Új Szó, 1964. augusztus (17. évfolyam, 212-242.szám)

1964-08-23 / 234. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTIBIZ OTTCAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1964 augusztus 23. vasárnap • 30 fillér • XVU. évi. 234. szám ÜDVÖZLŐ TÁVIRAT a Román Népköztársaság állam ünnepe alkalmából GHEORGHE GHEORGHIU DE] elvtársnak, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Román Népköztársaság Államtanácsa elnökének, ION GHEORGHE MAURER elvtársnak, a Román Népköztársaság Minisz tertanácsa elnökének Bukarest Tisztelt Elvtársak! Románia felszabadulásának 20. évfordulója alkalmából a Csehszlovák Szocialista Köztársaság dolgozói és saját ne.lünkben is elvtársi üdvözletünket és őszinte jókívánságainkat küldjük önöknek és a testvéri román népnek. Csehszlovákia népe ez alkalomból megemlékezik a román néphez fűződő barátságáról és a társadalmi, gazdasági és kulturális élet kölcsönös felvirágoztatása terén elért eredményekről. Ürömmel kísérjük figyelemmel a román nép sikereit a szocialista országépítésben és munkájukhoz sok sikert kívánunk Önöknek tisztelt elvtársak és az egész román népnek. ANTONÍN NOVOTNY, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke JOZEF LENÁRT, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke BOHÜSLAV LASTOVIČKA, a Nemzetgyűlés elnöke Stefan Voitecnek, a Rómán Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése elnökének küldött üdvözlő táviratot. VÁCLAV DÁVID külügyminiszter Cornel Manesco külügyminiszternek küldött táviratában fejezte ki szerencsekívánatait. A Központi Szakszervezeti Tanács a Román Szakszervezeti Központnak küldött üdvözlő táviratot. ül ÉG NEM KÉSŐ Köztársaságunk kormánya a napokban felhívással fordult mezőgazdasági üzemeinkhez, a termelési igazgatóságokhoz, a nemzeti bizottságokhoz és a társadalmi szervezetekhez, hogy erejüket nem sajnálva kövessenek el mindent az aratás gyors befejezése, valamint a takarmányok betakarítása érdekében. A felhívásnak különösképpen az aszálysújtotta kerületek szövetkezeteiben, állami gazdaságaiban van nagy jelentősége, ahol a gyenge gabona- és takarmánytermés következtében veszélyben forog az állatok átteleltetése és hasznosságának tervszerű gyarapítása. Az utóbbi években hazánk valamennyi kerületében jelentősen csökkent a szarvasmarha- és a sertésállomány, hasznosság tekintetében pedig az átlagos színvonalat sem közelítettük meg. Az évenként megismétlődő elemi csapások kedvezőtlenül befolyásolják a takarmánytermelést. Ennek ellenére széles lehetőségeink vannak a takarmányalap megteremtésére, hiszen az aszály nem minden körzetben sújtotta mezőgazdasági üzemeinket. Csehország határmenti kerületeiben, Szlovákia hegyvidékén még most is komoly takarmány tartalékokkal rendelkezünk, kaszálásra is bőven kínálkozik lehetőség Sok minden közrejátszik az állattenyésztés helyzetének alakulásában." Ezek közül persze leglényegesebb a takarmányellátás, melynek biztosításáról most kell gondoskodniok mezőgazdasági üzemeinknek. Mit várhatunk az Idei takarmányterméstől? Egyik fontos abraktakarmány-féléből, az árpából kevesebb termett, mint számítottuk. A legfontosabb takarmánynövény, a kukorica még lábon áll. Nem tudni mennyit hoz Hozzávetőlegesen azonban már most ls meg lehet állapítani, hogy szűkében leszünk az abraktakar mánvoknak. A szénánál, lucerná nál és a heréknél más a helyzet A rétek és a pillangósok első ka szálása 40 —50 százalékkal többet OLASZORSZÁG NÉPE GYÁSZBAN N. Sz. Hruscsov: A nemzetközi kommunista mozgalom kimagasló személyiségétől búcsúzunk RESZVETTAVIR AT Palmiro Togliatti elhunyta alkalmából AZ OLASZ KOMMUNISTA PÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK! Kedves Elvtársak! Csehszlovákia Kommunista Pártja és Csehszlovákia népe megrendülve és mély megilletődéssel értesült Palmiro Togliatti elvtárs, az Olasz Kommunista Párt főtitkára, a nemzetközi kommunista mozgalom kimagasló képviselője, a kiváló marxista—leninista, a nemes lelkű ember, a mélyen gondolkodó teoretikus és lelkes forradalmi harcos, az olasz munkásosztály hű fia és tántoríthatatlan hazafi elhunytáról. Sorainkból nagy kommunista távozott, aki egész életében a dolgozók jogaiért, a munkásosztály egységéért küzdött, a kapitalista elnyomás, a fasiszta barbarizmus s az imperialista háborúk ellen, a békéért, a nemzetek barátságáért s a szocializmus és a komumnizmus halhatatlan eszméinek diadalra juttatásáért harcolt. A nemzetközi kommunista mozgalom a világproletariátus ügyéért, a megingathatatlan nemzetközi eszmeközösségéért s az alkotó szellemű marxizmus—leninizmus alapján felsorakozott kommunisták egységéért és felzárkózottságáért síkraszálló kiváló élharcost vesztett el Palmiro Togliatti elvtárs személyében. Pártunk és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság dolgozói örök időkre megőrzik Togliatti elvtárs, hazánk hű barátja felejthetetlen emlékét. CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA A Központi Szakszervezeti Tanács Palmiro Togliatti elvtárs elhunyta alkalmából az Olasz Általános Munkásszövetségnek küldött részvéttáviratot. Róma (CTK) — Giuseppe Boffa a tegnapi Unitában leírja Togliatti elvtárs életének utolsó perceit A csütörtöki műtét után úgy tűnt, hogy javul a beteg állapota, Togliatti elvtárs nyugodtan töltötte az éjszakát. Magát az operációt a sebész úgy jellemezte, mint „kétségbeesett kísérletet a kétségbeejtő helyzetben." Pénteken a délelőtt folyamán a beteg többször magához tért és felismerte a környezetében tartózkodó személyeket. 13 órakor azonban riadózták az orvosokat, mert a tüdő és a szívműködése hirtelenül egyenetlen lett. Mesterséges légzést alkalmaztak, minden lehetőt elkövettek az életmentés érdekében, de az egy hete élet és halál között lebegő beteget már nem sikerült megmenteni. Togliatti elvtárs mellett az utolsó percekig ott volt felesége és fogadott leánya. A halál beállta után mély megrendülés vett erőt a jelenlevőkön, s még a legválságosabb percekben is hidegvérű orvos könynyet ejtett. Nyikita Hruscsov szovjet kormányadott, mint tavaly. Helyenként jók a további kaszálások is, főleg a nyugat-szlovákiai kerületben, ahol rengeteg szálastakarmányt tárolnak a kazlakban. Az utóbbi napok esőzései nyomán jól sarjadnak a rétek, zöldellnek a lucernások; talál rajtuk legelőt a kijáró jószág. A répa, a silókukorica még jó termést adhat, s rendelkezésünkre áll nagy mennyiségben a kukori-: caszár is. Persze hiába van akármennyi takarmány, ha pocsékolják, gyorsan a végére érnek. Egyáltalán nem vagyunk abban a helyzetben — viszonylag még a jó szénatermés után sem —, hogy dúskáljunk a takarmányban. Igenis szükség van a nagyon szakszerű, gondos takarmánygazdálkodásra az etetésnél a tárolásnál, s nagy szükség van a még kint levő takarmányok, jó és gyors betakarítására. Egyszer már ideje lenne elérni, hogy némi takarmánytartalékkal is rendelkezzenek mezőgazdasági üzemeink. Abraktakarmány-tartalékra kevés szövetkezet számíthat. Ám szálasokból és más tömegtakarmanyból majdnem mindenütt nagy készletekre tehetnek szert. A kelet- és a közép-szlovákiai kerület mezőgazdasági üzemei a már említett csehországi határmenti körzetek szövetkezeteivel, állami gazdaságaival szorosan együttműködve, a kölcsönös segítség alapján, állatállományuk számára biztosíthatják a takarmányszükségletet. Ehhez persze jó szervezésre van szükség, hogy a felajánlott segítséget gazdagon gyümölcsöztethessék. A tagság, fiatalság megnyerésével, kaszáscsoportok alakításával veszteségmentesen és jó minőségben betakaríthatják " és hazaszállíthatják a számukra kijelölt rétek termését. Ezt a lehetőséget a trebišovi, michalovcei és a losonci járás szövetkezetei jól kihasználják. Eddig több száz vagon szénával gazdagították a takarmányalapot, hasznosan kamatoztatták a kormány és a Földmű(Folytatás a 2. oldalon) A duklai harcok színhelyeit ezekben a napokban szabadtéri muzeummá alakítják át. A lengyel határtól 8 km-es szakaszon helyreállítják az egyes tüzelőállásokat és a parancsnoki bunkerokat. Az egyes harcok helyein jelképesen fegyvereket, tankot, repülőgépet helyeznek el. Felvételünkön: a Svidniki Állami Gazdaság közelében, az egykori tankcsata helyén a szovjet tankosok győzelmének állítottak emléket. (Németh J. felvételej fő Jaltába érkezett, hogy meglátogassa a beteg Togliatti elvtársat, de már csak holtan találta — 40 perccel a halál beállta után érkezett meg. Hruscsov elvtárs, Alekszej Koszigin, Nyikolaj Podgornij, Borisz Ponomarjov szovjet vezető személyiségek legmélyebb részvétüket nyilvánították az elhunyt hozzátartozóinak valamint, Luigi Longonak, az OKP KB főtitkárhelyettesének és az OKP Jaltában tartózkodó vezetőségi tagjainak. Nyikita Hruscsov kegyelettel adózott Palmiro Togliatti emlékének, s kijelentette: A kommunisták és minden szovjet ember régen és jól ismerik Palmiro Togliatti elvtársat, a nemzetközi kommunista mozgalom kimagasió személyiségét, a rettenthetetlen antifasiszta harcost, a népe szebb jövőjéért vívott küzdelem tántoríthatatlan harcosát, a dicső Olasz Kommunista Párt kiváló vezetőjét, a Szovjetunió nagy barátját." A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága közleményt adott ki Togliatti elvtárs elhunyta alkalmából, amelyben nagyra értékeli az OPK főtitkárának életművét és mint a nemzetközi • kommunista mozgalom kimagasló személyiségét, hősi forradalmárt jellemzi. A szovjet kormány az elhunyt Togliatti elvtárs holttestének Rómába szállítására különrepülőgépet bocsájtott rendelkezésre. Az elhunyttól a szimferopoli repülőtéren búcsút vett Hruscsov elvtárs, további szovjet vezetők és a Szovjetunióban tartózkodó olasz pártfunkcionáriusok, valamint a hozzátartozók. A repülőgép, fedélzetén Togliatti elvtárs tetemével, Rómába repült. Jaltába és Romába a világ minden tájáról ezrével érkeznek a részvéttáviratok, nyilatkozatok. Az OPK Központi Bizottságán neves politikai személyiségek, tudósok, művészek, szakszervezeti vezetők, egyének, párttagok és pártonkívüiiek kondoleálnak. Mély megrendülésüket tolmácsolják a párt régi harcosai, akik emlékeznek az 50 év eiQtti harcokra, amelyeket Togliatti elvtárs vezetett, eljöttek a fiatalság képviselői, az antifasiszták, demokraták, munkások küldöttel. Mindnyájan kifejezésre juttatják, mily közelről érintette őket a nagy olasz párt főtitkárának, az olasz politikai élet kimagasló személyiségének elhunyta. Az olasz parlement elnöke, mint (Folytatás a 2. oldalon) Sikeres tervteljesítés (ČTK) — A Munkaérdemrenddel; ; kitüntetett Istebnéi Kovohuty dol! gozói múlt héten 15 vagon vas-, I öntvényt szállítottak Ausztriába,; Belgiumba, Svájcba, Magyaror-; I szagra és Angliába. A legnagyobb ' ez idei szállítmányt — 7 vagon; ; vasöntvényt csütörtökön küldték el a külföldi megrendelőknek, i 1 A istebnéi kohászok az évi export- i tervet eddig már 75 százalékra; teljesítették. BANSKÁ BYSTRICA készül az ünnepre Külföldi vendégek a felkelés fővárosában • Légiparádé a Tri duby-i repülőtéren • 25 000 vendég elszállásolásáról gondoskodnak • A cseh kerületek is elküldik képviselőiket SWS/'SS//SS/S'

rSJínhrS//S//S/S///SSSS/SSSSS/SS////SS/SS Kis dolgokból is észreveszi az ember hogy a felkelés fővárosának lakói húsz év távlatából is büszkék rá, hogy a szabadság hangja azon az emlékezetes augusztusi napon innen röppent világgá. Amelett, hogy a város főtéren központilag irányított nagyarányú városszépítés folyik, a háziasszonyok, vagy a város környéki kis családi házak tulajdonosat is csinosítják otthonaikat. A hivatalos ünnepségeken kívül — úgy látszik — minden családnak, külön is ünnepnap lesz augusztus 29. és talán éppen ez mutatja meg a leghívebben, hogyan viszonyul ma a forradalmi hagyományokhoz az itteni lakosság. Vendéglátás az ünnepségek alatt A baráti szocialista országokon kívül a 20-ik évfordulón számos tőkés ország antifasisztái is itt lesznek majd az ünnepélyen. Mert a szlovák, a cseh, az orosz, vagy a „szomszéd ban" élő magyar partizánokon kívül a volt francia, angol és *jugoszláv harcosok is látni akarják, mi történi azóta ebben az országban, a dolgozó az össznépi felkeléssé vált partizán háborúban a több tízezer szlovákon kívül 3000 szovjet, 2000 cseh, 800 magyar, 400 francia, sok jugoszláv és más nemzetiségű antifasiszta is küzdött a teuton barbárok ellen. Ezeknek az országoknak a partizán-szövetségei már az év elején felvették a kapcsolatot a bystrlcaiakkal. Ez a körülmény aláhúzza, a felkelés nemzetközi jelentőségét. A külföldieken kívül a többi országrészek — például az észak-csehországi kerület — dolgozói is százával jönnek Közép-Szlovákiába, hogy végigjárják azokat a helyeket, ahol egykor partizánvér folyt. A szervező bizottság munkatársaitól megtudtuk, hogy a városban nem kevesebb mint 25 000 embernek készítettek szállást. A repülőnapon is lesz látnivaló A környék repülőterein is nagy a 1sürgés-forgás. A szuperszonikus gépek legkiválóbb pilótái, a katonai és a sportejtöernyős csoportok, meg a 11 ESZ pilótái — a szakemberek véleménye szerint is — olyan légiparádét rendeznek, amilyent még nem nép milyen gazdájává vált a szabad látott az ország. Mindenkit érdekelni hazának, hogyan élt az adott lehető fog például a hangsebességnél néségekkel. Tudni kell ugyanis, hogy hányszorta gyorsabb harcigépek gyakorlata, s a több tucatnyi gépből álló helikopter-raj akrobatikus gyakorlatai. A több mint 250 tagból álló ejtőernyős-egység ís kiemelkedő teljesítményt ígér. Az egyik környékbeli repülőtér parancsnoka elégedett az előkészületek eredményeivel. Minden pontosan működik, az irányítótoronyban a rádiós, meg a szolgálattevő tiszt kiválóan végzi feladatát. A radar képernyője azt mutatja, hogy a pilóták hajszál pontos ívben, pontosan úgy, ahogy azt a légibemutató szervezői elképzelték, végzik a gyakorlatokat. Az ember érzékszerveivel észre sem veszi a repülőgépek közeledtét. A szemlélő csak egy-egy robbanásszerű dörejt hall, de mikorra körülnéz, legfeljebb már csak a gépek után keletkezett kondenzációs „csíkot" látja. A környék városaiban, falvaiban, ipari üzemeiben is ünnepélyes hangulat uralkodik, a korszerű gyárak dolgozói — jelentős számban éppen a felkelés résztvevői — tudják, hogy megváltozott életmódunkat nagymértékben a felkelés résztvevőinek, a fasizmus elleni harcosoknak köszönhetjük. Banská Bystrica népe méltó módon készül a nagy jubileumra. I*. m.J,