Új Szó, 1964. június (17. évfolyam, 151-179.szám)

1964-06-13 / 163. szám, szombat

Értekezlet az užíni gázmű építkezésén (ČTK) — Tegnap Užinban ünnepi aktíván értékelték e legnagyobb és legkorszerűbb gázművünk eddigi beruházási építését. Az értekezleten jelen voltak a gázmű építésén résztvevő összes építő, szerelő- és szállitóüzemek képviselői. Az ünnepi aktíván jelen volt OldA Szlovák Beruházási Építkezési Bizottság ülése A Szlovák Beruházási Építkezési Bizottság pénteki ülésén a Szlovákia vidéki lakótelepein folyó egyéni lakásépítés helyzetéről és fejlődéséről tárgyalt. Az egyéni lakásépítés jelentősen hozzájárult Szlovákia lakásproblémájának megoldásához. Ezt bizonyítja a tény, hogy 1959 és 1963 között 74 881 lakás épült Ilyen formában, tehát a lakásoknak több mint a 48 százaléka. Az eredmények ellenére azonban az egyéni lakásépítés fejlődése még nem eléggé kielégítő. A bizottság ezért elhatározta, hogy Szlovákia egyéni lakásépítésének távlati megoldására komplex javaslatokat terjeszt az SZNT elnöksége elé. Heh Cernik miniszterelnök-helyettes, Josef Odvárka tüzelőanyag iparügyi miniszter első helyettese, a nehéz gépipari miniszter helyettese és más vendégek. Oldfich Cernik miniszterelnökhelyettes köszönetét fejezte kl mindazoknak áldozatkész munkájukért, akik részt vettek legnagyobb és legkorszerűbb gázművünk építésében és üzemeltetésében. Választások a vasútállomásokon (ČTK) — Az utasok és a vasúti alkalmazottak, akik a választások napján lakóhelyük körzetén kívül tartózkodnak, bármelyik nagyobb vasútállomáson választhatnak. E célból átalakították az utasok kultúrközpontjalt ós más helyiségeket az állomásokon. E választási helyiségek létesítéséről az utasokat és a szolgálatban levő vasutasokat a vonatba való felszállás előtt, vagy kiszállás után az állomások hangosbeszélője tájékoztatja. Az Ilyen módon választó lakosoknak megfelelő választási igazolólapokra van szükségük. A nemzetközi televízió-fesztivál előtt Tíz nap múlva kezdődik Prágában a nemzetközi televízió-fesztivál. Az előkészületek — mint ahogy Jirí Pelikán, a Csehszlovák Televízió központi igazgatója a sajtó képviselőit tájékoztatta — befejezéshez közelednek. Huszonöt állam 34 televíziója jelentette be részvételét: Algéria, Argentína, Belgium, Bulgária, Finnország, Hollandia, Chile, Jugoszlávia, Kuba, Kanada, Magyarország, Mexiko, NDR, NDK, NSZK, Lengyelország, Ausztria, Románia, EAK, Nagy-Britannia, Svájc, Olaszország és természetesen a rendező Csehszlovákia. Japánból kettő, a Szovjetunióból hat, az USÁ-ból pedig három televíziótársaság vesz részt a fesztiválon. A fesztivál szabályzata értelmében megtörtént a nemzetközi zsürl hétAntonín Novotný köztársasági elnök Alois Machnak, az Építésügyi Minisztérium dolgozójának a munkásmozgalomban és a szocializmus építésében végzett évtizedes áldozatkész munkásságáért, az Építésben szerzett érdemekért kitüntetést adományozta. A kitüntetést Sámuel Takáč építésügyi miniszter tegnap adta át Mach elvtársnak, 60. születésnapja alkalmából. Az átadásnál jelen volt Milan Skrčil, a CSKP KB osztályvezetője is. * A Békevédűk Csehszlovák Bizottsága tegnap üdvözlő táviratot küldött a francia békevédők kongreszszusának. „Hisszük, hogy a kongresszus jelentősen hozzájárul a fegyver és háborúmentes világért vívott közös harcunk sikeréhez" — hangzik többek között a táviratban. * Thomas Ainarasuriya, a ceyloni szenátus elnöke az NDK-ból a Lengyel Népköztársaságba vezető útján rövid ideig hazánkban tartózkodott. A ceyloni vendég tegnap tovább utazott Varsóba. * A Szakszervezeti Világszövetség az argentin Altalános Munkásszövetségnek (CGT) táviratban fejezte kl szolidaritását az argentin dolgozók jobb életfeltételeiért vívott harcával. * Adolf Svoboda, Prága főpolgármestere tegnap fogadta Chlyoko Sako asszonyt, a hirosimai prefektúra küldöttét. A |apán vendég átadta Hirosima polgármesterének üzenetét a prágaiak rokonszenvéért. * Tegnap Bratisiavába érkezett Latin Amerika egyik kiváló képzőművésze: Alandria Niguel Pontajo bolíviai festőművész. hét tagjának kinevezése. Csupa közIsmert szakember, a világ legnagyobb televízióállomásainak igazgatói a tagjai. Előzetes becslés szerint a fesztiválra körülbelül 200 külföldi vendég érkezik a küldötteken kívül. A Csehszlovák Televízió a szórakoztató jellegű műsorok csoportjában Zdenék Podskalský A tehetségek kölcsönzője című, a napokban befejezett új filmjével, a komoly művészi műsorok csoportjában KrejCI nemrégen bemutatott Antigoné című operájával pályázik. —va. A miniszterelnök visszatáncol? Vientiane (ČTK) — Souvanna Phouma laoszi miniszterelnök, Vlentianeban június 12-én rendezett sajtóértekezletén közölte, hogy az amerikaiak egy-két nap múlva Ismét megkezdik megfigyelő berepüléseiket Laosz légiterébe. Ugyanakkor kijelentette, nincs semmi ellenvetése az ellen, ha ezeket a megfigyelő repülőgépeket az USA légihaderőinek sugárhajtásos vadászgépei kísérik. Souvanna Phouma herceg bár Június 10-én utasítást adott az említett berepülések megszüntetésére, mivel a repülők a laoszi Hazafias Front hadállásait ís támadták, — most kijelentette, hogy azért újítják fel a berepüléseket, mert Laosz területén rendkívül Jelentős katonai átcsoportosításokra kerül sor. FÉNYKÉPPÁLYÁZAT az SZNF évfordulója alkalmából (CTKJ — Az SZLKP Történelmi Intézete a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója alkalmából pályázatot ir ki a második világháború alatt és a Szlovák Nemzeti Felkelés Idején vívott nemzeti felszabadító harc Időszakában készült legjobb fényképfelvételért. A fényképeket, esetleg a negatívumokat ez év augusztus végéig a következő címre kell beküldeni: Az SZLKP Történelmi Intézete, Bratislava, Gundullfiova 8-10. Csalókat és tolvajokat tartóztattak le A bratislavai közbiztonsági szervek kitartó nyomozás után csalás, lopás és személygépkocsik eltulajdonítása miatt letartóztatták Michal Galbavý és František Mečiar bratlslaval lakosokat. Mindkettő húsz éves, egyik sem dolgozott, s büntetett előéletű. Az eddigi vizsgálat folyamán 49 bűncselekményt bizonyítottak rájuk — egy betörést, 13 orkánkabát eltulajdonítását pénzlopásokat, őt motorkerékpár és tíz személygépkocsi ellopását, 7 autóbői különféle tárgyak és alkatrészek lopását stb. Az ügyész elrendelte a tettesek letartóztatását. A vizsgálat tovább folyik. A holnapi választások ünnepi hangulatában él az ország (Folytatás az 1. oldalról) lefonközpontban állandó szolgálatot tartanak. A posta dolgozóinak ezrei gondoskodnak majd arról, hogy minden hír időben eljusson a címzettekhez. Az üdülők és az utasok is szavaznak Választőink, akik vasárnap, június 14-én utaznak üdülőinkbe, vasárnap délután négy óráig az üdülőhelyen ls szavazhatnak. Azok, akik eddig az időpontig nem érkeznek meg, a vasútállomásokon adhatják le szavazatukat. Ebben az esetben azonban a helyi nemzeti bizottságtól választói igazolványt kell kérniök. Figyelemre méltó kezdeményezéssel járulnak hozzá a választások sikeres lebonyolításához a távolsági gyorsvonatok hangoshirdetőinek bemondói: tarka műsorösszeállításban készítik elő az utazóközönséget a szavazásra. Egy másik leleményességgel találkozunk az olyan vidékeken, ahol elszórt hegyi településekből áll egy választókörzet. Itt gépkocsira szerelt urnákkal keresik fel a választókat, hogy azoknak ne kelljen esetleg több kilométert is megtenniük a legközelebbi választókörzetig. (-1) Német—szovjet barátsági és együttműködési szerződést írtak alá Moszkva (ČTKJ — Moszkvában tegnap a Kremlben aláírták a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság barátsági, kölcsönös segélynyújtási és együttműködési szerződését, valamint közös közleményt Walter Ulbrichtnak, az NDK Államtanácsa elnökének, a NSZEP KB első titkárának a Szovjetunióban tett látogatásáról. Szovjet részről N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, az NDK nevében pedig Walter Ulbricht, az NDK Államtanácsának elnöke írta alá a szerződést. Az aláírásnál jelen voltak szovjet és német vezető személyiségek, valamint a szovjet és külföldi sajtó, rádió és televízió képviselői. Amint a szerződés bevezetője kiemeli, a Szovjetunió és az NDK megegyeztek, hogy a két ország közti barátságot mindkét ország, a szocialista tábor érdekében, a két állam közti kapcsolatot meghatározó testvéri és sokoldalú együttműködés alapján, az európai és a világbéke megszilárdítása érdekében, a különböző társadalmi rendszerű országok békés együttélésével összhangban tovább fejlesztik és szilárdítják. Közösen arra fognak törekedni, hogy a Varsói Szerződés alapján elháríthassák a revansizmusból és miiitarizmusból eredő veszélyt. Mindkét fél meg akarja könnyíteni a békeszerződés megkötését Németországgal és hozzá akar járulni Németország egységének békeszerető és demokratikus alapon történő eléréséhez. A béke és a nemzetek békés jövője, fgy tehát a német nép érdekében is mindkét fél igyekezetet fejt ki a második világháború maradványainak felszámolására, a német békeszerződés megkötésére és a nyugat-berlini helyzet rendezésére e szerződés alapján, áll a szerződés második cikkelyében. Mindkét fél abból indul kl, hogy o békeszerződés megkötéséig az Egyesült Államok, NagyBritannia és Franciaország feleifis a potsdami és más nemzetközi egyezmények alapján a négy nagyhatalom által közösen elfogadott kötelezettségek teljesítéséért a Német Szövetségi Köztársasággal kapcsolatban. Ezeknek a szerződéseknek az volt a célja, hogy kipusztítsák a német mllitarizmust és nácizmust és felszámolják a német agreszsziót. A két fél újból hangsúlyozza, hogy az európai biztonság egyik fontos fényezője az NDK államhatárának sérthetetlensége és szilárd elhatározásukat fejezik kl, hogy ezt a sérthetetlenséget a varsói barátsági, együttműködési éS kölcsönös segélynyújtási szerződéssel összhangban közösen biztosítják. A két fél megteszi a szükséges intézkedéseket, hogy megakadályozzák a militarista ^s revansista erők agresszióját. Ezek az erők meg akarják másítani a második világháború eredményeit. A szerzűdés értelmében a Szovjetunió és az NDK kölcsönösen kötelezi magát, hogy fegyveres támadás esetén a Varsói Szerződéssel összhangban azonnali segítséget nyújtanak egymásnak. A két német szuverén állam — az NDK ás az NSZK — létezésekor csakis egyenjogú tárgyalás és a két állam egyezménye értelmében jöhet létre egy békeszerető és demokratikus német állam. A szerződés értelmében a két állam gazdasági, tudományos-műszaki együttműködése sokoldalúan fejlődik és megszilárdul. A továbbiakban feltételezi a népgazdasági tervek összehangolását, a termelés szakosítását és egybehangolását a nemzetközi szocialista munkamegosztás elvei alapján, ezenkívül a két állam népgazdaságának összehangolását a legnagyobb fokú termelékenység érdekében. Az egyezmény 20 évig érvényes. A ratifikációs levelek kicserélése után lép , érvénybe. N. Sz. Hruscsov elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) ratikus Köztársaság mind nagyobb szerepet játszik az európai béke megőrzésében és megszilárdításában, s valamennyi békeszerető német védőpajzsa a nyugatnémet militaristák és revansisták veszedelmes terveivel szemben. Ma joggal állíthatjuk, hogy az NDK nélkül mind a német kérdés, mind az európai béke és biztonság megszilárdítása lehetetlen. A legbőszebb Imperialisták szempontjából a fiatal német munkás-paraszt állam törvénytelen gyermek. Am az életben gyakran megtörténik, hogy a gyermek akkor is felnő és megerősödik, ha nem a régi szertartás szerint keresztelik meg, sőt erős Izomzatával védekezni is tud. Sem a Hallsteln-doktrina, sem a revansisták zsarolása nem tudja megakadályozni azt, ami szükségszerű jelenség: a szocialista német állam nemzetközi helyzete tovább fog erősödni, övé a jövő. Hruscsov elvtárs a helyzetet elemezve elmondotta, hogy a világreakció a Német Szövetségi Köztársaságot támadó erőként használja fel az európai szocialista országok ellen. A tények azt bizonyítják, hogy a nyugat-német kormánykörök ma