Új Szó, 1964. október (17. évfolyam, 273-303.szám)

1964-10-01 / 273. szám, csütörtök

AHIOHIN HŐMÜL Kölcsönös kapcsolataink sokoldalúak és nagyon hasznosak (Folytatás az 1. oldalról) ram. A vendégek ôs a házigazdák között ugyanis közvetlen hangulatú, sokoldalú eszmecsere bontakozott kl a kapcsolatok bővítésének kérdései röl. Novotný elnök behatóan érdek lődött arról, vannak-e tervek, elkép zelések a gyárban az eddiginél haté konyább, termelékenyebb együttműkö désre. Sellő vezérigazgató válasza után a csehszlovák államelnök azt fejtegette, hogy — véleménye szériát — az együttműködés mind a híradástechnika, mind az ipar más ágaiban sokkal eredményesebb lehet, ha a kutatásoktól a gyártásig megszüntetik a párhuzamosságokat, s összefogják az erőket, fgy valósíthajták meg a célt, hogy világszínvonalon álló termékekkel jelentkezzenek a világpiacon. A szó ežután a műszaki feifesztés, a gyártmányok korszerűsítése és az anyagi ösztönzés kérdéseire terelő dött. Novotný elnök egyebek között arról érdeklődött a gyár vezetőitől, hogyan használják fel az anyagi ösztönzést a selejt csökkentésére, az új gyártmányok bevezetésére és a minőség javítására. A közvetlen eszmecsere után a házigazdák gyárlátogatásra invitálták a vendégeket. Megtekintették a jelfogó gyáregység tekercselő műhelyét, amelynek bejáratánál fiatalok köszöntötték virágcsokrokkal Antonín Novotnýt és a csehszlovák párt- és kormányküldöttség tagjait. Arra kérték őket, hogy jegyezzék be nevüket a részlegben dolgozó brigádok naplóiába. A vendégek szívesen eleget tettek a kedves kérésnek, s a „Bizalom", a „Lendület" és a többi munkacsoport naplójában aláírásukkal örökítették meg a látogatás emlékét A műhelyből a kedves vendégek a gyár korszerű ebédlőjébe mentek. A csehszlovák, magyar és vörös zászlókkal díszített hatalmas teremben a munkások ezrei szorongtak. Hosszan zúgó taps köszöntötte a csehszlovák és a magyar államférfiakat. Az üzemi röpgyűlést Kovács Kálmán, a gyári pártbizottság titkára nyitotta meg, majd Kádár János elvtárs lépett a mikrofonhoz. Kádár János beszéde I^lálrtSŐSs' levezetőben arról Beszélt, hogy bár a Belőiannisz Híradástechnikai Gyár régi (Izem — hiszen 80 évvel ezelőtt kezdte meg a termelést — az elmúlt két évtizedben azonban alaposan „megfiatalodott" Jól bizonyltja ezt, hogy a gyár termeiőse 1950 óta megsokszorozódott és az üzem munkásgárdája a termékek műszaki színvonalának fejlesztésében Is szép eredményeket ért el. A feladatok azonban a jövőben is nagyok — ezt tanúsítja, hogy az idei termelőirányzat a tavalyinál 21 százalékkal magasabb, s a termelés növekedését elsősorban nem a létszám emelésével, hanem a munka termelékenységének fokozásával érik el. A párt első titkára ezután arról beszélt, hogy a magyar párt- és állami vezetőknek |óleső érzés a csehszlovák párt- és kormányküldöttség tagjainak társaságában találkozni e nagymúltú üzem dolgozóival Örömteli érzés ez annál Is inkább, mert a csehszlovák párt- és kormányküldöttség forradalmi múltra visszatekintő kommunista pártot nagyszerű népet képvisel, amely nemcsak múltjára, hanem a jelen eredményeire is joggal lehet büszke. Hosszan zúgott a taps, amikor Kádár János hozzáfűzte: „Országaink és pártjaink őszinte baráti egyetértésben, vállvetve küzdenek nagy nemzetközi céljainkért. Az elmúlt évek munkájára, eredményeire visszapillantva Kádár János megállapította, hogy a Magyar Népköztársaság nagy lépést tett előre a fejlődés útján, számottevően előbbre jutott a termelés növelésében, a nép kulturális színvonalának emelésében, az életszínvonal javításában Nagy helyeslés fogadta szavait, amikor arról szólt, hogy az eredményeik legfőbb záloga a párt, a munkásosztály és a nép egysége, összeforrottsága. — Céljaink világosak, a párt politiká ja töretlen és e politikát a dolgozó tömegek helyeslik, támogatják. Népünk büszke arra. hogy munkájával hozzájárul a nagy nemzetközi kérdések megoldásához az alkotó munka elemi feltételét jelentő béke védelméhez, a haladás erőinek növeléséhez. Kádár János Csehszlovákia Kommunista Pártja és a testvérpárt Antonín Novotný vezette Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a csehszlovák—magyar barátság, a szr lizmus és a béke éltetésével fejezte be beszédét. Kádár János beszéde után hosszan húzott a taps. Ezután nagy taps közben Antonín Novotný lépett a mikrofonhoz. Antonín Novotný beszéde A csehszlovák párt- és kormányküldöttség vezetője szeretettel köszöntötte a Beloiannisz gyár munkásgárdáját, amelynek termelési eredményeiről — mint mondta — már sok jót hallottak, s termékeik Csehszlovákiában is ismertek. Beszélt azokról a közös célokról, amelyek a csehszlovák gyárak és a magyar üzenwk dolgozói előtt állnak,' s rámutatott, hogy a szocialista gazdaság fejlődésében mindkét országban sok a közös vonás. Megelégedéssel állapította meg, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság gazdasági kapcsolatai igen élénkek Ezt bizonyítja, hogy a két ország külkereskedelmi forgalma 1963-ban — az 1958 évihez viszonyítva — 70 százalékkal növekedett. Megérkezett Pekinfbe a szovjet párt- és kormányküldöttség A Kínai Népköztársaság kikiáltásának 15 évfordulója alkalmából ren dezendő ünnepségekre szovjet párt és kormányküldöttség érkezett Pekingbe. A küldöttséget Viktor Grisin, az SZKP Központi Bizottsága elnök ségének póttagja, a Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke vezeti. A küldöttséget a repülőtéren Csu Te, a Kínai Országos Népi Gyűlés ál landó bizottságának elnöke. Peng Csen, a KKP Politikai Bizottságának tagja, a szovjet nagykövetség munkatársai és külföldi diplomaták fogadták. Ugyanezen a repülőgépen érkezett a kínai fővárosba az ünnepségeken részt vevő NDK- és csehszlovák küldöttség is. Jelenleg már Pekingben tartózkodik a bolgár, a kubai, a koreai, a magyar, a mongol, román és a vietna mi küldöttség. Fidel Castro beszéde az I. Internacionálé centenáriumán Fidel Castro kubai miniszterelnök szeptember 28-án beszédet mondott a havannai Jósé Marti téren, az I. Internacionálé megalakításának 100. évfordulója és a forradalmat védő bizottságok létrehozásának 4. évfordulója alkalmából rendezett gyűlé sen. Castro foglalkozott a bizottságoknak a forradalmi öntudat kialakításé "öan és nevelésében játszott szerepé vei. Ismertette a kubai forradalom fejlődési folyamatát, s ezzel kapcsolatban rámutatott, hogy a kubai nép eredményesen küzdötte le az akadályokat éŠ a hibákat. Belső gazdasági kérdésekről szólva a miniszterelnök beszélt a lakásépítésekről és a mezőgazdaság további fejlődéséről. Kijelentette, hogy a világpiacon a cukor helyzete kedvezőtlenül alakult, a cukorárak a tavalyihoz képest Jelentősen estek, s ennek a következtében csökkent az ország valutabevétele Castro külön fi gyeimet szentelt az államigazgatási. munka tökéletesítésének és a bürokratizmus elleni harcnak. Az I. Internacionálé évfordulójával kapcsolatban a miniszterelnök rámutatott, hogy a kubai forradalomnak küzdenie kell az I. Internacionálé eszméinek tekintélyéért és győzedelmeskedéséért. — Hibáink a szocializmus ellenségeit erősítik — mondotta. —. Sikereink lefegyverzik a rágalmazókat, megfosztják őke

r erejüktől. Örvendetes, hogy a forgalom növe kedését elsősorban gépek és berendezések kölcsönös szállításával, a kohászat területén pedig kiterjedt széles körű együttműködéssel érjük el Novotný elnök utalt a gazdasági, tudományos-műszaki együttműködés irányítására létrehozott csehszlovákmagyar bizottság tevékenységére, amelynek eddigi munkájával és eredményeivel elégedettek lehetünk. Amint már a múltban is megtörtént, a lövőben is sor kerül országaink tervező szerveinek magasabb szintű együttműködésére. Ez újabb lépést jelent a szocialista gazdasági együttműködés minőségileg magasabb rendű formáinak kihasználása