Új Szó, 1964. október (17. évfolyam, 273-303.szám)

1964-10-30 / 302. szám, péntek

AZ ETA 101 az első, hőszabályo­zóval ellátott csehszlovák villanyfor­raló, amelyet az Elektro-Praga nem­zeti vállalat gyárt. A főzőlapot 80 foktól kezdve 280 fokra lehet heví­teni. Borítása teljesen modern, jól tisztítható, súlya 2,2 kilogramm. ÖSSZERAKHATÓ és hordozható für­dőszoba-berendezést állítottak elő a pieštanyi Finommechanikai Üzem dol­gozói. A 105 kilogrammos fürdőkész­let négy zuhanyozórózsát tartalmaz. A katlan befogadóképessége 30 liter és vízmelegítésre a szilárd, valamint a cseppfolyós fűtőanyagok valameny­nyi fajtáját lehet használni. Főként a pionírtáborokban vagy a távolfekvő munkahelyeken veszik hasznát. A KALIFORNIAI El Centróban a haditengerészet repülőegységeinek részvételével rendezett nagyszabású légiparádén az egyik ejtőernyősöket szállító lökhajtásos gép tű) alacso­nyan szállva magasfeszültségű veze­tékeknek ütközött, felrobbant, kigyul­ladt és lezuhant. Háromfőnyi sze­mélyzete életét vesztette, de hatan a nézők közül is meghaltak, mert a gép égő roncsai a tömegre hullottak. PRÁGÁBAN, a Központi Szakszerve­zeti Tanács épületében tegnap tapasz talatcserét folytattak azok a dolgo­zók, akik hazánk szénmedencéinek történetét dolgozzák fel. AZ OSTRAVAI Állami Filharmónia zenekara csütörtökre virradóra tért vissza Romániából, ahol 12-napos mű­vészkörútján 6 hangversenyt adott. A DÁN KORMÁNY javaslatot tett egy Dánia és Svédország között ve­zető híd építésére Koppenhága —Mal­mö között. A svédek a hidat észa­kabbra, a Sund keskenyebb részén kívánják megépíteni. ISMERETLEN TETTES egy új, még rendszám nélküli Skoda MB-1000 tí­pusú gépkocsit lopott el a Karlovy Vary-i Mototechna udvarából. OSTRAVÁBAN tegnap kezdődött a kohó- és bányaipari műszaki filmek bemutatója. KAGYLŰGYÖNGYRE bukkantak a közelmúltban egy Szahalin-szigeti tó­ban. A legnagyobb ritkaság, hogy édesvízben gyöngykagylót találjanak. A BRATISLAVAI Városi Népművelé­si Házban október 31-én 15,15 órai kezdettel előadást tartanak „A Pa­sienkyn épült sportcsarnok újszerű te­tőzete fordulatot jelent-e az építé­szetben?" címmel. YUHAN ARGENTIN FALUBAN rom­lott étolaj használata következtében 30 ember meghalt. 14-nek súlyos az állapota és kórházi kezelésre szorul. A felháborodott falusiak fel akarták gyújtani a helyi kereskedő üzletét, aki az olajat eladta. A rendőrség az üzlet tulajdonosát letartóztatta. BÉCSBEN Szilveszterezhetnek a ko­máromi hajóépítők. Az üzemi szak­szervezeti bizottság ugyanis négyna­pos kirándulást rendez az újév alkal­mával. A részvételi díj 1200 korona, ebből az úiköltségen, étkezésen és szálláson kívül 200 schilling zseb­pénzt kap minden résztvevő, (sz. j.) HUANCO PERUI MEGYÉBEN a gyer­mekek hatvan százaléka angolkór­ban szenved. Az elmúlt év alatt a rossz táplálkozás következtében az angolkóros gyermekek száma 15 szá­zalékkal növekedett. ÚJRA RAJTOL A LABDARÚGO-LIGA t A csehszlovák labdarúgók olimpiai szereplése miatt szüneteltek az I. labdarúgó-liga küzdelmei. E hét végén azonban újra fellángol a harc a bajnoki pontokért. — Kár, hogy az illetékesek nem tanúsítottak annyi megértést a labdarúgók és a szurkolók iránt, mint déli szomszédaink­nál, ahol a bajnoki küzdelmeket kellemes, úgyszólván eszményi időben még az olimpia előtt befejezték. Az időjárás ilyenkor már nagyon bi­zonytalan és ez a mérkőzések látogatottságának, meg