Új Szó, 1964. június (17. évfolyam, 151-179.szám)

1964-06-05 / 155. szám, péntek

Antonín Novotný elvtárs fogadta főiskoláink rektorait {ČTK) — Antonín Novotný, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke tegnap fogadta néhány főiskolánk rektorait. A fogadáson Jirí Hendrych és Vladimír Koucký, a CSKP KB titkárai, dr. Cestmír Císaf iskola- és kulturálisügyi miniszter, František Sorm, a Csehszlovák Tudományos Akadémia elnöke is Jelen volt. Üdvözlő távirat '(CTK) — Jozef Lenárt miniszterelnök Lal Bahadur Sasztrinak üdvözlő ^táviratban fejezte ki jókívánságait abból az alkalomból, hogy kinevezték az Indiai Köztársaság miniszterelnökévé. A fogadás résztvevői a felsőoktatás távlati terveiről, a főiskolák ideológiai, pedagógiai és nevelőmunkájáról beszélgettek. Csehszlovákia új brazíliai nagykövete (ČTK) — Antonín Novotný, köztársasági elnök kinevezte Ladislav Koc mant Csehszlovákia új rendkívüli és meghatalmazott nagykövetévé a Brazíliai Egyesült Államokba. Egyidejűleg felmentette e tisztség alól Miloslav Hrfiza eddigi nagykövetet, aki más feladatokra kap megbízatást. A Nemzetgyűlés 26. plenáris ülése (Folytatás az 1. oldalról] A Nemzetgyűlés jóváhagyta a szociális biztosításról és a szövetkezeti parasztság szociális biztosításáról szóló törvényjavaslatot. A délutáni ülésen elsőnek Helena Litvajová képviselő előterjesztette az alkotmányjogi bizottság jelentését. Bevezetőjében elmondta, hogy az SZNT a Csehszlovák Szocialista Köztársaság alkotmánya szellemében tesz eleget küldetésének és feladatainak, A tervteljesítés közben olyan problémák merültek fel — mondotta többek között Litvajová képviselő —, amelyek nagyobb méretű, rugalmas és operatív együttműködést követelnek a szlovákiai helyi szervekkel, valamint az illetékes központi hivatalokkal és szervekkel. Az SZNT pénzügyi, iskola- és kulturálisügyi, mezőgazdasági, építőipari, igazság- és egészségügyi megbízottjain, valamint az SZNT bizottságain, — a Szlovák Tervhivatalon, a beruházási építkezések szlovákiai bizottságán, a népi ellenőrző és statisztikai bizottságán kívül a törvényjavaslat a kereskedelem, élelmiszeripar, helyi gazdálkodás, tudomány- és technikafejlesztés területére az SZNT keretében új szervek létesítését javasolja. A kormányjavaslatot az SZNT szervei is megvitatták. A törvényjavaslatot megtárgyalta az alkotmányjogi bizottság, amely megállapította, hogy szövege nincs ellentétben a Csehszlovák Szocialista Köztársaság alkotmányával és javasolja a Nemzetgyűlésnek úgy jóváhagyni, ahogy azt előterjesztette. A napirend szerint a gazdasági törvénykönyvről szóló törvényjavaslat tárgyalása következett. A törvényjavaslathoz elsőnek Alois Neuman igazságügy-miniszter szólt hozzá. A gazdasági törvénykönyv szükségességét indokolva az igazságügy-miniszter többek között kijelentette, hogy az a lényeges minőségi változás. amelyet az eddigi rendeletekkel szemben a gazdasági törvénykönyv jelent, abban nyilvánul meg, hogy közös alapot teremt a népgazdaság irányításában és a szocialista szervezetek gazdasági tevékenységében keletkező legfontosabb jogviszonyok egységes módosítására. A gazdasági törvénykönyv egész sor olyan rendelkezést tartalmaz, ame lyek segítséget nyújtanak a termelés műszaki fejlesztéséhez, valamint a termékek minőségének fokozásához is. A jelentős törvénykönyv elfogadásakor elvárjuk — folytatta a miniszter —, hogy széles alapjain a gazdasági viszonyokban tovább szilárdul a szocialista törvényesség, és ezzel a jogtudomány segítsége is hatékonyabb lesz az állam gazdasági szervező funkciójának biztosításában. Az igazságügy-miniszter beszéde után M. Coppoldová képviselő részleteiben ismertette a törvényjavaslatot. A törvényjavaslat vitájában öt képviselő vett részt. A Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom szerepének megszilárdításéról, amint azt a gazdasági törvénykönyv kitűzi, V. Pašek képviselő beszélt. A szállltőüzemeknek a hibás gyártmányokért viselt felelősségével Stfipan Kuropka képviselő, a beruházási építkezések módosításával J. Šubrt képviselő foglalkozott. Svoboda mérnök, képviselő a szocialista gazdasági szervezetek és az egységes földművesszövetkezetek közötti kapcsolatok szabályozásával, főleg a gép- és műtrágyaszállításokkal, valamint a beruházásokkal foglalkozott felszólalásában. J. Gabriška képviselő vitafel szólalásában a gazdasági törvénykönyv azon rendelkezéseit méltatta, amelyek eszközül szolgálhatnak a szocialista szervezetek közötti tervezett együttműködés fejlesztésében. A gazdasági törvénykönyv kormányjavaslatának egyhangú elfogadásával véget ért a Nemzetgyűlés 226. plenáris ülésének első napja. (som) Búcsú Tóth Tibortól A bratislavai Csalogányvölgyi temetőben tegnap délután búcsúztunk el Tóth Tibortól, a csehszlovákiai magyar irodalom ismert képviselőjétől, költőtől, jeles műfordítótól. A 43 éves korában elhunyt Tóth Tibort hozzátartozóin kívül elkísérték barátai, ismerősei, tisztelői, szellemi életünk ismert képviselői. A ravatalnál Ctibor Štitnický a szlovák írók, Dobozy Imre a magyarországi írók, dr. Turczel Lajos a csehszlovákiai magyar írók, Ladislav Meisllnger pedig a könyvkiadó nevében búcsúztatta meleg, meghitt szavakkal az elhunytat. A gyászbeszédek elhangzása után ímegrendülten, fájó szívvel, hosszú sorokban követtük utolsó útjára mindannyiunk halottját. Tóth Tibor halálával nagy veszteség érte a csehszlovákiai magyar szellemi életet. Fáradhatatlan és jeles fordítót az Irodalom nagy barátját, lelkes szervezőt, jó barátot, jó embert, köztiszteletben álló személyt és példás családapát vesztettünk el. Hiányát érezni fogjuk. Emlékét mlndanyian szeretettel megőrizzük. nSTVÉRMKTOICllraLtTfeBíiL A nemzeti és internacionalista érdekek összeegyeztetése * A CSKP dolgozóinak küldöttsége — amely Michal Sabolőik. a CSKP KB elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára vezetésével látogatott Magyarországra — tegnap hazaérkezett. A küldöttség tagjai azokat a tapasztalatokat tanulmányozták, amelyeket a Magyar Szocialista Munkáspárt tagjai szereztek a népgazdaság irányításában. * Az SZKP kárpát-ukrajnai területi bizottságának küldötsége, amely Vlagyimir Ivanovics Belouszov, a bizottság uzsgorodi titkára vezetésével tartózkodik hazánkban, tegnap délelőtt Košlcén szívélyes beszélgetésre jött össz9 a kelet-szlovákiai kerület képviselőivel. A becses vendégeket Emil Chlebec, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának vezetője üdvözölte. * A košicei Mezőgazdasági Termelési Igazgatóság a kechneci földművesszövetkezetben szemléltető oktatást rendezett a kukorícatermesztésről. Az oktatáson a košicei járás földművesszövetkezeteinek agronómusai és gépesítől vettek részt. * A Szlovák Nemzeti FetKeiés 20. évfordulója küszöbönálló ünnepségeikeretében szombaton, június 6-án nyílik meg a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjának helyiségeiben a „Nagy barátság" kiállítás, amely a cseh és a szlovák nép évszázados testvéri kapcsolatait szemlélteti. •k A Magyar Hazafias Népfront küldöttsége Baráti Józseffel, a KB osztályvezetőjével az élen tegnap a pferovi járásba látogatott. Az Izvesztyija szerdai szerkesztőségi cikkében a szocialista nemzetköziség lényegét fejtegeti. A szocialista internacionalizmus azt jelenti, hogy minden egyes ország egyesíti a népgazdasága, államisága, és kultúrája fejlesztésére Irányuló törekvését a szocialista világrendszer szilárdítását célzó közös erőfeszítéssel. Az együttműködés és a kölcsönös segítség gazdasági és politikai szükségszerűség. — hangoztatja a lap és rámutat arra, hogy ezek a