Új Szó, 1964. október (17. évfolyam, 273-303.szám)

1964-10-04 / 276. szám, vasárnap

Tumbatu zanzibári szigeten nemrégen új földműves- és halászszövetkezet alakult. Képünkön a szövetkezet tagjai megművelik a parlagon heverő földet, ahová majd babot fognak uetnt s (ČTK — Zentralbtld f elv.') A HAZÁNKBAN szeptember 25-e és bktóber l-e közötti hétben előfordult 1/3 közlekedési baleset 46 ember éle-, tét követelte. Nyolcvanheten megsebe­sültek. A becslés szerinti kár megha­ladja a negyedmillió koronát* Néhány nappal ezelőtt őriásl árvíz öntötte el Mácserla indiai város kör­nyékét. Az árvíz több ezer agyagi kunyhót elsöpört a föld színéről. LENGYEL vegyészek petróleumból szintetikus úton glicerint állítottak elő. Az iparban annyira keresett cik­ket eddig — bonyolult folyamatok se­gítségével — különféle természetes zsírokból szerezték. Ez Idén mfir egymillió koronáért vásároltak fel erdei gyümölcsöt a Jednota népi fogyasztási szövetkezet dolgozói a rozsnyói járásban. Gömör­ben hat vagon fekete áfonyát, hét vagon somot, 1,5 vagon málnát, 2,5 vagon gombát és hét vagon csipke-, bogyót vásároltak fel. HUNTINGTON HARTFORD amerikai milliomos el akarja adni a Bahama­szigetcsoporthoz tartozó nagy kiter­jedésű „paradicsomi" szigetét. A Ba­hama fővárosától — Nassautól csak fél kilométernyi távolságban le­vő szigetért „csupán" 32 millió dol­lárt kér. Amszterdamban letartóztattak egy esseni (nyugat-németországi) ügyvédi nőt, aki — a nyugatnémet és a hol-i land rendőrség feltevése szerint —< egy gengszterbanda vezetője. A ban-i da sorozatos rablásokat és több rabi lógyilkosságot követett el az NSZK? ban és Hollandiában. 69,4 KARÁTOS gyémántot találtait Mirnijben, a jakutföldi gyémántbá­nyászat központjában. ÖTMILLIÓ tonna mész- és televény­tertalmú műtrágyát kapnak ez idén földműveseink, akik 1970-ben már 10—11 millió tonna ilyen műtrágyára számíthatnak. Egy párizsi gengszterbanda elra­bolta a francia fővárosi közlekedési vállalat munkásainak több mint fél­millió frankot kitevő fizetését. TIZENHAT tonnás meteoritra buk­kant egy dán geológus a Grönland északnyugati részén fekvő Agpalillk­félszigeten. A meteorit kiásását meg­kezdték. A JAPÄN Fukusima megye partja közelében október 3-án összeütközött egy szénszállító teherhajó egy ha­lászhajóval. Az utóbbi oly nagy léket kapott, hogy menten elsüllyedt. A ha­jó kilenc főnyi legénységének csupán öt tagja menekült meg. A MOSTI járásban a kotnofatiyl vll­Ianymű dolgozói tegnapelőtt megpil­lantották az égbolton az Echo ame­rikai mesterséges holdat. A közepes nagyságú csillaghoz hasonlóan vilá­gító mesterséges hold 5,10 és 5,17 óra között haladt el a láthatáron nyu­gatról kelet felé. 350 000 db Zuzanka védjegyű krep­szilon gyermek-harisnyanadrágot gyártanak ez Idén a belkereskedelem számára a varnsdorfi Elit Üzem dol­gozói. Ezenkívül 650 000 db Marcela védjegyű női harisnyanadrágot is köt­nek. MAR A 182. taxisofőrt gyilkolták meg a második világháború befejezé­se óta a Német Szövetségi Köztársa­ságban. A legutóbbi — szeptemberben elkövetett — gyilkosság arra késztet­te a bonni kormányt, hogy a halálbün­tetés felújításáról tárgyaljon. A csehszlovák olimpiai csapat második része is megérkezett Tokióba A csehszlovák olimpiaiak második rés2e pénteken helyi Idő szerint 22 órakor megérkeztek az olimpia