Új Szó, 1964. augusztus (17. évfolyam, 212-242.szám)

1964-08-30 / 241. szám, vasárnap

HADPARANCS a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordd'őföra Katona és altiszt elvtársak! Zászlós, tiszt és tábornok elvtársak! Munkásőr elvtársak! Húsz esztendővel ezelőtt, 1944. augusztus 29-én kitört a Szlovák Nemzeti Felkelés. Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével tetőpontJát érte el benne a szlovák nép ellenállása, a német fasizmus és a ludák rendszer ellen. A Szlovák Nemzeti Felkelés elválaszthatatlan része a csehszlovák nép fasisztaellenes harcának, a nemzeti és állami önállósága kivívásáért, a csehek és szlovákok egységes és egyenjogú népi demokratikus államáért vívott harcának. A Szlovák Nemzeti Felkelésben a nép támogatásával partizánok, az I. csehszlovák ejtőernyős brigád és a Szovjetunióbeli I. csehszlovák vadászezred tagjai, egyes szlovák egységek, a csehszlovák hadsereg mozgósított egységei, valamint számos európai nemzet fiai harcoltak. Nem értékelhetjük eléggé azt az anyagi segítséget, amelyet a Szovjetunió nyújtott a felkelésnek, valamint a szovjet parancsnokok és partizánok részvételét a szlovákiai harcokban, főképp azonban a szovjet hadsereg duklai—

prešovi hadműveletét, amelyben részt vettek a Szovjetunióban megalakult I. csehszlovák hadtest egységei is. A Szlovák Nemzeti Felkelés a cseh és szlovák nép testvéri egységének és a Szovjetunióval való megbonthatatlan barátságának tanúbizonysága, jelentősen hozzájárult a cseh és szlovák nép nemzeti felszabadító harcának további fejlődéséhez, amely a májusi felkelésben és Prágának a szovjet hadsereg általi felszabadításában csúcsosodott ki. A Szlovák Nemzeti Felkelés kétségtelenül jelentős határköve az új csehszlovák történelemnek, ezért joggal ünnepli egész dolgozó népünk. A Felkelés a nemzeti és demokratikus forradalom kezdete volt Csehszlovákiában. Népeink életének szabad hazában eltelt húsz esztendeje azt bizonyítja, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja következetesen fejleszti tovább a csehek és szlovákok felszabadító harcának haladó eszméit a szocialista társadalmi rendszerért folytatott békeszerető munkával. A munkásosztályt, a parasztságot és a dolgozó értelmiséget a szocializmus diadalához. s hazánkat az ember gazdag életének kiteljesedéséhez vezette. Annak ellenére, hogy már Jelentkeznek a nemzetközi feszültség enyhülésének jelei, nem szabad lankadni forradalmi éberségünknek, mivel a legutóbbi események azt mutatják, hogy a reakciós Imperialista körök céljaik elérése érdekében agresszív tettekre vetemednek és nem mondanak le a háború és a nemzetek elnyomása útjáról. Ezért a béke és a szocializmus érdekében szüntelenül erősítjük országunk védelmi képességét. Népünk harcainak forradalmi hagyományai, melyeket a fasiszta megszállók ellen és a szociális haladásért folytatott, büszkeséggel töltenek el bennünket, s megszilárdítják azon szándékunkat, hogy következetesen teljesítjük népgazdaságunk anyagi és műszaki alapja továbbfejlesztésének feladatait, szilárdabbá tesszük szocialista társadalmi viszonyainkat s elmélyítjük népünk erkölcsi-politikai egységét a marxizmus—leninizmus szellemében, ahogy Csehszlovákia Kommunista Pártja XII. kongresszusán megszabta. Fejlesszétek tovább a dicsőséges Szlovák Nemzeti Felkelés, valamint egész népünk hősi harcainak hagyományait új sikerekkel a harci és politikai felkészülés terén. Álljatok készen arra, hogy bármikor megvédjétek a csehszlovák nép szocialista vívmányait, szocialista hazánkat. Álljatok őrt népünk békés építőmunkája felett, vállvetve a dicső szovjet hadsereggel és a Varsói Szerződés államainak hadseregeivel. A Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójának tiszteletére elrendelem, hogy 1964. augusztus 29-én a köztársaság fővárosában, Prágában, továbbá Bratislavában és Banská Bystricán húsz ágyúlövést adjanak le. Éljen és virágozzék a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, valamennyi dolgozónk közös hazája! Szilárduljon egyre tovább a Szovjetunió és Csehszlovákia népe közötti barátság és szövetség! Éljen Csehszlovákia Kommunista Pártja, népünk vezetője! ANTONÍN NOVOTNÝ, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke Köszöntjük o szovjet népet (Folytatás az 1. oldalról) A Csehszlovák Szocialista Köztársaság alappillére testvéri szocialista nemzeteink szilárd és megbonthatatlan egysége. Kölcsönös kapcsolataink közös politikai célokon alapulnak, közös feladatainkon és szociális gazdasági érdekeinken, eszmei egységünkön, testvéri együttműködésünkön és kölcsönös elvtársi segélynyújtásunkon. Amikor felelevenítjük a Szlovák Nemzeti Felkelés dicső hagyományát, Szlovákia új képe merül fel előttünk, amely a szabad munka húsz esztendeje alatt magas életszínvonalú országgá változott, a fejlett győztes munkásosztály, a szövetkezeti parasztság és a szocialista értelmiség országává. Csehszlovákia népe ma manifesztálja hűségét, szeretetét, tiszteletét és. háláját a nagy Szovjetunió iránt, nemzeti felszabadító harcunkban nyújtott mérhetetlen segítségéért. A hős szovjet népnek a fasiszta Németország feletti győzelme nélkül népeink ma nem lennének szabadok, nem lenne szocialista jelenük, sem fényes kommunista jövőjük. Sohasem feledkezünk meg a derék szovjet partizánoknak és partizánparancsnokoknak a Felkelés súlyos harcaiban való részvételéről, a szovjet fegyverek murájáról, amelyek a szabadság jöttét jelezték, a szovjet katonai repülőgépekről, amelyek erősítéseket, fegyvereket és különféle hadianyagot hoztak, a szovjet hadsereg hősiességéről és súlyos áldozatairól. Boldogak vagyunk, hogy a Felkelés 20. évfordulója alkalmával körünkben fogadhatjuk a hozzánk legközelebb állókat, a mi drága Nyikita Szergejevics Hruscsovunkat, népünk nagy barátját, a szovjet paranusi'okokat és partizánokat, akik velünk vállvetve merész és hősi harcot vívtak a náci megszállók ellen. Végtelen szeretettel és tisztelettel hajtunk fejet mindazok előtt, akik a szabadságért vívott harcban életüket áldozták és országunkban alusszák örök álmukat. A testvéri együttműködés, önzetlen segítség és megbonthatatlan egység, amely a Szovjetunióval köt össze bennünket, egyúttal biztonságunk forrása is tejlett szocialista társadalmunk építésében és kommunista jövőnkben, biztosíték az imperialisták cselvetései ellen, akik a világbékét fenyegetik és a revansista erők ellen, amelyek nemzeteink szabadságát és függetlenségét támadják. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság szilárd része a szocialista világrendszernek, amely döntő befolyást gyakorol a történelmi fejlődésre, a világ eseménycinek alakulására. Hazánk népe Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével teljes mértékben és feltétlenül támogatja o Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának lenini politikáját azon erőfeszítésében, hogy megszilárdítsa a világ kommunista mozgalmának és a szocialista világrendszernek egységét, mert tudatában van annak, hogy valamennyi forradalmi erő egysége és egy beforrottsága a világkommunizmus és a proletár nemzetköziség legfőbb érdeke. Ebben az ünnepélyes pillanatban ismét tudatosítjuk, hogy a Szlovák Nemzeti Felkelés hagyományát betölteni mindenekelőtt annyit jelent, mint teljesíteni hazánk szocialista építésének feladatait. Népünknek a fasiszta megszállók ellen vívott harca, forradalmi hagyományai büszkeséggel, sosem lankadó energiával és elszántsággal töltenek el bennünket, hogy következetesen teljesítsük mlnden feladatunkat, a lehető leghathatósahban járuljunk hozzá a szocializmus gazdasági és poli tikal erejének gyarapításához, és a világ békéjének megszilárdításához Büszkén valljuk magunkénak a Szlovák Nemzeti Felkelés hagyományát Ezt most n munkások, szövetkezeti parasztok és értelmiségiek hazánk, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság további felvirágoztatásáért végzett gyümölcsöző munkájukkal juttatják kifejezésre. Növekedjék és gyarapodjék vérrel megpecsételt dicső harci testvériségünk, arasson újabb diadalokat a szocializmus és a kommunizmus. Virágozzék és erősödjék örök testvériségben s barátságban a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Csehszlovák Szocialista Köz társaság! — mi

nt • Kízmsmmp • V DUBCEK ELVTÁRS FOGADJA HRUSCSOV ELVTÁRSÁT A TRI DUBY REPÜLŐTÉREN. (CTK felvétel) Ünnepi nagygyűlés Banská Bystricán (Folytatás az 1. oldalról) N. SZ. HRUSCSOV, a Szovjetunió Kommunista Pártja Köz-ponti Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke, mellette ANTONÍN NOVOTNÝ elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke, a szovjet párt- és a kormány-, valamint katonai küldöttség, a csehszlovák párt- és kormányküldöttség valamennyi tagja. Valóságos hangorkán remegtette meg a teret övező házak ablakait. Szűnni nem akaró éljenzés: „Éljen a CSKP, Éljen a Szovjetunió, Éljen a csehszlovák—szovjet barátság, Éljen Hruscsov elvtárs, Éljen a Szovjetunió Kommunista Pártja, Éljen a béke", — jelszavak zúgtak a téren. Tíz és tízezernyi kar lendült a magasba és piros, valamint nemzeti színű zászlócskák erdeje hullámzott a tömeg fölött. A szeretetteljes fogadtatás eme spontán megnyilvánulása csak akkor szűnt meg, amikor eldördült az első ágyú. Hatalmas erővel robbant bele a hangorkánba, de most egy cseppet sem volt félelmetes. Felcsendültek a himnuszok. A tömeg mozdulatlanná vált. Az özönlő napsugaraknak ekkor alkalmuk adódott megsimogatni, körültáncolni a megszámlálhatatlan sokaságú csillogó-villogó rendjelet, kitüntetést, melyek a harcosok mellén hőstettekről regéltek. ÖRÖK DICSŐSÉG A FELKELŐKNEK Elsőnek ALEXANDER DUBČEK, a CSKP KB elnökségének tagja, az SZLKP Kp e\ső titkára lépett a mikrofonhoz. Tapsvihar fogadta. Megnyitotta a manifesztációi, röviden szólt a Szlovák Nemzeti Felkelés dicső napjairól, nagy jelentőségéről, majd üdvözölte a vendégeket. Amikor nevüket említette összeverődtek a tenyerek, és sok ezernyi ajak kiáltott éljent. ANTONÍN NOVOTNÝ elvtársnak adta át a szót. Majd egyórás beszédét gyakran szakította félbe tapsvihar, éljenzés s utolsó mondatait valóságos hangorkán kísérte. Novotný elvtárs után NYIKITA SZERGEJEVICS HRUSCSOV, a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője vette át a szót. Bevezetőben tréfásan megemlítette, hogy itt Szlovákiában valahogy forrón perzsel most a nap. Majd elgondolkozva mondta: Bizonyára nálunk is így van, és valószínűleg ugyanúgy védekeznek az égető napsugarak ellen mint itt. (A papírkalapokra és napernyőkre célzott.) Hruscsov elvtársat lelkesen üdvözölte az ünneplő tömeg, majd nagy figyelemmel hallgatta meg és „Éljen a béke" kiáltásokkal szakította félbe beszédét. Befejező mondatait folytonos hurrá és éljenzés közepette mondotta el. KÖZÖSEN A KOMMUNIZMUSBA! Ezt követően került sor az emlékérmek és a kitüntetések átadására. Antonín Novotný elvtárs elsőként Nyikita Szergejevics Hruscsovnak nyújtotta át a Szlovák Nemzeti Felkelés emlékérmét. Viharos taps kísérte az aktust, majd Hruscsov elvtárs meleg szavakkal mondott köszönetet a kitüntetésért. Elmondotta, hogy többször találkozott a partizánokkal, sőt közvetlenül irányította a partizánharcokat. Rögtönzött mondatokban fejezte ki az elért gazdasági és társadalmi sikereink felett érzett örömet, majd ezt mondotta: Minél nagyobbak, szebbek lesznek sikereink, annál eredményesebb, hatékonyabb lesz harcunk az imperializmus ellen. Végezetül így szólt: Közösen harcoltunk, közösen harcolunk és közösen jutunk el a kommunizmusba. Ezután a Szlovák Nemzett Felkelés harcaiban hősiesen helytállt városok, falvak, szervezők, parancsnokok, politikai biztosok, harcosok kitüntetése következett. A harcok bel- és külföldi résztvevőt felsorakoztak a díszemelvény előtt. Majd Novotný elvtárs valamennyiüknek átadta a kitüntetést és a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évforduló j ánciTc emlékérmét. Akitüntetettek nevében MICHAL CHUDÍK,a CSKP KB elnökségének tagja, az SZNT elnöke mondott köszönötet, és felolvasta a 20. évforduló alkalmából a szovjet népnek küldött üdvözlő levelet. Ezt követően a manifesztáció résztvevői elénekelték az Internacionálét, majd az ünnepségekre idesereglett dolgozók elvonultak az emelvény előtt. A katonazenekar pattogó indulókat játszott, és a tömeg vidáman, széles sorokban hagyta el a teret. DÍSZEBÉD VENDÉGEINK TISZTELETÉRE Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a Szlovák Nemzeti Tanács ezután Sliaőon díszebédet adott a szovjet párt- és kormányküldöttség tiszteletére. Az ebéden részt vettek a szovjet küldöttség tagjai N. SZ. HRUSCSOVVAL, az SZKP KB első titkárával, a minisztertanács elnökével az élen, ANTONÍN NOVOTNÝ, a CSKP KB első titkára, köztársasági elnök, valamint a párt, a kormány és a Nemzeti Front képviselőt, a CSKP KB elnökségének tagjai és póttagjai, a CSKP KB titkárai, a CSKP KB központi ellenőrző és revíziós bizottságának elnöke, az SZLKP KB elnökségének tagjai és póttagjai, az SZLKP KB titkárai. A vendégek között jelent volt Sz. A. Kraszovszktj repülömarsall, a szovjet katonai küldöttség vezetője és több kiváló parílzánparancsnok. Az. ünnepi ebéden ALEXANDER DUBČEK, a CSKP KB elnökségi tagja, az SZLKP KB első titkára és N. SZ. HRUSCSOV, az SZKP KB első titkára, a minisztertanács elnöke pohárköszöntőt mondott. Az ebéd igen szívélyes, baráti légkörben folyt le. * Délután 3 órakor nagyszabású repülőparádé kezdődött, amelyen a légierők legkorszerűbb gépeit mutatták be. Az esti órákban ismét előadást tartottak a város szabadtéri színpadán, majd fél tizenegykor pazar tűzijáték csalt nappali világot az éjszakába. Rengeteg rakéta, mint színes, tarka cslllagsereg röppent az égre, hangulatos befejezést adva ennek a felejthetetlen napnak. SŽABÚ GÉZA Ü] SZÖ 2 * 1964. augusztus 30. Kitüntetések (Folytatás az 1. oldalról) JÁN KORENKŐNAK, az I. voronyezsi partlzánkötelók IV. partlzánosztaga parancsnokának; CYRIL KUCHTÄNAK, egy harckocsiezred parancsnokénak, a szlovákiai partizánvezérkar tagjának; FRANTIŠEK LIPKÁNAK, a „SmrekBohuš" partizánosztag parancsnokának, KAROL SMÍŠEKNEK, Jan Šverma elvtárs és a szlovákiai partizánvezérkar munkatársának adományozta. A Vörös Csillag Rendet 1' ĽUDOVÍT BENADÄNAK, a párt kiváló funkcionáriusának, az SZLKP I. illegális Központi Bizottsága tagjának adományozta a fasizmus ellen és a Csehszlovákia felszabadításáért vívott harcban szerzett rendkívüli érdemeiért. 9 *J' In memoriam: KAROL ČERNOCKÝNAK, a párt kiváló funkcionáriusának, az illegális SZLKP Banská Bystrica-1 területi titkárának; LADISLAV EXNÁRNAK, a párt kiváló funkcionáriusának, a párt Banská Štiavnica-i járási illegális dolgozójának; ALEXANDER MARKUŠNAK, a párt jelentős funkcionáriusának, az illegális nemzeti bizottság szervezőjének, a Janko Krá! I. partlzánosztag politikai biztosának; JÁN OSOHÁNAK, a párt kiváló funkcionáriusának, az SZLKP I., II. és III. illegális Központi Bizottsága tagjának adományozta a fasizmus ellen és a Csehszlovákia felszabadításáért vívott harcban szerzett rendkívüli érdemeikért. <J

l In memoriam: ADLER KÁROLYNAK, a Petőfi Sándor partizáncsoport parancsnokának; MAREK CULENNEK, a Szlovák Nemzeti Felkelés szervezőjének, a Szlovák Nemzeti Tanács tagjának; ALBIN GRZNÁRNAK, a felsőnyitrai partizánbrigád politikai bizottságának; ĽUDOVÍT KUKORELLINEK, a „Csapajev" partizánbrigád parancsnokának; MILOŠ UHER kapitánynak, partizánharcostiak, a VeMcsko őrnagy vezette partizánvezérkar munkatársának* ONDREJ SVIONTEKNEK, az illegális SZLKP bardejovi' szervezete vezetőjének, a Szlovák Nemzeti Felkelés szervezőjének adományozta a Szlovák Nemzeti Felkelésben s a Csehszlovákia felszabadításáért vívott harcban tanúsított hősiességükért és rendkívüli érdemeikért. 4. SÁMUEL FALŤANNAK, a „Halál a fasizmusra" partizánbrigád vezérkari főnökének; MARTIN KUCERÁNAK, a „Lokasov" partizánbrigád osztaga parancsnokának és politikai biztosának adományozta. A Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója emlékérmét 1* a következő katonai alakulatoknak: AZ 1. ZVOLENÍ VADÁSZREPÜLÖEZREDNEK; A SZLOVÁK NEMZETI FELKELÉS 2. MOTOROS LÖVÉSZHADOSZTÁLYÁNAK; A SZLOVÁK NEMZETI FELKELÉS 22. BANSKÁ BYSTRICA-I EJTŐERNYŐS DANDÁRJÁNAK adományozta. 2. A 38. SZOVJET HADSEREG ALAKULATAINAK és az I. SZOVJET GÁRDAHADSEREGNEK a Szlovák Nemzeti Felkelésnek nyújtott hathatós segítségért. ANDREJ BAGARNAK, ŠTEFAN BEDNÁRNAK, ALEXANDER DUBCEKNEK, GUSTÁV HUSÁKNAK, MICHAL CHUDÍKNAK, LADISLAV KALINÁNAK, PETER KARVAŠNAK, ONDREJ KLOKOCNAK, SÁMUEL KODAJNAK, ARNOŠT KRPECNEK, JÜLIUS KRÜTELNEK, JOZEF LENÁRTNAK, ELENA LITVAJOVÁNAK, LADISLAV NOVOMESKÝNAK, TEODOR PÖLÁNAK, JÁN REPTÁNAK, MICHAL SCHMOTZERNEK, JÁN SKOPALNAK, JÁN STRCUĽNAK, ANTON ŠAGÁTNAK, ID. ANTON ŤAŽKÝNAK, HELENA VOLANStyÁNAK és JOZEF VRABECNEK adományozta aktív részvételükért a fasizmus elleni harcban s a Szlovák Nemzeti Felkelésben nyújtott segttsé-