a színvonalnak a ro­vására is megy. Az újra induló liga-küzdelmek nyitányát a Dukla Praha—Baník Ostrava találkozó jelenti, amelyre szombaton kerül sor Prágában. Erről a mérkőzésről a csehszlovák TV helyszíni közvetítést sugároz még­pedig 13,55 órai kezdettel. A baj­nokcsapat alighanem szaporítja pontjai számát, s ez számára nagyon fontos, mert nagy ellenlábasa a Sp. Praha Sokolovo is erősen verseny­ben van. Egyébként a jövő hét szer­dáján kerül lebonyolításra az őszi idény slágerének ígérkező Dukla Praha—Sp. Praha Sokolovo rangadó, amely el is döntheti az őszi bajnoki cím sorsát. Vasárnap a következő találkozók kerülnek lebonyolításra: VSS Košice—jednota Trenčín. Itt valószínűleg a hazai pálya előnye jut érvényre. A vendégcsapat pont­szerzése meglepetésszámba menne. Slovan Bratislava—Slovan Teplice. E mérkőzés nagy esélyese a hazai együttes és csupán a gólarány nagy­sága lehet kérdéses. SONP Kladno—Iskra Otrokovice. A vendéglátók győzelme valószínű­leg itt sem marad el. A kladnói csa­patnak nagy szüksége van a bajnoki pontokra. A ZJŠ Brno—Slovnaft Bratislava összecsapáson nagy küzdelemre van kilátás és a döntetlenhez közelálló eredmény lehetséges. A bratislavai együttes a legutóbb, a Csehszlovák A VVK-ért: Wiener SC— Ferencváros 1:0 (1:0) A bécsi Práter stadionban szerdán éjjel villanyfénynél vívta első mérkő­zését a Vásárvárosok Kupája máso­dik fordulójában a Wiener SC és a Ferencváros. A hűvös időjárásban csak mintegy 10 000 ember volt kíváncsi a talál­kozóra, amely a hazaiak megérde­melt győzelmét hozta. A mérkőzés egyetlen gólja a 35. percben ese:t, amikor Géczi egy labdát kiütött és a résen álló Hörmayer azt a hálóba lőtte. A Ferencvárosi csapaton egyrészt meglátszott, hogy három erőssége Novák, Varga és Orosz, akik Tokió­ban voltak nem állhattak még a csapat rendelkezésére, másrészt Ma­gyarországon már régen vége a baj­noki idénynek s így a játékosok for­mája nem megfelelő. A visszavágó a jövő hét szerdáján lesz a Népstadionban. A zöld-fehér gárdának a bécsinél sokkal jobb teljesítményt kell nyújtania, ha ki akarja vívni a továbbjutás jogát. • • • A Magyar Népköztársaság Kupa, valamint a Bajnokok Európa Kupá­jának közelgő mérkőzéseire készü­lő Győri ETO a jugoszláv liga egyik kitűnőségét a Hajdúk Split együt­tesét látta vendégül és felette Mor­vái, valamint Povázsai góljaival 2:0 arányú győzelmet aratott. SZÍNHÁZ Péntek, október 30. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Limonádé Joe (cseh) 15.30, 18, 20.30 SLOVAN: Tizenkettő (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Szép élet (francia) 10.30, 13.30, 16, 18 30 21, METROPOL: Nyár (cseh) 15.30. 18, 20.30 POHRANIČNÍK: Sodrásban (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Az idegen (román) 15.45, 18.15, 20.45, PALACK: Szép élet (francia) 22, MAJ: A vádlott (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: Férfiak és hegyek (francia) 17.30, 20, ISKRA: A te bünrészed (román) 17.15, 19.45, ZORA: Mindenkit elér a végzete (angol) 15.30, 17.30, 20. POKROK: Oldás és kötés (magyar) 17.45. 20.15. FII.MSZINHAZAK (Košice): SLOVAN: Szép élet (francia), PARTIZÁN: Szerel­mi zűrzavar (NDK), TATRA és 0SMEV: A nagy föld (USA), DUKLA: Gentlemanek ligája (angol). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Hamlet (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ahonnan a rókák is menekül­nek (19), 0) SZÍNPAD: A víg özvegy (19.30), TATRA-REVÜ: Tarka-est (20), ZENEI SZÍNHÁZ: Edfth Piaf énekel (19.30). AI.LAM1 SZÍNHÁZ (Koiice): MA: Poloska, HOLNAP: Párizst élet (19). MAGVAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: KistSr­kány: Változnak az idők (19.30). A CSSZBSZ HAZA (Bratislava): 14.00 Kisfilmek az NDK-ról. 19.00 Ű] barázdát szánt az eke I. rész, film. Kisfilmek a Kaukázusról. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 9.00 Angol nyelvlecke kezdőknek. 9.30 Angol nyelvlecke hala­dóknak (ism.). 10.00 Iskola-tv. Matema­tika II. 17.10 A logarléc használata. 1. rész. 18.00 Filmripórt a turista forga­lomról. 18.30 Fejőnők tanfolyama. 18.40 Csinálja megl 19.00 TV Híradó. 19.30 A barátság útja. 20.05 Az édenkert gyer­mekei, II. rész. francia film. 21.30 Vá­laszolunk a nézők leveleire. 22.00 IV­Híradó. 22.15 Angol nyelvlecke haladók­nak (ism.). BUDAPEST: 8.05 Iskola-tv. Kémia (ism.). 9.00 Tanulmányi kirándulás. 9.30 TV Híradó (ism.). 9.40 A pisztolylövés. Biztosítás szerelemre. Magyarul beszélő francia kis játékfilmek. (Csak 14 éven felülieknek). 10.30 Kisfilm. 11.00 Tele­sport (ism.). Reggel és délelőtt sok helyen köd, vagy ködszitálás. Nappal változó felhő­zet. Legmagasabb nappali hőmérséklet 8—12 fok, a kevésbé felhős helyeken 13-17 fok. Délkeleti szél. Éjszakai hő­mérséklet 3—7 fok, a hegyvidéki völ­gyekben talajmenti fagy. Kupa mérkőzésen, eléggé gyatra tel­jesítményt nyújtott. Ez Brnóban nem lenne elég! r^ fi A Spartak Tr­^ nava— ČKD Pra.­ha mérkőzés gyenge esélyese a hazai együt­tes. Újabb gvő­zelmével egyre W -j/ inkább eltávo­~ lod.ia a kiesési mezőnytől. A Sp Praha Sokolovo—Tatran Pre­šov találkozó biztos Sokolovo győ­zelmet Ígér. A hazai csapatnak, ha szorossá akarja tenni a versenyt a tavalyi bajnok Duklával, feltétlenül meg kell szereznie mindkét bajnokf pontot. A bajnoki táblázat állása az „újra kezdés" előtt: 1. Dukla Praha 6 5 10 16:2 lľ 2. Baník Ostrava 7 5 0 2 17:8 10 3. Sp. Praha Sok. 6 4 2 0 19:11 10 4. Slov. Bratislava 7 2 5 0 13:7 9 5. Tatran Prešov 7 4 0 3 8:7 8 6. Slovnaft Brat. 7 3 2 2 10:10 8 7. CKD Praha 7 2 3 2 11:11 7 8. Jednota Trenčín 7 3 0 4 15:12 6 9. VSS Košice 7 14 2 11:12 6 10. Spartak Trnava 7 2 2 3 8:13 6 11. SONP Kladno 7 1 2 4 9:12 4 12. ZJŠ Brno 7 0 4 3 7:12 4 13. Iskra Otrokovice 7 12 4 12:21 4 14. Slovan Teplice 7 1 1 5 6:24 3 • • • Itt jegyezzük meg, hogy a Dukla Prahának a Bajnokok Európa Kupá­jában kötelezettségei vannak: a Real Madriddal kell megmérkőznie a leg­jobb nyolc közé jutásért. Eddig hiábavalónak bizonyult minden prágai kísérlet az időpontok rögzítésével kapcsolatban. A Real vezetősége mindeddig nem nyilat­kozott. Amennyiben nem iön létre más megegyezés a két csapat kö­zött, az UEFA rendelete értelmében az első találkozóra november 18-án Madridban, a visszavágóra decem­ber 2-án Prágában kellene sornak kerülnie. Az esetleges harmadik mérkőzés időpontjául december 9 jönne számításba. (zala) A VSS sikeres portyája AVANTGARD MUKACSEVO—VSS KOŠICE 2:3 (2:0) Mukacsevon értékes győzelmet ara-, tott a košicei llgacsapat, amely kü­lönösen a második félidőben nyúj­tott jő teljesítményt. Góljait Kánási, Mülier és Pintér szerezték, A hazai­ak góljait Ilko lőtte. VERHOVINA UZSGOROD—VSS KOŠICE 8:8. Szovjetunióbeli portyája során második mérkőzésén is jól szerepelt a VSS és közelebb állt a győzelem­hez, amelytől csupán csatárainak góliszonya fosztotta meg. A VSS