színhelyére. A küldöttségben 54 sportoló, va­lamint edző és vezető kapott helyet. Megtartja a Plzen A csehszlovák olimpiai csapat első fele kedden érkezett Toklóba, most ezekhez csatlakozott két tornászcsapat, nyolc atléta (Trousil, Odložil, TomáS, Kantorek, Chttdomel, Zemba, Matoušek és Bflek (két atlétanö, Nemcova és Lehocká) kerékpározók, céllövők és még mások. A küldöttség útja Kairón, Bombayon, Rangunon, Bangkokon, Saigonon és Ma­nilán keresztül vezetett Tokióba. Az egyes megállóhelyeken népes küldött­ség üdvözölte az oltmpiésokat és szám­talan fényképész örökített* meg a csehszlovák csapat tagjait. A tokiói repülőtéren František Vod­sloň, a Csehszlovák Olimpiai Bizottság elnöke, valamint a XVIII. olimpiai já­tékok szervező bizottságának képvise­lői fogadták. Természetesen nem hiá­nyoztak a szép számban megjelent ja­pán újságírók, filmesek, fényképészek sem. Az érdeklődés középpontjában Cáslavská és Kantorek állott. Őket már Jól Ismerik Tokióban, hiszen Cáslavská már harmadszor látogatott el a japán fővárosba, Kantorek viszont immár he­tedszer vesz részt Japánban maratoni futóversenyen. E két versenyző a rög­tönzött sajtóértekezleten több kérdésre válaszolt. Az érdeklődők főleg 'arra voltak kíváncsiak, ml a véleménye e két ismert versenyzőnek a Tokióban uralkodó Időjárásról, annak befolyásá­rúi a versenyzők teljesítményére, vala­mint terveikről. NÍatlochová, a tornászok edzője, az újságíróknak a következőképpen nyi­la Ikozott: Ünnepi sportműsor > Et a csapat, mely Tokiéban po­rondra lép, épp olyan eredményesen akar szerepelni, mint valamikor nagy­nevű elődje. A csehszlovák válogatot­tat ugyanis nagyon megfiatalították. Csupán Cáslavská, Tkáílkovi ét Ku­ličková rendelkezik megfelelő tapasz­talatokkal, míg Krajíírovi, Sedláčksvž, kivnácová ét Potneroví fiatal még, éa kevés a tapasztalatuk. De annál jobb a küzdőszellemük, ami feltétlenül bíz­tató. Számolunk azzal, hogy a japánok, magyarok, németek, elsősorban minket akarnak majd legyőzni, mert a szovjet csapat ellen esélytelenek. Ennek elle­nére csapatunk határozott szándéka, hogy megszerezze a második helyet. Éjfél ls elmült, amikor a csehszlo­vák válogatott második csoportja ágy­ba került. (If) — A kézilabda-liga 6. fordulója liéhány rangadót hoz. Prágában a CKD a Slávia ellen mérkőzik. Eddig mind­két csapat csupán 2 pontot szer2ett, és a táblázaton a sereghajtók nem ép« x pen kellemes szerepét kell vállalnia, tíottwaldovon morva derby lesz a ha­zái csapat és Zubfí között. A legérdekesebb mérkőzést Preäovon játsszák, ahol a honi csapat az eddig veretlen Plzeňt látja vendégül. Annak ellenére, hogy a legutóbbi fordulóban a prešovlak Trnaván meglepetésre ve­reséget szenvedtek, jó formában van­nak, és a Plzefinek nehé2 dolga lesz velük. A nőknél a Slovnaftnak és a Hlolio­vecnek meglesz a lehetősége arra, hogy megerősítse helyét a táblázaton. A Start vlszpnt a prágai Slávia ellen nehezen szerezhet akár csak egy pontot is. A forduló párosítása: férfiak: ÉKD-* Slávia, Karvlná— Sokolovo, PreSov— Pl­zeň, Dukla—Trnava, Gottwaldov—ZubM, Nők: Olomouc-^-Hlohovee, Slovnaft— Streiovice, Plzeň—Slavo) Praha, Soka­love-CKD, Slávia-Start. A fiatal bratislavai vívók az idény elején A duklal ünnepségek alkalmával gazdag sportműsor színhelye lesz Svidník. A színvonalas sportdélutánt a HES7, tagjainak változatos fellépé­sei tarkítják. Nem fognak hiányozni az ejőternyósők mutatványai, a motorke­rékpárosok fellépése! sem, több rész­leg bemutatja azokat a gyakorlatokat ls, me'lyekkel a III. Országos Sparta­kládon fognak fellépni. A sportdélu­tán keretében barátságos nemzetközi labdarúgó-mérkőzést Játszik a VSS Ko­ilce a debreceni VSC ellen a svldní­ki stadionban. FIGYELEM Felhívjuk olvasóink fi­gyelmét, hogy október 10­től részletesen beszámolunk A TOKIÓI OLIMPIA LEGFRISSEBB ESEMÉ­NYEIRŐL Az érdeklődök lapunk példányait a levélkézbesí­tőknél biztosíthatják A múlt hét elején megkezdték ed­zéseiket a fiatal bratislavai vívók la, Kogler Aladárnak, a Műszaki Egyetem testnevelési tanszéke asszisztensének vezetésével. A fiatal edző januárban vette át az Ifiket, Ariim Béla érdeme* edző nyugalomba vonulása után. Fia­talos lendülettel láttak hozzá a közös munkához, de egymásntán jöttek •» akadályok.. Az örök problémákkal kezdődött: a tornaterein és anyagi fedezet hiánya. Így történt aztán, hogy sok kilincse­lés után, heti 6 órára sikerült edzési lehetőséget biztosítani. Ez pedig kár, mert hogy tudnak vívni a fiatalok, azt éppen a fentemlített viadalon kettős „hazai" győzelemmel bizonyították. Hiányoznak továbbá az edzéshez szük­séges tornaszerek és nem egyszer elő­fordult, hogv még a megfelelő felsze­relés is. Tekintettel a nehézségekre, az 1983—64-es vívós2ezőnt már május 20-án befejezték abban a reményben, bogy szeptemberben az ígéretek alap­ján „minden" megváltozik. Ezúttal ís csalódtak a fiatal vívók. Az amúgyís nehezen kiharcolt torna­teremből „Internátust ágyneműraktár lett. így hat héttel až országos tőr­bajnokság és nyolc héttel az országos kardbajnokság előtt vívóinknak nem volt hot vívniuk. (Hacsak a szabad ég alatt nemi) Elhatározták hát, hogy legalább az erőnlétüket fogják növelni, ha már nem eüzhetnek szakszerűen. A Slávia SVŠT atlétikai pályájára Jártak, naponta edzenii illetve atléti­zSlnt. Az egyik Ilyen atlétikai edzés szünetében Kogler Aladár edzó ezt vá­laszolta kérdéseinkre: „Nagyon nagyra becsalom a fiákat, hogy ilyen nehéz körülmények között U kitartanak. Si­került ugyan biztosítanom „ideiglene­sen" egy tornatermet, de míg oda be­mehetünk, a megfelelő erőnlétet sze­retném elérni náluk." Arra a kérdésre, kt Indul majd az országos bajhoksá­gokon, sz ed£ő arca elborult. Nem tud­ja ugyanis itreg a mai napig sem, hogy hány embert Indíthat majd az egyes fegyvernemekben. Sőt a2 ls kétséges, hogy lehetőség lesz-e egyáltalán, arra, hogy a tőrcsapat megvédje a tavalyi ezüstérmet, vagy pedig csak két ver­senyző indulhat-e az egyéni verseny­ben! Furcsa az a tény is, hogy néhány héttel a bajnokságok lebonyolítása előtt még mindig Ismeretlen a város, ahol a2 Ifik küzdeni fognak az orszá­gos bajnoki címekért. Nem tűi sok fe­lelőtlenség ez egyszerre a központ! szakosztálytól? A Jövőre vonatkozó terveket tekint­ve az edző így nyilatkozott: „Elsőtor­ban az országot bajnokságokon szeret­nénk a lehető legjobban szerepelni." „Ha majd sikerül fillandú tornater­met biztosítani, (novemberre ígérték), a még Artim edzőnél elsajátított tech­nika gyakorlása következik. Ezenkívül sokat szeretnénk versenyezni, beleértve a külföldi vívókkal velő találkozáso­kat ls, hiszen a fiúk és lányok egyike sem vívott még életében más verseny­zővel, mint hazaival, pedig már hato­dik éve fizik o2t a szép „lovagias" sportot. Vegyes érzelmekkel távoztunk az ed­zésről. Örömet okozott vívóink lelke­sedése, vívnlakarása, ellenben elgon­dolkoztatott a nehéz körülmények so­kasága és a vívó szakosztály sok eset­ben érthetetlen álláspontja a már több­ször kritizált problémákhozl Hogy ha­zánk fiatal vívóinak nagyrésze a vivő­sport újra fellendítésére törekszik, és tud vívni, az örvendetes tény, csak kár, hogy nincs alkalmuk tudásukat ígazolnii Miklósi Péteí A SPORTFOGADÁS HÍREI A SAZKA 39. hetének nyereményel­osztása a kővetkező: 1. díj: 32 nyertes á 2800 korona, II. díj: 314 nyertes á 280 korona, III. díj: 1545 nyertes S 70 korona, IV. díj: 4931 nyertes á 25 ko­rona. SZÍNHÁZ TV 1 V-.',/. 1 • M M • Vasárnap, október 4. FIMSZINHAZAK (Bratislava): HVIEZDA; Mandrín kapitány (fr ) -5.30, 18, 20.30 SLOVAN: Szigorúan tilos (NDK) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Magánélet (francia) 10, 12.45, 15.30, 16.15 21, METROPOL: Az ordító egér (USA) 15.30, 18, 20.30, TATRA: Babette háborúba megy (francia) 15.45, 18.15, 20.45, PO­HRANIČNÍK: Hol a tábornok? (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Szegény gazdagok (magyar) 22, OBZOR: Ítélet magánügyben (NDK) 15.45 18, 20.30, MÁJ: Oly nagy S2ív (francia), 18, 20.30, MLA­DOSŤ: Dr. Hegel paciense (cseh 17.30, 20, DIMITROV: Egy ember, aki nincs (ma­gyar) 17.30, 20, ISKRA: Alázatosan je­lentem (magyar) 15, 17.15, 19.45, PARTI­ZÁN: Ot a rivaldába (szovjet) 17, 19.30, ZORA: Fontos a sütnlvaló (angol) 17.30, 20, POKROK: A Hindukus meghódítása 17.45 20.15, FILMSZÍNHÁZAK (KoSIce): ÜSMEV: Limonádé Joe (cseh), SLOVAN: A do­hány (bolgár), TATRA: A2 aranyember (magyar), PARTIZÁN: Az Eiffel-torony árnyékábaň (francia), DUKLA: A három testőr I.—II. rész (francia). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Nyolc nő (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Farsangvége (10), A legyézfi (19), KIS SZÍNPAD: Fi2lkusok (19J, ŰJ SZÍNPAD: Hamupipőke (14), Fekete macska (19.30), TÁTRA-REVÜ: A lámpa­ernyő letűnése (20), ZENEI SZÍNHÁZ: Beethoven: V. szimfónia, Schubert, VIII. szimfónia, Berlioz: Fantasztikus szimfó­Jila (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Or­Tos, a törpe (14.30), A varázsfuvola (19), HOLNAP: Ahonnan a rókák Is menekül­itek (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: VÁSÁR pT: A csillags2emű asszony (19.30). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 10.00: 0ss2eállítás Sevcsenko születésének 150. évfordulója alkalmából. 15.00: Zenés filmdélután. 19.00: Beszélgetés a Szovjet­unióról. XVIII. Kain, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.30 Kölcsönhltel, fv-Já­ték. 11.00 Az ember és műve 11.30 Me­zöga2dasági műsor. 14.15 Kamerával a hegymászók között. 15.45 Robinson tit­ka, Ifjúsági rádiójáték. 17.30 Saint Exupery: A kis herceg. 19.00 TV Hír. adó. 19.30 Telesport. 19.55 Vasárnapi vers. 20.00 Carl von Ossletzky, német tv-film. 21.35 Az ember tragédiája. Iro dalrni megemlékezés Madách Imre halá­lának 100. évfordulójáról. 22.05 TV Hír­adó. BUDAPEST: 8.40 Iskola-tv. Fi2ika. 9.10 Az Iskola-tv műsorának Ismertetése. 9.15 Közvetítés a Hadtörténeti Múzeumból. 9.55 Az Intervízló sportműsora gyerme­keknek. 10.40 Ifjúsági kisfilm. 10.55 Mes­terművek. Az IntervÍ2ló műsora Berlin­ből. 12.00 Falusi könyvespolc. 