Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-26 / 268. szám, szombat

ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK PRAGA: 5.55: Hírek. 7.55: Vidáman iskolába. 8.00: Reggeli torna 9.00. Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 11.00: Hírek. 13.00: Hirek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. 18.50: Jó éjszakát, gyerekek! 19.00: Hangosújság. 22.00: Hirek. 23.50: Hírek. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 4.30: Hírek. 4.35: Reggeli zene. 5.00: Hírek. 5.10: Reggeli zene. 5.45: Reggeli torna. B.00: Reggeli zene. 7.00. Hírek. 7.15: Reggeli zene. 7.50: Vidáman iskolába. 9.00: Sajtószemle. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. 19.00: Hangosújság. 19.55: Hírek. 22.00: Hírek. 23.55: Hírek. 1:55: Hírek. BUDAPEST: (Kossuth-adó): 4.30: Hírek. 5.00: Hírek. 5.05: Falurádió. 6.00: Hírek. 7.00: Hírek. 7.10: Üj könyvek. 10.00: Hírek. 12.00: Hírek. 14.00: Hírek. 16.00: Hírek. 18.00: Hírek. 19.54: Jó éjszakát, gyermekek! 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hírek. 24.00: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ MAGYAR ADÄSA: 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10 Hangosújság. 17.00: Hírek. HlElT Kedd, szeptember 29. Hétfő, szeptember 28. PRAGA: 19.30: Katonák műsora. 20.50: időszerű nemzetközi kérdések. 21.00: Magy mesterek muzsikája. 22.20: Karel Mach zenekara játszik. 22.40: Négyszemközt. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Dzsesszzene. 8.30: Zenei miniatűrök. 9.00: Don Juan halála, rádiójáték. 10.30: Népi együttesek mű>oraból,. 11.20: Szórakoztató zene. 12.05: ráncdalok. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.00: Irodalmi jegyzetek. 14.10: tánczene. 15.10: Pionírműsor. 16.00: Arcképcsarnok: Rameau. 16.30: Szórakoztató ;ene. 17.30: Fúvószene. 17.45: Szakszervezeti fórum. 18.00: Ajándékműsor. 19.30: ráncdalok. 20.20: Orvosi tanácsadó. 20.30: \ világ a mikrofon előtt. 21.00: Kama•azene. 21.30: Tudomány és technika. >2.20: Tánczene. 23.20: £ji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hí•ek, sporthíradó. 12.30: A Szlovák Népi Művészegyüttes műsorából. 17.10: Tánclene. 17.30: Ipari adás (ism.). 17.50: Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.15: Tánczeíe. 8.45: Kultúra és bevétel, riport. ),00: A hét zeneszerzője: Vivaldi. 10.10: Durmol és Taréjka az óvodában. 10.30: Gépzene. 11.00: Zenekari muzsika. 12.10: Mindenki kedvére! 14.10: Kórusok. 14.40: Mezei csokor. 15.05: Az I.. Internaclonáé. Előadás. 15.20: Hugenották. Részleek Meyerbeer operájából. 16.10: A Gyernekrádió műsora. 16.50: Ötórai tea. l8.15: Székely Mihály magyar nótákat ínekel. 18.37: A jómodor nem szégyen. \z Ifjúsági Rádió műsora. 18.57: Tom)Ola. 19.35: Budapesti Zenei Hetek, 1984. 21.45: Könnyű dalok. 22.15: Sybill. tészletek [acobi-Martos operettjéből. >3.15: Esti séta. Hugh Wystan Auden mgol költő verseiből. 23.30: Kamarazene. PRAGA: 19.30: A minta. Rádiójáték. 20.50: Gondolkozzék velünk. 21.20: Dzsesszzene. 22.15: Hangverseny. 