útján A cseh szlovák államfő kiemelte a szocialista országok közötti sokoldalú kapcso iátok, a gyümölcsöző együttműködés jelentőségét, s hozzáfűzte: meggyő zőriése, hogy a csehszlovák párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatása számottevő eredményeket hoz országaink együttműködésének elmélyítésében, jobbátételében. A továbbiakban arról beszélt hogy a csehszlovák és a magyar nép szempontjából egyaránt örvendetes és nagy jelentőségű a két ország közötti határok megnyitása, a turistaforgalom sokoldalú megkönnyítése. Ez nagyban hozzájárul ahhoz, hogy a cseh szlovák és a magyar dolgozók közvetlenül is megismerjék egymás életét és munkáját. A csehszlovák—magyar utasforgalom növekedését jellemezve megemlítette, hogy az idén mintegy 800 ezer magyar állampolgár járt Csehszlovákiában és kb. 600 ezer csehszlovák állampolgár Magyarországon. Antonín Novotný hangoztatta, hogy a népeink közötti érintkezés fejlődése kedvezően egészíti ki elvtársi kapcsolatainkat és elősegíti a nemzetközi kapcsolatok megerősödését a szocialista táborban. Mint mondta, a kölcsönös találkozásoknak és megbeszéléseknek mindig nagy nemzetközi politikai jelentősége volt, s így van ez a mostani látogatás alkalmával is. A véleménycserék során a két ország vezetői a jelenlegi nemzetközi problémákról, országaink belső fejlődésének további távlatairól és a nemzetközi munkásmozgalom időszerű kérdéseiről fejtik ki nézeteiket. Államelnökünk megelégedéssel nyugtázta, hogy a tárgyalásokat a nézetek azonossága jellemzi. *A továbbiakban bírálta a Kínai Kommunista Párt Oezetőinek szakadár tevékenységét, majd arról beszélt, hogy a szocialista országok növekvő nemzetközi tekintélye, politi-. kai súlya abból ered: következetesen a békés egymás mellett élés elveinek megvalósításáért dolgoznak, harcolnak az agresszív imperialista törekvések ellen, s támogatják a szabadságukért küzdő népeket. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség vezetője hangoztatta, bizonyos abban, hogy tovább erősödik és fejlődik a magyar és a csehszlovák nép barátsága, szövetsége, marxistaleninista pártjaink egysége. Szavait a Magyar Szocialista Munkáspárt, az MSZMP Kádár János vezette Központi Bizottsága, a világbéke éltetésével fejezte be. Antonín Novotný beszéde után hosszan zúgott a taps. A gyűlés résztvevői melegen ünnepelték a vendégeket, a csehszlovák és a magyar nép testvéri barátságát. A találkozó az Internacionáléval ért véget. A lelkes hangulatú nagygyűlés után ismét a gyári technikum osztálytermébe kalauzolták vendégeiket a házigazdák s ajándékokkal kedveskedtek a csehszlovák párt- és kormányküldöttség tagjainak. Novotný elnök — Sellő Dénes vezérigazgató kérésére — bejegyezte nevét a gyár díszes vendégkönyvébe s aláírásával örökítette meg a látogatás emlékét több szocialista brigád előkészített naplójában is. Johnson a NATO főtitkárával tárgyalt Washington (CTKJ — Johnson elnök a napokban Manlio Brosiával, a NATO főtitkárával tárgyalt a tömb problémáiról. Brosia első ízben látogatott hivatalosan Washingtonba. Befejeződtek a csehszlovák-magyar tárgyalások Szerdán délután az MSZMP Központi Bizottságának székházában befeleződtek a magyar és a csehszlovák párt- és kormányküldöttség tárgyalásai. A tárgyaláson részt vettek Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke vezetésével a magyar, Antonín Novotný, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke vezetésével pedig a csehszlovák párt- és kormányküldöttség tagjai és szakértői. D\ Il i i OK KÖZÖTT Budapesti tudósítónk beszámolója a csehszlovák párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatásáról Befejeződött a berlini tudományos ülésszak Az I. Internacionálé megalakításának 100. évfordulója alkalmából rendezett berlini tudományos ülésszakra mintegy 40 országból érkezett 100 marxista tudós — történész, közgazdász, filozófus — kedd délelőtt