Új Szó, 1964. július (17. évfolyam, 181-211.szám)

1964-07-12 / 192. szám, vasárnap

Ä kilencven éves művész SZERGEJ TIMOFEJEVICS KONYENKOV — a szovjet szobrászművészet egyik legkiemelkedőbb alakja a napokban töltötte be 90. életévét. Több mint 70 éves alkotómunkája nyomán jelentős műalkotások születtek. Pályája kezdetén a forradalom előtti Oroszország szobrászata nagy mestereinek soraiban látjuk őt, majd a szovjet művészek élvonalában. „Ivan Csukrin — 1905-ös munkás forradalmár" című alkotásával már a század elején Ismertté válik. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelme még fokozottabb aktivitásra szólítja: bekapcsolódik a szocialista építőmunkája és egyben a szovjet szobrászok moszkvai szövetségének elnöki tisztségét is betölti. Szergej Timofejevics Konyenkov Vlagyimir Iljics Lenin személyes Ismerőse volt és a szovjet állam alakítójának első szobrait, mellszobrait is ő mintázta. Konyenkov a XX. század legjobb portrétistái közé tartozik. A haladó kultúra legkiemelkedőbb alakjai portréjának egész sorát alkotta meg: Lev Tolsztoj, Gorkij, Majakovszkij, Pavlov, Saljapin, Bach, Paganini, Szókratész szobrai és mellszobrai a legismertebbek. Szergej Timofejevics Konyenkov művészete hitvallását így fejezi ki: „A festő és a szobrász legnemesebb érzéseit csak akkor formálhatja meg igazán, ha az adott kor leghaladóbb eszméit is magáénak vallhatja. Ez a művészet sója s ebben van a gyökere." Igor Holák SZERGE) KONYENKOV Pablo Neruda*: A JELENHEZ Ez a jelen perc oly sima, akár egy asztal, e mai óra, e mai nap oly üde, tiszta, mint az új poharak, mikre a múltnak pókhálója sem tapad, vegyük hát jinoman ujjaink közé e percet, ők faragják ki alakját, vezessék növését, oly új és oly eleven, semmit sem őriz a menthetetlen tegnapokból, a múltból, a letűntből, a mi édes gyermekünk ő, e percben is, nézd, velünk nő, homokot hord, s eszik a tenyerünkből, ragadd meg, hogy ki ne csússzon, álomba vagy szavakba, ne fúljon, fogd jó erősen, kösd a kezedhez, parancsold, hogy legyen engedelmes, köveztesd úttá és öntsd haranggá, géppé, könyvvé és csókká, símogatássá, vágd ki gyönyörűséges illatát fából, ácsolj belőle széket, és fond ki nádból a karját, s nézd meg, vagy inkább csinálj belőle lépcsőt! Lépcsőt, hogy jókról jókra hághass a jelenben, feszítsd a lábad a felen grádicsának, s törj feljebb, mindegyre feljebb, azért ne túl magasra, csak addig, hogy megjavíthasd a tetőn a csatornát, ne túl magasra, nem jel az éghez, csak addig, hogy az almát elérhesd, nem a felhőket, őket hagyd lengni fel az égig és szállni le a múltba. Te a jelen vagy, az alma, nyúlj érte jel a fáig, fogd a kezedbe, sugárzik, mint valami csillag, no tépd le, harapj belé, s vágj fütyörészve további útjaidnak. Fordította: SOMLYŐ GYÖRGY Ma 60 éve született Pablo Neruda kiváló költő és békeharcos. Latin-Amerika költői közül ő a legnagyobb hatású a spanyol nyelv területén. Művei világszerte ismertek A Nemzetközi Békedíjjal és a Nemzetközi Lenin díjjal kitüntett költő az utóbbi években többször járt Csehszlovákiában is. LENGYELORSZÁGBAN minden 68. lakosnak van főiskolai végzettsége. A legutóbbi 20 év alatt 330 000 állampolgár szerzett főiskolai képesítést, | és ez a szám évente 20 000-rel emelkedik. Jelenleg 450 000 főiskolát végzett szakember van Lengyelországban. NÉGYSZÁZ FIATAL textilipari dolgozó találkozott tegnap Trenőínben. Eszmecserét folytattak az új munkamódszerekről és az ifjúság szabadidejének helyes beosztásáról. PLZEŇBEN megkezdték egy új, sorrendben már a harmadik lakótelep építését. Az új negyedben 3200 család jut lakáshoz. 11 MOSODA és vegytisztitó épül jelenleg hazánkban. Az idén öt új üzemet adnak át a kommunális vállalatoknak. A CSEHSZLOVÁK Dal- és Táncegyüttes tegnap hazatért 14-napos angliai vendégszerepléséről. Művészeink tizenkétszer léptek fel és nagy sikert arattak. 32 NAGY TELJESÍTMÉNYŰ ingvasaló berendezést kapnak az év végéig a kommunális vállalatok. Ez egyes üzemekben lehetővé teszi a mosási idő lényeges lerövidítését. BEFEJEZTE tízéves történelmi tanulmányait a 79 éves Kari Schall, az NSZK legidősebb diákja. A doktori cím elnyerése után diáktársai, köztük két unokája nagy ünnepséget rendeztek az „öregdiák" tiszteletére. A PREROV melletti Lobodicén épül hazánk első földalatti gáztartálya, amelyben az ostravai kohók gázfölöslegét fogják raktározni. A LATERNA MAGIKA pénteken befejezte három és félhónapos müncheni vendégszereplését. Az NSZK-ból érkező hírek szerint az együttes nagy sikert aratott. A szakemberek véleménye szerint a brüsszeli világkiállítás óta ez volt a legnagyobb sikerük. A SUŠICEI SOLO-üzemben építik hazánk legnagyobb szennyvíztisztító állomását. Az állomás kísérleti üzemeltetését augusztusban kezdik meg. A BEATLES-EK, az ismert liverpooli big-beat együttes mintegy 100 ezer csodálója gyűlt össze pénteken este a liverpooli városháza előtt kedvencei fogadására. A viharos ünneplést és a hisztérikus hódolókat a rendőrségnek kellett megfékeznie. Összesen 434 sebesültet szállítottak kórházba, egy nő súlyosan megsérült. HATALMAS ERDŐTŰZ pusztított a franciaországi Marseille és Nizza között. A nagy szárazság folytán először kisebb tüzek keletkeztek, amelyek a nagy szélben csakhamar 6000 hektárnyi erdőterületre terjedtek ki. Az erdőtüzet szombaton sikerült lokalizálni. TELJESEN ELKÉSZÜLT Skopje újjáépítésének lengyel építészek által készített terve, amelyet a július 17. és 23. között a jugoszláv városban ülésező ENSZ-szakértőkből álló bizottságának is bemutatnak. A terv szerint a katasztrófa időpontjában 180-ezer lakost számláló várost 1980ra 350 ezer lakosúvá lehet fejleszteni. TEGNAP a lévai járás Mohi községében tragikus gyermekbaleset történt. Fojtos Márta 18 hónapos kislányt négy testvérének gondjaira bízták szülei, míg ők a mezon foglala- J toskodtak. A négy gyermek játék közben megfeledkezett kistestvéréről, I aki beleesett egy esővízzel telt kádba és megfulladt. TENGERI ALGÄKBÚL a Stroncium 90 elleni hatásos szert fedeztek fe! a montreali egyetemen. Az algákból készült kivonat állítólag kiküszöböli a táplálékkal az emberi szervezetbe került radioaktív Stroncium káros | hatását. SVÉDORSZÁG délkeleti partvidékén Kristianstadt városában két tífuszmegbetegedés történt. A betegeket kórházba szállították, több személyt elkülönítettek. TIZENHÁROM TAGÜ angol expedíció indul Izlandba a sziget vulkanikus hamusivatagjainak felkutatására. A gyermekek és a fiatalok nyári táplálkozása A GYERMEKEK és a serdülő fiata- reggeliznek. A délebéd az egész napi lok szervezetének szüksége van arra, tápláléknak 40 százaléka legyen, hogy az iskolaév folyamán a szerve- A maradékot osszuk meg az uzsonna zetet ért kisebb vagy nagyobb káro- és a vacsora között. Az utolsó étkesodást a nyári szünidő alatt helyre- zést legkésőbb 2 órával a lefekvés hozza. Tudjuk, hogy a tanuló az is- előtt fejezzük be. kólában és otthon együttvéve sokszor többet dolgozik, mint némely felnőtt s aránylag kevés ideje van arra, hogy erejét helyreállítsa. Az orvosi tapasztalat azt mutatja, hogy külöNYARON IGEN KÖNNYEN terjedne^ olyan fertőző betegségek, amelyeket beteg állatoktól származó, vagy rom» lott élelmiszerekben szaporodó kór» nősen az év végén a vizsgák előtti oküzo

k okoznak Ugyancsak gyakorialt felkészülés, az izgalom és más meg- a k

<>

n/?

y®

n ™

ml

6J * - a T^tf terhelés szokta fokozottabban igény- gombáktól, bogyóktól, vagy más novényektől eredő mérgezések, amelyek rosszul is végződhetnek. Igen fontos tehát az élelmiszerek gondos ellenőrzése, helyes tárolása, elkészítése^ esetleg csomagolása. Ajánlatos az otthoni egyéni táplálkozásból kirekeszteni a könnyen romló ételeket, kü^

8filJ°

n]

O

S;, ?! gy

e™,

€, ei

nu " 1 önösen, ha nincs jégszekrény, vagy rosszak a tárolási feltételek. Alig van tje venni a tanulót. Ennek következ tében májusban és júniusban egyeseknél testsúlycsökkenést, betegeskedést, fáradékonyságot, étvágytalanságot és egyéb kellemetlen tüneteket észlelhetünk. legalább 14—21 napos üdülést biztosítsunk, aminek egyik követelménye, olyan ét€lj melyne

k tápértékét ne az egészséges környezetváltozás. Ha kárüSÍtaná a

z eltevés, a felmelegítés, eive nincs mód a gyermek lakohe- Például az ehet

ö gombákból készített lyén, vagy annak közelében is meg- étel i

s mérgezést okozhat, ha többször teremthetjük a kellemes üdülés alap- felmelegítjük. Csak annyit főzzünk, felteteleit. Minél többet legyen a amennyit a cs

aiád, vagy a gyermels gyermek szabadban, víz mellett, na- elfogvasztj a megmaradt ételt a hu$. pon, esetleg hegyek között. Kirándul- ladékkal együtt ete

Ssük fel a háziéfc jon, segédkezzen a mezei munkáknál, dokkal sportoljon. Gondoljunk azonban arra, hogy a szórakozás, a játék,' a munka, a sport is alaposan igénybe veszi a gyermek erejét és csak akkor szolgálhat javára, ha megfelelő táplálko Vannak ízletes, de könnyen romli ételek, amelyeket gyermekeink kedvelnek. Ezeket kizárólag otthon készítsük el, s minél előbb, friss állazással alapozzuk meg. Nem mindegy P

otba

n fogyasszuk. Nagy melegben ľ nem szerzünk be és nem készítünk mikor, mit és milyen mennyiségben fogyaszt a gyermek, különösen nyápéldául májpástétomot, vagdalthúst, ron. Nyáron az Ismétlődő járványve- füs

t<?!\ *

r

uí' tojáseledelt, majonézt, szély miatt egyrészt óvatosságra van az éteIe

k könnyen megrom anak és ... - - - ~ — gyomorrontást okozhatnak. Nyári cseszükség, másrészt a szervezet ellen állóképességét kell növelni a jól megválogatott táplálékkal. A tudományos vizsgálatok megállapították, hogy üdülés előtt főleg az állati eredetű fehérje és a zsiradék megének inkább tartós szalámi, füstölt szalonna, száraz sütemény, alma* citrom, citromlé, meltakávé való. A FERTŐZÉS VESZÉLYÉNEK elkerü. lése végett még néhány higiéniai előhiány okozza a testsúly csökkenését. írást hangsúlyoznunk kell. Nemcsak idegen helyen, hanem a megszokott környezetben is csak egészségi szempontból ellenőrzött, IVÚVÍZ megjelöléssel ellátott kútból, vagy csapból Ihatunk, Ha ezt a szabályt megszegGyakran C-vitaminhiány is mutatkozik. ÄLLATI EREDETŰ fehérjetartalmú anyagok (hús, tej, tejtermékek, tojás;) bőségesen állnak rendelkezésünkre és ]ükj a '

klréndu)ÔSi ü

dülés stb. utáa gyermekünk esetleg fertőző betegségi" nincs akadálya, hogy biztosítsuk a testsúlynak megfelelő fehérjeszük- ben töltheti" a" nyarat * ségletet (egy tojásnak 5,8 g, fél liter tejben 16 g a fehérjetartalom). Hasonlóképpen egyszerűen biztosíthatjuk a szénhidrátok, a zsiradékok, az , , , ., .,,.., . ., ásványi anyagok és a vitaminok meg- o"

02

6^ - amelyek az ürulekkel t«* ' ° voznak az embert szervezetből — " A fertőzés több úton Is bejuthat 9 szervezetbe. A nyári megbetegedések különösen a fertőző hasmenések kórv felelő napi mennyiségét is. E táp- , , , , anyagok mindegyikéből naponta való- ÄľÄ ban kevés kell ahhoz, hogy a szükségletet fedezzük. A fontos az, hogy egyéb kártevők terjesztik. Terjesztő? jük lehet az ember is. Ezért alapvető a napi étrend változatos legyen, ne dolog, hogy az élelmiszer-nyersanyag hiányozzék a nyári táplálékból bármilyen módon elkészítve — a hús, a tej, a tojás, a gyümölcs és a zöldmegválogatására éppúgy, mint a tisz> taságra nagy súlyt helyezzünkl A serdülő fiatalok rendszerint mái ség, mert ezek útján nemcsak fehér- szülői felügyelet nélkül, önállóan, jét, hanem kalciumot (mész), vasat vagy csoportosan vágnak neki az or* és vitaminokat juttatunk a szervezet- szágútnak. A gyalogos, vagy kerékbe. Zöldséget és gyümölcsöt vétek páros túrák nagy erőkifejtést igényed lenne nyáron főtt, vagy konzervált nek, ennek megfelelően kell tehát aa állapotban fogyasztani; nyersen, eset- élelmet is összeállítani. Az élelem leleg salátának elkészítve őrzi meg leg- gyen könnyű, kalóriadús, tápláló és jobban vitamintartalmát, ami hevítés- könnyen emészthető. Kirándulásra sel, áztatással stb. csökken, sőt tel- vihetünk megfelelően csomagolt csojesen tönkremegy. kóládét, vajat, sajtot, cukrot, kondenAz ételek, illetve étkezések napi zált tejet, sertés- vagy marhahúst, elosztásának a nyári időszakban vég- esetleg konzervált készételt, de csak zett tevékenység, a kalóriaszükséglet, olyan nagyságú konzerveket, hogy az emészthetőség és más szempontok mindegyiket egy-egy étkezésre elfoszerint alakuljon Nyáron is tartsuk gyasszu

k. Friss

Itőnek magas vitamin be az iskolaév alatt megszokott pon- ?' , , .. „ . „„_ tn* r„nH„t Ha év közben tarta!ln

u' szorpös, pasztás, vagy por tos étkezési rendet, esetleg nem sikerült betartani a reggeli, ebéd és vacsora rendszeres idő alakú készítményeket vigyünk, me-> lyeket a helyszínen ivóvízzel oldunk pontját, használjuk fel a szünidőt az fel. időhöz kötött étkezések bevezetésére. VÉGÜL MÉG NÉHÁNY JÓTANACS: A reggeli legyen kiadósabb. Leg- ne vásároljunk olyan élelmiszert, jobb, ha a napi tápérték 30 százalékát am

ei

y t

öbb órán át hűtés nélkül a teszi ki. A tízórai csak azoknál le- tfiző ám például rántott hús

% gyen tartalmasabb, akik gyengébben ,, . , , . * 0

7 ' s' 6 szalámis zsemlyet, majonézes tojást, Főiskolára jelentkezők halsalátát, cukrászsüteményt. Alkalmi árusoktól se vásároljunk, mert árujuk nem áll egészségügyi ellenőrzés alatt. Éretlen gyümölcsöt ne együnk, az érett gyümölcsöt erős vízsugár alatt jól mossuk meg. Ha a szervezet fér(CTK) — A Művelődésügyi Minisz- hevült, tilos a hűtött ital vagy far térium közlése szerint a következő gyasztott ét

6i fogyasztása. Ilyenkor csak lehűlés után mosakodhatunk Mezőgazdasági Főiskola (üzemviteliközgazdasági tagozat) Ceské Budéjovice, Brno és Nyitra (Nyitrán agronómiai tagozat is); Károly Egyetem meg hideg vízben, s csak azután nyúlunk a hűtött ételhez, vagy italhoz. Mindig tartsuk szem előtt a nyári Aki szenvedélyesen szereti a tájképet. (űikobrazj Prága (mennyiségtani-fizikai tagozat); megbetegedések, fertőzések és mér| Gép- és Textilipari Főiskola, Liberec gezések veszélyét. Tegyünk meg min« (gép- és textilipari tagozat); Gépé- dent, hogy ezt a veszélyt elhárítsuk szeti, és Elektrotechnikai Főiskola Kössük gyermekeink lelkére a tisz« Plzeň (gépészeti és elektrotechnikai tasági és egészségügyi szabályok betagozat); Vegyészeti- Technológiai Fő- tartását, azt is, hogy minden rosszuliskola, Pardubice; Műszaki Főiskola, létet azonnal jelentsenek az orvosI Brno (gépészeti és elektrotechnikai nak, mert a késedelem lielyrehozhaj tagozat); Műszaki Főiskola, Košice tatlan károkat okozhat a szervezet(gépészeti, bányászati 6s kohászati ben. tagozatj. Dr. SZANTŐ GYÖRGT 1884. Július Hí. * 9fgg J