Új Szó, 1964. július (17. évfolyam, 181-211.szám)

1964-07-01 / 181. szám, szerda

KEVESEBB LEGYEN BALESET A Vöröskereszt felkészültségé;., nagy szükség van aratáskor. Erről beszélgettem Pusko Ilona elvtársnővel, a Csehszlovák Vöröskereszt lévai járási bizottsága titkárával. • Milyen intézkedéseket tettek o balesetek és a járványos betegségek megelőzéséért? — Helyi szervezeteink a balesetek megelőzésével kapcsolatban még tavasszal előadásokat rendeztek. A nyári munkák megkezdése előtt pedig tagjaik a körzeti orvosok bevonásával az EFSZ-ek gazdasági udvarait Is meglátogatták. A sokéves tapasztalat ugyanis azt igazolja, hogy rozsdás szög, rossz létra számos balesetet idéz elő. Az említettek mellett a fertőzések megelőzéséről sem feledkeztünk meg. Ott, ahol a szükség megkívánta, fertőtlenítettük a kutakat és azokat táblákkal láttuk el. Emellett azonban ügyelnünk kell arra is, hogy azoknak a kutaknak és forrásoknak vizéből ne igyanak, amelyek nincsenek ellátva „ivóvíz" feliratú táblával. 9 Az aratás megkezdése még nagyobb feladatot ró a Vöröskeresztszervezet tagjaira. Hogyan készültek fel erre? — Minden helyi szervezetünkben ellenőriztük az elsősegélynyújtási táskákat és azokat megfelelő gyógyszerrel láttuk el. Ogy intézkedtünk, hogy az elsősegélynyújtási táskák a munkahelyen, tehát kéznél legyenek. A járás húsz községében van elsősegélyhelyünk. Ezekben az aratás ideje alatt a helyi szervezet tagjai rendszeres szolgálatot teljesítenek. • Tudna konkrét esetet is említeni, amikor az önkéntes nővérek beavatkozása emberéletet mentett meg? — Igen. Kétyen például az egyik ember favágás közben a lábába vágott. A seb olyan csúnya volt, hogy a kihívott körzeti orvosnő a sok v,ér láttán megijedt. A sebeket az önkéntes nővérek kötötték be, s így megelőzték az elvérzést. Lekérpusztán a szecskavágó összeroncsolta az egyik dolgozó kezét. Ott is a Vöröskereszt tagjai léptek közbe. Csekén egy motorkerékpáros karambolozott. Nyílt törést szenvedett. Az önkéntes nővérek beavatkozása mentette meg a komplikációktól. • Az elmondottakat mivel egészítené ki? — A múlt napokban Lévén, Zselízen és Ipolyságon a Vöröskereszt elsősegélynyújtási csapatai körzeti versenyen vettek részt. Itt' ellenőriztük felkészültségüket. De az ingyenes véradók toborzásáról sem feledkezünk meg. Az elmúlt napokban Nagysallón szerveztünk tömeges véradást. 102 polgár adott díjmentesen vért. Ez a szép eredmény a Vöröskereszt és a körzeti orvos érdeme. Járásunkban január óta 775-en adtak ingyen vért s ezt a számot az év végéig 1500-ra szeretnénk emelni. N. J. AMI MINDENKIT ÉRDEKEL A tábori mezőgazdasági műszaki középiskola hallgatóit sokoldalú mezőgazdasági szakemberekké képezik kt. Négyéves tanulmányi idejük folyamán a gyakorlati oktatás keretében a meSicei tangazdaságban megszerzik a traktorvezetői jogosítványt is. Képünkön Jan Kvasnička instruktor a második évfolyam hallgatóit a Zetor 50 traktor szerkezetével ismerteti meg. [ČTK — J. Bárta felvétele) Módosulnak a bölcsődei és az óvodai illetékek Lapunk szombati számában ismertettük a gyúgyszerkiutalással kapcsolatban július 1-től érvénybe lépő új intézkedéseket. Ugyanakkor a szolgáltatások más szakaszain is bevezettek bizonyos illetékeket, és módosítják a terhesség művi megszakításáért, továbbá a bölcsődékben, az óvodákban s a gyermekotthonokban fizetett illetékeket. Nagyon igazságos és indokolt intézkedés, hogy a bölcsődékben gondozott gyermekek szülői tiszta havi jövedelmük arányában fizessék a bölcsődei illetékeket. A kiszámítás alapja a két szülő tiszta jövedelme, melynek összegét a kiskorú gyermekek számával osztják el. Amennyiben a családtagok havi tiszta jövedelme fejenként nem haladja meg a 300 koronát, nem fizetnek a szülők semmit sem kisgyermekük bölcsődei gondozásáért. Négyszáz