23.00: Tánczene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Hangszerszólók. 9.00: Riport a tüleki Kovosmaltról. 9.20: Hazai zeneszerzők műveiből. 10.15: Népdalok. 11.05: Katonazene. 11.30: Operettrészletek. 12.05: Tánczene. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.00: Szórakoztató zene. 15.10: Kórusok. 15.30: Ifjúsági atlétikai viadal közvetítése. 16.40: Szórakoztató zene. 17.40: Ifjúsági adás. 19.30: Népdalok. 20.00: Ipari adás. 21.00: Tánczene." 22.20: Népdalfeldolgozások. 22.40: Kamarazene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek. mezőgazdasági tanácsadó. 12.30: Szórakoztató zene. 17.10: Népdalok és táncok. 17.30: Ismerd meg hazádat. (lsm.J. BUDAPEST (Kossuth adói: 8.15: A Gyermekrádió műsora. 8.55: Kopeczky Alajos orgonál. Franck-míivek. 9.21: Részletek Offenbach operettjeiből. 10.10: Családi körben. 11.52: Sokszemközt... Az Ifjújúsági Rádió műsora. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: Szőnyi Olga és Jámbor László énekel. 13.45: Gazdaszemmel a íjagyvllág mezőgazdaságáról. 14.10: Zenés planetárium. 15.05: Hosszúhajú veszedelem. Gárdonyi Géza regénye folytatásokban. A nyolcadik agglegény elbeszélése: Két szék között. 15.25: Vivaldi-művek. 16.10: Irodalmi műsor a Fegyveres Erők Ünnepén. 16.40: Könnyű fúvósmuzslka. 17.05: Riportműsor. 17.20: Esztrádzene. 18.15: Nagy énekesek életregénye: Heinrich Schlusnuss. 19.05: Magyar nóták. 19.25: A Szabó-család. 20.20: Könnyűzenei híradó. 21.10: A világirodalom remekei. Falusi Romeo és Júlia. Gottfried Keller kisregényét rádióra alkalmazta Szííts László. Szerda, szeptember 30. PRAGA: 19.30: Tudnivalók a tényleges katonai szolgálatról. 20.15: Jean Ferrat sanzonokat énekel. 20.50: Időszerű nemzetközi kérdések. 21.00: Arcképcsarnok: Leoš Janáček. 21.45: A rádió a felkelésben. VII. rész. 22.20: Dzsesszzene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Halló, itt Moszkva beszél. 9.00: Riportműsor a kassai katonai kórházból. 9.30: Népi együttesek műsorából. 10.15: Orosz operákból. 11.05: Fúvószene. 11.40: Hangszerszólók. 12.00: Táncdalok. 13.10: Richard Strauss: Don Quijote, szimfonikus költemény. 14.20: Tarka zene. 15.10: Plo

: nírműsor. 15.35: Baráti népek dalai. 16.00: Ajándékmüsor. 17.30: Népi együttesek műsorából. 17.40: Emberek, gépek, tervek. 18.00: Ajándékműsor. 19.30: A Kostelanetz-zenekar játszik. 20.00: Legkedvesebb verseim. Viliam Záborský szavalóestje. 20.30: Jozef Kuchár énekel. 21.00: Szülők iskolája. 21.20: Kamarazene. 22.30: Irodalmi adás. 23.00: Bohuslav Martinu: Az erdő hangja, rádióopera. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, sajtószemle. 12.30: Népdalcsokor. 17.10: Operettzene. 17.30: Faluról falura. BUDAPEST (Kossuth-rádió): 8.15: Zenekari muzsika! 9.10: Az nevet, aki nevet. Kollektív regény 10 folytatásbari. A tizedik fejezetet V. Vlagyimov Irta. 9.35: Könnyű ' dallamok. 10.10: Az üveggolyó. Mesejáték. 10.57: ' Magyar nóták. 11.25: A Szabó-család. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: A századforduló operáiból. 14.10: Leánykórusok. 