Új Szó, 1964. október (17. évfolyam, 273-303.szám)

1964-10-09 / 281. szám, péntek

Vitág proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1964. OKTÖBER 9. Péntek XVII. ÉVFOLYAM 281. szám Ára 30 fillér A költségek legyenek arányban az eredményekke

l m.. Az építésügyi Minisztérium vezetősége tegnap az építőiparnak a téli hónapokra tett előkészületeiről tárgyalt. A téli hónapokban csak néhány kiiválasztott, elsősorban a központilag irányított építkezéseken folytatják a munkát. Az illetékes szervek maximális számban biztosítanak munkásokat az említett építkezések számára. A téli intézkedések foganatosítására fordított költségeknek kellő arányban kell lenniük az elért eredményekkel. A bratislavai Stavoindustria például építkezéseinek csupán kétharmadán folytatja a munkát a téli hónapokban. Az építőipari szervezetek kétféleképpen dolgozhatják ki téli terveiket: a mínusz 15 fokot "ínég nem haladó fagy és a 15 fokot meghaladó, hosszan tartó fagy idejére. A legtöbb vállalatban, például az TÁBOR O R SZA GA I Böl • Moszkvában a Kalinyin hídon túl az Ukrajna szállóval szemben épül a KGST titkárságának harmincemeletes székháza. A képen: A Kalinyin sugárúti KGST-épületek komplexumának terve. • NAGY FELADAT: A FÁSlTÄS Bulgária múltból származó legsúlyosabb örökségei közé tartozott á teljesen elhanyagolt erdőgazdaság. Csak 1947-ben, a felszabadulás után fásították be az első 12 730 hektárt. 1950-ben az erdősített terület további 21 990 hektárral gyarapodott és tíz év múltán egy évben további 89 660 hektárral. Ez idén tavasszal 30 700 hektárt fásították be. Az elmúlt húsz év eredménye összesen közel háromnegyed millió hektáros erdősített terület. • FÖLDALATTI GÁZTARTÁLY Az NDK-beli Ketzinben a napokban töltötték fel először az új gáztartályt, amelynek érdekessége, hogy a föld alatt építették. Az óriási tárolóba a Schwarze Pumpe barnaszén-kombinátból szállítják távvezetéken a gázt. Nyáron, amikor aránylag csekély a fogyasztás, a tartályt feltöltik és télen innen látják el Berlint és környékét gázzal. Az új létesítmény megszünteti a téli fagyok okozta egyenetlen gázszolgáltatást az NDK fővárosában. • KORSZERŰBBEN, GYORSABBAN Az NDK építőipara 1959-től 1963ig 415 700 lakást épített 1,2 millió lakos számára. Ez kétszer annyi, mint amennyit azelőtt 12 év alatt építettek. A gyors fejlődést főleg a gépesítés teszi lehetővé. Míg ezelőtt egy negyven lakásos ház falainak felhúzása 62 napig tartott, ma ugyanannyi munkás gépek segítségével elöregyártott elemekből húsz nap alatt épít fel ilyen házat. Az építési munkákon kívül a szerelési és befejező munkálatokat is meggyorsították, úgyhogy a ház teljes befejezése (az előbbiekben csupán a falak felhúzásáról volt szó) a régebbi 18 hónap helyett ma négy és fél hónapig tart, és egy lakás ára 27 000 márkáról 21 ezer márkára csökkent. olomouci Közlekedésügyi Építővállalatban, a Chemkostavban, a Váhostavban, a pardubicei Prűmstavban stb. minden nagyobb nehézség nélkül készülnek a központilag irányított építkezéseken a szükséges téli munkálatok biztosítására. Egyes építkezéseken azonban akadályok merültek fel a homok és kavics szállításában. Az építőipari szervezetek vezetősége sok helyütt nem szentel kellő figyelmet annak, hogy a zárt és fűtött épületekben télen is két műszakban folytassák a munkát, pedig köztudomású, hogy a kétműszakos munka a fűtőberendezések jobb kihasználását teszi lehetővé. A beton és habarcskészítő részlegeket teljes üzemeltetésük megkezdéséig műszakonként három órán át kell klfűtenl. Az építkezéseken mindeddig sok helyütt használnak a gőz fejlesztésére elavult lokomobilokat, vagy kiselejtezett mozdonykazánokat. Az így fejlesztett gőz tonnája ötször annyiba kerül, mint a más berendezésekben fejlesztetté. Az idei téli hónapokban elegendő mennyiségű meleg ruha, lábbeli, s egyéb védőeszköz áll a központilag és kerületileg irányított építkezések rendelkezésére. Az állam mintegy 30 millió koronát fordít erre a célra. Az Építésügyi Minisztérium vezetősége a továbbiakban megvitatta, hogyan teljesítik az építkezéseken ez év elejétől az előirányzott tervfeladatokat. A központilag irányított szervezetek ez év elejétől terven felül 212 millió korona értékű munkát végeztek. A munkatermelékenység tervét kilenc hónap alatt 4,4 százalékkal túlteljesítették, a kerületi szervezetekben — ahol állandóan nagy a munkáshiány — 3,7 százalékos túlteljesítést értek el. A kormány által figyelemmel követett építkezéseken a dolgozók ez év elejétől 107,9 százalékra teljesítik tervfeladatalkat és 9 hónap alatt ter,ven felül 60 millió korona értékű munkát végeztek el. A bratislavai Magasépítő Vállalat dolgozói hétmillió korona költséggel üzleti központot építettek a bratislavai Hostinský lakónegyedben. A kör alakú épületben önkiszolgáló élelmiszerbolt, virágüzlet, újságos kioszk, hentesárubolt, kenyérbolt, zöldségbolt, drogéria, villanykészülék-javító műhely, cipő- és harisnyajavító, fehérnemű- és ruhatisztító, házkezelőség, textilüzlet, fodrászat, Vkus-szabóság, halasbolt, vendéglő és kávéház található. (CTK — A. Prakeš felvétele) Az imperializmus és a gyarmati rendszer elleni harc jegyében folytatja tanácskozását az afrikai csúcsértekezlet Csőmbe tegnap még mindig házi őrizetben volt • Az el nem kötelezett afrikai országok állam- és kormányfői felszólították Kaszavubu elnököt, vonja vissza az EAK és Algéria leopoldvillei nagykövetségével szemben foganatosított megtorló intézkedéseit HASZNOS VERSENGES Eredményes szocialista munkaverseny a kelet-szlovákiai kerületben A kelet-szlovákiai kerületben a nemzeti bizottságok helyes irányító és szervező munkája eredményeképpen sikeres a szocialista munkaverseny. A kerületi nemzeti bizottság tanácsa konkrét irányelveket hagyott jóvá a szocialista munkaverseny fejlesztésével kapcsolatban. A kerület dolgozóinak kezdeményezése kedvezően nyilvánult meg a Szlovák Nemzeti Felkelés és hazánk felszabadulása 20. évfordulója megünneplésének előkészületeiben. A trebišovi járásban például Brechov köz, ség felhívta a járás községeit és szövetkezeteit a mezőgazdasági termelés tervezett feladatainak legeredményesebb teljesítésére, valamint a falvak szépítésére. A michalovcei járásban Kladzany község felajánlásának értéke meghaladta az 550 ezer koronát. Példás vállalásokat tettek a jubileumi évfordulók tiszteletére Kamenica nad Cirochou, Slovenská Volova (humennéi járás), Peplička, Spišská Belá (poprádi járás), Hanušovce, Drienovská Nová Ves [prešovi járás) és Dobšlná (rozsnyói járás) lakosai is. A trebišovi járásban a 6,5 millió korona értéket képviselő vállalásokat már közel ötmillió korona értékben teljesítették. A Spišská Nová Ves-i járás dolgozói több mint 800 ezer koronával teljesítették túl ötmillió korona értékű felajánlásaikat. A prešovi járásban 131 község kapcsolódott a versenybe. Vállalásaik értéke csaknem 19 millió korona. A rozsnyói járás 30 községének lakosai hárommillió korona értékű felajánlást tettek. A dicső évfordulók tiszteletére Kelet-Szlovákia dolgozói közel 72 ezer egyéni és több mint 20 ezer kollektív vállalást jelentettek be. A megvalósított felajánlások értéke elérte a 120 millió koronát. Lelkes verseny folyik a kerületben a „példás község" címért. A trebišovi és humennéi járásban néhány falu. Brezina, Čierne Pole, Kiskövesd, Boly, Kamenica nad Cirochou, Slovenská Volová, Brehov már megkapta ezt a címet. Ez a verseny figyelemre méltó mértékeket ölt Okrúhle, Fričkovce, Stropkov, Kobylnice, Bardejov, Hanušovce, Malý Šariš, Šarišské Miclialany és más falvakban is. Mindez arra vall, hogy a nemzeti bizottságok ezen a szakaszon gyümölcsöző munkát végeznek. — ik — Kairó (ČTK) — Az el nem kötelezett országok kairói csúcsértekezletén Nkrumah ghanai köztársasági elnök igen határozottan állást foglalt a két német állam közt folytatandó tárgyalások szükségessége mellett, s ezzel a Német Demokratikus Köztársaság helyes álláspontját támogatta. A kongói kérdés rendezéséről szólva kijelentette, hogy a kérdés politikai megoldást kíván, s az afrikaiak egymagukban is képesek erre. Azonnali tűzszünet, demokratikus választások az Afrikai Egység Szervezete békefenntartó erőinek felügyelete alatt, az idegen csapatok azonnali Értekezlet a kibernetikáról A tudományos dolgozók smolenicei házában csütörtökön befejeződött a kibernetikáról tárgyaló első szlovákiai értekezlet, amelyei a Szlovák Tudományos Akadémia kibernetikai bizottsága rendezett. A tanácskozáson javasolták a csehszlovák kibernetikai társaság megalakítását, továbbá ajánlották, hogy Szlovákia gazdaságfejlesztési távlati tervében irányozzák elő egy kibernetikai alapfokú kutató munkahely létesítését. A tanácskozás résztvevői továbbá javasolták a kibernetikai tudományos ágazat névmutatójának kidolgozását s ez illetékes főiskolákon kibernetikai tanszékek létesítését. Az értekezleten indítványozták, hogy az 1970-ig terjedő kutatási tervbe soroljanak be kibernetikai tárgyú kutatófeladatokat is. kivonása, a választások eredményeképpen új, demokratikus kongói kormány megalakítása — ez a Nkrumahterv lényege. A szónokok határozottan és egyértelműen állást foglaltak Kuba igaz ügye mellett. Ben Bella követelte, adja vissza az Egyesült Államok Guantánamót a kubai népnek, szüntesse meg a blokádot és a háborús fenyegetőzést. Az el nem kötelezett afrikai országok állam- és kormányfői szerda este felszólították Kaszavubu kongói köztársasági elnököt, vonja vissza az EAK és Algéria leopoldvillei nagykövetségével szemben foganatosított megtorló Intézkedéseit. A csúcsértekezlet megállapította, hogy a kongói kormány akciójának súlyos következményei lehetnek, ami kihatna Kongó, az EAK és Algéria viszonyára. Csombét is idejében értesítették, hogy nem kívánatos jelenléte az értekezleten. Csőmbe tegnap reggel még mindig a kairói Heliopolis negyedben levő kormánypalotában tartózkodott, mert túszként fogva tartják, hogy így szavatolják az EAK leopoldvillei nagykövetsége személyzetének biztonságát. Az AI Ahram szerint Csőmbe állandó telefonösszeköttetésben van Kongó brüsszeli nagykövetségével, és egyes nyugati államok, főként Anglia és az Egyesült Államok közbenjárását sürgeti. A nyugati hatalmak szorgalmazzák ugyan Csőmbe részvéte-, lét az értekezleten, ám az afrikai or-: szágok egységes álláspontja miatt kudarcot vallottak. Az értekezlet bizottságai szerdán az egyes küldöttségek javaslatairól tárgyaltak. A politikai bizottság meg-, kezdte a vitát 33 ajánlásról, amelye^ (Folytatás a 3. oldalon) Trnaván épül az új üveggyár •^'íiswrw^wíí^íj; L ;w ' k Az Üszori (dunaszerdahelyi járás) Magnemesítö Állami Gazdaság dolgozói a meglehetősen kedvezőtlen körülmények között is jó terméshozamot értek el a 70 hektár kiterjedésű cukorrépaföldön. A tervezett 300 mázsa helyett 400-at értek el hektáronként. A cukorrépa egy részét két komplexbrigád töhbmenetesen takarítja be. Albert János. Jacík József, Fenes Ká roly és Puha István kombájnos gépeikkel egy műszak alatt 1 hektárról takarítják be a cukorrépát. (ČTK — K. Cich felvétele) Ki gondolta volna még a közelmúltban, hogy Nyugat-Szlovákiában a több mint 700 éves múltra visszatekintő Trnava lesz Európa egyik üvegipari központja. A város területén még tavaly megkezdődött egy, a jövőben üvegszálas szöveteket és gyékényeket gyártó új üzem építése. Nem véletlen, hogy az illetékes szervek választása éppen Trnavára esett. Köztudomású ugyanis, hogy az üveggyártáshoz szükséges nyersanyag mintegy 75 százaléka homok, és ebből bőven van a közeli környéken. Ám, ahol új ipari üzemek épülnek, ott a tüzelőanyag-ellátás problémájának megoldása sem másodrendű. Trnava e szempontból is megállta a helyét. Az új üveggyár a földgázvezetékből kaphatja majd az évente szükséges több millió köbméternyi olcsó tüzelőanyagot. Az új gyár igazgatója és dolgozói szívesen beszélnek Trnava üvegipari jövőjéről. „Gyárunkban a legkorszerűbb technológiát juttatjuk majd érvényre és lesznek elektronikus berendezéseink is — mondotta Anton Ma tušik mérnök, az üveggyár igazgatója. Ehhez természetesen kiváló szakképzettségű dolgozókra lesz szükségünk. Jelenleg Trnaván és környékén toborozunk dolgozókat, és szakképzésre küldjük hazánk jó hírnévnek örvendő üveggyáraiba. Emellett bizonyos időre „kölcsön vesszük" tőlük a nálunk szükséges szakembereket. Ezenkívül több trnavai fiatal jár majd üvegipari középiskolába. Az új üveggyárban több mint ezer ember talál munkát. A Trnavát Hrnciarovce községgel egybekötő úttól jobbra, a Parná-patak és a Kovosmalt Üzem közötti térség 25 hektárnyi területén lesz Európa legnagyobb üvegipari üzemének — a trnavai Skloplastnak — gyárterülete. Az úi gyár főleg hazai nyersanyag felhasználásával készíti majd termékeit, elsősorban vegyipari üzemeink és gépkocsigyáraink számára, de itt készülnek majd az épltőfát és a tetőfedéshez általában használt bádogot kiválóan pótló préselt üveglemezes építőanyagok, fedőlemezek, szigetelők stb. A Stavoindustria Dubnica nad Váhom-i fióküzemének dolgozói szorgalmasan építik a trnavai új üveggyárat, amelyet előreláthatólag 1967-ben helyeznek próbaüzembe. S. K.