kérdések nem válthatnak ki viszályt a kommunisták között. A kínai vezetők viszont most úgy magyarázzák a szocialista országok külpolitikájának összehangolását, mint egyetlen országnak azt a szándékát, hogy rákényszerítse akaratát a többiekre és megfossza őket önállóságuktól. A kínai vezetők nemcsak politikai hanem gazdasági kapcsolatalkat is megszakítják a testvérpártokkal. Természetesen senki sem tiltakozik az ellen, hogy minden ország saját erőiKi felel az aberdeeni tífuszjárványért? London (ČTK) — Az angol alsóház ülésén az aberdeeni tífuszjárvánnyal foglalkozott. A kormány meg akarja cáfolni azokat a híreket, hogy a járványt régi hadi készletekből származó fertőzött konzervek okozták. Ezek a konzervek nemrég kerültek piacra, amikor marhahúshiány miatt a konzervek árát felemelték. Noble, a skóciai ügyek minisztere bejelentette, hogy a járvány okát kivizsgálják, de a kormány nem felelős érte. Tegnap reggelig 262 esetet tartottak nyilván. Válságban a dél-koreai diktalúra Szöul (CTK) — Pak Csöng Hi, délkoreai elnök szerdán este az ország egész területén elrendelte a statáriumot. Tegnap reggel katonák szállták meg a középületeket és az egyetemeket. Katonák őrzik Szöul kulcsfontosságú pontjait, a városból kivezető utaká'f. Az iskolákat bezárták és elrendelték a kijárási tilalmat. Fokozták a cenzúrát. Az egyik befolyásos lap főszerkesztőjét letartóztatták. Tegnap négy tartományi székhelyen mintegy 8000 dél-kóreal diák tüntetett a diktatúra és a megtorlások ellen. A főváros ellenőrzését Ki Sik Min vezérkari főnök vette át. re, népe munkaszeretetére és energiájára támaszkodjék. Am más kérdésroi van szó, arról, hogy össze kell fogni az erőket nemzetközi méretben. A kínai vezetők nem Ismerik el ennek szükségességét és az általuk hirdetett „magasztos forradalmi stílus" a gyakorlatban odavezet, hogy a megkötött egyezmények ellenére mindinkább korlátozzák Kína gazdasági együttműködését és kereskedelmi kapcsolatait a KGST tagországaival — olvassuk az Izvesztyija cikkében. Az olasz és a marokkó! kommunisták az egymás mellett élés politikájáért Az Unita közölte az Olasz és a Marokkói Kommunista Párt küldöttségeinek közös nyilatkozatát, mely leszögezi a két párt közös céljait és a békés együttélésért folytatott küzdelemben, ós elítéli a kínai vezetők veszélyes egységbontó kísérleteit, Rusk és McNamara ismertette Johnsonnal a honolului tanácskozás eredményeit Washington (ČTK) — Rusk amerikai külügyminiszter és McNamara hadügyminiszter Ismertette Johnson elnökkel a honolului tanácskozáson kidolgozott javaslatokat. A Fehér Házban tartott tanácskozáson a honolului tárgyalás további résztvevői ls jelen voltak. A Fehér Ház szóvivője a tanácskozás után újságírók előtt kijelentette, ne várjanak közleményt a tárgyalások eredményeiről. Jól tájékozott körök szerint a honolului értekezlet javaslatai elsősorban a délvietnami partizánellenes háború és a dél-vietnami rendszernek nyújtott amerikai segítség kibővítésére vonatkoznak. Ruby nem hajlandó kezeltetni magát Washington (ČTK) — Jack Ruby Lee Oswald halálra ítélt gyilkosa, akiről a védőknek sikerült bebizonyítani, hogy elmebeteg, most nem hajlandó kezeltetni magát. A bíróság három orvost bízott meg Ruby kezelésével. Az orvosok közölték Ruby hozzátartozóival, hogy „a beteget" nem tudják rákényszeríteni az orvosságok beszedésére. Attól fél, hogy megmérgezik. A CSKP Központi Bizottsága az SZLKP KB javaslatára jóváhagyta a „Szlovák Nemzeti Tanács teljesebb érvényesüléséért" című dokumentumot. Ezzel megvalósul a CSKP KB decemberi plenáris ülésének határozata. A dokumentum feldolgozza a CSKP XII. kongresszusának irányelveit. E dokumentum, éppúgy mint a CSKP KB elnökségének a Nemzetgyűlés tevékenysége elmélyítéséről hozott határozata, abból indul ki, hogy szüntelenül javítani kell valamennyi államhatalmi és közigazgatási szerv munkáját, minden fokon tökéletesíteni a vezetést és fejleszteni szocialista demokráciánkat. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság államszerveinek egységes rendszerében fontos helyet foglal el a Szlovák Nemzeti Tanács, amely a kommunisták kezdeményezéséből húsz évvel ezelőtt (1943 végén) jött létre, amikor a szlovák nép fegyveres harcra készült a klérofasiszta rendszer ős a náci megszállók ellen. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság 1960. évi alkotmánya kitűzi a nemzetiségi kapcsolatok elrendezésének főbb alapelveit. Ezeken az elveken épült az SZNT is mint az államhatalom és közigazgatás nemzeti szerve Szlovákiában s ugyanakkor mint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság államszervei demokratikus centralizmuson alapuló egységes rendszerének láncszeme. A Szlovák Nemzeti Tanács tevékenységében nem szorítkozhat csupán nemzeti vagy regionális jellegű kérdésekre, hanem teljes mértékben részt kell vennie Szlovákia területén az irányítás valamennyi országos jellegű problémájának megoldásában. Bár a Szlovák Nemzeti Tanács a múlt időszakban számos pozitív eredményt ért el, főként aktív részvételével az állami terv előkészítésében és üsgvalősításában, a gazdasági és kulturális fejlesztés problémáinak megoldásában, munkájának eddigi Színvonala már nem felel meg az iráA Szlovák Nemzeti Tanács és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság egységes államrendszere nyitás sokoldalú tökéletesítésével szemben támasztott új igényes követelményeknek. Társadalmunk továbbfejlesztésének a CSKP XII. kongreszszusán kitűzött feladatai megerősítik azt, hogy feltétlenül jobban és hatékonyabban kell felhasználni a Szlovák Nemzeti Tanácsot is» A CSKP XII. kongresszusa határozatainak szellemében fokról-fokra több lépés történt annak érdekében, hogy az SZNT hatékonyabban bekapcsolódjék az irányítás egész rendszerébe. Elmélyült az SZNT és a kormány, az SZNT megbízottjai és a miniszterek együttműködése, valamint az SZNT szerveinek és a többi szlovákiai szervnek az együttműködése. Az SZNT plénuma a kormány illetékes tagjainak és a Nemzetgyűlés vezetőinek részvételével megtárgyalta Szlovákia gazdasági fejlesztésének alapvető kérdéseit. Azokat a problémákat, amelyeket az SZNT nem oldhatott meg saját hatáskörében, az SZNT elnökségében megtárgyalták az egyes miniszterekkel ós számos problémát megoldás céljából a kormány elé terjesztettek. Az utóbbi Időben az SZNT fokozott figyelmet szentelt azoknak a szakaszoknak ls, amelyeknek kérdéseivel az SZNT külön alakulatai nem foglalkoznak. A Szlovák Nemzeti Tanácsban sikerrel tárgyaltak a szlovákiai gépipari vállalatok problémáiról, az élelmiszeripar továbbfejlesztéséről, a zöldség, gyümölcs, szénelosztás kérdéseiről, a fogyasztási szövetkezetek feladatairól stb. E kérdésekről mindig a miniszterek és más felelős dolgozók közvetlen részvételével tárgyaltak. A munkatapasztalatok különösen a CSKP XII. kongresszusa után megmutatták, milyen irányban kell feldőlírta: MICHAL CHUDÍK az SZNT elnöke • gozni a Szlovák Nemzeti Tanács teljesebb érvényesülésének elveit. A CSKP KB határozata mindenekelőtt Jelenlegi feladatainkból és szocialista társadalmunk fejlesztésének távlataiból Indul kl. Amint a dokumentumból látható, nincsen szó az állam központi szervei, vagy a nemzeti bizottságok jogkörének esetleges megnyirbálásáról, sem pedig a szlovákiai alakulatok kettősségéről. Az SZNT funkcióinak kibontakoztatásáról van sző, melyek teljesítésével a legnagyobb mértékben hozzájárul az egységes csehszlovák gazdaság megszilárdításához, köztársaságunk egységéhez, testvérnemzeteink közeledéséhez. Tudjuk, hogy tekintettel Szlovákia fejlesztésének ÚJ feladataira, a