csapata már haza is érke­zett eredményes portyájáról és ké­szül a Trenčín elleni vasárnapi mér­kőzésre. Ezen nélkülözni lesz kény­telen ötösfogata erősségét, Mravecet, akit meg kellett operálni. ítä) Hegegyezett a Sp. Sokolovo és a West Ham United A Kupagyőztesek Kupája küzdel­mei során a csehszlovák Spartak Praha Sokolovo ellenfele az angol West Ham United együttese lesz. E két csapat vezetősége már meg is egyezett a két találkozó időpont­jaival kapcsolatban. Az első össze­csapásra november 25-én Londonban kerül sor, míg a visszavágót decem­ber 9-én Prágában tartják meg. Kupamérkőzések A Rappan Kupa küzdelmei során a belga FC Liégeois 0:0 arányú dön­tetlent ért el a lengyel Szombierki ellen. A visszavágóra november 4-én Bytomban kerül sor. Dublínban a Shelbourne együttese 2:1 arányú győzelmet aratott a por­tugál Belenenses ellen és a VVK második fordulójába jutott. Ugyancsak a VVK második fordu­lójában az FNK Zágráb csapata oda­haza csupán 1:1 arányú döntetlent ért el az olasz AS Roma ellen. Golonka, a Slovan legeredményesebb jégkorongozója és dr. Jančuška a bri*is­lavaiak edzője bizonyára a további taktikát beszéli meg a játék éber figyelé­se közben. (Alexy felv.J] A DUKLA KOŠICE nincs otthon a hazai jégen Az I. jégkorongliga 9. fordulójának mérkőzései közül bizonyos mértékig meglepetésnek számít a Dukla Košice újabb hazai veresége, a VŽKG ugyancsak súlyos otthoni botlása s talán a Motorlet prágai katasztrófája nem is hat kimondott meglepetés erejével. Eredmények: Slovan Bratislava —Dukla Pardubi­ce 9:4 (2:1, 3:2, 4:1). Gólütők: Golonka (2), Nedoman­ský, Grantner, Černický, Houška, Lukscheider, Budovský és Mach (öngól), illetve Boŕek (2), Koks és Pryl. A találkozóra mintegy 9000 néző volt kíváncsi. Az első gólt ugyan a vendégcsapat szerezte meg. A Slovan heves ellentámadásokkal válaszolt. Az első és második har­madban a vendégcsapat még elég nagy ellenállást tanúsított, de a be­fejező harmad a hazai jégkorongo­zók határozott fölényének jegyében zajlott le. Dukla Košice—Spartak Plzeň 2:4 (0:2, 1:2, 1:0). Gólütők: Rys és Kordiák, illetve Líška (2), Šmat és Šášek. A hazai csapat ismét csalódást okozott. Amikorra játékba lendült, ellenfele már 2:0 arányban vezetett. Nem segített a második harmadban szerzett gól sem, mert erre a plze­ňíek újabb kettővel tudtak válaszol­ni. A befejező harmadban, amikor már biztos volt a Spartak győzelme, érte el a Dukla újabb gólját, amely csupán a gólarányt szépítette. ZKL Brno—Litvinov 9:0 (4:0, 4:0, 1:0). Gólütők: Bubník (2), Potsch, Maix­ner, Mašlán, Bárta, Černý, Kepák és Skopal. A vendégcsapat eleinte nem erő­sítette meg a védelmét és hamaro­san 4 gól terhelte a hálóját. Ami­kor a litvínoviak védelembe vonul­tak, újabb négy gólt kaptak. Az utolsó harmadban a bajnokcsapat már nem erőltette meg magát s el­maradt a kétszámjegyű eredmény. VŽKG—Jihlava 1:5 (1:3, 0:1, 0:1). Gólütők: Svoboda (2), Hejma, Ja­roslav Holík, és Balún, illetve To­mášek. A vendéglátó együttes játékában nem volt tervszerűség. A jihlavaiak gyorsabban, ötletesebben és határo­zottabban játszottak. Győzelmük még ilyen arányban is megérdemelt. Motorlet—Gottwaldov 2:7 (2:0, 0:4, 0:3). Gólütők: Vopička (2), illetve Svar.h (3), Trtílek (2), Kožela és Marsík. A hazai csapat nagy kezdeti len­dülete csak a 2:0-ás vezetésre volt jó. A második harmadtól kezdve a gottwaldoviak uralták a jeget és úgyszólván tetszés