megkoszorúzta a szocialisták friedrichsfeldl emlékművét. Ezután folytatódtak, majd befejeződtek a szekciók tanácskozásai. Délután a résztvevők meghallgatták Poszpelovnak, a moszkvai marxizmus—leninizmus intézet igazgatójának Az I. Internacionálé és helye a történelemben című előadását, majd elhangzottak a szekciók munkájáról szóló jelentések. Az ülésszak végül kommünikét fogadott el. A tudományos ülésszak Rumjancevnek, a Béke és Szocializmus című folyóirat főszerkesztőjének zárószavaival ért véget Mindössze harmadik napja tartózkodik Magyarországon az Antonín Novotný elvtárs által vezetett cseh szlovák párt- és kormányküldöttség, de a hivatalos párt és államközi tár gyalások mellett a küldöttségnek már eddig is gazdag programja volt. A de legácíó kedden az egész délutánt városnézéssel töltötte, Novotný elv társ és kísérete ismerkedett a magyar fővárossal. Sarlós Istvánnak, Buda pest főváros tanácsa VB-elnökének és Cséby Lajosnak, Magyarország prágai nagykövetének társaságában először a budai vár építkezését keresték fel. A budai vár-építkezés az utóbbi évek legnagyobb szabású műemléki rekonstrukciója Magyarországon, hiszen a második világháború alatt tel jesen elpusztult budai várat nagyobb ütemben csak az utóbbi évek során kezdték helyreállítani. Novotný elvtárs és a küldöttség tagjai meghallgatták Hidasi Lajos fôépítészňek, a helyreállítási munkák tervezőjének és Kiss Györgynek, a műemléki feltárás vezetőjének tájékoztatóját, amelyből kitűnt, hogy a budai vár, ahová 1967ben 'néhány intézmény beköltözik, 1970-ben, a rekonstrukció teljes befejezésekor a magyar főváros egyik legnagyobb kulturális központja lesz Ideköltözik a Nemzeti Galéria, a Nemzeti Könyvtár több millió kötetes könyvállományával, több múzeum stb. A vendéglátók elmondták Novotný elvtársnak és kíséretének, hogy a helyreállítás során igen sok műemléket tártak fel, köztük az eredeti XIII. századbeli vár alapjait is. Novotný elvtárs ennek kapcsán megkérdezte, milyeii mélységekig vizsgálják ét a talajt a várépítésnél? — Tíz-tizenöt méterig — válaszolták az építészek. — Azért kérdeztem, mert nálunk is előfordult már műemlékek helyreállításánál, hogy csak később, a helyreállítás után Jöttek rá az építészek és a régészek, hogy értékes műemlékeket hagytak a földben. A rekonstrukció befejezése után drága dolog új ból a mélybe hatolni... — tette hozzá. Az építészek elmondták, hogy a lehetőségekhez képest teljesen átvizsgálták és átvizsgálják az altalajt. Ezután Novotný elvtárs és a magyar főváros tanácselnöke, Sarlós elvtárs között élénk eszmecsere alakult ki a budai vér hasznosítását illetően. Novotný elvtárs elmondta, hogy a prágai Várban újból nagy munkába kezdtek, s amellett, hogy a napi politikai élet központja lesz, további muzeális látnivalókkal gyarapodik. Megemlítette, hogy a prágai Várban levő XV. századbeli helytartósági palotából egy olyan gyermek-palotát csinálnak, ahol összesen csak három felnőtt, vagyis három pedagógus ügyel a gyerekekre, egyébként teljesen a gyermekek veszik birtokukba a palotát. — A fel nőttek csak az ablakokon nézhetnek be, meg a hivatalos delegációk is — mondta nevetve Novotný elvtárs, s mindjárt megmagyarázta azt is, hogy miért: — Ha látványosságot csinálunk belőle, nyomban elveszti funk ciófát, s akkor már a gyerekek nem érzik magukat olyan jól ott, mint amikor magukban vannak, maguk ve zetik kis társadalmukat. A tájékoztatónak arra a részére, amely a budai vár helyrehozatalának költségeire vonatkozott, Novotný elvtárs így válaszolt: — Nálunk, Csehszlovákiában külö nősen sok a vár, a kastély, annyira, hogy sokszor már nem is tudjuk, mit keíijünk velük. De azért igyekszünk épségben, eredeti szépségükben meg őrizni valamennyit, hiszen mindegyik vár, kastély egyben egy kicstt tükre is korának. Persze a várak, kastélyok helyreállítása sok pénzbe kerül, dehát a műemlékvédelem szocialista