Új Szó, 1964. június (17. évfolyam, 151-179.szám)

1964-06-11 / 161. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! Bratislava, 1964. Június 11. csütörtök • 30 fillér • XVII. évf. 161. szám ÜNNEP LEGYEN Eseményteljes perceket tartogat az elkövetkező vasárnap mindanynyiunk számára, akik e napon az urnák elé járulunk. A választások napja megkülönböztetett jelentőségű minden választópolgár életében. Ezen a napon adjuk őszinte tanúbizonyságát államhűségünknek és a dolgozó nép vívmányai iránti megbecsülésünknek. Az idei választásokon ifjú választópolgáraink, a 19 éve szabad Csehszlovákia 18—19 éves fiai is felzárkóznak sorainkhoz. Nekik már aligha lesz összehasonlító alapjuk szocialista vívmányaink felméréséhez, hisz göröngyös múltunkról csak a történelemkönyvek sűrűn teleírt lapjairól értesültek. A szocialista építés lendületétől buzgó életünk azonban kell hogy az ifjú nemzedéket is magával ragadja a szocializmus nagy műve megalkotásában. Számtalan jó példát szolgáltattak erre a választások előkészületei, amelyek egész dolgozó népünk tanácskozásaiként folytak le. A gyűlések és összejövetelek során, miközben az új választási törvénnyel és jelöltjeinkkel Ismerkedtünk, társadalmi életünk kulcskérdései és a további fejlődés problémái is szóba kerültek. Választópolgáraink a képviselőtestületek munkáját értékelve elsősorban azt tartották szem előtt, hogy az újonnan megválasztottak olyan képességű emberek legyenek, akik pártunk XII. kongreszszusa célkitűzéseinek valóra váltásához eredményesen hozzájárulhatnak majd. Dolgozó népünk ebbeli törekvéseit választási rendszerünk demokratizmusa további elmélyítése is elősegítette. Országszerte közel egynegyedével több jelöltet jegyeztek elő mint ahány beiktatására választói körzetenként sor kerülhetett. A jelölt-duplicitások esetében választópolgáraink nyilvános gyűléseken foglaltak állást mindig amellett a jelölt mellett, aki bizalmukat jobban kiérdemelte. Az értékelő és iktatógyűlések azonban csak mintegy kiindulópontjai voltak a választási előkészületeknek : Ez év második negyedének fő jellemzője az a határtalan munkalendület volt, amelyet lépten-nyomon tapasztalhattunk. A küszöbön álló választások sikerét hazánk minden öntudatos polgára a saját ügyének tartja. Semmi sem bizonyítja ezt jobban, mint népünk tettekben megnyilvánuló kiállása: a Szlovák Nemzeti Felkelés s hazánk felszabadítása 20. évfordulója tiszteletére meghirdetett munkaverseny. A kötelezettségvállalási akció eredményei a tervteljesítésben máris mutatkoztak. A Hradec Králové-i Győzelmes Február Üzem ifjú munkásai versenyfelhívására, amelyet a terv határidő előtti teljesítéséért indítottak, nemcsak az üzemek munkakollektívái, de a földművesszövetkezetek ifjúsági csoportjai is válaszoltak. A közép-szlovákiai kerületben ennek a versenyakciónak nyomán 48 000 kötelezettségvállalás született, amely a nyerstermelés túllépésében több mint 20 millió koronát képvisel, és 9 millió megtakarítást az önköltségeken. A kelet-szlovákiai kerületben e mozgalmat az aktív intézkedések tervébe is belefoglalták, s csak a terebesi járásban 2 és egynegyed millió koronát tesz fii a dolgozók kötelezettségvállalásainak értéke. Milliós anyagi értékek kitermelésére ösztönöztek az elmúlt napok, és szilárd egységbe tömörítették dolgozóinkat. A munkaaktivitás csúcsosodását most egységes akaraterővé kell fejlesztenünk, hogy a választások napja igazi örömünnep legyen, amely választóink szabad