14.25: Lányok, asszonyok . .. 14.55: Kamarazene. 15.40: Hoszszúhajú veszedelem. Gárdonyi Géza regénye folytatásokban. A tizedik agglegény élbeszélése: Flnum Ilka I. 16.10: Zenés színjátékokból. 17.05: Dzsesszzene. 17.20: En és feleségem. Kosztolányi Dezső verse. 17.25: Mozart: Symphonie concertante. 18.10: Külföldi tudósítónk jelenti. 18.20: Könnyűzene Varsóból. 18.45: Horizont. Gazdasági híradó. 19.00: Faust. Részletek Gounod operájából. 19.34: Magyar népköltészet — magyar népdalok. Csütörtök, október 1. PRAGA: 19.30: Big-beat együttesek műsorából. 19.50: A világ a mikrofon előtt. 20.30: Népdalok. 21.00: Redl ezredes esete, rádiójáték. 22.15: Kamarazene. 23.00: Tánczene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.40: Szülök Iskolája. (Ism.). 9.00: Óvodások műsora. 9.15: Operahangverseny. 10.30: Fúvószene. 11.05: Emberek, gépek, tervek (isjn.). 11.25: Betyárnóták. 12.00: Tánczene. 13.10: Paganini: I. hegedű- és zenekari verseny. 14.00: A rádió a felkelésben, V. rész. 14.10: Mindenki kedvére. 15.10: Ravel: Madagaszkári dalok. 15.30: Halló, itt Moszkva beszél. 16.00: Ifjúsági atlétikai viadal közvetítése. 17.30: Népdalok. 18.00: Nagy mesterek muzsikája. 19.30: Népzene. 20.00: Szimfonikus hangverseny. 22.20: Ritmus és melódia. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hirek, az Oj Szó vezércikke. 12.30: Filmzene. 12.40: Családi kör. (Ism.). 17.10: Az iskolások és A pionírok műsora. 17.35: Szlovák nyelvlecke gyermekeknek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Operettrészletek. 8.55: Édes anyanyelvünk. 9.00: Ifjúsági zenekarok műsorából. 9,20: Időszerű nemzetközi kérdések. 9.30: Fehér Sándor népi zenekara játszik. 10.00: Ä Bartók-vonósnégyes játszik. 10.40: Autótulajdonosok. Kende Sándor elbeszélése. 10.55: Könnyűzene. 11.32: Rádió-szabadegyetem. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Zenekari muzsika. 14.05: Ciprus nemzeti ünnepe. 14.10: Zenés országjárás. 14.45: A végzet hatalma. Részletek Verdi operájából. 15.37: H9sszúhajú veszedelem. Gárdonyi Géza regénye folytatásokban. A tizedik agglegény elbeszélése, Finum Ilka II. 16.36: A Kínai Népköztársaság nemzeti ünnepén. Csillaghíd. Mesejáték. 18.15: Operaáriák. 18.40: Kőbevésett történelem. Az Ifjúsági Rádió műsora. -19.00: Szeptemberben hallottuk először ... 19.35: Budapesti Zenei Hetek, 1964. 21.25: Csokonai ábrándos lexikona. Péntek, október 2. PRAGA: 19.30: Esti zene. 20.00: Rádióegyetem. 20.30: Zenés fejtörő. 22.20: Rádiójáték. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Operettdalok. 9.00: Irodalmi magazin (Ism.). 10.20: Népdalok. 11.05: Hangverseny. 12.00: Táncdalok. 13.10: Csajkovszkij: Jolanta, részletek. 14.20: Tánczene. 15.25: A kassai rádió zenekara játszik. 16.30: Paul Everac: A számológép, jelenet. 17.30: Tánczene. 17.45: Időszerű kérdések. 16.00: Népi együttesek műsorából. 19.30: Vonósművek. 19.50: Időszerű nemzetközi kérdések. 21.30: Ösz a zenében. 22.20: Szimfonikus hangverseny. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30: Ritmus és melódia. 17.10: Esztrádzene. 17.35: Belpolitikai kommentár. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Operarészletek. 9.00: Társadalom a számok tükrében. Petress István riportja. 9.15: Tánczene. 10.10: Az erdőnek sok a fája .. . Az óvodások műsora. 10.30: Vldróczky. Részletek Farkas-Innocent Víiícze Ernő zenés balladájából. 11.00: Fiatalok stúdiója. 11.20: Zongoramuzsika. 12.15: Verbunkosok. 13.00: Ami a jövő hét-zenei műsorából kimarad. M.05: Guinea nemzeti ünnepén. 14.10: Népművészet a havasok között. Gergely Gizi zenés romániai jegyzete. 14.38: Beszélő földgömb. Az Ifjúsági Rádió műsora. 15.00: Zenekari muzsika. 15.40: A kék tengeren. Hemingway elbeszélése. 16.10 A Magyar Rádió és Televízió énekkara énekel. 16.35: Ifjúsági magazin. 17.00: Ötórai tea. 16.15: Űj Zenei Űjság. 19.00: Közvetítés a Nemzeti Színházból. Madách: Az ember tragédiája. Szombot, október 3. PRAGA: 19.30: Vidám műsor. 2B*ľ5c operákból. 23.00: Tánczene. BRATISLAVA: 8.05: Zenés egyveleg. 9.00: A Vasárnap délután című műáor ismétlése. 10.30: Szórakoztató zene. 11.05: Katonák műsora. 11.20: Népzene. 12.00: Táncdalok. 13.10: Kívánsághangverseny. 14.00: Pionírmüsor. 16.00: Mindenki kedvére. 16.30: Zenei újság. 17.30: A III. Spartakiád előkészületeiről. 16.00: Autósok, motorosok! M.30: Táncrevü. 20.30: Panoráma. 22.20: Könnyűzene. 23:00: Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): £.00: Hírek, sajtószemle. 13.00: Hírek. 13.10: Hangosújság. 13.30: Big-beat együttesek müsorá'ból. 14.00: Egy hét a külpolitikában. 14.10: Könnyűzene 14.40: itodalmi műsor. 15.10: Szimfonikus zene. 15.50: Ivan Olbracht: A harmadik hazaszeretetóra, rádiójáték. 16.20: Női szemmel. 16.30: Szülők iskolája. 16.50: Hírek. 17.00: Operettzene. 17.30: Magyar népdalok és táncok. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Lányok, asszonyok . . . 8.35: Népek zenéje. 9.25: Könnyűzene. 10.10: Statisztika. Vészi Endre rádiódrámája. 10.56: Zenekari muzsika. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: A történetíró és korunk. Dr. Solt László írása. 13.15: Népszerű operákból. 14.10: Chopin- és Ravel-zongoraművek. 14.50: Hét nap a külpolitikában. 15.00: Hétvége... 16.36: Salzburgi Ünnepi Játékok, Vasárnap, október 4. PRÁGA: 19.30 Tánczene. 20.00 Shakespeare: Téli rege, románc. 22,20: Tánczene 23.00: Éji zene. BRATISLAVA: 6.00: Hírk. 6.05: Reggeli zene. 7.45: Hírek. 8.00: Mesejáték. 9.00: Élőszavak. 9.10: Tánedalok. 9.45: Tudomány és technika. 10.00: Bordalok. 10.30: Filmmagazin. 11.00: Hangverseny. 12.05: Népzene. 12.30: Hírek, kommentár. 13.00: Falurádió. 14.00: Tánczene. 15.00: Hangverseny. 15.30: Vasárnap délután. 17.30: Szórakoztató dalok. 18.00: Pillantás a nagyvilágba. 18.15: Szórakoztató zene. 1-9.30: Táncdalok. 20.00: Maupassant: A szépfiú. 22.25: Arcképcsarnok: Ladislav Holoubek. 22.40: Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00: Hírek, az Oj Szó vezércikke. 8.15: Meseműsor. 8.25: Barangolás zeneországban. 9.00: Bálint bátyó beszél'. 9.10: Népzene. 9.45: Tudomány és technika. 10.00: Szórakoztató zene. 10.50: Amiről beszélni kell. 11.00: Irodalmi műsor. 11.30: Tánczene. 12.00: Pillantás a nagyvilágba. 12.15 Zenés köszöntő. 13.00 Vasárnapi vers. 13.03 Jan Eevoslav Bella: Ünnepi nyitány. 13.10: Faluról falura. 13.40: Vidám hangszerszólók, 14.00: Népzene. 14.30: Duklától Prágáig a felszabadító hadsereg nyomában, összeállítás. 15.00: Operazene. 16.00: Brecht: Carar asszony puskái, rádiójáték. 17.00: Táncezenei koktél BUDAPEST (.Kossuth-adó*: 6-.00: Hírek. 6.10: Zenés műsor. 8.00: Hírek. 8.10: Zenekari muzsika. 9:00: Édes anyanyelvünk. 9.05: A vágy füve. Mesejáték. 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: Margarét Tynes és Ferucclo Tagllavini énekel. 13.30: Tudományos híradó. 13.50: Kamarazene. 14.22: Szórakoztató muzsika. 14.55: Közvetítés a Svájc—Magyarország válogatott IabdarúgómérkőzésrSi. 15.45: Hírek. 15.53: Csárdások. 16.00: A H. félidő közvetítése. 16.50: Magnósok, figyeieml 17.20: írók műhelyében. Fodor József írása. 17.27: Népdalok. 18.00: Hírek. x8.05: Franck: d-moll szimfónia. 18.45: Kulturális krónika. 19.00: Kedves lemezeim. 20.00: Hírek. 20.10: Tánczene. 21.00: Tímár József emlékest. 22.00: Hírek. 22.25: Vivaldi: A nég-y évszak. SYDRIREsDIQidS A csillagos radír M-ugosaŕáv történeti) 1943 ...A telefoa csörgött. A fasiszta katona felemelt-e és teleszólt: — Igen, a parancsnokság... Tovább nem mondhatta, mert nem értett eglj szót sem. Az ablak alatt gyerekek játszottak. „Piros, piros, piros mindegyik ruhám!" — énekelték teli torokból. Behajtotta az ablak szárnyát, de a hangok azon is áttörtek. Végül dühös lett és kisietett az udvarra, hogy elhallgattassa a gyerekeket. — Siess Ivó! — kiáltott az egyik kislány. A többiek látszottak, mintha mi sem történne, de Ivó beugrott az aljakon. Pillanat —, s máris lent Volt ismét a többiek között. Mire a katona végig ért a parancsnoksággá alakított iskola görbe folyosóin —, a gyerekek szerte futottak. A patak partján, az öreg tölgy alatt találkoztak ismét. Ivó zsákmányát nézegették. Két nagy, fehér radír volt az és >gy festékespárna. Olyan, amiről bélyegez a postás, csak nem kék, hanem vörös színű. Az egyik fiú bicskát vett élő, s ügyes kézzel faragni kezdte a radírokat. Ötágú csillag került kí a kezéből. Vékony vonalakkal jelmondatot vésett alája: 1 vörös csillag győzni jog! Ettől kezdve kis cédulákon olvasták az emberek az üzenetet, futott belőlük a falakra, kapukra, s még a fasiszták parancsnokságára is. Oda, ahol a gyerekek naphosszat énekelték az ablak alatt: — Piros, piros, piros mindegyik ruhám! Játsszunk » LABDAFOGÓ-JÁTÉK Körben állnak a játékosok és »aguk közül kiválasztanak egy utót. A futó kezébe veszi a lábát és középre áll. Egymaga labázik egy ideig, majd hirtelen vaamelyik játékoshoz hajltja, aklek az a feladata, hogy a futót Italálja a labdával. A futónak sak a körön belül, vagy kezetlenül a körön kívül szabad szaadnia. Annyiszor változtathat rányt, ahányszor neki tetszik. Közben a játékosok egy kis lalt énekelnek. Ha a dalnak veje van, és a kergető nem találja ;1 a