korona fejenkénti havi jövedelem esetén nappali bölcsödékben naponta 1 koronát és egész heti bölcsődében 2 koronát fizetnek. Ha a szülök havi tiszta jövedelme személyenként 800 korona, ügy nappali bölcsődében naponta 6 koronát, s egéisz heti hö.lpsődében .8 koronát' kell fizetni. Ha a szülők mindegyikének tiszta. havi jövedelme meghaladja a 800 koronát, úgy 8 Illetve 10 koronát kell a bölcsődei gondozásért fizetni. Hasonló elvekhez igazodnak az óvodákra, s a gyermekotthonokra vonatkozó illetékek is. Ezekben az intézményekben ingyenes a gondoskodás, ha a szülők személyenkénti tiszta jövedelme nem haladja meg a 300 koronát. Ha fejenként 500 korona a havi' jövedelmük, úgy a nappali óvodákban egy gyermekért naponta 0,50 koronát és a teljes bennlakással egybekötött óvodákban 1 koronát, személyenkénti 800 korona jövedelem esetén 2,50 illetve 5 koronát fizetnek. július 1-től a terhesség művi megszakításáért járó illetékek is megváltoznak. Az alsó határ továbbra is 200 korona, a felső viszont 500 koronáról 800-ra emelkedik. A jövőben is csekély illetéket kell fizetni azoknak a nőknek, akik nehéz szociális viszo. nyok között élnek, vagy különleges okokból kérik a terhesség művi megszakítását. Ogy. egységes illetéket — 100 koronát — kell azoknak az egyéneknek fizetniük, akik az alkoholisták gyűjtő-állomásain részesülnek gondozásban. Az említett illeték egyszeri gondozásért jár. .Ez az .. új. .intéizkedés elsősorban nevelő hatású lesz. (ČTK) EZ KELLENE NEKÖNK IS! Terménybetakarítás idején minden évben sok gondot okoz a Szovjetunióban is a raktározás. Hová is helyezzék el még az esős időszak beállta előtt a tengernyi gabonát, zöldséget, gyümölcsöt? Szilárd, tartós épületek létesítése csűrök, magtárak és nagyraktárak céljaira neun volna gazdaságos, mert azok az év nagy részében kihasználatlanok maradnának. Az Épületszerkezeti Központi Tudományos Kutatóintézet dolgozói most újfajta raktárak tervét dolgozták ki. Egy ilyen raktár csupán 800 kilót nyom és 5U0 tonna termény tárolására alkalmas. A szerkezetet bármikor könnyen és gyorsan leszerelhetik, összerakhatják és a szükséghez képest másutt felállíthatják. A raktárok „falát" mesterséges úton előállított rostból készítik, amely az A lakásszövetkezetek irányítását a Központi Szövetkezeti Tanács veszi át A szövetkezeti lakásépítés előnyeiről ma már senkit sem kell meggyőznünk, pedig ez a mozgalom indulásakor nem sok sikerrel kecsegtetett, öt évvel ezelőtt a lakásépítkezés tervének mindössze másfél százalékát képezték a szövetkezeti lakások, tavaly azonban már a huszonöt százalékát. Ez év májusában Jnár 1631 lakásszövetkezet létezett hazánkban, s tagjaik száma 187 Bll-et tett ki. Eddig az ideig 67 073 család költözött be szövetkezeti lakásba s további 26 000 áll beköltözés előtt. A szövetkezeti lakásépítkezés e nagymérvű fellendülése szükségessé teszi az egységes irányítást. A többi szövetkezethez hasonlóan a lakásszövetkezetek is bekerülnek a Központi Szövetkezeti Tanács hatáskörébe tartozó intézmények sorába. Ez a szerv egységesen irányítja majd a lakásszövetkezetek pénzügyi gazdálkodását, és ellenőrzi működésükben a törvényesség betartását. A nemzeti bizottságokkal karöltve a Központi Szövetkezeti Tanács ad engedélyt újabb lakásszövetkezet létesítésére is. Kiadja a lakásszövetkezetek mintaalapszabályzatát és módszertani szempontból irányítja majd a lakásszövetkezetek választott szerveinek munkáját. A nemzeti bizottságok ezentúl nem befolyásolhatják a szövetkezetek vezetőinek munkáját, feladatuk a lakástörvény betartásának megóvása lesz. A lakásszövetkezetek egységes irányításához természetesen elsősorban & feltételeket kell megteremtenünk. Még az ősz folyamán megválasztják a szövetkezeti lakásépítés kerületi bizottságait, amelyeknek tagjai