Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-30 / 272. szám, szerda

v K' A kístárkányi szövetkezetben nem idegenkednek az új technológiától. A 40 hektár cukorrépát is kétmenetesen takarítják be. (Hajdók István felvétele) A JIHLAVAI reszelőgyárból kibocsátott, káros vegyi anyagokat tartalmazó, nagy mennyiségű szennyvíz több százezer korona értékű halat mérgezett meg a Jihlava folyóban. A halászok elégetik a megmérgezett halakat, mert fogyasztásuk életveszélyes. BÁNYÁSZOK, kohászok, főfaragók és raktárnokok számára különleges acél cipőbetéteket gyártanak a jablunkovi Koh-I-Noor Üzemben. A cipők orrába beépített betét megvédi a dolgozók lábát a súlyos tárgyak esése következtében előforduló balesetektől. A különlegesen edzett acélból készített cipőbetét mintegy 3000 kg megterhelést bír el. Az USA-ból behozott cipőbetétek „teherbírása" csupán 1000 kg. AZ IDEI cukorrépatermésnek eddig mintegy 6 százalékát — 400 ezer tonnát — takarították be hazánkban, ebből 330 ezer tonnát Szlovákiában. MINT MÁR KÖZÖLTÜK, Jaquetné 21 éves chicagói asszony szeptember 19-én sziámi ikreket szült. Az ikertestvéreket műtéttel elválasztották egymástól. Az egyik kisfiú — Donald — még a múlt héten szerdán meghalt. Hétfőre virradó éjszaka a 9 napos Ronald is meghalt tüdőgyulladásban. TÖBB MINT háromszáz gyermek halt meg Peruban a Limától északra fekvő két faluban egy szamárköhögéshez hasonló betegségben. Az egészségügyi hatóságok egyelőre tehetetlenek a járvánnyal szemben. BEFEjEZÖDÖTT a milánói La Scala operaegyüttesének csaknem egyhavi rendkívül sikeres vendégszereplése a Szovjetunió fővárosában. Az olasz művészek 21 ízben léptek fel Az együttes szólistái a kremli Kongreszszusi Palotában és a Csajkovszkij-teremben is hangversenyeztek. MEGALAKULT az első etióp nemzeti filmtársaság Addis Abebában. A társaság amhara nyelvű filmek készítésével és kUlföldi filmek szinkronizálásával foglalkozik. A BRNÖ1 keményítőgyárból nagy mennyiségű keményítőt küldenek Hongkongba, Angliába, az NSZK-ba, Olaszországba és más országokba. MARCELHÄZÄN hétfőn délután félreverték a harangot. A majorban kigyulladt az egyik istálló. A tűz olyan gyorsan terjedt, hogy mire a tűzoltók közbeléptek — az istállótól alig húsz lépésnyire levő dohányszáritó is lángot kapott. A szárító tele volt fűzött dohánnyal. Az istálló és a dobánypajta mintegy félóra alatt hamuvá égett, s a szövetkezetet mintegy négyszázezer koronás veszteség érte. (k) A NEW YORK TIMES e napokban közölte, hogy Sztavrosz Nlarhosz görög hajótulajdonos 70 — túlnyomórészt tartályhajót — ajánlott fel megvételre. Egy amerikai cég állítólag 200 millió dollárért akarja megvenni a hajókat. A MOJSZEJEV-EGYÜTTES október közepéig hosszabbította meg nagy sikerű vendégszereplését a londoni Albert Hallban. A 115 tagú együttes ezután Manchesterben, Brightonban, Liverpoolban és Bristolban lép fel. HAZÁNK felszabadítása óta több mint 1600 lakásegység, egy nagy gépipari üzem, kulturális, egészségügyi és szociális célú épület épült Sninában, ahol a háború előtt évente átlag 5—6 kis házat építettek. VASÁRNAP, Dolný Benešov közelében nekirohant egy tehergépkocsi az arra haladó motoros személyvonatnak. A szerelvény három kocsija kisiklott. Két utas meghalt, hatan súlyos ás tizenheten könnyebb sérüléseket szenvedtek. nm Szerda, szeptember 30. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA és HVIEZDA (kertmozi): Mandrln kapitány (francia), 15,30, 18, 20.30 — -19, SLOVAN: Általában véve (kanadai) 15.30, 20,30, Kisfilmek (kanadai) 18, PRAHA: Magánélet (francia) 10, 12.45, 15.30, 18.15, 21. METROPOL: Az ordító •egér (USA) 15.30, 18, 20.30 TATRA: Öregek a komlóföldön (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, POHRANIČNÍK: Egy aszszony meg a lánya (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Ml ketten meg a 16 (francia) 22, MIER: A kapitány asztala (angol) 16.30, 19, OBZOR: A Hlndukus meghódítása (lengyel) 18, 20.30, DIMITROV: Lopott boldogság (magyar) 17.30, 20, PARTIZÄN: Hol a tábornok? (lengyel) 17, 19.30, MÄJ: Musztángok (USA) 18, 20.30, MLADOSŤ: Arc az ablakban (szlovák) 17.30 20, ISKRA: Egy ember aki nincs (magyar) 17.15, 19.45, ZORA: Párizsi május (francia) 17.30,20 POKROK: Nászéjszaka (lengyel) 17.45, '20.15. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Magánélet '(francia), TATRA: Az aranyember (magyar), PARTIZÄN: Szüzesség (cseh), ŰSMEV: Fracasse kapitány (francia). SZÍNHAZAK (Bratislava): HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Farsangvége (19), 0( SZÍNPAD: Don Juan (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Sztravinszkij: Oidipus király, opera-oratőrium (19.30), TÄTRA-REVO: Szervusz, Péteri (20). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Kolica): , Párizsi élet (19). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 10.00: Mesedélelött. 19.00: A davisták és a szovjet művészi élgárda, előadás. Majakovszkij, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00 Iskola-tv. Matematika I. 9.45 Ipari adás. 10.15 Orosz társalgái. 16.30 A diákklubok műsora. 17.30 Angol nyelvlecke haladóknak. 18.00 Iskoia-tv. Matematika I. (Ism.) 18.40 Időszerű kérdések. 19.00 TV Híradó. 19.20 Az Intervízió műsora. Találkozás tengeri farkasokkal. Közvetítés a gdaňski kikötőből. 20.00 Jim Valentin Jó útra tér, tv-mikromusicaí O'Henry elbeszélés ?Iap|án. 21.00 Riportműsor a gerlncferdülésröl. 21.45 TV Híradó. 22.00 Angol nyelvlecke haladóknak (ismétlés). BUDAPEST: 9.30 TV Híradó (iim.) 9.40 Déryné, magyar film. 17.43 Hírek. 18.00 Autósok, motorosoki 18.15 Belépés csak tv-nézőknek! Helyszíni közvetítés a Meteorológiai Intézetből. 18.45 Esti mese. 19.05 Bródy: A ízerető. színmű. Közvetítés a Madách Színház Kamaraszínházából. A szUnetben: TV Híradó. 21.15 Kétezer év India művészetéből, filmösszeállltás. 21.40 Gyerekek, hogy múlik az idő, zenés NSZK-fllm. 22.00 TV Híradó, 2. kiadás. Reggel, s a magasabb fekvésű helyeken néhol a délelőttti órákban is köd. A nap folyamán félig derült idő. Éjszakai hőmérséklet 3—6 fok, a hegyvidék völgyeiben gyenge talaj menti fagy. Délutáni hőmérséklet északon 17—19, másutt 20—23 fok. Gyenge, a Duna menti síkságon később mérsékelt délnyugati szél. Az ausztráloké a Davis Kupa Ezúttal a papírforma jutott érvényre. A Davis Kupa, a legnagyobb teniszversengés kihívásos döntője előtt a szakemberek szinte egyöntetűen az ausztrál csapatban látták az ez Idei végső győztest. A találkozó nem így indult. Az első napon mindkét fél jobbik Játékosa biztosan győzött a másik fél gyengébbje, a ranglisták másodlkja ellen. Másnap nagy meglepetésre az amerikai páros győzelmével a vendéglátók 2:1' arányban elhúztak és a hátralevő két egyes játszma egyikét kellett volna Ralstonnak, vagy McKinleynek megnyernie ahhoz, hogy a DK Amerikában maradjon. Az ausztrálok az utolsó napon kitettek magukért. Előbb Stolle győzte le biztosan a második amerikait, majd a mindent eldöntő utolsó találkozón Emerson, Wimbledon ez évi győztese 3:6, 6:2, 6:4, 6:4 arányban győzött a tavalyi első McKinley ellen.- Ezzel az ausztrálok 3:2-re a maguk javára alakították a végeredményt és vlsszahódl-^ tották a Davis Kupát. A győztes Jogán Ausztráliának a Jövő évben nem kell előbb szerepelnie a DK-ban, csupán a kihívásos döntőre látja vendégül a körmérkőzések győztesét, hogy vele szemben megvédje a világ legértékesebb tenisz-vándorserlegét. Garrinchát megoperálták Kl ne ismerné ezt a nevet a labdarúgás rajongói közül?! A legutóbbi két VB győztesének, a brazil válogatottnak egyik fő erőssége volt az ördöngösen cselező és kiszámíthatatlan lövéseket leadó Garrincha. Most jó Ideje nem halottunk felőle, míg ma a következő hírt röppentették világgá a sajtóirodák: „Rio de Janelróban megoperálták Garrincha jobb