egész Európában a legagresszívabb politikát folytatják. A nyugatnémet revansisták ma csak azon törik a fejüket, hogyan szerezzék meg az atomfegyvert. Készek mindent megtenni, hogy részt vehessenek a NATO ún. sokoldalú atomerejében, azaz, hogy egyik ujjukat a rakétafegyver ravaszára tehessék. A Szovjetunió nem ellensége a Német Szövetségi Köztársaságnak, mint államnak, de nem nézheti némán a bonni kormány veszélyes revansista politikáját. Természetesen mi az NDK-val rokonszenvezünk, amellyel közös érdekeket és célokat követünk, ugyanakkor barátságot és békés együttműködést kínálunk fel a szövetségi köztársaságnak, mert ez megfelel a béke és államaink érdekelnek. Persze helytelen volna, ha a szövetségi köztársaságban valamennyi németet revanslstának tartanánk. Nyugat-Németország dolgozó lakosságának döntő többsége békében és barátságban akar élni a többi néppel. Még a nyugatnémet burzsoázia körében is sokan vannak, akik érzik, hogy a revansista politikát űző Bonn a tűzzel játszik. Megrökönyödve látjuk, hogy Nyugat-Németország vezetői, akik nekünk feltételeket akarnak szabni, teljesen elvesztették a valós érzésüket. Uraim, jegyezzék meg: a Szovjetunió semmivel sem adósa a szövetségi köztársaságnak, viszont a német imperializmus óriási károkat okozott a Szovjetunió és Európa népeinek. Hruscsov elvtárs a továbbiakban az NDK bekebelezésére irányuló bonni tervekkel foglalkozott, majd kljelentette: az a körülmény, hogy a német kérdés még mindig megoldatlan, arra kényszeríti a nyugati hatalmakat, és a Varsói Szerződés tagállamait, hogy Európa szívében egymással szemben álló temérdek katonaságot és fegyvert halmozzanak fel, amíg a nyugati Imperialista hatalmak kormánykörei nem hallgatnak a józan ész szavára és nem találnak magukban annyi erőt, hogy közeledjenek a német kérdés megoldására vonatkozó reális javaslatokhoz. A háború Idején az antifasiszta koalícióhoz tartozó nyugati hatalmak abban reménykedtek, hogy a háború utáni Németország kapitalista marad. Ml, kommunisták egészen más, szocialista jövőt kívántunk Németországnak. Mindenki tudja, hogyan alakultak az események a háború utáni években. Két különböző társadalmi, sőt ellentétes társadalmi rendszerű állam alakult a hitleri birodalom területén, Nyugat-Berlin pedig önálló közigazgatási egységet alkot. A Szovjetunió elismerte ezt az objektív valóságot, ám volt szövetségeseinknek és a nyugatnémet Imperialistáknak az tetszene, ha az NDK-ban visszaállítanák a kapitalista rendszert, ha az NDK „beleolvadna" a szövetségi köztársaságba. Ez nem oldható meg katonailag anélkül, hogy egy termonukleáris háború ne borítaná lángba a világot. Merő ábránd az, ha valaki azt hiszi, hogy az NDK dolgozóit „rá lehet beszélni" arra, hogy önszántukból újra nyakukba vegyék a kapitalizmus igáját. Hruscsov elvtárs beszéde további részében felidézte, hányszor tett javaslatokat a Szovjetunió nyugati partnereinek e bonyolult helyzettel kapcsolatos problémák békés megoldásé. Javaslataink lényege egy olyan német békeszerződés megkötése, amely elismerné a tényleges valóságot. Egy ilyen szerződés megkötésével nem nekünk, sem a Német Demokratikus Köztársaságnak, hanem a Józan észnek tennének engedményt. Ha a német kérdés nem oldódik meg, váratlan katasztrófa következhet be. Ha ezt el akarjuk kerülni, akkor az államférfiak előbb vagy utóbb kénytelenek lesznek józanul értékelni a helyzetet A revansisták a népek önrendelkezési jogának magasztos jelszavával kendőzik agresszív revansista törekvéseiket. Ugyanakkor Jól tudják, hogy az önrendelkezés elve nem vonatkoztatható a német kérdésre s ennek semmi köze Németország egyesítéséhez. Németország újraegyesítése korántsem csak nemzetiségi kérdés. Elsősorban társadalmi-politikai kérdés, mivel két különböző társadalmi rendszerű államról van szó. Nyikita Hruscsov beszéde további részében a kínai vezetők szakadár politikájáról beszélt, amely arra Irányul, hogy egymás ellen uszítsa a testvérnépeket, hogy megfeledkezzenek közösségük legfőbb érdekeiről, megfeledkezzenek internacionalista kötelességükről. A kínai vezetők irányvonala a szocialista világrendszer megbontása, az SZKP és a testvérpártok irányvonala pedig a szocialista közösség erősítése. Hruscsov rámutatott, hogy e két irányzat nehéz küzdelmet vív egymással, majd megjegyezte: egy cseppet sem kételkedünk benne, hogy végül ls a szocialista népek internacionalista egysége, a nemzetközi kommunista éa munkásmozgalom egysége fog győzni. Hruscsov elvtárs hangoztatta, hogy a kommunisták kötelesek eszmei küzdelmet vívni, védeni a kommunista világmozgalom közös Irányvonalát. Az SZKP úgy véli, megengedhetetlen, hogy az ideológiai ellentéteket átvigyék az államközi kapcsolatok terére, mert ez gyengíti a világszocializmus pozícióit- és objektíven az Imperializmus malmára hajtja a vizet. Ogy véljük, még ma sincs elzárva a szovjet—kínai kapcsolatok, köztük az államközi kapcsolatok rendezésének útja. Csak jóakarat és kötelességtudat kell. Pártunk mindig ezt az elvet fogja követni, a szocialista országok testvéri együttműködésének kibontakozására fog törekedni. Nyikita Hruscsov kijelentette, hogy eredményes tárgyalásokat folytat Walter Ulbrichttal és az NDK vezetőivel. A tárgyalások legfőbb eredménye a Szovjetunió és az NDK közötti barátsági, kölcsönös segélynyújtási és együttműködési szerződés megkötése, melyre a két ország kapcsolatai épülnek. Hruscsov elvtárs elégedetten állapította meg, hogy a Szovjetunió és az NDK a többi szocialista állammal együtt egy csatasorban küzd a legfőbb nemzetközi kérdések megoldásáért. Egy úton, a marxista—leninista úton haladunk a nagy és fényes cél — a szocializmus és a kommunizmus felépítése felé. Erős meggyőződésünk, hogy közös, nagy. ügyünk teljes győzelmet arat. W. Ulbricht elvtárs beszéde Moszkva (ČTKJ — Walter Ulbricht beszédében történelmi Jelentőséget tulajdonított a Szovjetunió és az NDK barátsági, kölcsönös segélynyújtási és együttműködési szerződésének. Ez a szerződés azt bizonyltja, hogy a két ország együttműködése fejlődik és szilárd baráti és testvéri kapcsolatok alakultak kl köztük, hangsúlyozta Ulbricht. Szibériai útjáról beszélve kijelentette, hogy ez az út meggyőzően mutatja a szocializmus és kommunizmus győzelmének biztos távlatalt. Szibéria fejlődése a kommunista- és munkáspártok 1960-as tanácskozásán elfogadott határozatok helyességét bizonyítja. A továbbiakban rámptatott arra, hogy a szocialista országok részaránya a világ ipari termelésében 1963-ban 38 százalékra növekedett. A szocialista országok tekintélye a békés együttélés politikájáért és a nemzetközi feszültség enyhítéséért folytatott harcban egyre növekszik. A béke biztosításának kérdésében az NDK s a német nép nemzeti és létérdekei megegyeznek a Szovjetunió érdekeivel, állapította meg Walter Ulbricht. A nemzetközi leszerelés és az atomháború elhárításának kérdésében is megegyeznek a német nép és a Szovjetunió érdekel. Walter Ulbricht elítélte a kínai vezetők marxizmus-leninizmus ellenes politikáját és hangsúlyozta, hogy az NDK teljes mértélrben a Szovjetunió politikáját támogatja. A továbbiakban Németország háború utáni fejlődését jellemezte. A szerződés hozzájárul a nyugatnémet imperialisták revansista politikájának kiküszöböléséhez és a két német állam közti kapcsolatok rendezéséhez. A szerződés megfosztja a nyugatnémet revansista politikusokat attól a reménytől, hogy az NDK-t el tudják szigetelni a Szovjetuniótól és a többi szocialista országtól. A barátsági, kölcsönös segélynyújtási és együttműködési szerződés segíti a két német állam közeledését és a köztük levő ellentétek kiküszöbölését. Ezzel kapcsolatban újból fel akarom hívni az Egyesült Államok, NagyBritannia és Franciaország kormányát, hogy hatálytalanítsák a párizsi szerződéseknek azt a cikkelyét, mely akadályozza a nyugatnémet kormányt abban, hogy az ellentétek kiküszöböléséről és kapcsolatairól tárgyaljon az NDK-val —. mondotta UlbriclU. ÜJ SZÖ 2 * 1964- június 13.