a lakásszövetkezetek képviselőiből kerülnek ki. A lakásszövetkeztek mintaalapszabályzata nyomán november végéig fogadják el a szövetkezeti lakások típusszabályzatait minden létező és azután létesülő szövetkezetben. Kormányunk fentebb ismertetett Intézkedését a lakásszövetkezetek tagjai és vezetői is egyaránt kedvezően fogadják, mert leegyszerűsíti az eddig alkalmazott különféle előírások, minta' és típusszabályzatok tűinkéin gét, hisz csak a szövetkezetek pénzügyi gazdálkodásáról több mint negy ven különféle irányelv látott már napvilágot. Az egységes Irányítás bevezetése a szövetkezeti gondolat további térhó dítását eredményezi majd, feltétele ket teremt arra, hogy a lakáskérdés megoldásában a lakásépítkezés e formája legyen a döntő. (.—) acélnál is szilárdabb. Szilárdságát azonban a belső tér levegőjének nyomása adja meg. Abból sem kell sok, elég, ha 0.C02 atmoszféránál nagyobb a környezet légnyomásánál, bármilyen nagv felületű az „épület" burkolata. Ehhez pedig elegendő egy 0,3 litermásodpercnyi teljesítőképességgel rendelkező szellőztető készülék. Az ilyen ventillátor nem fogyaszt több energiát egy 100 wattos villanykörténél. Egyedül az a fontos, hogy az egész burokszerkezet légmentesen záródjon, hogy azon belül ne csökkenjen a légnyomás, különben állandóan levegőt kellene „adagolni" a raktár belsejébe. Burkolatként kettős „falat" is alkalmazhatunk, akkor azonban 0,1 atmoszférát kell elérnünk a két rostréteg között. Ilyenkor már nem elegendő a közönséges ventillátor, hanem különleges kompresszorral kell légsűrítésre törekednünk. Az utóbbi eljárás — ha költségesebb is — még ellenállőbbá tömöríti a szerkezetet. Ha tekintetbe vesszük a zöldség és gyümölcs raktározásával járó állandó nehézségeinket, érdemes volna a fenti újítás meghonosításán elgondolkodni! K. E. Javul a kiszolgálás, a minőség Július 1-én lép életbe a benzin új, leszállított éra. A Benzina nemzeti vállalat felkészült mind a hazai fogyasztók, mind az emelkedő idegenforgalom következtében várható nagyszámú külföldi turista fokozott Igényelnek kielégítésére. Szaporodik a benzinkutak száma, kitolódik a nyitvatartási idő, a nyári hónapokban több száz brigádmunkás segédkezik a forgalom zökkenőmentes lebonyolításában. A személyzet egyhetes bennlakásos Iskoláztatáson sajátította el az alapvető Ismereteket és a legszükségesebb tudnivalók idegen nyelven való közlését. A fő útvonalakon, a forgalmas kereszteződéseknél levő benzinkutaknál a benzin vá sárlásán kívül a motorista kívánságára díjtalanul ellenőrzik az olajat, a vizet, a pneumatikokat, letörlik az üvegeket, reflektorokat és árusítani fognak autótisztftó-szereket, valamint apró alkatrészeket (biztosíték, gyertya, villanykörte stb.). Július 1-től fokozatosan javulni fog mindkét fajta, a normális és speciális benzin minősége is. —va. zhang...i iss Okos szó c fiatal írónemzedékről A RUDÉ PRAVO egyik legutóbbi számában érdekes interjú ragadta meg a figyelmünket. A modern cseh költészet egyik legnagyobb alakját, František Hrubínt szólaltatja meg benne Miloš Vacík A beszélgetésnek főleg azok a részel tarthatnak számot a részletesebb tolmácsolásra, sőt mi több, a sajátos irodalmi körülményeinknek megfelelő gondolati alkalmazásra, amelyekben Hrubln elismeréssel és egyben bíráló szemmel méri fel a fiatal írónemzedék bemutatkozásának felcsillanó előnyelt és egyes kiigazításra szoruló jelenségeit. Kétségtelen értékként és bíztató ígéretként könyveli el főleg Brousek, Šruta és Hanzlík legutóbbi alkotásait. Művük azonban csak szirtekként emelkedik ki a rengeteg verskötet minden konkrétumot nélkülöző szürke tengeréből. A líra természetes jellegével ellentétesnek tartja — véleményünk szerint helyesen — az érzések és a gondolatok egyesek általi elködösítését a rejtjeles szöveget, amely mélynek szeretné feltüntetni a sekély állóvizet. Nem véletlen, hogy a beszélgetés további részében sok szó esik arról, milyen álláspontra helyezkednek a fiatal szerzők az idősebb írónemzedék művével szemben. Egy-két hónappal ezelőtt ugyanis a LITERÁRNI NOVINY-ben megjelent a fiatal J. Gruša írása, amely a harmincas évek második felének és főleg az ötvenes éveknek néhány irodalmi és irodalompolitikai kérdését taglalta kíméletlen egyoldalúsággal. A cikk — elsősorban szubjektivizmusa, a történelmi körülmények elhanyagolása és V. Nezval műve egyes részeinek éles bírálata s elvetése miatt — élénk és szenvedélyes vitát váltott ki, amelybe bekapcsolódtak más kulturális folyóiratok ls. V. Nezval és S. K. Neumann írói és kommunista becsületéért perbe szálló néhány cikket jelentetett meg a RUDE PRÄVO ls ÍJ. Taufer, L. Stollj és néhány nappal ezelőtt pártunk központi lapja közölte J. Fojtík nagy tanulmányát, amely bíráló hangnemben foglalkozik a LITERÁR- NI NOVINY szerkesztőbizottságának állásfoglalásával és fényt vet néhány elvi jelentőségű kérdésre. Tekintettel az anyag terjedelmére és arra, hogy a vita még nem zárult ie, ehelyütt nem térhetünk ki a részletesebb ismertetésre. Később azonban feltétlenül szükségesnek tartjuk ezt nemcsak a véleménycsere érdekessége miatt, hanem azért is, mivel néhány általános következtetést bátran levonhatunk belőle a mi irodalmunk viszonyaira is. Hrubln közvetve reagál a vitára. Nézete szerint a fiatalok elsősorban alkotásukkal mérkőzhetnek az előző írór.emzedékkel. Más szinten is elvitathatatlan joguk van 8 vitára, csakhogy nézeteik itt már gyakran „görcsös pózzá" merevednek. Nem kívánhatjuk viszont tőlük, hogy ugyanolyan nézeteket valljanak elődjeikről mint mi, s ne alakítsák ki saját véleményüket. Még az íróóriások sem kerülték el azt a sorsot, hogy elutasítás Is érte őket. Ez azonban nem devalválhatta értéküket. Ugyanakkor természetesen mindenkinek joga, hogy az erre érdemes művet megvédje az oktalan támadás elől. Nem kell egyet értenem a fiatal költők nézetével, de semmit sem érek el, ha állandóan csak kloktatgatom őket, vagy ha mindenre rábólintok^ csakhogy ne kerüljek- én is kritikájuk tüzébe — ezekbe az okos szavakba foglalható Hrubln e kérdésre vonatkozó mondanivalójának lényege. A műemlékvédelemről sem feledkezünk meg A szlovák tudományos és művészeti dolgozók nemrégen memorandumot terjesztettek fel az illetékes szervekhez, amelyben a műemlékvédelem sarkalatos fontosságú kérdéseivel foglalkoztak. Vázolták a helyzetet, rámutattak a fogyatékosságokra és számos javaslatuk kezdeményezésről, segítő szándékról tanúskodott. Ezt húzza alá dr. Matej Lúčan, az iskola- és kulturális ügyek megbízottja, aki a KULT0RNY ŽIVOT legutóbbi számában megválaszolja a memorandum kérdéseit. A műemlékek védelme terén nem most tesszük az első lépéseket, hiszen a néphatalom éveiben erre a célra is jelentős összegeket fordítottunk. Ennek ellenére az eredmények valóban nem elégíthetnek kl minket. A közeljövőben ezért fontos pártdokumentumot hagynak jóvá, amelý felöleli a műemlékvédelem legfontosabb problémáit. A Szlovák Nemzeti Tanács is kidolgozza a műemlékek karbantartásának és felújításának 1970-ig szóló tervét. Lúčan elvtárs hangsúlyozza, hogy különleges figyelmet szentelünk tíz történelmi városközpont fokozatos felújításának. A népi Visszhang.