Új Szó, 1964. október (17. évfolyam, 273-303.szám)

1964-10-01 / 273. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! i.r UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPOfiT! BIZOTTSftGAÍiAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1984. OKTÓBER 1. Csütörtök,. XVII. ÉVFOLYAM 273. szám Ára 30 fillér ANTONÍN NOVOTNÝi Kölcsönös kapcsolataink sokoldalúak és nagyon hasznosak A CSEHSZLOVÁK PÁRT- ÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉG LÁTOGATÁSA A BUDAPESTI BELOIANNISZ HÍRADÁSTECHNIKAI GYÁRBAN Novotný elvtárs és kísérete a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának fogadásán. (CTK felvétele} Budapest — A Magyar Népköztársaság Elnök! Tanácsa kedd este az Országházban fogadást adott az Antonín Novotný vezette csehszlovák párt- és kormányküldöttség tiszteletére. A meleg, baráti légkörben lefolyt fogadáson Dobi István és Antonín Novotný mondott szívélyes hangú pohárköszöntöt. Dobi István hangoztatta: A Csehszlovák Szocialista Köztársaság vezetőinek magyarországi látogatása a két ország népeinek testvéri barátságát, még szorosabb együttműködését, a szocialista országok egységét, valamennyi haladó és békeszerető erő egységét, a béke ügyét szolgálja. A magyar és a csehszlovák nép érdekei, céljai közösek, ezért tetteiket is közös eszmék vezérlik. Testvéri kapcsolatainkban az őszinte rokonszenv, a két szocialista ország, a két nép kölcsönös testvéri segítsége nyilvánul meg. Dobi elvtárs a béke erőinek gyarapodására, a béke és a haladás híveinek újabb győzelmeire, a szocializmust és a kommunizmust épitö népek, minden nép boldogságára, a magyar és a csehszlovák nép testvéri barátságára és a vendégek egészségére ürítette poharát. Novotný elvtárs pohárköszöntöjében kijelentette: Kapcsolatunk az évek során elmélyült, s a Szovjetunióhoz fűződő szilárd barátság és szövetség révén is állandóan erősödött. Országaink együttműködése az élet minden területén eredményes. Együttműködésünket fokozatosan tovább mélyítjük; bővítjük kapcsolatainkat a kereskedelem, a műszaki, tudományos-technikai ismeretek és a szakosítás felé haladó termelés terén egyaránt. Ogy gondoljuk, ezzel is hozzájárulunk a szocialista világrendszer erősödéséhez, a KGST-ben részt vevő országok sokoldalú együttműködéséhez. A Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság azonosan értékeli a világ alapvető problémáit. Ugyancsak azonos a nézete mindkét országnak a nemzetközi kommunistamozgalom jelenlegi, belső kérdései- • nek megoldásáról. Novotný elvtárs a szocialista tábor egységéért kifejtett közös erőfeszítésekre, a csehszlovák—magyar együttműködés további sikereire és a magyar vezetők egészségére emelte poharát. Antonín Novotný, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, a Magyarországon tartózkodó csehszlovák párt- és kormányküldöttség vezetője, valamint a küldöttség tagjai szerdán a Beloiannisz Híradástechnikai Gyárba látogattak. Részt vett a látogatáson Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, dr. Ajtai Miklós, az Országos Tervhivatal elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, Szurdi István, az MSZMP Központi Bizottságának titkára és Csikesz lózsefné, az MSZMP budapesti bizottságának titkára. A nagyműltú üzem ünnepi köntösben várta a testvéri csehszlovák nép küldötteit. Csehszlovák és magyar nemzeti, valamint vörös zászlók díszítették a főbejáratot, amely felett magyar, cseh és szlovák nyelvű felirat köszöntötte a kedves vendégeket és éltette Csehszlovákia nagyműltú kommunista pártját. Fél 11 után néliánv perccel gördült a kocsioszlop a gyár elé, ahol dr. Horgos Gyula, kohó- és gépipari miniszter, Kanczlér Gyula, az MSZMP 11. kerületi bizottságának első titkára, Galambos Dezső, a 11. kerületi tanács végrehajtó bizottságának elnöke. Sellő Dénes, a Beloiannisz Híradástechnikai Gyár vezérigazgatója és Kovács Kálmán, a