véleménynyilvánítása beteljesüléséből kell hogy eredjen. Minden hátralevő percet a választási nap sikeres megszervezése szolgálatába kell állítanunk. Üjra és újra át kell vizsgálni, hogy a választók által felvetett problémák megoldásában nem maradtunk-e még valamivel adósok ... A körzeti választóbizottságok minden erejükkel azon legyenek, hogy választópolgáraink kellő időben értesüljenek a választási aktus színhelyéről és időpontjáról. Megszámlálhatatlan apró-cseprő szervező intézkedést kell még tenni a szavazóhelyiségek megnyitásának napjáig. Ismételten ellenőrizzük a választók névsorát, a választói igazolványok és igazolócédulák pontos regisztrációját. S a választói jog sérthetetlenségének betartása arra kötelez, hogy azokra is gondoljunk, akik a választások napján távol lesznek lakhelyeiktől. Turista és üdülőközpontokban, fürdőhelyeken, fontos vasúti csomópontokon elegendő szavazócéduláról kell gondoskodni mindazok számára, akik különböző okoknál fogva ezeken a helyeken adják majd le szavazatukat. Itt az ideje gondoskodni a választóhelyiségek berendezéséről. Ügyelni kell arra, hogy a szavazóhelyiségek kívülről is meg legyenek jelölve és belső díszük is az adott eseményhez méltón képviselje a választás ünnepi jellegét. Arra is gondolni kell, hogy megfelelő kulturális műsor is tarkítsa ezt az ünnepnapot. A választásokat megelőző napon a körzeti választóbizottságok lezárják a választók névjegyzékét és átveszik a szavazócédulákat. Ellenőrzik a szavazóhelyiségek berendezését és lepecsételik az urnát. A választási nap előkészületeinek minden mozzanata a szavazások demokratikus szellemben és ünnepi hangulatban történő lefolyását kell hogy elősegítse. A széles körű előkészületek hangulata biztató volt. S ma, amikor e folyamat végéhez érünk, már az új választási idény körvonalai rajzolódnak ki előttünk. Pártunk Központi Bizottsága határozatot hozott a Nemzetgyűlés munkája hatékonyságának növeléséről és a Szlovák Nemzeti Tanács teljesebb érvényesüléséről. A kerületi és járási nemzeti bizottságok gondosan előkészített akcióprogramjaival a Nemzeti Front jelöltjei is megismerkedtek. így indul egy újabb, bízunk abban, hogy az eddiginél sokkal gyümölcsözőbb választási idény. Tegyünk meg mindent annak érdekében, hogy ez az indulás minél ünnepélyesebb legyen. Szilárdan hisszük, hogy dolgozó népünk saját jövője iránt tanúsított érdeklődése a választásokon való egységes részvételben is megnyilvánul. A szavazások eredményei népünk eszmei politikai egységének legkézzelfoghatóbb bizonyítékai lesznek. I Vasárnap választunk Sok függ az agitkettősök munkájától • Szépül nek a választóhelyiségek • Kézbesítették a választóigazolványokat • A választások nap ján népművészeti csoportok is fellépnek Országszerte megismerkedtünk a jelöltekkel. Elmondtuk, mit várunk tőliik, hogyan képzeljük el képviselői munkájukat. Ezekben a napokban a választók is kézhez kapták a választói igazolványokat. Nem marad más hátra, mint feldíszíteni a választási helyiségeket, kikészíteni az ünneplő ruhát... ELÉNK VITA A múlt napokban Ceské Budéjovicén kedves találkozóra került sor. Hendrych elvtárs, a CSKP KB titkára, a Nemzetgyűlés képviselőjelöltje találkozott a város fiataljaival. Hendrych elvtárs beszédében többek között elmondotta, hogy nagy feladatok várnak a fiatalokra. A jövőben minden munkaszakaszon el kell sajátítaniuk az új technológiát. Mint mondotta, az eddiginél nagyobb figyelmet kell fordítani a jó közösségi szellem kialakítására a fiatalok között. A vita kezdete előtt már mintegy 30 Írásbeli kérdés hevert az elnökségi asztalon. A fiatalok a külföldi turistautakről, az új törvényekről, rendeletekről érdeklődtek. SZÉP AJÁNDÉK Aki Losoncot ismeri, tudja, milyen gondot okoz évek óta a vízellátás. A bemutatkozó gyűlések során sok sző esett erről. így hát nagy ünnepnek számított, amikor a múlt napokban ünnepélyes keretek között megkezdődött a városi vízművek és a csatornahálózat építése. Az említett építkezések mintegy 24 millió koronába kerülnek. Ez volt a losonciaknak a legszebb ajándék, amit a választások előestéjén kaphattak. MUNKÁBAN AZ AGITÁTOROK Zvolenban kedden háromszáz agitátor kezdett munkához. Járják a várost, minden családhoz ellátogatnak. Elbeszélgetnek a jelöltekről, a város jövőjéről, és ismertetik, hogy vasárnap, a választások napján milyen kultúrprogram lesz a városban. Felkészültek a kérdések megválaszolására is. Az agitátorok szemináriumon vettek részt, amelyen megismerkedtek a város fejlődésével, távlati terveivel. Az agitkettősök pénteken fejezik be munkájukat. ELŰSZÖR SZAVAZNAK Néphadseregünk katonáinak töt>b mint a fele először lép az urnák elé. így nem csoda, ha a választások előtti gyűléseken az egykori választásokról érdeklődtek. Számos összejövetelt rendeztek, amelyre meghívtak öreg kommunistákat, valamint Slápovský elvtársat, a Nemzetgyűlés képviselőjelöltjét, és elbeszélgettek a múltról, jelenről. A gyűléseken néphadseregünk katonái több értékes javaslatot tettek az egyes városok rendezésével kapcsolatban. KÉSZENLÉTBEN A POSTA DOLGOZÓI A posta alkalmazottjai is jól felkészülték a választásokra. Szombaton délután négy órától egészen hétfő reggel nyolcig mintegy 1600 telefonközpontban lesz állandó szolgálat. Az említett időben előnyben részesítik a választásokkal kapcsolatos telefonbeszélgetéseket. Az érdekesség kedvéért érdemes megemlíteni, hogy a posta alkalmazottjai a múlt választások alatt negyedmillió telefonbeszélgetést kapcsoltak, és több száz hírt továbbítottak távírón. -néNemes verseny nagy évfordulóink tiszteletére Versenyben A Hazánk felszabadulásának 20. évfordulója megtisztelő címért folyó verseny mély gyökeret vert a prešovi járásban is. Eddig értékes célkitűzésekkel 113 kollektíva, 16 műhely, 18 részleg és 13 üzem kapcsolódott be a versenybe. A verseny keretén belül 55 közös felajánlás született. Az üzemek elhatározták, hogy a teljes termelési tervet közel kétmillió koronával, az árutermelés tervét csaknem 1 millió kétszázezer koronával szárnyalják túl. A felajánlások többsége az önköltségeknek több mint 900 ezer koronával való csökkentésére irányul. Az adott szót tett követte. A versenyben részt vevő üzemek az átlagtermelés értékét már több mint 12 millió koronával, az árutermelési tervet közel kilenc millió koronával túlteljesítették és az önköltségeken ÉLETE LEGSZEBB NAPJA Hana Rišianová, a žabokrekyi EFSZ könyvelője (martini járás) karcsú, szőke lány. Szereti foglalkozását, s a legnagyobb öröme, ha a köz vagyonának gyarapodását jegyezheti be a nagy könyvbe. Szabad idejében olvas, sportol. Különösen a tűzoltó szervezetben fejt ki aktív munkát. A női raj vezetője ... A tűzoltók szlovákiai konferenciáján a Központi Bizottságba ls beválasz tották. Hanka csak 21 éves, s életében először vasárnap lép a választási úrnához. — Ha csak felületesen veszi az ember — mondja — nincs abban semmi különös, hogy én is szavazhatok. Ha azonban mélyebben