szerint érték el 7 góljukat. A táblázat állása: 1. ZKL Brno 9 8 1 0 65:11 17 2. Slovan Brat. 9 7 0 2 54:32 14 3. Dukla Jihlava 9 6 1 2 45:20 13 4. Sp. Sokolovo 8 5 1 2 36:25 11 5. Tešia Pard. 9 4 1 4 44:40 9 6. ChZ Litvinov 9 3 2 4 33:38 8 7. Sp. Plzeň 9 4 0 5 25:33 8 8. TJ Gottwaldov 9 3 1 5 30:35 7 9. TJ VZKG 9 3 0 6 17:33 6 10. SONP Kladno 8 3 0 5 22:42 6 11. Dukla Košice 9 2 0 7 19:46 4 12. Motorlet Praha 9 1 1 7 26:61 3 iifivánva • Szovjetunió és Svédország A csehszlovák Jégkorong-váloga­tott november folyamán mind a Szovjetunióban, mind Svédországban két-két országok közötti mérkőzé­sen szerepel. Egyelőre csupán a ke­retet jelölték ki, amely a követke­ző: Nadrchal, Mikoláš, Dzurila, (ka­pusok), — Potsch, Tikal, František Gregor, Meixner, Masopust, Houška, Suchý, Šmíd (hátvédek) — Pryl, Va­Csehsziovókio —lugoszlávia Bratislavában A csehszlovák férfi kosárlabda­válogatott ez idén még három nem­zetközi mérkőzést játszik. A Jugo­szlávia elleni Nemzetek Kupájáért sorrakerlő mérkőzést december 12­én Bratislavában rendezik meg. A két ország válogatottja barátsá­gos mérkőzés keretében, másnap, december 13-án Pezinokban találko­zik. A csehszlovák együttes decem­ber 20-án Olomoucban Lengyelor-. szág együttesét látja vendégül. KÖVETKEZIK: az NSZK—Svédország mérkőzés! A labdarúgó-világbajnokság selej­tezői során november 4-én Nyugat­Berlinben játsszák az NSZK—Svéd­ország mérkőzést. Erre a nagy fon­tosságú találkozóra a svéd szövet­ségi kapttány, L. Nymán, a követke­ző felállítást tervezi: Arvidsson — Bergmark, Carlsson — Wing, Nord­quist, Mild — Magnusson, Martins­son, Simonsson, Eriksson, Hamrin. nek, Cerný, Ševčík, Kepák, Jiŕík, Dolana, Nedomanský, Vlach, Jiŕí Ho­lík, Jaroslav Holík, Klapáč, Bubník és Golonka. A végleges felállítás mintegy két hét múlva lesz ismere­tes. Ugyanekkorra várják a B-csapat végleges összetételét is, amelyben a Slovan Bratislava játékosa Capla is szerepel. Mindkét együttest V. Kostka és V. Bouzek állítják össze. Vélemé­nyük szerint Capla az utóbbi időben kiváló teljesítményt nyújtott és nincs kizárva, hogy végül is az „A" válogatottba kerül. • A tokiói olimpiai játékokról ha­zafelé tartó jugoszláv labdarúgók Jaffában mérkőztek Izrael nemzeti tizenegyével, és attól nagy meglepe­tésre 2:0 arányú vereséget szenved­tek. A gólokat Spiegler és Colién szerezték. • Az NSZK-ban tavasszal sorrake­rülő ifjúsági labdarugó UFA torná­ra elkészítették a selejtezők beosz­tását. A jelentkezett 23 európai vá­logatottat nyolc csoportba osztották, Ezekből körmérkőzések után csupán az első helyezettek jutnak a legjobb nyolc közé. A csehszlovák ifik cso­portjában Bulgáriát és Franciaorszá­got, a magyarokéba Romániát és Svédországot osztották be. • A budapesti Kisstadionban szer­dán este játszotta az új idény első nemzetközi mérkőzését a VB selej­tezőre készülő magyar jégkorong­válogatott, Budapest néven Szófiát 6:1 (1:0, 2:0, 3:1) arányban győzte le. ..0) Szó" ktadfa Szlovákia Kommunista Pártjának Központ! Bizottsági Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522 39, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8. telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Ter­jeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetésekat elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: lava, Gottwaldovo nám. 48/V1I. K-13*417M

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom