Új Szó, 1964. június (17. évfolyam, 151-179.szám)

1964-06-20 / 170. szám, szombat

ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK PRÁRA: 5.55: Hírek. 7.55: Vidáman lskolaba. 8.00: Reggeli torna 9.00: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. 18.50: |Ď éjszakát, gyerekek! 19.00: Hangosú)s4g. 22.00: Hírek. 23.50: Hirek 1 55: Hírek. BRATISLAVA: 4.30: Hírek. 4.35: Reggeli zene. 5.00: Hírek. 5.10: Reggeli zene 5.45: Reggeli torna. 8.00: Reggeli zene 7.00: Hírek 7.15: Reggeli zene. 7.50: Vidáman Iskolába. 9.00: Sajtószemle. 1100: Hírek. 13.00: Hírek. 15.00: Hírek 17.00: Hírek 19.00: Hangosújság. 19.55: Hírek. 22.00: Hírek. 23.55: Hírek. 1.55: Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 4.30: Hírek. 5.00: Hírek. 5.05: Falurádió. 6.00: Hírek. 7.00: Hírek. 7.10: 0) könyvek. 10 00: Hírek. 12.00: Hírek. 14.00: Hírek. 18.00: Hírek 18 00: Hírek. 19.54: |ó éjszakát, gyerekekl 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hírek. 24.00: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RADlO MAGYAR ADÁSA: 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangosújság. 17.00: Hírek. PRÁGA: 19.30: Katonák műsora. 20.50: Időszerű nemzetközt kérdések. 21.00: Bach-művek. 21.30: Arcképcsarnok: Hemingway. 22.20: Táncdalok. 22.30: Négyszemközt. BRATISLAVA: 8.05: Dzsesszzene. 8.30: Smetana, Schumann, Paganini és Liszt müveiből. 9.00: Destrukció, rádiójáték. 9.57: Táncdalok. 10.30: Ukrán népdalok. 11.05: Tánczene. 13.10: Zenés képeslapok. 18.00: Kívánsághangverseny. 19.30: Tánczene. 20.20: Orvosi tanácsadó. 20.30: A világ b mikrofon előtt. 21.00: Kamarazene. 21.30: Világirodalom. A háború utáni francia irodalom, II. rész. 22.20: Esztráddalok. 23.20: Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek. Sporthíradó. 12.30: Népi együttesek műsorából. 17.10: Tánczene. 17.30: Ipari adás (Ism.). 17.50: Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Könynyűzene. 9.15: Zenekari muzsika. 10.10: Budaőrsi óvodások énekelnek. 10.30: Mezei csokor. 10.55: A háború utolsó napjai Európában (ism.). 11.45: Operaáriák. 12.10: Mindenki kedvérel 14.10: Zenés kalendárium. 15.20: Szólóművek. 16.10: Harsan a kürtszól A Gyermekrádiő műsora. 16.50: ötórai tea. 18.15: Érettségi találkozó. 18.35: Űj lemezeinkből. 20.30: Az álomfejtő Krúdy Gyula. 20.46: Szárnyaló operettmelóidák. 22.15: Monteverdi: Tankréd és Klorinda párviadala. fi>|ä? PRÁGA: 19.30: Rádiójáték. 20.40; Szórakoztató zérte. 21.00: A mikrofon előtt: Tlior Heyerdahl. 21.30: Dzsesszzene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Szórakoztató dallamok. 9.00: Karcolat. 9.20: Hazai zeneszerzők műveiből. 11.30: Operettekből. 12.00: Tánczene. 13.10: Brahms: III. szimfónia. 14.00: Szórakoztató zene. 15.10: Kórusok. 15.30: Halló, itt Moszkva beszél. 16.00: Ajándékműsor. 17.40: Ifjúsági adás. 19.30: A Costelanetz zenekar játszik. 20.30: A Szlovák Nemzeti Felkelésről, IV. rész. 21.00: Táncdalok. 22.20: Népdalok. 22.40: Bach: Goldberg-variációk. 23.20: Kedvelt dallamok. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30: Indulók. 17.10: Népzene. 17.30: Ismerd meg hazádat. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.00: Harsan a kürtszól A Gyermekrádió műsora, (ism.j. 8.55: Könnyűzene. 9.30: Margharita Carosia, Franco Corelli és Kim Borg énekel. 10.10: Népek zenéje. 10.45: Áramszünet. Palotai Boris elbeszélése. 11.05: Zongoraművek. 11.52: Sokszeraközt. Az Ifjúsági Rádió műsora. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: aBrokk muzsika. 13.45: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.10: Negyven elszánt kutató. Rádiójáték. I. rész. 14.35: Könnyűzene. 15.25: Csajkovszkij operáiból. 16.10: Kókal Rezső: Rapszódia, klarinétra és népi zenekarra. 16.18: Cseberből vederbe. Zenés komédia. 18.15: Bartók: Zene húros és ütőhangszerekre és cselesztára. PRÁGA: 19.30: Operettdalok. 21.45: Calderon kéziratainak titka. 22.20: Dzsesszzene. 23.00: Pablo Neruda verseiből. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Halló, itt Moszkva beszél. 9.00: 1967-ben történt. Képzeletbeli rádióösszeállítás. 11.40: Fúvószene. 12.05: Táncdalok 13.00: Nagy mesterek muzsikája. 14.00: Gyógyszermánia ľ 14.20: Tarka zene. 15.10: Plonírmüsor. 16.00: Mindenki kedvére. 18.00: Mezőgazdasági adás. 19.30: Népdalok és táncok. 20.00: Szimfonikus hangverseny. 21.00: Szemtől szemben az igazsággal. 21.20: Hazafias dalok. 22.30: Három igazság, elbeszélés. 23.00: Verdi operáiból. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, sajtószemle. 12.30: Népdalcsokor. 17.10: Operettzene. 17.30: Faluról falura. 17.50: Hirek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Operettrészletek. 9.00: Klára és Angelika. Mária Dobrowska elbeszélése. 9.30: Három szimfónia. 10.10: Moha bácsi, a törpe. A Gyermekrádiő műsora. 10.30: Könynyű fúvósmuzslka. 10.55: Gudl Farkas Mihály népi zenekara játszik. 11.25: A Szabó család. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: Don Pasejuale. Részletek Donizetti operájából. 14.10: Gyemekkórusok. 14.25: 1964. június 22.-28. Lányok, asszonyok. 14.55: Könnyűzene. 15.58: Szeretve mind a vérpadig. Jókai Mór regénye folytatásokban. XV11I. rész. 16.10: Schubert: C-dúr vonósötös. 17.03: ,,Légy büszke, ifjúság ..." Az Ifjúsági Rádió műsora. 17.35: Muzsikáló képeslapok. 18.10: Külföldi tudósítónk jelenti. 18.20: Maria Callas énekel. 16.45: Horizont. Gazdasági híradó. 20.30: Gondolat. A Rádió irodalmi hetilapja. 21.15: Századunk zenéjéből. 22.10: Időszerű nemzetközi kérdések. 22.20: A hangversenyközvetítés folytatása. 22.40: Könnyűzene. 0.10: Olasz madrigálok. líp PRÁGA: 19.30: Az éjszaka árnyai. 20.30: Dalok. 20.50: A világ a mikrofon előtt. 21.20: Versek. 22.15: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.40: Szemtől szemben az igazsággal (ism.). 9.00: Óvodások műsora. 9.15: Operákból. 10.30: Fúvószene. 11.05: Emberek, gépek, tervek (ism.). 11.25: Népdalfeldolgozások. 12.05: Tánczene. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.10: Mindenkinek kedvére. 15.10: Tibor Frešo: Új tavasz, dalciklus. 15.30: Halló, itt Moszkva beszél. 16.15: Operakedvelőknek. 17.30: Dezider Kardos: Kelet-szlovákiai népdalok. 18.00: Nagy mesterek muzsikája. 19.30: Népdalok. 20.00: Heinrich Böli: Egy óra múlva indul a vonat, rádiójáték. 21.05: Szórakoztató zene. 22.40: Táncdalok. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hirek, az Űj Szó vezércikke. 12.30: Filmzene. 12.40: Családi kör (ism.). 17.10: Az iskolások és a pionírok műsora. 17.35: Szlovák nyelvlecke gyermekeknek. 17.45: Gyermekkórusok. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.15: Reggeli hangverseny. 8.55: Édes anyanyelvünk. 9.00: Általános iskolai kórusok a zeneakadémián. 9,20: Időszerű nemzetközi kérdések (ism.). 9.30: Régi zenekarok műsorából. 10.10: Hapcii Egészségedre! A Gyermekrádió vidám műsora kicsinyeknek, lg.50: Rose Bampton és Eberhard Waechter énekel. 11.32: Rádió szabadegyetem. Mitől jár a világ órája. Beszélgetés. 12.15: Tánczenei koktél. 15.38: Szeretve mind a vérpadig. Jókai Mór regénye foytatásokban XIX. rész. 16.10: Negyven elszánt kutató. Rádiójáték. II. rész, 16.50: Zongoramuzsika gyermekeknek. 16.40: Chopin-művek. 20.25: Stúdió 11. 21.15: Bűnrészesség gyilkosságban. Rádiójáték. 21.45: A kamrazene remekeiből. 22.20: Zenekari muzsika. 23.15: „A béke katonája volt." Gyónl Géza emlékezete. 23.37: Operettrészletek. PRÁGA: 18.00: Népzene. 18.30: Emberek, élet, kor. 19.30: Érdekességek. 20.30: Dalok. 22.20: Arcképcsarnok: Nobel. 23.38: Táncdalok. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 8.30 Operettdalok. 9 00: Irodalmi magazin. 10.20: Üzemi együttesek műsorából. 11.05: Hangverseny. 12.05: Táncdalok. 13.10: Dvoíák-művek. 14.00: Szürke fény. Életrajzi összeállítás Martin Andersen Nexö születésének 95. évfordulója alkalmából. 14.20: Tánczene. 15.10: Falurádió. 15.25: Hangverseny. 16.00: Beethoven V. (Sors) szimfónia. 16.30: Összeállítás a világ legöregebb katonájáról. 17.45: Időszerű kérdések. 18.00: Katonai együttesek műsorából. 19.30: Vonósművek. 19.50: Külpolitikai kommentár. 20.00: Ifjúsági adás. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hirek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30: Dzsesszzene. 17.10: Esztrádzene. 17.35: Ezt olvastuk. 17.50: Hirek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Stúdió 11. (Ism.j. 9.05: Riportmüsor. 9.20: Operarészletek. 10.10: Az óvodások műsora. 10.55: Régi magyar dalok és táncok. 11.17: Részletek iohann Strauss: Egy éj Velencébeen c. operettjébőlö ' 12.15: Zenekari muzsika. 13.00: Ami a jövő hét zenei műsorából kimarad. 14.10: Verbunkos muzsika. 14.55: Ormányos munkavezetők és más érdekességek. Az Ifjúsági Rádió műsora. 15.00: Kamarazene. 16.10: Ifjúsági magazin. 16.55: Kenessey Jenő: Keszkenő. Clgánytánc és verbunkos. 17.00: Öt órai tea. 18.10: 0] Zenei Újság. 18.45: Tombola. 19.30: Szórakoztató zene. 20.30: Madarász Katalin énekel. 20.55: Két ember. Salamon Pál rádiójátéka. 21.39: Bizet Carmen. IV. feelvonás. sps in <v-s 1 mm PRÁGA: 18.00: Viszontlátásra, szombaton. 18.30: Táncdalok. 19.35: Szórakoztató zene. 22.15: Cseh operákból. 23.00: Táncdalok. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 9.00: Ifjú tehetségek versenye. 10.30: Szórakoztató zene. 11.05: Katonák műsora. 12.05: Táncdalok. 13.10: Kívánsághangverseny. 14.00: Pionírműsor. 16.00: Mindenki kedvére. 17.30: Filmdalok. 18.00: Autósok, motorosok! 19.30: Táncrevü. 20.30: Panoráma. 22.20: Könnyűzene. 23.00: Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, sajtószemle. 13.00: Hírek. 13.10: Hangosújság. 13.30: Tánczene. 14.00: Egy hét a külpolitikában. 14.10: Szórakoztató zene. 14.40: irodalmi műsor. 15.00: Operarészletek. 15.50: Dold Mihajllk: Ordasok között. Rádiójáték, I. rész. 16.20: Női szemmel. 16.30: Szülők iskolája. 16.50: Hírek. 17.00: Operettzene. 17.30: Népzene. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.55: Tambura, furulya, cimbalominuzsika. 9.00: Merre tartanak a táncosok? Garami László riportja. 9.15: Zenekari muzsika. 10.10: Kálmán Imre operettjeiből. 11.11: Két ember. Salamon Pál rádiójátéka (ism.j. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Simoné Bocanegra. Részletek Verdi operájából. 14.10: Magyar nóták. 14.50: Szürkendi megtúrja önmagát. Nádass József elbesezélése. 14.50: Évezredek visszhangja. Antik témák a XX. szazad zenéjében. 15.50: Hét nap a külpolitikában. 16.10: Hétvége. Közvetítés az országos úszóbajnokságról. 18.15: Bűnrészesség gyilkosságban. Rádiójáték. 18 45 Vivaldi: A négy évszak. 19.28: Népdalok, magyar nóták. 20.25: Lessünk át az óceán túlsó oldalára. 22.30: Táncoljunk! PRÁGA: 19.00: Hangosújság. 19.30: Kíváncsiság. Kis rádiójelenet. 20.35: Közvetítés a strážnice! néprajzi ünnepségek* ről. 21.30: Karel Vlach zenekara játszi^ BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 6.05: Regg* li zene. 7.00: Falurádió. 7.45: Híri:% 8.00: Közvetítés a pionírok ünnepségéről. 11.00: Szórakoztató zene. 12.00: Népzene. 12.30: Hírek, kommentár. 13.00: Falurádió. 14.00: Zenés köszöntő. 15.00: Operettdalok. 15.30: Vasárnap délután, 18.00: A vasárnap sportja. 19.00: Hangosújság. 19.30: Tánczene. 20.00: Ottei* bach: A férj kopogtat. Operett. 20.3$ Közvetítés Stráznicéről. 21.30: Táncda-* lok. 22.25: Arcképcsarnok: Mikuláš Mov* zes. 22.40: Tánczene. 23.00: Éji zene* 23 55" Hírek BRATISLAVA (magyar adás): 8.00: Hírek, az Űj Szó vezércikke. 8.15: Meseműsor. 8.25: Barangolás zeneországban. 9.00: Bálint bátyó beszél. 9.10: Tarka zene. 9.40: Új könyvek. 10.00: Könnyű dallamok. 10.50: Amiről beszélni kell 11.00: Irodalmi műsor. 11.30: Tánczenei koktél. 12.00: Pillantás a nagyvilágba. 12.15: Zenés köszöntő. 13.00: Vasárnapi vers. 13.03: Operazene. 13.10: Faluról falura. 13.40: A rádió lemezalbumából. 1400: Népdalok és táncok. 14.30: Juraj Váh: Harminc sikoly az éjszakában, rádiójáték. 15.00: Operarészletek. 16.00: Tarka vasárnap délután, összeállítás. 17.00: Táncmelódiák. BUDAPEST (Kossuth-adp): 6.00: Hírek. 6.10: Keelleins vasárnapot. 7.15: Tessík a mikrofonl Nagy Piroska összeállítása. 8.00: Hírek. 8.10: Operettmuzsika. 9.05: Édes anyanyelvünk. 9.10: Szünet — szüreti Az Ifjúsági Rádió vidám műsora. 13.40: Művészlemezek. 14.25: Oj versek. 14.40: Magnósok figyelem. 15.10: Mikrofonnal a Föld körül. 15.40: Béres Ferenc énekel. Lukács István cimbalmozik. 15.50: Vasárnapi publicisztika. 16.00: Hírek. 16.08: Bűnrészesség gyilkosságban. Rádiójáték. 15.45: Tánc és sport. 18.00:' Hírek. 18 05: Edvvin Fischer két Mozartzongoraversenyt játszik. 19.05: II. íélidöl Közvetítés a Vasas—MTK bajnoki labda-i rúgó mérkőzésről. 20.00: Hírek. 20.10: Odysseus bolyongásai. Móricz Zsigmond színmüvét rádióra alkalmazta Hubay Miklós. 22.00: Hírek. C

sivcsik nem volt ám akármilyen veráb, hanem minden hájjal megkent ravaszdi. Az esőcsatorna mögötti verébfészek legnagyobb tojásából kelt ki, és az egész telet a konyhaablakban töltötte, ahol a gyerekek jól tartották és megtanították arra, hogyan kell az emberek között élni. Egyszer tükröt tartottak az orra. illetve a csőre elé, és ez Csivcsiket szörnyen felbosszantotta. — Ki ez itt, ki ez itt — csiripelte — menten agyoncsaplak, menten agyoncsaplak. A tükürből a saját képmása tekintett rá, de ő ezt nem tudta. Azt hitte, hogy egy idegen veréb, aki a neki szánt morzsákat akarja elcsipegetni. Felborzolta a tollát, fölfuvalkodott, akárcsak a pulyka, s csőrével belevágott a tükörbe. — Ki cz itt, ki ez itt — csiripelte dühösen. A gyerekek kacagtak, pedig Csivcsik nagyon közel volt ahhoz, hogy elsírja magát. A csőrét borzasztóan megütötte abban a kemény tárgyban és most nagyon fájt. Aztán Csivcsik kiterjesztette az egyik szárnyát — ugyanezt tette a „másik" is a tükörben. Kiterjesztette a másik szárnyacskáját, kitátotta a csőrét — akármit csinált, a „másik" ugyanazt tette. Végre megértette, hogy saját magát látja a tükörben: — Itt is a Csivcsik, Itt is a Csivcsik — csicseregte. Amikor a gyerekek másnap is oda vitték a tükröt, ide-oda ugrándozott előtte, csőrével rendezgette a tollazatát, csak éppen hadakozni nem volt hajlandó — sajátmagával. Egyik este, amikor hó borította az utcákat, a gyerekek beengedték a szobába, ahol csillogó díszbe öltözött karácsonyfa állott. Amikor Csivcsik felröppent egy ágra, sziveoskéje nagyot dobbant félelmében. Közvetlen közelében hatalmas üveggolyó fénylett, olyan vakítón, hoy azt sem tudta, hogyan pislogjon, hogyan hunyorogjon. A gyerekelt sikoltoztak, ugrándoztak, viháncoltak gyönyörűségükben. — Csivcsik fél a golyótól — kiáltozták. De kisvártatva Csivcsik bebizonyította, hogy mégsem fél. Tágra nyitotta a szemét, s a csőrével kétszer jól belevágott a golyóba. Ugyan, egy golyó csak nem bánthatja a verebet! Úgy is tan. Ágyúgolyó vagy puskagolyó MILOŠ KRNO: még egy verebet is agyonüthet, de ilyen üvegből való?! Hogyisne! Amikor elolvadt a hó, és beköszöntött a tavasz, a gyerekek kieresztették Csivcsiket a szabadba. Csak röpködjön, amerre jólesik. Különben is, ha nem feledkezik el róluk, az első fagy úgyis visszakergeti az erkélyre, s ők télen át megint etethetik a konyhaablakban. Álló hétig tartott, amíg Csivcsik beletanult a repülésbe, mert a hosszú téli hónapok alatt eszébe sem jutott, hogy szárnya is van. De amikor már megtanult repülni, nem akadt párja a verebek között. Nem félt az emberektől, s ha a gyerekek kenyérmorzsát szórlak a járdára, Csivcsik máris lakmározni kezdett. Nem úgy, mint a többiek, akik hangosan csiripelve a kerítésen várták meg, amíg a gyerekek eltávoznak. > — Micsoda bátor veréb — kiáltozták a gyerekek. — Gyerünk, fogjuk meg! De Csivcsik ugrott vagy hármat, megemelintette a szárnyacskáit, s máris fenn termett ő is a kerítésen. — Hogy te milyen merész vagy! — mondogatták Csivcsiknek az öreg verebek, mire 0 hetvenkedve fölvetette a fejét é* nagy büszkén ugrált a kerítésen. — Milyen ravasz vagy — mondta neki veréb nagyanyó. — Csak vigyázz, hogy egyszer rá ne fizess! — Én az embereknél nevelkedtem — vonogatta szárnyacskáját Csivcsik — én semmitől sem félek. Igazat mondott. Egy alkalommal a verébsereg kertben álló ház tetején telepedett le. Az ágyások között botdkra szúrt üveggolyók csilloglak. — Gyertek, csipkedjük ki a magukat — indítványozta Csivcsik, de a többiek rémülten csipogtak. — Nem látod a golyókat?! Félünk tőlük! — Én bizony nem félek tőlük —mondta Csivcsik, s hogy bebizonyítsa, ráült a legnagyobb golyóra. Ragyogóan sütött a nap, és a golyók oly félelmetesen csillogtak, hogy a verebeket még a hideg is kilelte félelmükben. De Csivcsik csakugyan nagyon vakmerően viselkedett. Hiszen látott ő már közelről is ilyen golyót a fenyőfácskán, amikor hó borította az utcákat, sőt, még a tükröt is kitanulmányozta. Ugyan már, mitől is félne?! Ott álldogált a golyón és nézegette . . . Még csak meg sem rebbent a szeme. Nagyon nagynak látta magát benne, s úgy találta, hogy akkora a csőre, mint a varjúé. Közelről nézegette magát, és az ezüstös üveggolyó minden közeli tárgyat megnagyít. Ahogy illegett billegett. a golyón egyszerre csak feltűnt egy macska tükörképe. — Nézzük csak, milyen aprócska vagy és mégis madarakra fáj a fogad — nevetett Csivcsik. S valóban, a macska a golyóban csakugyan nagyon kicsinek látszott, mert messze volt, s ami messze van, azt az ezüst golyó kicsinek mutatja. Csivcsik felborzolta a tollát és nagyot kiáltott: — Nocsak, gyere ide macska, ha van merszed! Ripityára téplek a csőrömmel! Fordult egyet és leiröppent. Egy ideig körözött a macska fölött, s szeretett volna már nekiesni. — Csip, csip. csimcsarara — rikoltozott — széttéplek, széttéplek! A macska a földhöz lapult és várt. Micsoda buta veréb, gondolta, egyenesen a számba röpül. De Csivcsik, amikor már egészen közel jutott a macskához, egyszeriben megszeppent. Uramfia, hiszen sokkal nagyobb, mint ő! A macska felugrott, s éles karmaival Csivcsik felé kapott. Csak-csak. hogy sikerült félreröppennie, s dobogó szívvel szállt el a cseresznyefa felé Egészen kifulladva érte el a fa ágát, és onnan bámulta a macskát, amint bársonyos bundáját nyalogatja. — Lám, a golyó becsapott. A macska sokkal nagyobb, mint én — mondta magában Csivcsik. — Úgy látszik, még mindig nem vagyok olyan okos, hogy ne lehelnék még okosabb! Fordította: F. Láng Éva SYQRNIekOIQAQ Száll a hinta, stáll, ringatózva jár, körötte féltucat gyerkőc kiabál. Hinta-palinta most repül az Ilonka, ide száll, oda száll, a szél neki muzsikál. Hinta-palinta, most repül a Katinka, haja szöszke, szeme kék, jaj de csuda-csudaszépl Hinta-palinta, most repül a Sanyika, nézd csak nézd, pityereg, milyen félős kisgyerek. Hinta-palinta, most repül a Lacika, vele száll a kacagás, ez a kedves útitárs. Leng a hinta, száll, ringatózva jár, körötte féltucat gyerkőc kiabál. 