Új Szó, 1964. október (17. évfolyam, 273-303.szám)

1964-10-04 / 276. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! ÜJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI SIZOTTSfiSAIJAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1964. OKTÓBER 4. Vasárnap xvn. EVFOLVAM 278. szám Ára 30 fillér Látogatásunkkal elégedettek vagyunk Hazaérkezett a csehszlovák párt- és kormányküldöttség Budapest — Szombaton délelőtt elutazott Budapestről a csehszlovák párt- és kormányküldöttség, amely Antonín Novotnýnak, a Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének vezetésével Dobi Istvánnak, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének és Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének meghívására hivatalos baráti látogatást tett Magyarországon. A küldöttséggel együtt elutazott a csehszlovák elnök felesége, Božena Novotná. A vendégeket a ferihegyi repülőtéren ünnepélyesen búcsúztatták. A repülőteret csehszlovák, magyar és vörös zászlók díszítették, a betonon sok ezer fővárosi dolgozó gyűlt össze, hogy búcsút vegyen a csehszlovák vendégektől. A küldöttség tiszteletére díszőrség sorakozott fel csapatzászlóval. A csehszlovák vendégek búcsúztatására megjelent Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és felesége, Kádár J á n o s, a Magyar Szocialista MunkáspáTt Központi Bizottságának első titkára, p forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke és felesége, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, F o c k Jenő, Kállai Gyula, Nemes Dezső, Rónai Sándor, Somogyi Miklós, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai, a Központi Bizottság titkárai. Ott volt a búcsúztatásnál az MSZMP Központi Bizottságának, az Elnöki Tanácsnak, a kormánynak számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. leien volt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Eljöttek a küldöttség búcsúztatására a budapesti csehszlovák kolónia tagjai is. A repülőtéren Összegyűlt dolgozók szeretettel köszöntötték Antonín Novotnýt, s a többi csehszlovák vendéget. A díszőrség parancsnoka jelentést tett Antonín Novotnýnak, majd felcsendült a magyar és a csehszlovák himnusz. Közben 21 tüzérségi díszlövést adtak le a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének tiszteletére. Antonín Novotný, Dobi Istvánnal és Kádár Jánossal együtt ellépett a díszőrség előtt és üdvözölte az egységet. Ezután Antonín Novotný búcsúbeszédet mondott: Antonín Novotný beszéde Kedves Kádár elvtárs! Kedves Dobi elvtárs! Tisztelt elvtársak, barátaim! A Magyar Népköztársaságban tett látogatásunkról sok kellemes benyomással térünk haza. Amerre jártunk, mindenütt rokonszenvvel, barátsággal, igazi vendégszeretettel fogadtak bennünket. Mindezért köszönetünket fejezzük ki a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának a magyar kormánynak és személyesen önöknek, Kádár elvtárs és Dobi elvtárs és mindazoknak az elvtársaknak, elvtársnőknek, akik részünkre megteremtették ezt a baráti légkört. Párt- és kormányküldöttségünk látogatása Igen gyümölcsöző volt és hozzájárult az országaink és népeink közötti baráti kapcsolatok fejlesztéséhez. Kétségtelen, hogy a mostani látogatásunk további lépést jelent erősödő kapcsolataink kiszélesítésében. E kapcsolatok országaink további közeledésével méginkább barátiakká és elvtársiakká válnak. Számos megbeszélést folytattunk a Magyar Szocialista Munkáspárt és a magyar kormány képviselőivel. E megbeszélések eredményességében nagy része van Kádár elvtársnak örömmel mondhatjuk, hogy tanácskozásainkon teljesen egyetértettünk a pártjainkat és országainkat érintő kérdésekben. Tárgyalásainkon a nemzetközi helyzetet azonosan ítéltük meg. Teljesen egyetértettünk azok megoldásának módszereiben is. Ez nem lehet másként, hiszen tárgyalásaink középpontjában a béke biztosításának kérdése állt. Országaink mindent elkövetnek, hogy erejükhöz mérten hozzájáruljanak az emberiség békéjének megőrzéséhez. Természetes, hogy tárgyalásaink egyik fő témája a nemzetközi kommunista mozgalom jelenlegi helyzete és ezzel összefüggésben a Kínai Kommunista Párt által előidézett vita volt. Pártjaink mindent elkövetnek, hogy a nemzetközi forradalmi erők egységét a proletár nemzetköziség elvei alapján megszilárdítsák. Az utóbbi időben sok olyan változás következett be a világon, amelyről tárgyalni kell és amelyről a kommunista pártoknak eszmecserét kell folytatniuk. Új politikai áramlatok bontakoztak ki. A tudományos műszaki fejlődés új kérdéseket vet fel, ezeket a kommunista pártoknak kölcsönösen ftieg kell vitatniuk és le kell vonniuk a megfelelő következtetéseket. Ez nem jelenti az egyes kommunista és munkáspártok önállóságának