szlovák kerületek lemaradásának gyorsabb ütemű leküzdésére, rendkívül nagy követelmények hárulnak a helyi szervek és a legfelsőbb nemzeti szervek munkájára. Ezért a demokratikus centralizmus értelmében elmélyülnek az SZNT-nek, mint Szlovákia legfelsőbb képviseleti szervének funkciói ós hatáskörét úgy oldják meg, hogy a feladatok lehető legjobb teljesítése érdekében hatékonyan beilleszkedjék az államhatalmi ós közigazgatási szervek rendszerébe. Ez feltételezi, hogy az SZNT még hatékonyabban bekapcsolódjék a népgazdaságfejlesztésl állami terv, a költségvetés és más országos intézkedések előkészítésének, megvalósításának és ellenőrzésének folyamatába. Az alkotmány értelmében szükségesnek mutatkozott következetesebben rendezni az SZNT és a Nemzetgyűlés kapcsolatát. Egyrészt arról van szó, hogy az SZNT a törvényhozó tevékenység területén él az alkotmányban lefektetett jogkörével és céltu datosabban egyezteti e tevékenységét a Nemzetgyűléssel, másrészt az SZNT és szervei törvényhozó kezdeményezése következetesebben érvényesül. A Nemzetgyűlés teljhatalmat ad az SZNT-nek azon kérdések törvényhozó alapon történő rendezésére, amelyek különleges rendezést kíván nak meg. „A Szlovák Nemzeti Tanács teljesebb érvényesüléséért" című dokumentum leszögezi azt a2 elvet, hogy az SZNT Intézkedése! ugyanúgy kötelezőek a nemzeti bizottságokra, a szlovákiai termelési egységekre és szervezetekre, akárcsak a központi szervek intézkedései. Az SZNT tevékenységében, amelyben 1960-tól célszerűen kapcsolódik össze a törvényhozó és a végrehajtó hatalom, fontos szerepe van az SZNT plénumának, amely Szlovákia gazda sági és kulturális fejlesztésének valamennyi alapvető kérdését megtárgyalja. A törvényhozó és a végrehajtó hatalom egyesítéséből természetesen bizonyos, a központi állami szervektől eltérő munkamódszerek és formák ls következnek. E két funkció összekapcsolása az SZNT munkájá ban teljes mértékben bevált. Az SZNT plénumának, elnökségének, bizottságainak és megbízottjainak további munkája még következetesebben a párt és a kormány, által kitűzött alávető politikai és gazdasági feladatokra, Szlovákia gazdasági és kulturális építésének döntő szükségleteire, az évi és a hosszú tartamra szóló tervek feladatainak biztosítására fog irányulni. Miért kerül sor az SZNT néhány új szervének létesítésére a kereskede lem, az élelmiszeripar, a helyi gazdaság, a közlekedés, a tudomány és a technika fejlesztése szakaszán? Az SZNT új feladatai és megnövekedett felelőssége egyre nagyobb igényeket támasztanak tevékenységével szemben. Az SZNT eddig sem foglalhatott passzív álláspontot azokhoz a problémákhoz és nehézségekhez, amelyek egyes területeken megnyilvánultak. Például a folyamatos közellátás és a szolgáltatások biztosítása, az utasforgalom új feladatai stb. megkövetelték a szlovák szervek operatív beavatkozásait, mégpedig azokon a szakaszokon is, ahol az SZNT-részéröl hiányoztak a problémák rendszeres megoldásának megfelelő előfeltéte lei. így van ez az élelmiszeripar területén is, melynek tevékenysége közvetlenül összefügg a mezőgazdasággal. Az SZNT új szerveinek létesítésével nem keletkeznek felesleges közbeeső láncszemek, hanem e szervek mindenütt az országos irányítás hatékony eszközei lesznek. Létrejönnek annak feltételei, hogy az SZNT rendszeresebben, jobban és teljes felelősséggel oldhassa meg a problémákat mindenütt, ahol ezt társadalmunk érdekei megkívánják. A CSKP KB és az SZLKP KB határozatainak megvalósításával kialakulnak annak előfeltételei, hogy a Június 141 választásokból kikerülő Szlovák Nemzeti Tanács az új funkciós Időszakban teljes mértékben kibontakoztathassa aktivitását ós kezdeményezését a gazdasági és kulturális fejlesztés nagy feladatainak teljesítése SOtáa, Ü] SZÖ 2 * 1984- Június S.