'wiwwwwwv/ww^vwvwS immmmmam M JÚL FELELT Földrajzórán felszólítja a tanító Pistát: — Na, Pista mondd csak meg nekünk, mi az a félsziget? — A félsziget az egy tengerbe nyúló földsáv, — vágja ki Pista. — Hát a sziget? — érdeklődik tovább a tanító. — Az meg két félsziget együtt, hangzik a magabiztos felelet. VÍZSZINTES: 1. A Ghánái Köztársaság elnöke. 11. Folyadék névelővel. 12. Méh-lakás. 13. Keresztül. 14. A vér kering benns. 16. Állami illeték. 18. Tanú betűi keverve. 20. Három szlovákul. 21. Annak egyik fele. 23. Könyveket ír. 25. Ver szélei. 26. Angol férfinév. 27. A nemzetközi nőnap szlovák rövidítése (hibásan). 29. Háború idején tankok ellen földbe ássák. 31. Ugyanaz, mint a vízszintes 13. 32. Személyes névmás. 33. Gyümölcs. 35. A fa része. 36. Vágyakozik, óhajt. 38. Két szó: Ritka férfinév és tiltó szó. 40. Régiesen mutatta. 42. Hencegő, nagyképű alak. 43. Becézett női név. 44. Juttat. 45. Nem — latinul. 46. Kevert téma. 48. Az ón és az alu. mínium vegyjele. 50. Rangjelzés. 51. M-vel a végén Duna menti városunk. 54. Tagadó szó. 55. A szerelem istennője a görög mitológiában. 57. Egy csomag, egy köteg (betűhiány). 58. Ból-ből szlovákul. 59. Tamást _ szlovákul (keverve). 61. Kiskecské. 62. Nem te. 63. E-vel a végén a Szajna mellékfolyója. 64. Svájci város. 66. Gyakori rag. 67. A Mali Köztársaság fővárosa. 68. Az Egyesül Arab Köztársaság fővárosa. FÜGGŐLEGES: 2. WA. 3. Nem fölé (ékezet-hiba). 5. Ének mássalhangzói. 6. Hóhér szlovákul. 7. Varsa betűi keverve. 8. N-el a végén világhírű német író. 9. Műveltető igerag. 10. A gyarmati elnyomás alól nemrég felszabadult két sziget. 15. Az Egyesült Arab Köztársaság elnöke. 17. Időmérő. 19. Fél urna. 20, TD. 22. Nyeld betűi keverve. 24. Okozója. 26. Enni ad neki. 28. Zöme keverve (ékezet hiba). 30. NGA. 31. Az üzletekben levq asztalon (névélővel). 34. Euíópai nép. 36. A múltból megmarad. 37. Orosz igenlés. 39. Kevert len. 41. Morsehang. 45. Nekünk szlovákul (ékezetfelesleg). 46. Az alvó látoma-• sa. 47. Indonéziai sziget. 49. Nen rrrm

m rrr rrmm I TS— 11 » ÍS 77'fr x" ŽS n _ íi uH • íu nŕ a }J '

1 ü J7~ % n ™ 17 ü ""•í W I w H \ n 5« ~ n '<

J r» • 5

3 5T~ ü 1 S€* I !9 Wír Ü il TsT r ü tt ft il TT mes gáz. 50. Leonardo da Vinci híres festményének egy része névelővel. 52 charta (Ismert történelmi okmány). 53. Törlő-gumi. 55. Tömegpusztító fegyver. 56. Nem egészen robogó 59. Menyasszony. 60. Tagadószó. 65. Magánhangzótlan rák. (Beküldte Szuketi István, Komárom) MÚLT HETI KERESZTREJTVÉNYÜNK HELYES MEGFEJTÉSE: Tanulj, hogy szocialista társadalmunk boldog tagja lehess. KIK NYERTEK Múlt heti fejtörőnk helyes megfejtői közül könyvjutalomban részesülnek: Magyar Ilona Fülek, Peczena Károly Bátorkeszi, Szabó Ágnes, Bés. Szépe Sándor Kolárovo, Ravasz Margit Csécsénypatony. REJTVÉNYKÉSZf TŐINK FIGYELMÉBE Felhívjuk mindazok figyelmét, akik közlésre szánt rejvényt küldenek a szerkésztőségbe, hogy kétszeres nagyságban gondosan húzzák ki tussal és egy külön, papírlapon mellékeljék a t eljes megfejtést (elég ceruzával elkészíteni). A jelmondátokat igyekezzetek időszerű eseményekről szabatosan megfogalmazni. 1964. Június 20, * (Jj SZÖ H