gyári pártbizottság titkára fogadta a csehszlovák pártés állami vezetőket. A gyári fiatalok egy csoportja virágokkal kedveskedett a vendégeknek. A gyári technikum osztálytermében rendezett baráti összejövetelen Sellő Dénes vezérigazgató ismertette a a múlt század nyolcvanas éveiben alapított üzem fejlődésének útját napjainkig. Egyebek között elmondotta, hogy 1949 óta megtízszerezték termelésüket,-s ma már gyártmányaiknak 76 százalékát exportálják. Nem egész másfél évtizeddel ezelőtt, 1950-ben még csak 37,8 százalék volt ez az arány. Exporttermékeik több mint 90 százalékát a szocialista országoknak, ezen belül elsősorban a Szovjetuniónak szállítják. — Az utóbbi időben Csehszlovákiával is megélénkültek kapcsolataink. Barátaink elsősorban átviteltechnikai és mikrohullámú berendezéseink és korszerű- telefontechnikai alkatrészeink iráirt érdeklődnek és mi Csehszlovákiától elsősorban alkatrészeket vásárolunk. A kereskedelmi kapcsolatokban azonban még nagyok a lehetőségeink — állapította meg Sellő Dénes, majd arról szólott, hogy a KGST kereteiben gyümölcsöző műszaki együttműködés bontakozott ki a csehszlovák és a Beloiannisz gyári magyar szakemberek között. Ennek eredményeképpen a Csehszlovákiában kidolgozott, úgyne\^zett távválasztó — a városok közötti közvetlen telefonhívást lehetővé tevő — rendszerben korszerű magyar Crossbar-rendszerű kapcsoló gépeket alkalmaznak. Ezután Kovács Kálmán, a gyári pártbizottság titkára adott rövid tájékoztatót a pártszervezet és a tömegszervezetek életéről, munkájáról. Kiemelte, hogy a dolgozók gondolkodásmódjának formálásával egyidejűleg a termelési feladatok megoldásában is jól kamatoztatják mozgósító, nevelőerejüket. Rendszeresen megtárgyalják a tennivalókat és a szakszervezettel együtt segítik, támogatják a munkások és műszakiak jó javaslatait, elgondolásait, kezdeményezéseit. A tájékoztatók után kisssé megváltozott az eredetileg tervezett prog(Folytatás a 3. oldalon) Sikeres háromnegyed év o szénbányákban A szlovákiai szénbányászok 150 000 tonna szenet fejtettek terven felül • Az eddigi legnagyobb termelésnövekedés Szlovákia szénbányászatának történetében Szlovákia barnaszén- és lignitbányái az idén rendkívül szép sikereket értek el. A vájárok szeptember végéig csaknem 150 ezer tonna szenet adtak a népgazdaságnak terven felül. A tavalyi és hasonló időszakához viszonyítva az idén 337 000 tonna szénnel fejtettünk többet. Ekkora termelésnövekedés Szlovákia szénbányászatának történetében még nem fordult elő. Mint az elmúlt években már anynyiszor a legjobb termelési eredményeket megint a novákyi bányaüzemek dolgozói érték el. Szeptemberben például több mint 2500 tonna szenet fejtettek terven felül. Szép sikereket értek el a handlovai bányászok, akik az év elejétől már több mint 40 000 tonnával fejtettek többet a tervben előírt mennyiségnél. Minden feltétel megvan ahhoj, hogy Szlovákia szénbányái az egész évi tervet ls jóval túlszárnyalják. Bányászaink mind a termelés előkészítésében, mind pedig a munkaszervezésben szép eredményeket értek el. (CTKJ A szovjet katonai küldöttség Ostrovan Ünnepi gyűlés a duklai harcok 20. évfordulója és a néphadsereg napja alkalmából (ČTK) — A szovjet hadsereg küldöttsége Malinovszkij marsall szovjet honvédelmi nOniszter vezetésével tegnap Ostravára érkezett. A repülőtéren a vendégeket O 1 d r i c h V o 1 e n í k, a CSKP észak-inorvaországi kerületi bizottságának vezető titkára és a kerület további képviselői üdvözölték. A repülőtéren Malinovszkij marsall Parkban, ahol az Ostrava felszabadításakor elesett 670 szovjet katona nyugszik —, megkoszorúzta az emlékművet. A szovjet vendégek ezután a vitkovicei Klement Gottwald Vasműbe látogattak. Több részleget megtekintettek és elbeszélgettek a dolgozókkal. Délután a Vörös Október Bányába látogattak. Este a vltkovicei KleV lanko vezérezredes a rsPh^lnvák "

lent Gottwald Vasm

ű dolgozóinak v. janKo vezerezredes, a csehszlovák kuUúrházábarl részt vettek a dl]kla

i nemzetvédelmi miniszter helyettesé- harcok 20. évfordulója és a csehszlonek kíséretében ellépett a díszszázad vá

k néphadsereg napja alkalmából előtt. Az ünnepélyes fogadtatás után r€

ndezett ünnepi gyűlésen. Az ünnepi a küldöttség Ostravára ment. A városháza előtt a vendégeket több ezer ostravai lakos üdvözölte. esten többek között átnyújtották a Vörös Csillag érdemrendet az első csehszlovák hadtest három tagjának, Malinovszkij marsall a Komenský akik részt vettek a duklai harcokban. Nagyobb figyelmet az építkezések gazdaságos-ágának Az SZNT Népi Ellenőrzési és Statisztikai Bizottságának ülés* (CTK) — A Szlovák Nemzeti Tanács Népi Ellenőrzési és Statisztikai Bizottsága tegnapi ülésén megtárgyalta, miért lépik túl egyes építkezési vállalatok az önköltséget. A bizottság ezenkívül a szlovákiai utasforgalom fejlődésének kérdéseivel foglalkozott. A bizottság megállapította: az önköltség túllépésének fő oka az, hogy nem használják ki eléggé a termelési kalkulációt, az anyagnyilvántartást, és az anyagi érdekeltséget a gazdaságosság növelése érdekében. Sokba kerülnek ' a rossz munka következtében szükséges javítások is. Az SZNT Népi Ellenőrzési és Statisztikai Bizottsága e hibák kiküszöbölésére a kerületi egyesült építőipari vállalatokkal együtt már számos intézkedést foganatosított. Az utasforgalom fejlődéséről tárgyalva a bizottság megállapította, hogy a második negyedév végéig Szlovákiában 5640-nel növekedett a a szállodák férőhelyeinek síáma. Beváltak az új autocampingok, valamint a bratislavai motel, s megjavult a kiszolgálás színvonala a magasabb árcsoportba tartozó utasforgalmi létesítményekben. Ugyanakkor számos fogyatékosságot állapítottak meg, többek között például a beruházási építkezés terén. Az új építkezéseken kívül nagy figyelmet kell szentelni a meglevő berendezések javításának és karbantartásának is, hogy biztosítsuk a kiszolgálás színvonalának tökéietasítését. Sürget a rozs vetése (CTK) — A mezőgazdaságban egy* szerre sok munka halmozódott fel. A nyugat-szlovákiai kerületben is egyszerre megy a burgonyszedés, répaszedés, de sürget a rozs vetése is, ás a még hátralevő silókukorica betakarítása. * A rozs vetésének agrotechnikai határideje már a vége felé jár és még hátra van 3000 hektár rozs elvetése. A tervezett területet csak a lévai járásban vetették be. A sanicai járásban a burgonyaszedés lassú mer nete fékezi a rozsvetést. A silókukorica betakarítása már 8 vége felé {ár, s valószínű, hogy a még kintievőt is a reggeli derek előtt sikerül betakarítani a mezőgazdasági üzemeknek. A nyugat-szlovákiai kerület gazdaságai már több mint 503 ezer tonna kukoricát silóztak. Gyürkitől Ipolynyék jelé száguld az autó. Lekrinc puszta után gyönyörű fiatal szőlő tárul a szem elé. Rögtönzött kalyibánál csikordul a jék •és máris a tőkék között szorgoskodó emberek felé baktatunk. Akad itt munka bőven; Traktorok szál lítják a betonoszlopokat, az egyik csoport pedig „mérnöki munkát" végez. Kulijaj vincellér (képünkön) vízimértékkel függő zi a betonoszlopot. Vi gyáz, hogy az oszlop egy milliméterrel se térjen ei a jüggőleqestöl. Amint mondja, pontos munkát kell végeznie, mert a falusiak még azt mondanák, hogy a vincellér munka közben egy pohárral töb bet ivott a kelleténél. Komoly munkáról van szó. Az ipolynyéki szövet• kezetesek nagy fába vág ták a fejszéjüket. Több jövedelmet akarnak kipréselni a dombos mész szegény földből. A múlt ban bizony mostohán fu talmazta a határ a föld műveseket. A környéken itt volt a legtöbb szegény ember. Erre az időre nem szívesen emlékeznek a gazdaságilag és pénzügyileg szilárd szövetkezetben Szóló' a Koldushegy alján dolgozo földművesek. A a helyi viszonyoknak vezetőség leleményesen, megfelelően újabb forrásokat keres, hogy minél több embert ' foglalkoztathassanak és növeljék a szövetkezet bevételét. Ez-, ért fogtak hozzá a szőlő-, telepítéshez is. A munka ütemével elégedetlek. Már

; van 5 hektárnyi háromt éves, 7 hektárnyi, másodéves és 10 hektárnyi elsői éves szőlőjük. De a vég* céltól még messze van-, nak. A vincellér az út túlsó oldalára mutat, ahol szintén szőlőt telepítenek, A tervek szerint előreláthatólag 120 hektárt. Néhá* nyan már előre csettinte-. nek a jó tüzes borra. De addig még sokat kell dolgozni. /x oltványok jól megeredtek. Már állítgat-, ják a betonoszlopokat a lugas müveléshez. Egy kU esiť szélesek a sorok. Szó-, ba került az is, hogy ai újabb telepítést keske% nyebb sorközzel ültetih

t ló lenne, ha a széles sor> közű telepítésbe zöldtrágyázás céljára vetnének növényeket. Míg a tőkék megerősödnek, sok tápanyagot juttathatnának a jöldbe. Sok még a munka, de néhány év múlva jókedv= vei ihatják majd a gyöq.-. győző bort. BALLA ]ÖZS£i