Új Szó, 1964. augusztus (17. évfolyam, 212-242.szám)

1964-08-01 / 212. szám, szombat

ÁLLANDŰ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK Prága: 5.55: Hfrek. 7.55: Vidáman Iskolába. 8.00: Reggeli torna. 9.00: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek 18.50: Jó éjszakát, gverekekl 19.00: Hangosújság. 22.00: Hírek. 23.50: Hírek. 1.55: Hírek. BRATISI.AVA: 4.30: Hírek. 4.35: Reggeli zene. 5.00: Hírek. 5.10: Reggeli zene. 5.45: Reggelt torna. 6.00: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli zene. 7.50: Vidáman iskolába. 9.00: Sajtószemle. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. 19.00: Hangosújság. 19.55: Hírek. 22.00: Hírek. 23.55: Hírek. 1.55: Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 4.30: Hírek. 5.00: Hírek. 5.05: Falurádió. 6.00: Hírek. 7.00: Hírek 7.10: 0) könyvek. 1000: Hírek. 12.00: Hírek. 14.00: Hírek. 16.00: Hírek. 18.00: Hírek. 19.54: Jó éjszakát, gyerekeid 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hírek. 24.00: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RÁDIO MAGYAR ADÁSA: 7.50: Hírek. 12 00: Hírek 12.10: Hangosújság. 15.00: Hírek. 15.50: Hírek. Hétfő, augusztus 3. PRÁGA: 19.30 Tarka est. 21.30 Elbeszélés. 22.20 Karéi Vlach zenekara Játszik. 22.40 Négyszemközt. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Dzsesszzene. 8.30 Zenei miniatűrök. 9.00 Rádiójáték. 9.45 Tarka dallamok. 10.30 Népzene. 11.05 Szórakoztató zene. 12.05 Táncdalok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája 14.00 Irodalmi Jegyzetek. 14.10 Tánczene. 13 10 Pionírműsor. 16.30 Tánczene 17 30 Aratónóták. 17.45 Szakszervezeti tfirum. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.30 Tánczene. 20.20 Orvosi tanácsadó. 20.30 A világ a mikrofon előtt. 21.00 Kamarazene. 21.30 Tudomány és technika. 22.20 Bolgár dalok. 22.40 Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 6:00 Hírek, sporthíradó. 12.30 Népzene. 17.10 Tánczene. 17.30 Szülök iskolája (Ism.). 17.50 Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.15 Operettrészletek. 9.15 Zongoraművek. 10.10 Az óvodások műsora. 10 30 Könnyűzene. 11.15 Rózsalovag. Részletek Richard Strauss operájából. 12.10 Mindenkinek kedvére. 14.10 Zenés kalendárium. 15.20 Népek zenéje. 16.10 A gyermekrádió műsora. 16.50 Ötórai tea. 18.15 Bécsi Ünnepi Hetek, 1964. 20.30 Színes szőttes — utazni jól 22.15 Klasszikus operettrészletek. Kedd, augusztus 4. PRÁGA: 18.00 Dalok. 18.30 Ifjúsági adás. 19.30 Rádiójáték. 20.10 Esztráddalok. 20.50 Előadás. 21.20 Dzsesszzene. 21.50 Versek. 22.15 Éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Táncdalok. 8.30 Hangszerszólók. 9.00 Riportműsor. 9.20 Hazai zeneszerzők műveiből. 10.15 Népdalok és táncok. 11.05 Fúvószene. 11.30 Operettekből. 12.00 Tánczene. 1310 Josef Suk: E-dúr szimfónia. 14.00 Mindenkinek kedvére. 15.3Ú Halló, Itt Moszkva beszél. 16.00 Ajándékműsor. 17.40 Ifjúsági adás. 39.30 Népdalok. 20.00 Ipari adás. 21.00 Régi sziovák táncdalok. 21.30 Elbeszélés. 22.20 Népdalok 22.40 Kamarazene. BRATISLAVA (magyar adás): 6:00 Hírek, mezőgazdasági idnécsadő 12.30 Indulók 17.10 Népzene. 17.30 Irodalmi műsor flsm.). BUDAPEST |Kossuth adó): 8:15 A Gyer. mekrádió műsora. 8.53 Zenekari muzsika. 9.40 Mezei csokor. 10.10 Színes szőttes — utazni jól (tsm.). 11.34 Soksz.emküzt 11.39 Dalol a falu. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Rimszkli-Korszakov operáiból. 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14,10 A dzsessz Csehszlovákiában. 14.37 Kamarazene. 15.05 Palota a pusztán. Cserepes Tibor elbeszélése. 15.25 Kórusok és népi zenekarok műsoréból. 36 10 Brahms: d-moll zongoraverseny 16.55 A medve bőre. Rádiójáték. 18.15 Paderewski zongorázik, Leo Slezák énekel. 18.45 Sportfórum. 19 00 Madarász Katalin énekel. 39.25 A Szabó család. 20.25 Rivaldafény. 21.20 A vándor énekel. Balázs Bélára emlékezünk. 22.20 Gabriel Verschraegen orgonaestje. 23.10 Mai olasz költők verseiből. Szerda, augusztus 5. PRÁGA: 20.00 Tengerészdalok 20.35 Emberek, élet, kor. 21.00 Híres előadóművészek. 21.45 A Szlovák Nemzeti Felkelés folyóiratai. Lapozgatunk a Pravda egykori számaiban. 22.15 Dzsesszzene. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA: 8.30 Halló, Itt Moszkva beszél. 9.00 Beszélgetés a Szlovák Nemzeti Felkelésről. 9.30 Népzene 9.55 Hegyen—völgyön (Ism.). 11 05 Fúvószene. 13.40 Hangszerszólók. 12.00 Táncdalok. 13.10 Sliakespeare-motívumok Csajkovszkij műveiben. 14.00 Karcolat. 14.20 Tarka műsor. 15.40 Dalok. 16.00 Mindenki kedvére. 16.30 Aratódalok. 17.30 Népzene. 17 40 Emberek, gépek, tervek. 18.00 Helyszíni közvetítés a Spartak Praha Sokolovo—Slovan Bratislava Közép-európal Kupa labdarúgó-mérkőzés II. félidejéről. 19.30 Szórakoztató dalok. 20.00 Riportműsor. 20.30 Tánczene. 21 00 Beszélgetés a hazafiságról. 21.20 Kamarazene. 21.50 Indiai versek. 23.00 Richard Wagner operáiból. BRATISLAVA (magyar adás): 6:00 Hírek, sajtószemle. 12.30 Népdalok. 17.10 Zenekari művek. 17.30 Faluról falura. 17.50 Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.15 Könynyűzene. 9.00 Az nevet, aki nevet. Kollektív regény tíz folytatásban. A második fejezetet Anatolij Glagyilln írta. 9.20 Manón. Részletek Massenet operájából. 10.10 A halászfiú és a hal. Tádzsik népmese: 10.30 NéÍJi muzsika a tulípän hazájából. 10.55 Zongoraművek. 11.25 A Szabó család. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Zenekari muzsika. 14.10 Gyermekkórusok. 14.25 Lányok, asszonyok ... 14.55 Operetthangverseny. 15.40 József Attila Makón 16.10 A jégvilág Robinsonja. Tyihon Szjomuskin elbeszélését fordította és rádióra alkalmazta Rsdó György. V. t-ész. 16.28 Csehszlovák művészek operalelvételelböl. 17.30 Népdaicsokor. 18.15 Oroszlánkölyök. Folytatásos rádiójáték. III. rész. 18.46 A kamarazene remekeiből. 19.00 Könnyűzenei híradó. 20.25 Gondolat. A Rádió Irodalmi hetilapja. Csütörtök, augusztus 6. » PRÁGA: 19.20 A dohányzásról. 20.00 Vidám elebeszélések. 20 30 Tábortűz. 20.50 A világ a mikrofon előtt. 21.35 Népdalok és táncok. 22.15 Kamarazene. 23.00 Tánczene. BRATISI.AVA: 8.05 Tánczene. 8.40 Beszélgetés a hazafiságról (Ism.). 9.00 Óvodások műsora. 9.15 Operahangverseny. 10.00 Népek dalai. 10.30 Fúvószene. 11.05 Emberek, gépek, tervek (Ism.). 12.05 Táncdalok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 A Szlovák Nemzeti Felkelés folyóiratai. Lapozgatunk a Pravda első számaiban. 14.10 Klasszikus operettekből. 15.10 Madrigálók. 15.30 Halló, itt Moszkva beszél. 16.00 Szovjet népek dalai. 16.15 Joan Sutherland énekel. 17.30 Népdalok és táncok. 18.00 Nagy mesterek muzsikája. 19.30 Az Oszipov együttes műsorából. 20.00 Az elsó év első napja. Rádiójáték. 21.30 Dávid Wilde zongorázik. 23.00 Szimfonikus hangverseny. BRATISLAVA (magyar adás): 6:00 Hírek, az Űj Szó vezércikke. 12.30 Filmzene. 12.40 0] könyvek (ism.l. 17.10 Az Iskolások és a pionírok műsora. 17.45 Gyermekkórusok. BUDAPEST (Kossuth adő|: 8.15 Reggeli hangverseny. 8.55 Édes anyanyelvünk. 9.00 Zongoramuzsika gyermekeknek. 9.20 Időszerű nemzetközi kérdések (ism). 9.30 Ifj, Szenyőrl Horváth Imre népi zenekara játszik. 10.10 Szitakötő Szépike. Mesejáték. 10.48 Három a kislány. Részletek Schubert-Berté operettjéből. 11.32 Rádió szabadegyetem. Ahol nincs a pénznek becsülete. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Romantikus hangverseny 14.10 Zenés országjárás. 14.45 Fúvószene. 15.00 Két trió. 16.10 A jégvilág Robinsonja. Tyihon Szjomuskin elbeszélését fordította és rádióra alkalmazta Radó György, VI. rész. 17.05 Emlékezzünk régiekről. 17.0 Magyar népköltészet, magyar népdalok. 17.40 Wllhelm Backhaus zongorázik. 18.20 Könnyűzene Behár György műveiből. 18.35 Ifjú Figyelő. 18.54 Puccini: Pillangókisasszony. HáromfelvonSsos opera. 22.20 Lakatos Antal népi zenekara játszik. 23.00 Gyöngyszemek. Alekszandr Blok versei. 2J.15 KönnySzfene Prágából. Péntek, augusztus 7. PRÁGA: 19.30 Érdekességek. 20.30 Zenés fejtörő. 22.20 Rádiójáték. 23.30 Gitármuzsika. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 8.30 Opere::dalok. S.00 Zenés irodalmi összeállítás. 10.20 Népi együttesek műsorából. 11.05 Hangverseny. 12.00 Tánczene. 13.10 Operahangverseny. 14.00 Riportműsor. 14:20 Tánczene. Í5.10 Hangverseny 16.00 Csajkovszkij: I. zenekari és zongoraverseny. 16.30 Rövid elbeszélések. 17.30 Tánczene. 17.45 Időszerű kérdések. 18.00 Népdalok és táncok. 19.30 Vonósművek. 19.50 Külpolitikai kommentár. 20.00 Ifjúsági adás. 21.30 A barátság dalai. 22.20 A Prágai Tavasz felvételeiből. BRATISLAVA (magyar adás): 6:00 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30 Ritmus és melódia. 17.10 Esztrádzene. 17.30 Ezt olvastuk. 17.50 Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.15 Ritmikus percek. 9.00 Beszélő székek. 10.10 Az óvodások műsora. 10.30 West Slde-t történet. Részletek Bernstein zenés színjátékából. 11.00 Fiatalok stúdiója. 11.20 Nyári muzsika. 12.15 A varázsfuvola. Részletek Mozart operájából. 13.00 Ami a jövő hét műsoréból kimarad. 14.10 Kórusok, hangszerszólók 14.40 A robotember háza. V. rész, 15.40 Lányok a kertek alatt. Kovács Gvörgv elbeszélése. 16.10 Haydn: G-dur „Üstdob" szimfónia. 16.35 Ifjúsági magazin. 17.00 ötórai tea. 18.10 Üj Zenei Újság. 18.45 KGST Duna-műsor. II. 19.20 Nótacsokor. 19.30 Enrlco Caruso énekel. 20.25 Julika, rádiójáték. 21.22 Edith Piaf és Charles Aznavour énekel. 22.25 Vallomások és költemények Bartók Béláról. 23.30 Operettmuzsika. Szombat, augusztus 8. PRÁGA: 19.35 Vidám műsor. 22.15 Leoncavallo: Bajazzők, opera. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 9.00 A Vasárnap délután című műsor Ismétlése. 10.30 A bécsi rádió zenekara játszik. 11.05 Katonák műsora. 12.05 Táncdalok. 13.10 Kívánsághangverseny. 14.00 Pionírműsor. 15.40 Szórakoztató dalok. 16.00 Mindenki kedvére. 16.30 Nagy mesterek muzsikája. 17.30 Operettdalok. 18.00 Autósok, motorosok. 19.30 Tánczene. 20.30 Panoráma. 22.20 Könnyűzene. 23.00 Tánczene. BRATISLAVA (magvar adás): 6:00 Hírek, sajtószemle. 13.00 Hírek. 13.10 Hangosújság. 13.30 Dzsesszzene. 14.00 Egy hét a külpolitikában. 14.10 Szól a harmonika. 14.40 Irodalmi műsor. 15.00 Szimfonikus zene. 15.50 Dóid Mihajlik: Ordasok között, rádiójáték. VII. rész. 16.20 Női szemmel. 16.30 Ipari adás. 16.50 Hfrek. 17.00 Operettzene. 17.30 Népzene. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15 Lányok, asszonyok . . 8.35 Népdalok 9.05 Zenekari muzsika 10.10 Rivaldafény. 11.08 Félhomálvos zóna. Rádiódráma. 12 15 Tánczenei koktél. 15.20 Sámson és Delila. Részletek Saint-Saens operájából. 14 10 Miljutyin operettjeiből. 15.00 Vladimír Horowitz zongorázik. 15.50 Hét nap a külpolitikában. 16.10 Hétvége. 18.14 Oroszlánkölyök. Folytatásos rádiójáték IV. rész. 1.45 Világhírű előadóművészek hangversenye 20.25 Nyáron egyszerű... I. rész Zenés vidámságok. Vasárnap, augusztus 9. PRÁGA: 37.30 A vasárnap sportja. 19.00 Hangos újság. 19.30 Népdalok. 20.00 Nem kitalált történet. Rádiójáték. 20.30 Helyszíni közvetítés az Amerikai Nemzetközi Liga—

Dukla Praha labdarúgó mérkőzésről. 22.30 Hírek. 22.50 A modern háziasszony ABCD-je. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA: 6.00 Hírek. 6.05 Táncdalok. 7.00 Falurádió. 7.45 Hírek 8.00 Hauf: Oross, a :tírpe. Mesejáték. 8.40 A strecnói emlékműnél. 9.00 Előszavak. 9.10 Táncdalok. 9.45 T domány és technika. 10.30 Filmmagazin. 11.00 Hangverseny. 12.05 Nénzene. 12.30 Hírek, kommentár. 13.00 Falurádió. 14.00 Táncdalok. 15.00 Mendelsohn—Bartholdv: E-mol hegedű- és zenekari verseny. Í5.30 Vasárnap délután. 17.00 Pillantás a nagyvilágba. 17.15 Szórakoztató dalok. 17.30 Prága 19.00 Hangos újság 19.30 Tánczene. 20.00 Brechtí. Puntilla úr és szolgája. Matti, rádiójáték. 22.00 Hírek. 22.35 Arcképcsarnok? František Babušek. 22.40 Tánczene. 23.00 Szimfonikus hangverseny. BRATISLAVA (magyar adás): 3.00 Hírek, az Oj Szó vezércikke. 8.15 Mese. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Népzene 9.40 Kulturális híradó. 10.00 Könnyűzene. 10.50 Amiről beszélni kell. 11.00 Ismerd meg hazádat. 11.30 Tánczenei koktél. 12.00 Pillantás a nagyvilágba. 12.15 Zenés köszöntő. 13.00 Vasárnapi vers. 13.03 Operarészlet. 13.10 Faluról falura 13.40 L»mezalbtim. 14.30 Ilyenek vagyunk (ism.). 15.00 Szórakoztató zene. 16.00 Csehov:' A tokbabújt ember, rádiójáték. 17.00 Tánczene. BUDAPEST (Kossuth adó): 6.00 Hírek'. Zenés műsor. 7.30 Magyar tájak. A Bükk. 8.00 Hírek. 8.10 Inge Borkh, Nikola Nikolov és Mark Reizen énekel. 8.50 Duna!' staféta. III. Közvetítés az úttörők vízitúrájáról. 9.40 Édes anyanyelvünk. 9.45 A Mitch-Miller együttes énekel. 10.22 Nyáron egyszerű, (ism.). 12 00 Hírek. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta. 12.50 Vasárnapi publicisztika. 13.00 Mflvészlemezek. 13.50 Tudományos híradó. 14.10' A stúdió 11. játszik. 15.00 Szikrák a múltból. 15.40 0] felvételeinkből. 16.00 Hírek. 16.05 Magnósok, figyelem! 16.50 Klemperer két szimfóniát vezényel. 18.00 Hírek. 18.05 II. félidő. Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésről. 19.00 Egy nyugodalmas vasárnap. Jelenet Goda Gábor szatírájából. 19.20 Népi zene. 20.00 Hírek.' 20.10 Világhódító melódiák. Gál Zsuzsa összeállítása ifj. Johann Straussról. 21.29 Szerencsés flótás. Bárány Tamás rádiónovellája. 22.06 Hírek. 22.30 Bach: 21. kantáta „Ich hatte viel BekümmernisV SYBRMEKEI1ÍÄI Tábori matematika (Villámtréfa) (Színhely a sátnr belseje, tdS: éppen lefekvés előtt. A fiúk pizsamában ülnek körül egy csomagot és falatoznak.) JANI: Milyen Jó süteményt sütött Marci mamája. PISTA: fteliszá/iat fal és bOlogat). MARCI: Javaslom, ezt az öt szelet tortát tegyük el holnapra. Jó? /általános helyeslés). JANI: Jól dugjátok el, nehogy Pufi megtalálja, mert felfalja mind, la fiúk elrejtik a csomagot az egyik ágy alá vagy polcra). (Sötétség. Majd kakaskukorékolás jelzi a reggelt], JANI: (A rejtekhelyhez lép, aztán megdöbbenten kiegyenesedik). — Pufi, ezt te tetted! PUFI: (kövér fiú, megadóan lehajtja a fejét). JANI: Itt tegnap este öt szelet torta volt. (Vésztjósló nyugalommal). Hogy lehet, hogy ma csak kettő van? PUFI: A másik kettőt nem láttam a sötétben! Vége. Valamikor réges-régen élt egy gonosz óriás. Olyan ormótlan volt, hogy ha egyenesen állt, a feje a felhőkbe ütközött, a fák apró fűszálaknak látszottak mellette, a juhok meg a tehenek apró bogaraknak. Ez a rendkívül nagy óriás félelemben tartotta az egész hegyvidéket. A völgyben lakó emberek állatait elhordta, gabonáikat letaposta, gyümölcseiket elhurcolta. Ha megszomjazott, kiitta a folyó vizét, úgyhogy az időnként teljesen kiszáradt. Hanem ez az ottromba nagy óriás igen gyáva volt és nagyon irigyelte az embereket szép, békés életükért... Egy cudar hideg téli napon rettenetes hófúvásban kóborolt az óriás. A hegyről botorkált lefelé, hogy minél előbb a völgybe érjen, ahol elkerítve tartotta élelmét. A hófúvástól és ködtől már alig látott, hol a lápba süllyedt, hol egy sziklába botlott, de csak ment, kergette az éhség: Végre nagy nehezen a rejtekhelyhez ért: meglepetten látta, hogy a köveket elmozdították, az állatokat elhajtották. Rögtön a falvak lakóira gondolt, éktelen haragra gerjedt, nagyot ordított: — Ti vettétek el az élelmeSZERGEJ MIHALKOV: Elszámította magát Tömmtv § Vízszintes: 1. Jel- . , j . ^ szavunk első része (a Reges reg elt az odujaban egy lantra. — Hogy kepzeled te, ne-§ , n iránySban íolvta

t. magányos farkas. Sohase takari- ked ez ki van javftva? Egészen^ v

a g Károly Sándor totta öreg. piszkos vackát, s bi- ferde és majdhogy össze nem dől.^ jq' R

0

mj

0tt val 11 Fézony az már roskadozott. Arra Itt-ott belevertél néhány szöget^ er

(j

e

i állítok (ékejárt egyszer az elefánt, és vélet- és már el akartál szelelni. Nem§ zethiba). 12. Nagy OZLP lenfii belebotlott, amitől megrogy- úgy van az barátocskám, gyorsan fc Brazília'és Belgium gyant a teteje. láss munkához és építs nekem ^ repülőgépeinek jelzése — Ne haragudj rám barátocs- egy új házat! De mozgás ám, tefc

16 Ne

m tegnap (vissza ) kám! — kérte az elefánt a far- ügyefogyott, mert móresre tanf-§ 1

7 Állatkert. 18 Kedkost. — Nem akartam, ígérem, talakl ^ v

ej

t Konyhakerti nönyomban megjavítom. =»• »» moohai.í Az elefánt kitűnően értette a , j _ -— „ meghals véll

y (névelővel). 21. a a farS NŰ

1 becenév. 23. Malommesterségét, ügyesen munkához kast, és bevágta egy bűzös gö-^ ban va

n (fordítva). 24. látott, és egy-kettőre kijavította diirbe. Aztán megfordult, és szét-^ Névelő. 26. Tesz.' 27! a tetőt. Jobb volt, mint régen. taposta a farkas vackát. ^ HPU. 28. Év szlovákul. Ejha! Hogy megijedt tőlem ez _ Nesz

e „eked új ház, te pi-^ 29. Ilyen szalonni is az elefánt! — gondolta a farkas. mas

zi _ mondotta és folytatta^ van (két magánhangzó — Bocsánatot kért, és még meg út|át. ^ felcserélve). 31. Ha is javította a tetőt. Ezt az alkal mat ki kell használni. Építtetek - Nem értem - csodálkozott^ szlovákul. 32. Ételízesí. <• X, , V, hangosan a farkas. - Eleinte féltfc t

a„ (ékezethiba). 34. NŐI vele egy ú, ka.Mbit! Fel tőlem, » bocsánatot kért, azután^ ^y. 37. Labda szlovábizonyara megijed, ha raparan- ... * " ' "" csolok és szót fogad. A

8

tLf'„!,„ „ .,,., 0 ... .. , zan erlnetetlen — Megállj! — ordított az elevsssssssssssssfssssssssssssssssssssssws. met, most ezért meghaltok! — bömbölte és egy domb nagyságú rögöt vett a kezébe. — Várjatok csak! Majd evvel eltorlaszolom a folyótokat, az kicsap a medréből és ti mind elpusztultok! Az óriás úgy háborgott, mint a vihar, mérgében se látott, se hallott, csak ment a dühtől elvakultan. Fákat taposott ki, amint egyik völgyből a másikba lépett. Már azt sem tudta, merre jár. A sok vándorlástól nagyon fájt a lába, a hatalmas göröngyöt egyre súlyosabbnak A varga és az óriás ANGOL NÉPMESE érezte, kényelmetlen volt cipelnie. Sötéten nézett maga elé, az egész világgal elégedetlen volt. Egyszer csak látja, hogy egy kis emberke megy az úton. Hátán zsákot cipel és vígan fütyörész. A vándor suszter volt, aki a közeli falvakból öszszegyűjtötte a javítani való cipőket és most hazafelé igyekezett. kiáltott I velem... Ez iga-S (keverve). 40. SzloS vák halak keverve (y— "" .. . . Íj- 42. Két szó: Rossz - Tokfilko vagy orcg - kra-^ bőrb(m va

n_ gya

pj

ü]áé kogta a var)u, aki egy fáró azS [névelövel

). 45. Nem egész esetet latta es végighallgat-^ p

er

u Argentína, ( w 2 3 r 5 T ? r 9 z 10 z ir • 12 13 Z w 15 Z z w n X 18 19 20 z Z W 22 i 13 24 25 Z Z6 i W z Z W 30 z z J! onnann^Kmmxm Z 3? 38 39 1 10 41 K 43 1 z Z 46 *7 4ä f9 z _ so z Z V. _ * z _ -J — L. gyapjújáért tartják fölé. 46. Olaszország — Hé, te ember! rá az óriás ismered magad ezen a vidéken, tisztességtudás között. ^ mangán fordított vegyjele nem tudnád megmondani, mi- Fordította: Szűcs Béla^ Függőleges: 1. Növendék I'IPV látnm ki - , Te nem tuflsz különbséget S ,

ut

Ď;

nak jeIzés

e ' és a kálium ugy latom, ki- (en

nj a [élelem és az illedelmes^ vegyjele 47. Orosz író. 50. A lyen messze van a falu? A varga felnézett a dombra és amikor meglátta az óriás kezében a hatalmas göröngyöt, KIK NYERTEK? Múlt _ heti keresztrejtvényünk^ mindjárt gondolta, hogy az megfejtői közül könyvjutalomban^ Pealf Aíatnini rncc7nt üknrhat részesíti nek: Szabó Gábor. If lúsá- & § tehén. 2. Életetadó égitest. 3. ^ 365 nap (ékezethiba]. 4. Vitamin^ dús növény. 5. Még — szlovákul vele. Hirtelen nagyszerű ötlete 8' Falu./Hodosi Pál, Pócsik István, Nitrany támadt: Kolárovo, i SzalaiS MÚLT HETI KERESZTREJTVÉNYÜNK MEGFEJTÉSE: Éva, Vojnice, Füle Franciska, ji Kellemes szünidőt és jó nyara' lást minden tanulónaki (ék hiba). 6. Igen csehül. 7. Mutatószó. 8. Üdítő ital. 9. Jelszavunk második része (a nyíl Irányában folytatva). 13. Elcsen. 15. Mindenhol jő, de a legjobb., j 18. Ki mint vet, úgy... 19. A függőleges 8. fordítva. 20. A kálium és rubHium vegyjele. 22. Papírra vet. 25. Bol—bőí + ról — ről — szlovákul. 30. Fejredő. 33. Családfő. 35. Ollóval dolgozik és fordított mássalhangzó. 36. Erre ikerszava. 37. Kevert minta. 39. OY. 43. Olló keverve (ékezethiba). 44. A szobában, 48. Kicsinyítő képző. 49. JÜ. Beküdte, Molnár Imre, Jóka' — Hát bizony, a falu még Karlovy Vary. elég messze van innen. Éppen onnan jövök Amióta elindul- ^'

w///////////////////

/'^ „s — ŕ:. — o . m ennyi cipőt nyűttem el. ^ tam Idenézz! — szólt és kiborította a földre. a zsákot S .1 Az óriás ijedten nézte a sza- ^ kadt cipőket, sajgó lábára gon- fc dolt és a nehéz göröngyre, ^ amit a kezében tartott. „Egy lé-^ pést sem megyek tovább!" —^ morgott és mérgesen messzire^ hajította a rögöt, hátat fordí-^ tott s dohogva elment a he-^ gyek közé. i Azóta soha többé nem látták ^ a faluban, elhagyta a vidéko* | de a rög ma is ott van. ah" vá dobta. Ma már fákkal, 'rívi-iljj sűrűn benőve. Az óriái í cív'í í nek hívják. Ezt a tö::i-;:?í!íft5 pedig mindenkinek elvi,, uájík, ^ aki arra megy. N Ž3 , A vasalót pótolja egy jókoO ra sima kő. Előbb alaposan * megtisztítjuk, ezután a tűzhegv^ lyen Jól felmelegítjük és a vasalásra szánt holmit kifeszítve végíghuzogatjuk rajta. Aki nem akar sárt behordani a sátorba, elkészítheti a 2. ábrán látható egyszerű sárkaparót. De a törülközők szárítása is nagyon egyszerű. (Lásd a 3. ábrát!) A földön heverő holmi gyorsan penészedik. A 4. rajz egy cipőtartőt, az 5. pedig egy egyszerű bőrönd alá való alkalmatosságot mutat be. Bizonyára hasznát veszitek e tanácsoknak. 1964. augusztus 1. * ft* 1"»