futót, akkor elfoglalja az H: kergető játékos helyét. FT KAPUNYITÓ A játékosok egymás kezét fogKi kőit alakítanak. Egy fta-jtab — a fogó — a körben marad és körülfut, majd hirtelen megérint valakit. A megérintett játékos kiválik a körből és szaladni kezd. A fogó igyekszik őt elfogni. Ha a játékvezető elkiáltja magát: „Kaput nyiss!", akkor a kör egy helyen szétszakad és az üldösött kiugorhat. Ha nem sikerül, és a fogó megérinti, ő veszi át a szerepét. • F06ÓCSKA KENDÖVEI. A játékosok kört alakítanak és égy fogót kiszámolnak maguk közül. A kezdő játékos szalad a fogó elől, kezében kis kendőt tart. Amikor a fogó már közel jut hozzá és attól fél, hogy elkapja, a kendőt átadja valakinek. Az új futó tovább szalad, a régi pedig a helyére áll be. Ha a fogó elkapja a futót, akkor szerepet cserél. Fontos megjegyezni, hogy a kendővel legalább három-négy lépést kell tenni, a fogó csak azután érintheti meg. a játéfcost. Bifla Ötven kiló egy zsák cement, Fiák, fiúk! L-egén-yfiúk! Nekik meg se kottyan. Segítek emelni! Valamikor, fiatalon Mert szeretnék betonozó Én is könnyen hordtam. Fiatallá lenni... Ütvén kiló egy zsák cement, Munka közben vassá vernéfc Szépen, lassan hordják. Vágyat, s verejtéket. Egykor én is így edzettem Ahogy Ti is csináljátok, A derekam csontját. Cementes legények! ; TóW(áE3£

Vi $té'KSft?M2 A TEKNŐS BOSSZÚJA Elment a leopárd az erdőbe, hogy harapnivaló után nézzen, mert már korgott a gyomra. Otközben találkozott egy fiatal teknőssel. A leopárd rávetette magát, megragadta és már cipelte is a barlangjába. Ott tüzet rakott, megsütötte és megette. Amikor az öreg teknős tudomást szerzett a dologról, megesküdött, hogy bosszút áll a leopárdon. Csák a kellő alkalomra lesett. Egyszer a teknős halászni ment a folyóra. Útközben talált egy macskafarkot. Felvette, hátha hasznát veheti még. Aztán odaért a folyóhoz. Gondolt egyet, s a macska farkát belelógatta a vízbe, akárcsak a horgot. Hamarosan fogott ls néhány Jókora halat. Ekkor megjelenik mellette a leopárd. — Hát te mit csinálsz itt? — kérdi tőle, mintha mi sem történt volna köztük. — Láthatod, halászgatok. — S nagjy halat tudsz ŕogiri azzal a horoggal? — csodálkozott a leopárd. — De mennyipe. Egyszerű az egész. Látod ezt a macskafarkot? Belemártom a vízbe, a hal beleharap, én pedig kirántom és. kész. — Szívesen megpióbá+nám «« is — mondta a leopárd. — Hát csak próbától Neked még nagyobb szerencséd is lehet, hiszen a te farkad jóval hosszabb. Qsa-k mártsd bele egészeti fenékig; Leült hát a leopárd a partra, háttal a fogónak, és a- teokát- belelógatta a vízbe. A farka még te sem ért a víz fenekére, márts elkapta egy falánk krokodil. Akkorát harapott belé, hogy a leopárd ijedtében beiehuppant a vízbe. Alig-alig tudott megkapaszkodni a parti fövenyben. Kétségbeesetten kiabált segítségért: — Segltsééégl Teknős barátom, segíts rajtam! A teknős azonban így válaszolt: — Most jó lenne a segítségem, ugye? Te sem kegyelmeztél a fiamnak — s azzal akkorát harapott a leopárd mancsába, högy az rögtön elengedte a fövenyt. A krokodil se volt rest. Lecsapott, s a leopárd már el is tűnt a víz alatt. Fordítot4a: Vércse MŤMés VÍZSZINTES: 1Jelszavunk elsfi része (a nyíl irányában folytatva). 