«, építészet remekeinek megőrzése céljából Martinban úgynevezett skanzen létesül. Természetes környezetben helyezik itt el a Szlovákia különböző részeiből származó eredeti értékes épületeket. Ilyen „szabadtéri múzeumot" Romániában láttam s rendkívül tetszett a népi kézügyesség és művészi érzék öröke megóvásának ez a módja, amely az életkörülmények jelenlegi rohamos átalakulása mellett távlatilag a legmegfelelőbbnek mutatkozik. Ezenkívül központi restauráló műterem és szakosított építkezési vállalatok létesülnek a műemlékek karbantartására. Természetesen ügyelni fogunk arra, hogy a felújítási és a karbantartási munkálatok elvégzésével használható épületeket nyerjünk. E cél elérését fogja többek között szolgálni a központi rekonstrukciós tervező intézet is. Egyes kitatarozott várakban és kastélyokban például múzeumokat rendezünk be, másutt az idegenforgalmat fogják szolgálni a történelmi építkezések. Megfontolás tárgya továbbá, hogy egyes jellegzetesen eredeti községekben is, például Zdiarban, Podbielon és Vyšná Bocán aránylag csekély befektetéssel így használjuk fel ajiépi építészet remekeit. Sor kerül a bratislavai óváros fokozatos felújítására ls. A komplex megoldás tervét most dolgozzák ki és gazdasági lehetőségeinkhez mérten, de az eddiginél fokozottabb ütemben hozzálátunk a műemlékeknek számító épületek tatarozásához és belső átalakításához. Lúčan elvtárs végül hangsúlyozza, hogy ezek a feladatok jelentős összegeket emésztenek fel és teljesítésüknek csak az a záloga, ha minden érdekelt szerv és intézmény, minden tudományos és kulturális dolgozó ereje teljéből részt vállal a munkából. Kafka nem lehet fegyver ellenünk Annak idején hírt adtunk arról a kulturális világban meglepetést és élénk visszhangot kiváltó értekezletről, amelyen tavaly a Prága melletti Liblicén számottevő hazai és külföldi marxista esztéták Franz Kafkának, a modern prózairodalom egyik ellentmondásos, de elvitathatatlanul nagy egyéniségének müvét az elhallgattatás évei után igaz megvilágításba helyezték. Ott született meg az ötlet, hogy az író halálának 40. évfordulója alkalmából életét és müvét bemutató kiállítást rendeznek. Ezt vállalta a bécsi Osztrák—Csehszlovák Társaság és június 3-án Bécsben valóban megnyílt a kiállítás. A cseh Eduard Goldstüeker megnyitó beszédében itt nem felejtette el megemlíteni, hogy Prágában, az író szülővárosában június 23-án nyílik meg a Kafka-kiállítás. Az osztrák polgári sajtó zöme nem vett róla tudomást. E. Goldstücker a LITERÁRNI NOVINY 26. számában viszont beszámol arról, hogy egy-két polgári lap a saját szája ize szerint uszításra használta fel ezt az „alkalmat". A Die Presse cikkírója például krokodllkönnyeket hullatott, hogy a bécsi kiállítás ugyan eljuthat Európa bármely érdeklődést tanúsító országába, csak Prágába nem, ahol Kafkát még mindig kizárólag export-cikként kezelik. Ugyanilyen szemforgató alamuszisággal írt erről néhány svájci és nyugat-németországi lap. A koronát a Frankfurter Rundschau tette fel, amely június 12-én többek között ezt írta: „Bécsből e napokban világkörüli útra indul egy kiállítás, amelynek előzményei nem nélkülözik a tragikumot. Ugyanis ezt a prágai olvadásnak köszönhető legszenzációsabb vállalkozást zárt ajtók mögött készítették elő. Csupán az export céljait szolgálja, mlg Csehszlovákiában agyonhallgatják, annak ellenére, hogy ennek az országnak egyik legnagyobb fiáról, Franz Kafkáról szól". Tehát a nyugatnémet bértollnokok inár június 3-án tudtak a készülő prágai kiállításról és mégis ilyen szemérmetlenül eltitkolják a tényeket, csakhogy mérget keverhessenek a pohárba. De hát mélységesen igaz a közmondás, hogy a hazug embert gyorsabban utoléred, mint a sánta kutyát. Az ilyen rágalmakra a legjubb válasz, hogy június 23-án Prágában megnyílt a Kafka-kiállítás. Résztvett rajta és rövid előadást tartott a szülőföldjét meghívásunkra meglátogató jeles izraeli író, Max Brod is — Kafka jó barátja és ismerője. A rendkívül gazdag dokumentáris anyag alapján É. Goldstücker leszűri a következtetést: „Meggyőződésem, hogy ez a kulturális tett nemzetközi jelentőségű. Elégedettek lehetünk és nem látom akadályát kifejezésre juttatni elégedettségünket." G. I. 1964. július 1. * ŰJ SZÖ 5