kultúránk egy része. A vendégek ezután kisétáltak a Várpalota előtti teraszra, majd elsétáltak az eredeti szépsegében helyreállított rondellához. A csodálatos koraőszl, napsütéses délutánon eredeti szépségében pompázott a már teljesen helyreállított várrész. A városnézés következő állomása ezután a Gellért-hegyi Citadella volt, ahol a vendégek ismét hosszasan elidőztek, hiszen nagyszerű kilátás nyílik innen Budapestre. -Napfényben ragyogott a város. Novotný elvtárs szinte térképszerűen sorra vette a főváros magasabb épületeit: melyik épület micsoda? Itt Antonín Novotný és Sarlós István között sokoldalú véleménycsere kezdődött a városrendezés és várépítés gondjairól, amely még a későbbiek során is folytatódott. — Mennyivel könnyebb és olcsóbb egy új varost építeni — jegyezte meg Novotný elvtárs, miközben Sarlós István a városrendezés nehézségeiről beszélt. S ebben a megállapításban mindketten meg is egyeztek. Annál is inkább, mert városnéző útjuk következő állomása az új lágymányosi lakótelep volt, ahol a modern építészet, a korszerű városrendezés elvei szabadon érvényesülhetnek. Novotný elvtárs elismerőleg szólt az építkezési stílusról, a korszerű új városrészről. A városnéző körutat hosszabb séta fejezte be a Rákóczi úton, a Verseny Áruháztól, a nagykörúti Csemege Áruházig. Novotný elvtárs és kísérete elvegyült a Rákóczi út délutáni forgatagában, megnézte a kirakatokat és érdeklődéssel figyelte a késő délutáni Budapest utcai forgalmát. Akik felismerték a kedves vendégeket, megálltak néhány pillanatra, hogy szívélyesen üdvözöljék őket, egyébként a Rákóczi út élete ugyanúgy zajlott, mint egyébkor. Néhány csehszlovák turista is előkerült a forgatagból, s nagy szeretettel fogta körül hazája párt- és állami vezetőit. Ezután a beszélgetés Novotný és Sarlós elvtárs között szinte automatikusan a kölcsönös idegenforgalomra és annak pozitív vonásaira terelődött. Szeptember közepéig majdnem 800 ezer magyar járt Csehszlovákiában, és mintegy 600 ezer csehszlovák turista fordult meg Magyarországon az idén. Novotný elvtárs elégedetten állapította meg, hogy a két nép közötti hagyományos kapcsolatok a nagyarányú idegenforgalommal még tovább mélyülnek. A késő délutánba nyúló városnézés után a párt. és kormányküldöttség megtekintette a Rákóczi-út és a Nagykörút sarkon lévő Csemege-Áruházát. Este a Népköztársaság Elnöki Tanácsa fogadást adott Novotný elvtárs és felesége, valamint a párt- és kormányküldöttség tagjai tiszteletére, amelyen meleg, baráti légkörben szívélyes hangú beszélgetés alakult ki a csehszlovák és a magyar párt- és állami vezetők között. Novotný elvtárs felesége kedden a magyar nőmozgalom vezetőivel találkozott. A szerdai nap egyik fontos eseménye volt a Beloiannisz gyárban rendezett üzemlátogatás, majd röpgyűlés. Novotný elvtársat és a csehszlovák párt- és kormányküldöttség tagjait Kádár János elvtárs kísérte a Beloiannisz Híradástechnikai Gyárba. A csütörtöki napot a csehszlovák párt. és kormányküldöttség vidéken tölti. Vidéki útjuk során meglátogat egy tenuelőszövetkezetet és megtekinti a Tiszamenti Vegyiműveket. A küldöttség az esti órákban tér visZr sza Budapestre. SZABŰ LÁSZLÓ Csőmbe magyarázkodik Leopoldville (CTK) — Az Afrikai Egység Szervezetének kongói bizottsága túllépte hatáskörét — jelentette ki Csőmbe leopoldvillei sajtóértekezletén, s egyúttal a szó szoros értei-* mében „tiltakozott" az ellen, hogy a szervezet küldöttséget menesszen Johnson elnökhöz. A sajtóértekezleten Csőmbe figyelmen kívül hagyta, a^ Afrikai EgységSzervezetének Addis Abeöa-i értekezletét, és igyekezett magyarázgatni, miér, van joga ahhoz, hogy részt vegyen az el nem kötelezett országok kairói értekezletén. Kongó semleges politikája nem zárja ki, hogy más országokkal baráti kapcsolatot tartson fenn — mondotta, mentegetve ezzel a címére érlíező amerikai katonai segélyt. Ü964. október 1. * 3 ÜJ SZÖ