csökkentését. Sőt, úgy véljük, hogy a marxizmus —leninizmus és a proletár nemzetköziség általános elveiből kiindulva minden pártnak arra kell törekednie, hogy országúban — a sző legszorosabb érteimében — a haladó és szocialista erők megszilárdítása érdekében alkotó tevékenységet fejtsen ki. Helyeseljük a kommunista pártok Az első baráti kézfogások A duklai ünnepségekre Košicére érkezett párt- és kormányküldöttségünk Tegnap az ünneplő köntöst Öltő koSicei repülőtéren csehszlovák, szovjet és lengyel nemzeti zászlókat lengetett az enyhe októberi szél. A kerületi székhely dolgozóinak népes tömege, virágcsokrom pionírok várták a délutáni órákban a duklai harcokra emlékeztető, Svidníken megrendezett ünnepségekre érkező csehszlovák párt-és kormányküldöttséget, a szovjet hadsereg, a lengyel néphadsereg küldötteit. Röviddel fél három után a lengyel hadsereg repülőgépe ért elsőnek földet. A Zygmund Duszynszki tábornok, hadügyminiszter-helyettes vezetésével érkező héttagú küldöttséget a keletszlovákiai kerület vezetői fogadták. Három óra után néhány perccel a népes repülőtér felett megjelent az Il-18-as személyszállító gép. Még egy kör és az acélmadár földet érve a repülőtér hangárai elé gurult. Kinyílt az ajtó és a lejárati lépcső legfelső fokán feltűnt Rogyion Jakovlevics Ma linovszkij marsall, szovjet honvédéi mi miniszter, a szovjet katonai küldöttség többi tagja, majd a csehszlovák párt- és kormányküldöttség vezetője, Bohuslav LaštoviCka elvtárs, a CSKP KB elnökségének tagja, a Nemzetgyűlés elnöke, a CSKP KB elnökségének tagjai: Jirí Hendrych elvtárs, a CSKP KB titkára, Alexander Dubček ÍIvUrs, az SZLKP, KB vezető titkára, František Krajčír, miniszterelnök-helyettes, Bohumír Loraský hadseregtábornok, honvédelmi miniszter, Ľubomír Štrougal belügyminiszter, František Zupka elvtárs, a Központi Szakszervezeti Tanács elnöke, dr. Jozef Plojhar, dr. Alojz Nenman, dr. Jozef Kyseiý, a Népfront pártjainak elnökei, Vincent Krahulec elvtárs, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke, Miloslav Zavadil elvtárs, a CShSZ KB elnöke, Ludvík Svoboda hadseregtábornok és Jozef Procházka, a prágai egyetem rektora. A vendégeket Emil Chlebec, a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára és Anton Ťažký elvtárs, a KNB elnöke üdvözölte. A kedves vendégek ezután gépkocsikon szálláshelyükre, Bafdejovra mentek. Az egész útvonalon, főleg Košice, Prešov és Bardejov városában a lakosság lélk'esen köszöntötte ókét. i-iäŕ] tanácskozásának összehívását és pártjaink képviselőinek részvételét konferencia előkészítő munkálataiban. Kedves elvtársak, barátaim! Kapcsolataink jelenleg is széles körűek. Tárgyalásaink során azonban még számos lehetőség mutatkozott meg kapcsolataink további bővítésére országaink és pártjaink érdekében. Ügy gondoljuk, nagy lehetőségeink vannak arra, hogy együttműködésünket az árucsere-forgalomban és az egyes termelési ágazatokban a szako sítás útján még tovább bővítsük. Tárgyalásainkon foglalkoztunk az utasforgalom eddigi fejlődésével is. A vízummentesség további nagy lehetőségeket nyújt a kölcsönös utazá sokhoz. Úgy gondolom, hogy a nö vekvő utasforgalom is egyike azoknak a formáknak, amelyek elősegítik népeink kölcsönös közeledését és megismerését. (Folytatás a 3. oldalon) Üdvözlő távirat Kádár és Dobi elvtársnak (CTK) — Antonín Novotný, a CSKP KB első titkára, köztársasági elnök, párt- és kormányküldöttségünk vezetője, a Magyar Népköztársaságban tett látogatásáról hazatérőben a repülőgép fedélzetéről a következő táviratot küldte Kádár Jánosnak, a Magycr Szocialista Munkáspárt Központi Bi zottsága első titkárának, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének és Dobi Istvánnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének. „KEDVES ELVTÁRSAK! A baráti Magyar Népköztársaságból való távozásunk alkalmával a Csehszlovák Szocialista Köztársaság pártés kormányküldöttségének nevében önöknek és önök útján a magyar népnek őszinte köszönetemet fejezem ki a szívélyes, baráti fogadtatásért. Számos további sikert kívánok országuk szocialista építésében. ANTONÍN NOVOTNÝ, a CSKP KB első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke A szovjet hadsereg küldöttsége elutazott (ČTK) — A szovjet hadsereg küldöttsége Rogyion Jakovlevics Malioovszkij marsallnak, a Szovjetunió kétszeres hősének, a Szovjettinió honvédelmi miniszterének vezetésével tegnap elutazott Bratislavából. A becses vendégektől, akik részt vesznek a duklai ünnepségeken, a brattslaval repülőtéren Jozef Kríž, az SZLKP KB elnökségének póttagja, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke és František Dvorský, az SZLKP KB elnökségének póttagja, az SZLKP nyugat-szlovákiai kerületi