Új Szó, 1964. július (17. évfolyam, 181-211.szám)

1964-07-10 / 190. szám, péntek

A Szent Gottbard-i íj - c alagút már nem elegendő a forgalom lebonyolításira. A svájci kormány ezért elhatározta, bogy egy másik alagutat épít. Az új alagút az Uri kantonban levő Amstegtfil a Tes ki kantonban levő Biornicáig vezet majd; hossza mintegy 45 kin lesz, a mostani alagútnál csaknem 30 km-rel rövidebb. A szakemberek egyelőre a Szent Gotthard-hegy déli oldalán, a Lukmanier szoros közelében végeznek fúrásokat. A közlekedési nehézségek miatt helikopterrel, ún. ,,r«pülödarun" kell a , helyszínre szállítani |g|| a fúróberendezéseket. A „repiilődaru" óránként 220 km-es sebességet ér el, 7,5 tonna súlyú terhet szállíthat, és egyegy úton 2000 liter ||| üzemanyagot fogyaszt. Képünkön: a,.repiilődaru" lerakjaszállítmányát a Lukmanier-hegyszaros közelében. (CTK — felv.) A spanyol Dioz nyerte n nyolcadik útszakaszt GARCIA MEGTARTOTTA A SÁRGA ME2T A tfltír de l'Avenir 8. útszakasza 150,5 kilométer hosszú volt. Az első helyen a spanyol Dlaz végzett és az egyéni összetettben ezzel felnyomult a kilencedik helyre. Ezen az útszakaszon Gimondi a hatodik helyet szerezte meg és mivel az összetettben vezető Garcia nem végzett az elsfi tíz között, Gimondi 24 másodpercre megközelítette. A csehszlovák versenyzők ezen az útszakaszon gyengén szerepeltek és a mezőny második felében értek a célba. Volf, akt kerékpározóink közöl a legjobb eredményt érte el, a 31. helyen végzett 10:06 perc. hátránnyal a győztes Diaz mögött. A csapatversenyben ezen az útszakaszon Csehszlovákia csak a 9. helyet tudta megszerezni, az összetett csapatversenyben ennek ellenére tartja ötödik helyét. A vezető Spanyolországgal szembeni hátránya viszont csaknem másfél óra. A nyolcadik útszakasz eredménye: 1. Diaz (spanyol) 4:49:56. 2. Delisle (francia) 4:51:07, 3. Sambu (olasz) 4. Swerts (belga). 5. Sagarduy (spanyol), Folytatódott Csehszlovákia KALIFORNIÁBAN szerdán összeütközött az USÁ két katonai repülőgépe. A gépek lezuhantak és az öt főnyi legénység a roncsok között lelte halálát. 104 DOLGOZÓVAL csökkentették a hivatalnokok létszámát a prerovi járásban. Ez év végéig még 97 adminisztratív dolgozó kap más beosztást. MEXIKÓBAN a hétfői földrengés áldozatainak száma 36-ra emelkedett. Július 8-án újabb földlökésekről érkezett jelentés Coyuca de Catalán városából, ez a földrengés azonban nem okozott károkat. A ZDAR NAD SÁZAVOÜ-I GÉPGYÁR ÉS FÉMÖNTÖDE már most teljesítette évi exporttervét a nyugati országokba. Az üzem dolgozói 3 200 000 koronával túlteljesítették a szocialista országokba irányuló exporttervet ls. A NYUGAT-SZLOVÁKIAI KERÜLET csaknem valamennyi járásában megkezdték már a koiorádőbogár irtását. A burgonyaföldeket a júl bevált Gamadinnal permetezik. Egyes mezőgazdasági üzemekben Dykolt és Lidykolt használnak kiváló eredménnyel. A SZOVJETUNIÓ ÉS INDIA kereskedelmi egyezményt kötött 1964-től 1966-ig, évi 1,6 millió tonna szovjet kőolajtermék szállítására. TÖBB MINT 82 EZER fiú és leány vesz részt a Tűzoltó Szövetség munkájában, és mintegy 90 ezer pionír vigyáz a termésre. Eddig 15 ezer gyermek kapta meg az „Ifjii tűzoltó" jelvényt. MINTEGY SZÁZ ORSZÁG küldötteinek részvételével megkezdődött Londonban a Földrajzi Világszövetség kongresszusa. A kongresszuson első ízben vesznek részt szlovák geográfusok is. LAKÓHÁZRA ZUHANT a belga légierő egyik repülőgépe Florennes délbelga város közelében. A pilóta és három gyermek életét vesztette. MINIATŰR FÉNYKÉPEZŐGÉP mintapéldányát készítették el a Szovjetunióban. A Nárcisz elnevezésű kis gép 5 cm magas és másfél cm széles. 25 kép felvételére alkalmas filmszalag helyezhető bele, és 1-től 5 század másodpercig terjedő exponálással használható. EGY HÉTRE a Magas Tátárába érkeztek a berlini DEFA filmgyár dolgozói. A Lomnici-nsúcs alján a Köpataki-tó környékén forgatják a „Kiút: gyilkosság" című bűnügyi Ilim külső felvételeit. SZÁZEZER EMBERT foglalkoztat Indiában a filmgyártás, amely az ország iparágai kőzött fontossági sorrendben a nyolcadik. Az indiai moziknak évente 700 millió látogatójuk van. 120 GALAMBOT küldenek az NDKba a petrvaldi Július Fučík bánya dolgozói a nemzetközi galambversenyre. A galambokat szombat reggel indítják 652 kilométer hosszú útjukra, és a déli órákban várják őket vissza. ÁLLAMUNK az idén 442 millió koronát fordít útépítésre. Jelenleg a Drietoma és Trenčianske Jastrabie közötti utat építik át a nyugat-szlovákiai kerületben. Közép-csehorszégban Zbraslav közelében új utat, 2ďákovo mellett pedig új Vltava-hidakat építenek. MÁR 53 ORSZÁG jelentkezett a gyermekrajzok, festmények és grafikai munkák nemzetközi kiállítására. „A gyermek és a világ" jelszó jegyében rendezett kiállítás október 6-tól november 8-ig tekinthető meg Prágában. 24 ÖRA ALATT két hatalmas robbanás rázta meg Aurangabad Indiai várost. A csütörtök reggeli robbanás 15 házat döntött romba és ötvenet megrongált. Két ember meghalt, hatan megsebesültek. KOLERA ELLENI oltást kap Karachi nyomornegyedeinek 200 ezer lakosa, mivel Pakisztán egészségügyi szervei kolerajárvány kitörésétől tartanak a fővárosban. • Ismeretlen Rembrandt-festményre bukkant a kijevi Lavra-kolostorban Mtiszijenko szovjet műtörténész A 46x56 centiméter nagyságú vásznon őszülő hajú nő látható. Sikerült megállapítani, hogy a kép Rembrandt anyjának arcképe, amelyet a művész leydeni tartózkodása idején készített 1628-ban. A festmény a XVIII. század első felében kerülhetett Kijevbe, amikor az olasz és francia festőművészek dolgoztak az ottani templomokban. SZÍNHÁZ Péntek, július 10. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: A szerető (svéd) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Archimedes törvénye (szlovák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Valaki szereti a bonyodalmakat (USA) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Lépés a sötétbe (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A Hindukus ostroma (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45, 1ATRA: Az ördög és a tízparancsolat (francia) 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: A világ legkisebb mozija (angol) 20.30, PALACE: Az utolsó ítélet (olasz) 22. FIMSZINHAZAK (Koílce): SLOVAN Valaki szereti a bonyodalmakat (USAJ, TATRA: A manézsbe vezető út (szovjet), PARTIZÁN: Dicsfény nélkill (cseh), KERTMOZI: Boccaccio I. (olasz), OSMEV: A szerető (svéd). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Márta (19), HVIEDOSLAV SZÍNHÁZ: Nyári- szünet, Oj SZÍNPAD: A vőlegény. ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA:-Perpatvar Chiozzában, HOLNAP: Perpatvar Chiozzában. A TELEVÍZIÓ MŰSORA Bratislava: 17.00: Gyermekműsor. 17.30: Matematika II. 18.15: Szemtől szembe. 19.00: TV Híradó. 19.30: „Fantázia" nemzeti vállalat. 20.00: Az 1. nemzetközi tv-fesztivál emlékei. 21.35: Szaltő. 21.50: TV Híradó. Budapest: 9.30: TV Híradó (ism.). 9.40: Kean, a zseni és fenegyerek (magyarul beszélő olasz film, Ismétlés, csak 14 éven felülieknek!) 11.00: Telesport. 11.15: Egy ' kis könnyűzene (filmösszeállítás, Ism.). 11.40: A jövő hét műsora. Nyugat-Szlovákiában felhős Idő, délután több helyen zivatar. Legmagasabb nappali hőmérséklet 23—26 fok. Szlovákia keleti részében még szép és meleg idő, a hőmérő higanya 27—30. fokra emelkedik. Estefelé keleten ls növekszik a felhőzet. Mérsékelt délkeleti — délt szél. Az ostravai pályákon folytatódtak Csehszlovákia idei férfi és női teniszbajnokságának küzdelmei. Míg a férfiaknál a legjobb nyolc közé Jutásért küzdöttek, addig a nők már az elődöntőbe jutásért vették fel egymással a harcot. Eredmények: Férfiak: Kodeš—Mis 6:3, 6:1, 3:6, 6:3, Voplčka-Bôhm 6:3, 6:2, 6:1, Stróbl—Jilemnicky 6:1, 6:2, 4:6, 6:1, Šafárik—Baláth 6:2, 6:0, 6:2, Javorský— Laudin 6:4, 6:3, 6:1, Svenda—Slíüek 3:6, 6:1, 2:6, 6:2, 6:3, Mikysa—Nečas 5:7, 6:4, 3:6, 6:1, 6:1, Holeček—Svoboda 6:0, 6:4, 6:3. Nők: Kodešová—Slámová 6:4, 6:4, Horčičková—Slezáková 6:2, 6:3, Lendlová —Matejková 6:2, 6:3, Palmeová—Sonská 6:1, 6:2. A Kupagyőztesek Kupájának sorsolása Nemcsak a BEK-ben, hanem a Kupagyőztesek Kupájában is megejtették az első forduló sorsolását, mely a következő: Görögország (a csapatot még nem jelölték ki) Dynamo Zágráb Jugoszlávia}. Walkeakosken Haka (Finnország), — Skeid Oslo (Norvégia), Aufbau Magdeburg (NDK) — Galatasaraj (Törökország), Cardlf City (Vales) — BK Eschbjerg (Dánia), FC Walletta (Málta) — Real Zaragoza (Spanyolország), Cork Celtic (Írország) — Bulgária (még nem Jelölték ki a csapatot (Admira Wien (Ausztria) — Légia Wartzava (Lengyelország) Kománia (még nem Jelölték kt)' — Derry City (Észak-Írország) FC Porto (Portugállá) — Olymplque Lyonnais (Franciaország), US Sportlve (Luxemburg) — MUncben 1880 (NSZK), Sokolova Praha — FC Anerthosls (Cyprus), West Ham United (Anglia) — La Gantolse (Belgium). Olaszország (még nem jelölték ki) — FC Fortuna Geleen (Hollandia), Budapesti Honvéd (Magyarország) —i Lausanne Sport (Svájc). 6. Gimondi (olasz), — valamennyi 4:52:30. Az egyéni összetett verseny állása a nyolcadik útszakasz után: 1. Garcia (spanyol) 32:02,14, 2. Gimondi (olasz) 32:02:38, 3. Almar (francia) 32:05:43, 4. Tous (spanyol) 32:08:10, 5. Spruyt (belga) 32:07:56, 6. Letört (francia) 32:10:36. A csapatverseny állása a nyolcadik útszakasz után: 1. Spanyolország 95:58:37, 2. Franciaország 96:15:33,3, 3. Olaszország 96:22:42,4, 4. Lengyelország 96:26,58, 5. Csehszlovákia 97:22:14, 6, Hollandia 97:23:01. Két csúcs Piešťanyban A plešťanyi nemzetközi úszóversenyen Lohnický a 100 és 200 m-es gyorsúszásban megjavította az országos rekordot. Különösen 200 m-es eredménye európai színvonalú. Eredmények: 100 m gyors: Lohnický 56,2 — csúcs, 200 m gyors Lohnický 2:03,8 m — csúcs, 100 m