térdét. Erre azért kellett sornak kerülnie, mert az orvosszakértűk véleménye szerint csupán ez a sebészeti beavatkozás adhatja vissza a világ egyik legjobb játékosát a labdarúgásnak." Újra halál a szorítóban Buenos Airesben meghalt Adrián Servin hivatásos ökölvívó-bajnok, aki az elmúlt hét szerdáján, az E. Jan elleni küzdelemben, az utolsó menet előtt elvesztette az eszméletét. — Később három és fél órán át tartó agyműtétnek vetették alá, de Servin kiszenvedett. K í '' J^ /ľ^'V DUISBÜRGBAN LESZ DUKLA PRAHA GÓRNIK ZABRZE mérkőzés? A sport hazai kedvezőinek hatalmas tábora kíséri figyelemmel versenyzőink tokiói útját és olimpiai rajtját. Képünk olimpiásaink egyik csoportját mutatja be az útrakelés előtt. CTK felv. Érdekes kosárlabda-mérkőzés A Toklóba tartó lengyel kosárlab'da-válogatott megállót és találkozót Iktatott be Pekingben. A két ország legjobb kosárlabdázóinak vetélkedésén a hazaiak, (a Kínai Népköztársaság válogatottja) 84:76 (46:35) arányban győztek. A győztesek legsikeresebb kosárdobőja Jang-phuo-Juug (23), a vendégeké, Olejnlczak (16) volt. N em fut mezítláb Atebe Bikila Abebe Bikila, a római olimpia maratoni futásának győztese már szintén megérkezett a japán fővárosba. Az újságírók kérdéseire a következőkben válaszolt: „A római kővel kirakott utcán mezítláb futottam. A toktól maratón útvonala aszfaltozott, ezért Jobbnak látom cipőben futni . . ." Bikila, aki Halié Szeiasszié • császár testőrgárdájának a tagja, nemrégen vakbélműtéten esett át. Ennek ellenére kijelentette, hogy már most, kilenc nappal a műtét után Jól érzi magát, és teljes erővel megkezdte edzéseit. Csak ma jelölik ki véglegesen a magyar labdarúgó-válogatottat Mint ismeretes, Magyarország labdarúgó-válogatottja október 4-én Svájcban szerepel. A magyar csapat összeállítása körül még Jócskán akad megoldatlan kérdés. Eredetileg Rákosi és Fenyvesi dr. lett volna a két szélső, de egyelőre nem biztos az Idejekoráni felgyógyulásuk. Amennyiben valóban nem vállalhatják a Játékot, a Vasas Pál 11-je és a Győri ETO Korsósa lesz a két szélső. A válogatás érdekessége még az is, hogyBernben nem Albert, hanem Göröcs lesz a középcsatár, aki a debreceni edzőmérkőzésen ls Jól látta el ezt a feladatkört, míg Albert a mezőnyben végzett nagyon jó előkészítőmunkát. Az útrakelő 16 játékos ebből a 17-es létszámú keretből kerül ki: Tőth és Géczl (kapusok), — Mátrai, Mészöly, Sárosi, Marosi (hátvédek) — Solymosi, Sipos, Szűcs (fedezetek) — Rákosi, Albert, Gfirücs, Puskás, Fenyvesi dr., Kutl, Korsós és Pál II. A harmadik Dukla—Górnik találkozóval kapcsolatban már Jónéhány ellentmondó hír látott napvilágot. Ezek csupán egyben egyeztek meg: mindegyik október 14-ét jelölte meg a találkozó időpontjául. A CTK legújabban az UEFA berni Irodájától kapott értesítést közöl ezzel kapcsolatban, amelyben tudtul adják, hogy a mérkőzés sznhelye az NSZK-beli Dulsburg—Wedau lesz. —i Reméljük, hogy valóban ott bonyolítják le ezt az érdekesnek és felettébb izgalmasnak Ígérkező összecsapást. Javorský idehaza veretlen A hazai tenisz-liga küzdelmei során nagy érdeklődés előzte meg a Motorlet és a ČH Praha küzdelmét annál Is inkább, mert újra találkozott egymással Javorský és Itolecck. Javorský, aki az Idény végére régen nem látott formára futott fel, újra biztosan győzött. Érdekes, hogy ez a versenyző, aki fölött már pálcát törtek és nem szerepelt az ez idei csehszlovák Davis Kupa tenisz-csapatban, ebben az évben liazai versenyzőtől nem szenvedett vereséget, pedig nem kerülte a velük való találkozást. OLIMPIAI SELEJTEZŐK Az olimpiai kosárlabdatorna selejtező küzdelmei során a következő találkozóra került sor: Kanada—Dél-Korea 73:65 (34:26), Indonézia—Füliipszlgetek (98:86 (48:35). • Angul labdarúgó liga egyetlen hétfői mérkőzésén a Blackpool 1.1 arányú, döntetlent ért el a Tottenliam Hostspurral szemben. TOKIÓ... TOKIO... TOKIO... Elősz