bizottságának vezeíő titkára-veü bücsút. A RUZYNEI REPÜLŐTÉREN EGYBEGYŰLT DOLGOZÓK LELKESEN KÖSZÖNTIK KÖZTÁRSASÁGI ELNÖKÜNKET, VALAMINT PÁRT- ÉS KORMÄNY. KÜLDÖTTSÉGÜNK TÖBBI TAGJÁT. (CTK felvétel) KÖZÖS NYILATKOZAT a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségének a Magyar Népköztársaságban tett látogatásáról A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a forradalmi munkás-paraszt kormány meghívására Antonín Novotnýnak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének vezetésével 1964. szeptember 28-tól október 3-ig csehszlovák pártés kormányküldöttség tett baráti látogatást a Magyar Népköztársaságban. A magyar nép a csehszlovák küldöttséget mindenütt a szomszédos ország testvérnépe iránti megértéssel és őszinte barátsággal fogadta. A küldöttség találkozott munkásokkal, termelőszövetkezeti parasztokkal, a kultúra és a tudomány dolgozóival. Megismerkedett azokkal a sikerekkel, amelyeket a magyar munkásosztály és az egész nép a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével az ország szocialista fejlesztésének különböző területein elért. A Magyar Szocialista Munkáspárt marxista-leninista politikája megfelel a magyar dolgozók érdekeinek és kifejezi a nép eggyéforrottságát a szocialista építés feladataival és céljaival. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a forradalmi munkás-paraszt kormány, valamint Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya képviselőt a látogatás alatt megbeszéléseket folytattak. Magyar részről a tárgyalásokon részt vett: Dobi István, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Ajtai Miklós, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának póttagja, az Országos Tervhivatal elnöke, Szúrd i István, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, titkára, Nemeslaki Tivadar, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, a Magyar Szocialista Munkáspárt Komárom megyei bizottságának első titkára, Péter János külügyminiszter, Cséby Lajos, a Magyar Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban. Továbbá szakértőkként: Darvasi István, Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága agitációs és propaganda osztályának helyettes vezetője, Erdélyi Károly külügyminiszter-helyettes, Marjai József, a külügyminisztérium főosztályvezetője, Kővári László, az Országos Tervhivatal főosztályvezetője. Csehszlovák részről a tárgyalásokon részt vett: Antonín Nafotil ý, Csehszlovákia Kommunista Párta Központi Bizottságának első tulkára, « Csehszlovák Szocialista Korelnöke, Drahomír Kold e r, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára, Oldfich Cerník, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagja, miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, Lörincz Gyula, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagja, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségének tagja, a Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kultúregyesületének elnöke, Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese, František Píše k, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Magyar Népköztársaságban. Továbbá szakértőkként: Pavel Auersp e r g, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkára titkárságának vezetője, S t a n islav K o h o u š e k, a külügyminisztérium főosztályvezetője, M i k u 1 6 š G a i a n, a köztársasági elnök irodájának osztályvezetője, Adolf Suk, az Állami Tervbizottság főosztályvezetője. A felek képviselői tájékoztatták egymást országaik életéről, a szocialista építés tapasztalatairól és további feladatairól, eszmecserét folytattak a mindenre kiterjedő együttműködés további fejlesztéséről; a nemzetközi élet problémáiról és a nemzetközi kommunista mozgalom fű kérdéseiről. A tárgyalások szívélyes és elvtársi légkörben zajlottak le. Minden megtárgyalt kérdésben teljes egyetértés és nézetazonosság nyilvánult meg. Az idén volt 15 éve, hogy létrejött a csehszlovák—magyar barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés. Az abban lefektetett elvek fokozatosan valóra váltak. A két ország népei kőzött új, a szocialista internacionalizmus, a kölcsönös segítségnyújtás elveinek következetes érvényesítésén alapuló szocialista viszony alakult ki. A két küldöttség megelégedéssel állapította meg, hogy Antonín Novotný elvtársnak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének 1961 februárjában a Magyar Népköztársaságban, valamint Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének 1963 októberében a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban tett látogatása óta a két ország mindkét fél számára gyümölcsöző kapcsolatai még inkább szélesedtek, az (Fplytatis a 2. oldalon)