elgondolom és tudatosítom, hogy szavazatommal bizalmamat nyilvánítom a jelölttel szemben, úgy érzem, hogy először választani nagy megtiszteltetés és nagy felelősséggel jár. június 14-e életem legszebb napja lesz. A szövetkezet irodájában kattog az írógép. Készülnek a kimutatások. Hanka pedig tovább szövi a beszéd fonalát: — A Nemzeti Front jelöltjeinek szavazok bizalmat. Tőlük azonban elvárom, hogy becsületes és lelkiismeretes munkát végezzenek. Ne sajnálják a fáradságot, ha közérdekről van szó. Választóik javaslatait, észrevételeit ne tehernek, hanem segíteni akarásnak vegyék ... — Hanka! Szeretnél-e te ls egyszer képviselő lenni? — kérdezte a szomszéd íróasztal mellett ülő férfi. A fiatal könyvelőnő elpirul, majd kis idő múlva folytatja: — Képviselői munkát végezni nagy megtiszteltetés. Ha egyszer munkámmal majd kiérdemlem s rám esik a váiasztás . . Fiatal vagyok, remélem, hogy egyszer majd nekem is bizalmat szavaznak. -nj1 millió 600 ezer koronát megtakarítottak. Kollektív felajánlás Az aranyosmaróti Hűtőszekrénygyárban, ahol nagyarányú kapacitáskibővítés folyik, az építésvezetőség legutóbbi ülésén értékelték e központilag irányított építkezés menetét. Megállapították, hogy a munkák menete az év elejétől kedvezőtlenül alakult, s az a veszély fenyeget, hogy az év második felére tervezett részlegeket nem sikerül idejében üzembe helyezni. A nyitral Magasépítő Vállalat, amely az építkezési munkálatokat végzi, hátráltatja a technológiai berendezések szerelését. Másrészt az általa előkészített részlegek technológiai felszerelése sem halad a tervezett ütemben az együttműködő vállalatok gépi szállításainak késlekedése miatt. Ezért a beruházó — a Hűtőszekrénygyár — képviselője és az együttműködő vállalatok képviselői a gyűlésen a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójának tiszteletére kollektív szocialista felajánlást fogadtak el, mely szerint minden igyekezettel azon lesznek, hogy az építkezésen az év elejétől beállott egyhónapos lemaradást behozzák, s így próbaüzemeltetésbe helyezzék a legfontosabb részlegeket. -mé1874 kollektíva A közép-szlovákiai kerületben a hazánk felszabadulása 20. évfordulójának tiszteletére folyó versenybe eddig 1874 kollektíva, 233 műhely, 176 üzem és 44 vállalat jelentkezett. A kerületben eddig összesen 186 336 dolgozó kapcsolódott be a versenybe, közülük 19 a szocialista munka úttörője címért versenyez. E napokban a versenybe jelentkeztek a Podpolianyi Gépgyár dolgozói is. Kötelezettséget vállaltak, hogy a nyerstermelést az év végéig 750 000 koronával, az árutermelést december 24-ig 700 000 koronával túlszárnyalják, és több mint 250 újítási javaslat megvalósításával 3 millió koronát takarítanak meg. Tyereskovának kislánya született Moszkva (CTK) — Moszkvából hivatalosan bejelentették, hogy Valentyina Nyikolajeva Tyereskovának, a világ első űrhajósnőjének vasárnap, június 7-én lánya született. Az anya és kislánya jő egészségnek örvend, — jelentette ki Olga Makejeva orvosnő. A kislány súlya 3 kiló 30 deka. Andrejan Nyikolajev űrhajós tegnap látogatta meg először kislányát, majd a többi űrhajós is jókívánságait fejezte ki a fiatal édesanyának. A világ valamennyi tájáról, valamint a Szovjetunióból üdvözlő távIratok özöne érkezik az űrhajós-házaspárnak. A Csehszlovák Nőszövetség ajándéka egy modern gyermekkocsi és egy csecsemőkelengye már meg is érkezett a moszkvai csehszlovák nagykövetségre. A kis Nyikolajeva nevét még nem árulták el.