pillangó: Frlč 1:05,1, 200 m mell: Bonetti (Jugoszláv) 2:47,5, Nők: 100 m pillangó: Frlcová 1:14.4 100 m gyors: FriCová 1:07,8, A Slovan Piešťany vízilabda együttese 10:2-re győzte le a prímorie Rjeka Jugoszláv csapatot. Danék kitűnő formában Ludvik Danék, Csehszlovákia csúcstartó diszkoszvetője tartja kitűnő formáját, amit a kölni nemzetközi atlétikai versenyen elért 62,16 méteres dobása is bizonyít. Ezen a versenyen Zsemba 55,97 méteres eredménnyel Danék mögött a második helyen végzett. A nemzetközi versenyen több kitűnő eredmény született, melyek a következők: Férfiak: 100 m: Carr (amerikai) 10,3, 400 m: Trousll (csehszlovák) 46,5, 8O0 m: Mitchel (amerikai) 1:49,0, 1500 m: Tfimler (nyugat-berlini), 3:43,5, 400 m gát: Wyatt (amerikai) 51,2. Rúd: Keinliardt (nyugatnémet), 500, 2. Hansen (amerikai) 430, 3. Tomáiek (csehszlovák 480. 5000 m: Clark (ausztrál) 13.45,2. Nők: 100 m: Pollmann (nyugatnémet) (11,6) 2. Lehocká (csehszlovák) 11,8, 80 m gát: 1. Kopp (német) lü,9, Magas: Balázs (román) 180, Távol: Hoffniann (német) 627. Kozma győzött Pécsett A Pécsett megrendezésre kerülő Asztalos-emlékverseny 3. fordulójában a csehszlovák Kozma dr. Damjanovics felett aratott győzelmet. További eredmények: Pogáts—Haág 0:1, Gipszllsz—Paoil 1:0; • Bárczay—Malich 1:0, Flesch—Honfi függő, Szilágyi—Hollov, Dell—Bobocov és Bogdanovics—Czerniak döntetlen. A második forduló függőben maradt játszmái közül a Hollov—Pogáts továbbra is függőben maradt, a Bobocov—Kozma játszma döntetlenül végződött. a szovjet atléta-válogatottat Mlnt ismeretes, július 25—26-án Los Angelesben keriil sor az USA—Szovjetunió férfi- és női atléta-válogatottjainak találkozójára. A Szovjetunió Atlétikai Szövetsége kijelölte a 00 tagú csapatot, mely az amerikaiak ellen fog szerepelni. Férfiak 100, 200 és 4X100 m: Zubov, Polityikov, Kaszanov. Ozolln, Szavcsuk, 400 in: és 4X100 m: Arhipcsuk Szverbetov, Anyiszimov, Frolov 800 m: Telp, Bulllsev 1500 in: Szavlnkov, Belickij 5000 m: Bolotnyikov, Orentasz. 10 000 m: Dütov, Ivanov, 110 m gát: Mihajlov, Kontarev, 400 in gát: Anyiszimov, Kuklics, 3000 m akadály: Oszipov, Narogyicklj, távolugrás: BarkoivszkiJ, Fedoszejev, magasugrás: Brumel, HmarszklJ, Hármasugrás: Krejer Gorjajev, Rúdugrás: Bliznyecov Petrenko, Diszkoszvetés: Kompanyejec, Buhancev, Gerelyhajítás: Luszlsz, Kuznyecov, Kalapácsvetés: Klim, I^ondrašov, Súlylökés: Lipsznisz, Varanauszkasz, Tíztusa: Kuznyecov, Sztorozsenko, 20 km-es gyaloglás: Agapov, Golubnyicsij, Nők: 100, 200 és 4X100 m: Popova, Szamotyeszova, Laceova, Krepkina, Itkina, Diszkoszvetés: T. Presz, Kuznyecova, Gerelyhajítás: Ozolina, Gorcsakova, Súlylökés: T. Presz, Ziblna, 800 m: Muhanová, Babinceva, 80 m gát: I. Presz, Kulhová, Távolugrás: Scselkanova, Tallseva, Magasugrás: Csencsikova, Kosztyenkova. Érdekes mérkőzéseket láthat a közönség a Rappan Kupa ktizdetmei során. így volt ez a múlt vasárnap Prešovon is, ahol az Odra Opole színvonalas (különösen a második félidőben) mérkőzésen értékes döntetlent ért el a hazai csapat ellen. A legjobb teljesítményt Körnek, a lengyelek kapusa (felvételünkön) nyújtotta, aki egy büntetőt is kivédett. (Berenhaut felvétele) BlWiabaa A kupa-rang kötelez A csehszlovák klubcsapatok a valóban nagy jelentőségű kupamérkőzések során nem kényeztették el jelentősebb sikerek kivívásával a népes hazai szurkolótábort. A prágai Dukla annak ellenére, hogy évek óta szerepel a bajnokok Európa Kupája küzdelmeiben, még nem tudott beles2űlnl a végső döntést hozó viaskodások sorsába. A bratislavai Slovan és Slovnaft sikerei sem voltak Jelentősebbek a Kupagyőztesek Kupájának mérkőzésein. Eddig a Közép-eurőpal Kupában sem termett számukra babér, de most a prágai Sokolovo és a bratislavai Slovan huszáros fegyvertényei csehszlovák döntőt biztosítottak, tehát mindenképpen a ml klubcsapatunk nevét írják fel a népszerű kupa 1964. évi védőjét megillető helyre. Jelentőségében évről évre növekszik a Rappan Kupa ls. Itt nem kis örömünkre az ez évi és a tavalyi döntő Is Jelentős csehszlovák sikert hozott. A bratislavai Slovnaft tavaly a tatabányai Bányász ellen hazai döntetlenje után vívta kl a visszavágón a győzelmet, most pedig a semleges bécsi Hohe Warto Stadionban fektette két vállra a rendkívül harcias és lankadatlanul hajtó Polónia Bytom együttesét. A hazai labdarúgó-szurkolók érdeklődése ezúttal a Rappan Kupa sejeltezölnek szól. Együtteseink négy

1 csoportban szerepelnek és mind o négy résztvevőnk szlovákiai ligacsapat: a Slovnaft Bratislava, a VSS Košice, a Jednota Trenfiín és a Tatran Prešov. Egyelőre Jobbára a. selejtezők „félidejénél" tartunk. Az eddigiek szerint feltétlenül bízhatunk a Slovnaft továbbjutásában. )ól szerepel a VSS Košice is. Váltakozó sikerrel harcol a trenčíni együttes, s határozottan elmondhatjuk, hogy többet vártunk a prešoviaktól. Igaz, hogy a Javításra még mindig van lehetőség. A kétszeres védő Slovnaft Bratislava továbbjutása csak öregbítené Scherer és társai bírnevét és a színvonalas nemzetközi vetélkedésen kétszer kivívott első hely kötelez! Raftol az NB I őszi idénye Eddig még nem volt példa arra, hogy Július első vasárnapján rajtoljon valamelyik labdarúgó-bajnokság őszi idénye. Most, az ereje teljében lévő nyárban szakadatlanul folytatódnak a magyar labdarugó NB I küzdelmei. Akárcsak a tavalyi egy-idényes bajnokság során, most is a Ferencváros a bajnoki cím első számú várományosa. Tavaly az „Ígéret földjének" küszöbén botlott meg egynéhányszor és a bajnoki cím, valamint az érte járó Bajnokok Európa Kupája-beil szereplés a másik zöld-fehér csapat, a Győri ETO ölébe hullt. Ez Idén az első „őszi forduló" lebonyolódása után váratlanul négy pontnyi előnnyel vezet a Ferencváros a Budapesti Honvéd előtt. Az Újpesti Dúzsa és a Tatabányai Bányász újabb két pont hátránnyal követi a két éllovast. Vasárnap, a Jövő hét szerdáján, majd újra vasárnap egymás után három újabb fordulót bonyolítanak le és egyelőre biztos, hogy a budapesti TV július 12-én a Ferencváros—Szeged találkozűről sugároz helyszíni közvetítést. Meglepő volt, hogy a meglehetősen vérszegény spanyolországi, majd a KKbell csatárteljeítmények után a bajnoki forduló sok gólt hozott. Egyelőre nem lehet tudni, vajon az esélyes csapatok ötös fogatainak tagjai találták-e meg a góllövű cipőjüket, vagy pedig a legyőzöttek védelme engedett-e meg túl sokat Albertéknek, Tichyéknek és Benééknek? Szeptember közepén inár be ls fejeződnek az NB I küzdelmei és ismert lesz az új magyar labdarúgó-bajnok. Azután gyors egymásutánban négy válogatott mérkőzés teszi próbára a magyar válogatottat. (A szovjet, a csehszlovák, és a jugoszláv csapat Budapesten, a svájci pedig Idegenben). Magyarországon különösen nagy Jelentőséget tulajdonítanak az olimpiai csapat kialakításának. Tőlük sikeres szereplést várnak Tokióban és nem titkolják, hogy zömmel ennek az együttesnek kell majd helytállnia a Jövőre sorra kerülő VB selejtező mérkőzéseken. Mivel IsmÉt a „magyar csoportban" szerepel az NDK együttese, valamint a hagyományosan nagy ellenfél, az osztrák nemzeti tizenegy, gond lesz kivívni a londoni VB-n való részvétel Jogátl Sorsoltak a BEK-re Óriási izgalom előzte meg a Bajnokok Európa Kupájának sorsolását, amelyet július 8-án ejtettek meg. Ez á népszerűségében minden eddigit felülmúló kupaküzdelemsorozat már Jubilál: immár tizedszer küzdenek egymással Európa országainak labdarúgó-bajnokai és mindenfelé öreg földrészünk nem hivatalos bajnokának tekintik a BEK mindenkori védőjét, győztesét. Eddig a Real Madrid ötször, a Bcnfica kétszer, a kát milánói csapat: az AC Milan és az Internazionale egyszer-egyszer győzött a döntőben. A kiírás szabályainak értelmében á mindenkori győztes küzdelem nélkül Jut a következő évi kiírás tizenhatos mezőnyébe, míg hazája labdarúgó-bajnokságának másik legjobb klubja szintén jogosult a legjobbak vetélkedésében szerepelni. Így a legutóbbi győztes Internazionálen kíviil az FC Bologna is képviseli az olasz futballt. A sorsolás szeszélye már az előcsatározások folyamán esélyes csapatokat ls szembeállíthat egymással, míg náluknfil lényegesen gyengébbeknek szinte tálcán hozza a továbbjutás lehetőségét. Ismertek az ellenfelek, tudjuk, hogy a párosítás első mérkőzésein kik a pályaválasztók, a vendéglátók. Hamarosan- azt is tudni fogjuk, hogy az egymás ellen kisorsolt bajnokok milyen időpontokban egyeztek meg a két mérkőzés lebonyolításával kapcsolatban. íme a sorsolás eredménye: I. forduló: DVVS Amszterdam (Hollandia)—Fenerbahce Isztambul (Törökország), Crvena Zvezda Beograd (Jugoszlávia)—Glasgow Rangers (Skócia), FK Lyn (Norvégia)—Lahden Reipas (Finnország), FC Liverpool (Anglia)—FC Reykjavik (Izland), St. Etienne (Franciaország)—Chaux de Fonds (Svájc), Rapid Wien (Ausztria)—Shamrock Rovers (Írország), Chemie Leipzig (NDK)—Győri Vasas (Magyarország), Sllema Wanderers (Málta J—Románia (még nem Jelölték ki a csapatot). Partizán Tirana (Albánia)-FC Köln (NSZK), Lokomotíva Szófia (Bulgária)—FC Malmö (Svédország), Benfica Lisszabon (Portugália)—Aris Luxemburg, RSC Anderlecht (Belgium)—FC Bologna (Olaszország), Odense 1909 (Dánia)—Real Madrid (Spanyolország), Glentoran Belfast (ÉszakÍrország)—Panathinaikosz (Görögország), Dukla Praha (Csehszlovákia)—Gorník Zabrze (Lengyelország). A kupa védője, az Internazionale küzdelem nélkül Jut a II. fordulóba. (Zala) „Oj Sző"

! líladja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. šz. Telefon: 522-39, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj' havonta 8,— Kčs. Terlasztl a Posta Hírlamolsál*t. WAfiz»t4seket elfogad minden postahivatal é« nastal kézbesítő. Külföldi me*r»

n

d«lísek: PNS <-* ÖKtcsduá expedícia tlafie, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. 3 - *" r ... - -