötször végzik ezt a müveletet. A gombabetegségek, a peronoszpóra, a lisztharmat ellen is meg kell védeni. Mindez körültekintő szakértelmet igényel. Szerpentines úton kapaszkodunk fel a szüret színhelyére, a szerdahelyi dombokra. Az elém táruló látvány mindenütt ugyanaz. Bármerre fordulunk, bármely irányba tekintünk, mindig hasonló kép tárul elénk. Szőlő, szőlő és szőlő. Hatalmas táblák, több mint 70 hektár. Köztük széles, homokos utak. Az utóbbi esztendőkben kizárólag széles, gépi megművelésre alkalmas sorközzel telepítették a szőlőt. Folyamatosan végzik a kiöregedett szőlők pótlását, a kisüzemi táblák korszerűsítését. A szőlészetben ís van. lehetőség a nagyüzemi művelésre. Kísérőmtől megtudom, hogy az új telepítések harminc százalékkal több termést adnak. A kordonmüveléses furmint, rizling és csemegefajták annak ellenére, hogy fagykárt szenvedtek, megadják a 35 mázsás hektárhozamot. A tokaj-hegyaljai tapasztalatok ékesen tanúsítják, hogy a szőlőművelés fellendülése a maximális gépesítésen múlik. A szüretelökhöz érkezünk. Jókedvűek, de nem zajosak. — Valamikor parancsra énekeltek a szüretelők — mondja Székely Edit. — Azért kellett dalolniok, hogy kevesebb szőlőt fogyasszanak. Ez már a múlté. Csupán mint rossz emléket emlegetik. A szőlőtőkékről ügyeskezű aszszonyok szedik a fürtöt, a férfiak pedig a gyűjtőhelyekre viszik a megrakott puttonyokat. Egy-egy puttonyos százhúsz fordulatot tesz meg egy nap álatt. Egymást nógatják a szedők és a puttonyosok. Mindannyiuknak közös érdeke mennél több szőlőt leszedni, hiszen mázsánként 27,60 korona egy-egy szedő keresete. Vidáman szüretelnek a szövetkezetesek és a kistermelők mindkét Köve'sden, Nagy. és Klsgéresen. Hiszen a Bodrogközön mindenkinek van a háztáján szőlője. Ezen a vidéken úgy tartják, mit is érne a híres bodrogközi vendégszeretet, ha a gazda nem tudná megkínálni látogatóját saját termésű borával. MŰZES SÁNDOR iparban az önköltségcsökkentés terén, mintegy hatvanmillió korona az augusztusi megtakarítá

s; és jö jel — de még mindig nem kielégítő — az i9, hogy mérsékeltebben halmozódnak a készletek. Közismertek a szarvasmarha-állomány rendellenes csökkenésének okai. Az elnökség azért tűzte ismételten napirendre ezt a problémát, mert úgy tapasztalta, hogy a javulást sürgető eddigi intézkedések nem voltak eléggé hatékonyak. Megállapítást nyert, hogy a literenkénti 1,80 koronás tejfelvásárlási ár mellett helyenként 13—25 százalékos a termelök ráfizetése, s hogy a mezőgazdasági üzemeknek gyakran nincsenek kellő anyagi feltételeik a szarvasmarha-ál-, lomány bővítésére. Az újabb intézkedések és javaslatok szerint lényegesen növelni fogják a termelők anyagi érdekeltségét a szarvasmarha-tenyésztésben, az állomány bővítése érdekében kölcsönöket folyósítanak, s úgy tervezik a takarmánytermesztést, hogy az már jövőre kielégítse a szükségleteket. Az elnökség foglalkozott a takarmánytermelő ipar kiépítésének problémáival is — szlovákiai viszonylatban. Mindenekelőtt arra helyezte a fő súlyt, hogy megfelelő intézkedések révén biztosítsa a nagyarányú beruházási építkezések terve ez évi és jövő esztendei feladatainak teljesítését. 1970-ig ugyanis számos nagy kapacitású takarmánygyártó üzemet építünk, tőbb száz takarmányszáiító berendezést helyezünk üzembe. A sikeres hűsfelvásárlás következtében megszaporodtak a gondjaink a húsfeldolgozást, illetve fagyasztást és tárolást illetően. Közel háromezer tonna hús sorsa forog kockán, ezért az elnökség gyorsan határozott. Növelik a húskonzervek gyártását, bizonyos zöldségfagyasztó-kapacitást a húsipar rendelkezésére bocsátanak, és a külföldi megrendelések egy részét a Jövő évre halasztották. Általában elmondható, hogy az építőipar most jobban felkészült a télre, mint a közelmúlt években. Nagy mennyiségű építőanyagot biztosítottak inár a hideg évadra, pontosan kijelölték, melyik építkezéseken dolgoznak majd a télen át is, és ezeket kellőképpen előkészítették, úgy, hogy jórészt csak a belső munkálatuk maradtak hátra. Némi problémák vannak még a kelet-szlovákiai kerületben és Zilinán, de a fagyok beálltáig ezek is megoldhatók. Persze, az előkészületek még nem szavatolják, hogy az építőipari dolgozók feltétlenül zavarmentesen dolgozhatnak majd a téli időszakban. Ha hoszszú, kemény fagyok jönnek, előálli hatnak különféle bonyodalmak, da az illetékesek ezzel is számoltak. Szükség esetén előnyös szabadsáv goltatásra kerül sor, mégpedig úgy, hogy az építők minden hat nap sza* badsághoz két nap rendkívüli sza« badságot kapnak, (szőj Nem messze a duklai harcok színhelyétől fekszik Stropkov városa, amely húsz évvel ezelőtt hazánk egyik legelmaradottabb helysége volt. A f elszabadulás után Szlovákia iparosításának keretében itt is több üzem épült, amelyek biztosítjäk a lakosság kereseti lehetőségeit. Az iparosítással egyenes arányban emelkedik az emberek életszínvonala is. Felvételünkön Stropkov új anttt mutatjuk h» olvasóink »ajc, (G, Bodnár — CľK — felvételei BRATISLAVA 1964. OKTÖBER 2. Péntek, xvir. ÉVFOLYAM 274. szám Ára 30 fillér Sajtóértekezlet az SZNT elnökségének üléséről Tanulságokból — ésszerű megoldások Nyolc százalékkal nőtt az ipari termelés • Intézkedések a szarvasraarhatenyésztés fejlesztésére • Húsban már nincs hiány, sőt! • Hogyan készültünk fel a télre? Fokozott aktivitás jellemzi «zekben a hónapokban a Szlovák Nemzeti Tanács munkáját. Sorra megtárgyalja népgazdaságunk és egész társadalmi életünk időszerű problémáit. A jó eredmények példája nyomán, illetve a hibákbél és a fogyatékosságokból leszűrt tanulság alapján hathatós intézkedéseket foganatosít. Az SZNT elnökségének legutóbbi üléséről tegnap Jozef Hvorecký mérnök, a Szlovák Tervbizottság elnökének első helyettese tájékoztatta a sajtó, a rádió és a televízió képviselőit. \ »