17.00 Ver­sengő városok. Helyszíni közvetítés Egerből és Veszprémből 18.45 Kisfil­mek. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Madách Imre halálának 10)3. évfor­dulójára. 20.50 Napló 20.55 Bajba jutott gentleman, magyarul beszélő angol film­vígjáték (csak 14 éven felülieknek). 22.15 Telesport. 22.40 TV Híradó, 2. ki­adás. Felhőtlen égbolt, később felhőátvonu­lások. Éjszaka — helyenként a síksá­gokon is — talaj mentt fagy. A nappali hőmérséklet általában 13—17 fok.-Északi, északkeleti szél. TOKIO... TOKIO... TOKIO... Olimpiai esélyek „Olimpiai" hangulat uralkodik a vi­lág sportberkclben. Ez érthető, hiszen csupán néhány nap választ el bennün­ket a négyévenként sorra kerülő nagy sporteseménytől. Természetesen foly­nak a latolgatások, egyre másra szó­lalhatják meg a szakembereket a lapok sportrovatai. A nyugatnémet Dle Welt legutóbbi számaiban több nyilatkozat hangzott el az olimpiai esélyekről. Ián os Sartorl: ,,Az úszóversenyeken az amerikaiak aratják majd Tokióban a legtöbb babért. A váltókban ők a leg­esélyesebbek. Egyikük megnyert a 100 m-es gyorsúszást. És Schollandertől senki sem veheti el a 400 m-es gyor­son a2 elsőséget. A nőknél a 100 m-es gyorsúszást az ausztrál Fraser, a 100 m-es hátúszás' ,3 francia Cáron nyeri. Míg a 200 m-es mellúszás szovjet győzelemmel végző­dik. A németek közül Hetznek a 400 m-es vegyesüszásban vannak esélyei. Kfip­pers és Klein Jó helyezést érhet el. Az utóbbinak azonban nagyon kell igye­keznie, ha be akar Jutni a 100 m-es gyorsúszás döntőjébe. Váltóink erősek — különösen a vegyes-vál'ó —, bronz vagy ezüstérmet szerezhetnek. Adalbert Dichhut: A Japán t0rnás20k a csapatversenyben minden bi2onnyal legyő2ik a szovjeteket. A harmadik helyre aspiráló Jónéhány együttes kö­zö't ml is versenyben vagyunk. Az egyéniben nincsenek esélyeink, ott a szovjet és Japán tornászok egymás kö­2ött döntik el a2 elsőség kérdését, és a helyezések sorrendjét. A nőknél a szovjet és h csehszlovák válogato't mögött megszerezhetjük a bronzérmet. De meglepetést szerelhet­nek még a |apánok Is. Mannfréd Germán: A vágta számok­ban kevés az esélyünk. Az amerikaiak remek formában vannak. A 100 m-en Hayest, 200 m-en Draytont vagy Carrt várom az első helyre. A 4X100 m-es váltó is amerikai győzelme' fog hozni. Az amerikaiakon kívül nagyon jók a francia, szovjet, olasz vágtázők is. De meglepetést szerezhet például a ve­nezuelai Estavet, aki fffSr kerek 10 mp-t futott 100 m-en. A helyezésekért hatalmas lesz a harc. Herbert Schade: A hosszűtávokon többen is esélyesek. Nehéz valakit győztesnek Jósolni. Az 5000 és 10000 méter* éppúgy megnyerheti az ausztrál Clarké, mint a2 amerikai Schni. En a2onban a szovjet futókat várom az első helyre. A 3000 méteres akadályfutást a bel­ga Roelants nyeri. Véleményem sze­rint 6 ez egyetlen ebben a számban, akinek a .győzelmét előre le lehet fogadni. Negyedszer az olimpián Még a világ legjobbjai kö?