13. A huszita mozgalomra emlékeztető cseh város. 14. Mutatónévmás plusz névelő. 15. Varrőeszköz. 16. Kéz — szlovákul. 17. Újságárus cs-vel a végén. 18. Vera egyik fele. 19. Japán sziget. 21. Pók keverve. 23. Ilyen 16 is van. 25. Albán pénzegység. 26. Fogoly. 27. Nem egész sok. 28. Ö — szlovákul (nőnem.). 30. Becézett női név. 32. ... -gaz. 33. Török szlovákul. 36. Fél bizony. 37. Te — szlovákul (fordítva.). 39. Szeszesital. 41. Céltalanul járkál. 45. Hogyan — szlovákul. 47. Ázsiai ország. 48. Létezik. 49. /a. Méh lakhely. 50. Építőanyag. 54. Régi fegyver (fordítva). 55. Női név. 58. ... bús. 60. Nem vak. 61. Folyó spanyolul. 62. Török férfinév. 63. OKJ. 64. P-vel dél-amerikai áMam. 66. Halászhajó. FÜGGŐLEGES: 2. Keresztül. 3. Bányafolyosó keverve. 4. V-vel a végén szlovák cipő. 5. Megsebesült. 6. Játsszl — szlovákul. 8. Elhúzták a szegény jobbágyot (két betű felcserélve). 9. Egy közismert indián törzsbeli. 10. Egyesött Arab Köztársaság. 1*2. Ez — Mit mondtam? ÖCSI: Te mindig azt vitatod, hogy a lányok emlékezőtehetsége egyenlő raritu a fKHréval. EVA: Állítom is. ÖCSI: Hát bizonyítsd be. Bogadást ajánlok, hogy nem tudsz három mondatot pontosan utánam moildani. ÉVA: A feladat olyan egyszerű, hogy nem l's értem, hogy lehet ezt bizonyításra felhasználni. ÖCSI: Jó, jó, csak Mgyek*! Nem is criyan egyszerű. Kezdhetjük? EVA: [gen. ÖCSI: Tehát ae első mondat: Az idei nyár nagyon meleg volt. ÉVA: Az Mei reywr italon meleg volt. ÖCSI: Én etképzel+ietetteiítH, kimondhatatlanul, nagyon, de nagyon haragszom rád! ÉVA: Én eiképzelhetettewH, kimondhatatlanul, nagyon, de nagyon haragszom rádl ÖCSI: (-Nevetve* Nem eet mondtatni ÉVA: Be eet momMatl! ÓCSf: Vesztettét* A harmadik mondat az volt: ,,NEM EZT MONDTAM!" Ezt keltett wfnii utánam mondanod. TI oroszul. 18. Feltűnő, élénk. 20. Hibásan ül. 22. Éget szlovákul. 23. Idézetünk második része (a nyíl irányában folytatva). 24. Állóvíz (ékezet felesleg.). 29. Az arany vegyjele. 31. Szemes takarmány. 34. Az Észt SZSZK fővárosa. 35. Körülbelül. 38. Gyula, Nándor. 42. Fordított repülőgép jelzés. 43. -tói, -tői, szlovákul. 44. Figyelmeztet keverve. 46. Csónak fajta. 49. Ritka női név. 51. Ruhakellék. 53. Évszak. 56. Elad. 57. C-vel a végén, egyáltalán — szlovákul. 58. A Föld egyik" bolygója. 59. Őserdei kúszónövény. 60. Eltulajdonít. 65. Vért szállít (fordítva). 67. Földet forgat. 88. Fordítva: ilyen unoka is van. Beküldte: Horváth I.ászfó, Felsőpatony M4JfcT HETI FEJTÖRŐNK MEGFEJTÉSE: Ptz tfj tanév megkezdésével scSc sikert kívánunk hazánk ässzeÉ diákjának! K*< NVERTEK: MÚR heti keresztrejtvényük helyes megfejtői közül könyvjutalomban részesülnek: Takács Tibor, Borsi, Böjti Márta, Nána, Púcsi István, Nyitra, Süli Éva, Ge4e-Bi»dafa és Tomko Tamás, Szepsi. Leveleiteket és megfejtéseiteker az aiébbi címpe küldjétek: Oj Szó, Gyermekvilág, Bratislava, Gorkého Hl. 9SW. szeptember 28. * US