ör az olimpián Bohumil Goliánt nem kell bemutatnunk. A röplabda-sport hívei bel- és külföldön egyaránt jól Ismerik. Sokoldalú játékos, remek taktikus, és a technikában is csak kevesen múlják felül. Hálójátéka, leütései mindig élményszámba mennek. Ez a 33 éves röplabdázó, — a Slávia' Bratislava játékosa, edző — eddig háromszor szerepelt a csehszlovák válogatottban a világbajnokságon és ugyancsak háromszor az Európa-bajnokságon. 1955 óta állandó tagja a válogatottnak. A szerény és a játékosok körében Is nagyon népszerű Gollán most első ízben szerepel az olimpián. Mint kijelentette, mindent megtesz, hogy a csehszlovák válogatott Tokióban kiköszörülje a tavalyi Európa-bajnokságon ejtett csorbát. Erre az olimpia jó alkalom lesz, hiszen nem fognak hiányozni azok, akt ellen a csapatnak „törlesztenie" kell majd. Közös szálláshelyük le

sz a németeknek Az NSZK és az NDK Olimpiai Bizottságának küldöttel egy hete fejezték be Baden-Badenben tárgyalásaikat. A közös német csapatot illetően minden kérdésben megegyeztek, csupán az nem biztos még, ki viszi majd az ünnepélyes megnyitón a közös csapat zászlaját. Valószínű azonban, hogy e megtisztelő feladatot a római olimpia kettős bajnoknőjére, Ingrid Kríimerre bízzák. Az NDK és az NSZK versenyzői az olimpiai faluban nem fognak kíllön lakni, hanem sportáganként közösen szállásolják el őket. A vitorlázók közül a finn dingi kategóriájában két versenyző utazik Tokióba, a nyugat-berlini Kuhnweide és a kelet-berlini Delimel. Amennyiben a nemzetközi bizottság nem egyezik bele mindkét versenyző rajtjába, akkor egy tokiói különversenyen döntik el, melyikük vesz részt az olimpián. Már a kezdet előtt rekordok Még meg sem kezdődtek a XVIII. olimpia versenyei, már két csúcsot megdöntötték. 97 ország küldte el versenyzőit Tokióba, ami az eddigi olimpiák résztvevőinek számát figyelembe véve rekordot jelent. A rendezőgárda létszáma 7475, a múlthoz viszonyítva szintén csúcsteljesítmény. Az elmúlt hét elején a világ minden tájáról elindultak az olimpiai versenyzőket és vezetőket szállító repülőgépek. Azóta naponta érkeznek a tokiói repülőtérre a versenyzők csoportjai, hogy onnan az új sugárutak segítségével és az óramű pontosságával működő szervező bizottság közreműködésével eljussanak szálláshelyükre, az olimpiai faluba. Az olimpiai falu nagyon szép és mindenkinek tetszik. Eddig a versenyzők egyharmada foglalta el helyét a faluban. A részvevőket emeletes épületekben helyezték el. A szobák kényelmesek, mindenütt rend, tisztaság, kényelem és otthonosság honol. Az épületeket virágos, zöld övezetek választják el egymástól, és az utak mind a falu főterére vezetnek. Itt a központban találjuk az üzleteket, a klubokat, amelyekben már most nagy a forgalom. A klubok egy csapásra a különféle nemzetiségű versenyzők kedvelt találkozóhelyei lettek. A múlt héten hatalmas tájfun dühöngött japánban. Bár Tokióban nem okozott komoly károkat, a rendező bizottság elővigyázatosságból nem bocsátotta a versenyzők rendelkezésére az autóbuszokat. Így azoknak, akik az olimpiai faluban nem jutottak edzéslehettőséghez, bizony megszaporodtak a gondjaik. A teremsportok versenyzői és az úszók Jártak a legjobban — zökkenőmentesen folytathatták edzésüket. Az atléták panaszkodtak a legjobban, mert a napokon át tartó esőzés a pályák talaját megrongálta. Ennek ellenére a versenyzők Igyekeztek edzéseiket tervszerűen folytatni, mert senki sem kockáztathat meg egy-két napi kihagyást. A hét végén elállt az eső, a levegő azonban nagyon párás maradt. A szakemberek véleménye szerint ezt a párás levegőt is meg lehet szokni. A versenyek kezdetéig, még két hét áll a részvevők rendelkezésére, s így lesz idejük arra, hogy beilleszkedjenek az új környezetbe, szervezetük hozzászokjék az időjárási viszonyokhoz. A szovj

ete

k már két hete „akklimatizáló

dna

k" Az olimpián résztvevő szovjet versenyzők saját „olimpiai ' falujukban" már több mint két héttel ezelőtt megkezdték a felkészülés utolsó szakaszét. Kelet-Szibériában Habarovszk városban ütötték fel „tanyájukat" (ahová a múlt héten a románok is megérkeztek). Itt ugyanis csupán egy óra az időeltolódás Tokióhoz viszonyítva. Ezt az egyórás különbséget az olimpia színhelyén már könnyen leküzdhetik. A szovjet versenyzők Habarovszkban nagyon lelkiismeretes edzéseket folytattak, mert ezúttal is az előző olimpiák sikereihez méltón akarnak S2e"epelnt. Szombaton )urlj Masln vezetésével 162 szovjet versenyző indult útnak és délután meg is érkezett ez olimpiai faluba. Fraser: „Ha

rmadszor is aranyat a

karok szerezni" Nagy tetszést aratott az olimpiai uszoda a versenyzők körében, ök abban a szerencsés helyzetben vannak, hogy tekintet nélkül az időjárásra, tarthatják edzéseiket. Az ausztrálok edzéséről nem hiányzott Dawn Fraser se, aki a télen súlyos autóbaleset ért. és ezért olimpiai rajtja kétségessé vált. Egyik edzése után kijelentette B2 újságíróknak, minden Igyekezetével azon lesz, hogy a 100 méteres gyorsúszásban szerzett két olimpiai aranyérméhez ezúttal a harmadlkat Is megszerezze. v, -r - í01 Szó" kiadta Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsági Szerkeszt! a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39 512-23 335-68 - főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdaság! ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89, Előfizetési díj havonta 8,- Kis. Ter• _ * ' . . .. , n J._I_S.._ 1 t-I t.X-1 VÍLUSUL MON^nnrloUr-AL" DMC fTe + PARLNI& QVTI ORLÍIM a tlapo R F n t i C I A V 3 d flttUT A 1 r! ľlV n n f\ TT1 äR/VU lesžtľa Posta'Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/V1L K-13'41640