é tartozó sportolók közül ls csak néhányan Jut­hatnak el többször az olimpiára. Hát még négyszer egymás utáni De ilyenek ls akadnak. Például a szovjet olimpiai csapit tagjai közül a diszkoszvető Nyl­na Ponomarjeva, a súlylökő Gallna ZI­blna, a tőrvívó Mark Midler és az öttu­sázó Igor Novikov Toklóban már ne­gyedszer képviseli hazáját az olimpiai versenyeken. Nyin-a Ponomarjovához hasonló ver« senyző alig akad majd Tökiőban. A 35 éves szovjet há2iasszony nagy tekin­télynek örvend, his2 az első három olimpia mindegyikén érmet szerzett. Helsinkiben és Rómában arany-, Mel­bourneben pedig bronzérmet. Ziblna Helsinkiből arany-, Melbourneből pedig ezüstéremmel tarsolyában tért haza. Igor Novikov mindkét alkalommal tagja volt az olimpiai bajnokságot nyert Szovjet csapatnak. Egyéniben azonban a négyszeres világbajnok még nem Jutott fel a dobogó Iegtmgasabb fokára. Most megvan a remény erre It, annál ls inkább, mert két nagy vetély­társa, a magyar Balczó és Mona nein vész részt az olimpián. Mldlarnek I? Tokió Jelenti m'ijd az utolsó alkalma', hogy olimpiai érmet szerezzen, ami a szovjetek kitűnő tfir­vívóJSTiak még soha sem sikerült. Ö az ötszörös világbajnok szovjet csapat ka­pitánya. Harmincéves, kitűnő formá­ban van, ti eltökélt síSndiks, hogy jobban fog szerepelni, mint az előzS olimpiákon. Ma főpróba Tokióban A japánok híresek arról, hogy mi­lyen aprólékos körültekintéssel készül­nek nemcsak Versenyeikre, hanem egy­egy nagyszabású versenysorozat meg­rende2ésére Is. E:t most Toklóban is lépten-nyomon észlelhetik a résztvevők. Néhány nappal ezelőtt például f maratoni verseny színhelyén főpróba­ként nagyszámú gárda részvételével maratoni versenyt rendeztek ... még­pedig hibamentesen. Ma a központi stadionban a megnyitó és a záróünne­pély főpróbája* tartják meg. Eredetileg ügy tervezték, hogy errí a főpróbára Is áruba bocsátanak be­lépőjegyeket. Később azonban ettől el­tekintettek, s így a főpróba zár'köríí lesz, melyet csupán a japán sportszö­vetségek képviselői és diákok tekint­hetnek meg. Javul a magyar labdarúgók formája A magyar labdatúgó-válogatot tag­jainak csupán egy panaszuk van, hogy nincs a faluban megfelelő edzéslehe­tőség. Természetesen hasonló helyzet­ben van a többi együttes Is. A magya­rok azonban így is kétszer tartanak naponta edzést, délelőtt a faluban, dél­után pedig valamelyik tokiói pályán. Ezek azonban nagyon messze vannak, és így a csapat tagjai egy-egy edzés alkalmával több órát utazással töltenek. A pályák talaja viszont kiváló, és így, az edzések Is megfelelőek lehetnek. — Örvendetesen javul a fiúk formá­ja — mondotta Lakat Károly edző,- a' japán válogatott elleni 7:l-es győze­lemmel végződött második mérkőzés után. Arra törekszem, hogy nrtnét gyakrabban játsszunk Idegen ellanfe­iekkel. Eddig kétszer Játs20ttunk á Japán válogatott ellen, vasárnap pedig az egyetemi csapat les2 edzőtarsunk. Az edzések fáradalmait a magyar válogatott tagjai az olimpiát falu klub­jában pihenik ki, ahol TV-t néznek vsgy zenét hallgatnak. (kollár) „ÜJ Szó kíadjá Szlovákia Koíhmunlstä Pártjának Központi Bteottsága Szerkeszti l szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkssztS. Szeijtesztfisíg: Brartlslavä, Gorkébo u 10 iz TelefoíP 522-39,-512-23, 335-68, — főszerkesztő: '532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 508-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. ElőII2etésl díj havonta 8 — KEs T*r« Jtatí i Posta; Hírlapsiolgfilgt.• Előfizetés eket elfogad minden postahivatal #s postsl kézbesítő. Külföldi megrendelése*: ŕWS M fi&trédaa e*C«<li«Ií tjsiií, tisiny*, CöttWíldovo jiám. 48/vil. K-13'41651

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom