Új Szó, 1964. május (17. évfolyam, 121-150.szám)

1964-05-13 / 132. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek ! Tegnap Bratislavában köszöntöttük Ben Bellát Lelkes fogadtatás Szlovákia fővárosában • Fogadás az SZNT Elnökségén • Az algériaj elnök meglátogatta a Slovnaft kőolajfinomítót és a hidasi EFSZ-t SZLGYAKI A KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1964. május 13. szerda 30 fillér • XVII. évf. 132. szám. Nyikita Hruscsov Afrika legjelentősebb gyógyszergyárában A szovjet—egyiptomi együttműködés nagyszerű példája Kairó (CTK) — Nyikita Hruscsov kíséretével ellátogatott a Kairó melletti új gyógyszergyárba. A tavaly üzembe helyezett gyár a legfontosabb orvosságokat gyártja. A Szovjetunió gazdasági és műszaki segítségével építették fel. Az üzem megtekintése után ünnepélyesen megnyitották azt a kiállítást, mely az EAK gyógyszeriparának fejlődését mutatja be a forradalom után. Az üzem szakembereinek és munkásainak naggyűlésén Muhammad Nabavi Muhandis, az EAK egészségügyi minisztere tartott beszédet. Muhandis beszédében kiemelte, hogy Afrikában és Közel Keleten ez az első gyógyszergyár. Valamikor azon a helyen, ahol ma a gyár áll, puszta sivatag volt. A gyár üzembe helyezett részel az arab és szovjet munkások, valamint szakemberek hároméves együttműködésének gyümölcse. Az EAK egészségügyi minisztere beszéde befejező részében az üzem dolgozói nevében üdvözölte Nyikita Hruscsovot, a békeharcost, aki a haladás, a jólét felé vezeti az emberiséget. Muhandis után G. A. Nasszer, az EAK elnöke emelkedett szólásra. Beszédében kijelentette, szeretné, ha a szovjet vendégek saját szemükkel győződnének meg a nemzetek együttműködésének eredményeiről. Ázsiában és Afrikában ez a legjelentősebb gyógyszergyár. 1700 egyiptomi alkalmazottja van, munkájukban 70 szovjet tudós és munkás nyújt segítséget. Nasszer elnök beszéde befejező részében kijelentette: Üdvözöljük a szovjet-egyiptomi együttműködést, a békét szolgáló tudományt, az arab és szovjet tudósokat és munkásokat, az új élet építőit. Nasszer elnök után Nyikita Hruscsov mondott beszédet. Hruscsov elvtárs beszédében kiemelte, hogy a Szovjetunió békét, az általános leszerelést akarja. Azt akarjuk, hogy valamennyi ember rádöbbenjen, hogy haladéktalanul be kell szüntetni a fegyverek gyártását. Ez az üzem fényesen bizonyítja, hogy az önök kormánya milyen nagy gondot fordít az egészségügyre és a betegségek elleni harcra. Üzemükben meggyőződhettünk az egyiptomi és szovjet szakemberek és munkások együttműködéséről, őszintén azt kívánjuk, hogy a szovjet és egyiptomi munkások, úgy mint nemzeteink barátsága és testvérisége, tovább fejlődjék és egyre szilárdabb legyen. Értékes felajánlások a SZNF 20. évfordulójának tiszteletére A štúrovóiak állják a szavukat • Előtérben a minőség • A „Példás falu" címért versenyeznek • 30 000 tojás és ezer liter tej terven felül Hazánk dolgozói az idén ünneplik a Szlovák Nemzeti Felkelés és jövőre a felszabadulás 20. évfordulóját. Mind az egyik, mind a másik jelentős esemény szocialista hazánk életében. Népgazdaságunk valamennyi ágazatában ebből az alkalomból — mint már annyiszor a múltban — értékes felajánlásokat tesznek a dolgozók. Hogy milyen kötelezettségvállalásokról is van szó, hadd példázzák levelezőink írásai: (Tudűsftőnktöl) — Kedden, május 12-én Ben Bella algériai elnök Prágából Bratislavába látogatott. Délelőtt fél tizenkettőkor az IL-18-as különrepülőgép leszállt a bratislavai repülőtér kifutópályáján. A katonazenekar díszindudót játszik, kinyílik a gép ajtaja, amelyben acélkék egyenruhában megjelenik Ahmed Ben Bella. Megáll a gép ajtajában. Ebben a pillanatban ezernyi kéz emelkedik a magasba, az emberek csehszlovák és algériai zászlókat lobogtatnak. Lelkes felkiáltások hangzanak fel, az emberek ütemesen ismétlik: Ben Bella, Ben Bella ... A repülőtéren a becses vendéget Szlovákia politikai és közéleti vezetői fogadják. Michal Chudlk, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke és Alexander Dubček, az SZLKP KB első titkára Ben Bella elé sietnek, kézfogással üdvözlik, majd bemutatják neki a fogadtatására megjelent személyiségeket — az SZLKP KB és az SZNT elnökségének tagjait, a konzuli testület képviselőit. A bemutatkozás után pionírok futnak az algériai vendégekhez vörös szegfűcsokrokkal árasztják el őket. A fogadtatáson megjelent bratislavaiak szűnni nem akaró ünneplésben részesítik az algériai vendégeket, akik között ott van Bouteflika külügyminiszter, Tahar Zibri, a nemzeti és néphadsereg vezérkari főnöke, miniszterek és az FLN Központi Bizottságának és politikai Irodájának más tagjai. Ben Bella mosolyogva lépked a fogadtatására megjelent lakosság sorfala között. Szeme az egyik hangáron díszlő nagy feliratra téved, ahol arab betűkkel áll:' „Éljen Csehszlovákia és Algéria népeinek megbonthatatlan barátsága! Ben Bella elnök, a küldöttség többi tagja, valamint a kíséretükben levő csehszlovák vezető személyiségek — köztük Václav Dávid külügyminiszter, L. Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője és mások — a repülőtér előtt kocsikba szállnak és a városba hajtatnak. A városon keresztül nyitott kocsiban haladó algériai elnököt a lakosság sokezres tömege üdvözli. A Steiner-úton, a Szlovák Nemzeti Felkelés terén át egészen a Carlton szállóig zászlókkal integető és éljenző sorfal fogadja a vendégeket. A nyitott kocsiba és az autőoszlop felé virágok orgona- és szegfűcsokrok szállnak. Ben Bella viszonozza az üdvözléseket, virágcsokorral integet, majd a csokrot az ünneplők közé dobja... JAIS AL-SZLAM! A Carlton szálló előtt nagy a tömeg. Egy lelkes kis csoport tűnik ki a sorfalból. Amikor a gépkocsioszlop a szálló elé érkezik egy kézzel írott arab betűs transzparenst bontanak kl: Az algériai és iraki diákok köszöntik Ahmed Ben Bellát, a béke hősét — áll a transzparensen. A sötét bőrű lelkes diákok a körülállók számára érthetetlen nyelven, ütemesen jelszavakat hangoztatnak. Az egyik előre mondja a jelszót, a többi kórusban utána kiáltja. Tapsolnak ls hozzá egy gyors ritmusú ütemet... Megkérdem az algériai és Iraki diákok csoportjában állók egyikét, mit is kiáltoztak egyáltalán? Mit jelent az a sokat hallott Jais Al-szlam? „Az annyit jelent, hogy éljen a béke" — válaszol az egyik diák és szívesen lefordítja a többi jelszót is: „Éljen a nemzetek közötti barátság, Éljen Ben Bella az algériai nép hőse, Éljen a szocializmus, amelyet a marxizmus-leninizmus alapján építenekl" — Ezzel köszöntenénk otthon ls az elnököt — teszi hozzá arab tolmácsom, a nálunk tanuló algériai diák. FOGADÁS ÉS DÍSZEBÉD A Carlton szállóból az algériai Ven> dégek az SZNT Elnökségére hajtattak, ahol Michal Chudík elvtárs, az SZNT elnöke fogadta őket. Chudík elvtárs Szlovákia dolgozói nevében üdvözölte a becses vendégeket és hangsúlyozta, hogy az algériai nép nagy népszerűségnek és rokonszenvnek örvend hazánkban. „Ez a rokonszenv már akkör keletkezett — mondotta ChudiK elvtárs, — amikor Algéria hősi népe fegyvert fogott nemzeti és szociális felszabadulásáért. A szlovák és a cseh nép tudja, mit jelent a szabadság kivívása". Ben Bella válaszbeszédében hangoztatta: „Örömünket szeretnénk kifejezni afölött, hogy barátaink között vagyunk, akik mellettünk álltak a harcban, s mellettünk állnak most ls, amikor a szocializmusért vívjuk küzdelmünket. Biztosítjuk önöket, hogy hűek maradunk a másfél millió elesett hős hagyatékához, hűek maradunk mindazokhoz, akik a gyarmatosítás ellen és a békéért küzdenek. Biztosíthatjuk önöket arról, hogy Algéria népe rendíthetetlenül halad tovább, a szocializmus felé vezető úton". Az SZNT Elnökségén rendezett fogadás után M. Chudík elvtárs a Carlton szállóban díszebédet adott az algériai vendégek tiszteletére. (Folytatás a 2. oldalon) Ä NEMZETI FRONT központi választási bizottságának ülése • A FELAJÁNLÁS ÉRTÉKE — EGYMILLIÓ KORONA Nagy József, lapunk régi levelezője a Stúrovól Állami Gazdaság dolgozóinak felajánlásairól azt írja, hogy értékük meghaladja az egymillió koronát, majd így folytatja: „A felajánlások teljesítése körül nincs baj. Különösen szép eredményeket őrnek el az ebedl, a kőhfdgyarmaüi, a kéméndl és a štúrovól részlegek. A mozgalom sikerét nagyban elősegíti, hogy állandóan figyelemmel kiséri az üzemi szakszervezeti bizottság. • KIKÜSZÖBÖLTÉK A FORMALIZMUST „A dicső évfordulók tiszteletére megindult felajánlási mozgalom — írja Andreás Sándor Košícérôl — a Kelet-szlovákiai Péküzemek és Cukrászdák košicei üzemében is nagy visszhangra talált. A dolgozók felajánlásainak értéke abban rejlik, hogy az adott lehetőségek figyelembevételével születtek és a minőség javulását tartják szem előtt. A mozgalom keretein belül a „Példás minőség üzeme" címért ls versenyt indítottak". • TÖBB MINT SZAZ FALU Horosz Arpád Trebišovról kereste fel levelével szerkesztőségünket. Néhány-soros írásában arról számol be, hogy a trebišovl járásban is széles méreteket öltött a SZNF ős hazánk felszabadulásának 20. évfordulója tiszteletére megindult felajánlási mozgalom ... — A járás csaknem minden községe benevezett a „Példás falu" címért folyó versenybe. Szépítik a köz- és magánépületeket, rendbehozzák az utcákat és új, korszerű szórakozóhelyeket, parkokat létesítenek. A mozgalmat a nemzeti bizottságok és a nőbizottságok szervezik.., • A NAGYÖLVEDI GAZDÁK IS bekapcsolódtak a nagy jelentőségű •ersenybe — Írja Belányi János nyjtral levelezőnk, majd hozzáteszi: — A gazdák 30 000 tojást és ezer liter tejet adnak el terven felül. Am a község tömegszervezetei sem tétlenkednek: figyelemreméltó felajánlásokat főleg a nőbizottság, a CSISZ, a Csemadok és a sportegyesület tagjai tettek. -kj(CTK) — A Nemzetgyűlés épületében tegnap tartotta harmadik ülését a Nemzeti Front központi választási bizottsága. A tárgyaláson részt vettek a kerületi választási bizottságok elnökei is. Az ülésen Ján Svobodának, a Nemzeti Front központi választási bizottsága tjtkárának beszámolója alapján értékelték a választási kampány második szakaszának lefolyását. Jevgenyija Dalianovovna Davidova, a moszkvai M. Kalinyin fonoda újítója a közelmúltban a trenőínl Merina üzembe látogatott, ahol bemutatta saját kártoló módszerét, amely kiváló minőségű fonalak gyártását teszi lehetővé. Képünkön J. D. Davidova megmutatja, hogyan kell összefonni az elszakadt szálakat. (CTK — T. Andrejčák felvétele.) E szakaszban nyilvános gyűléseket tartottak, amelyeken a választók megismerkedtek a javasolt jelöltekkel, s megállapodtak abban, kit javasolnak közülük a körzeti választási bizottságoknak nyilvántartásbavétel céljából. A május 10-1 helyzet alapján a választási kampány második szakaszában 27 480 nyilvános gyűlést tartottak, amelyeken több mint kétmillió lakos vett részt. E tény arról tanúskodik, hogy dolgozóink fokozott figyelmet szentelnek a választások előkészítésének. A bizottság megállapította, hogy minden feltételt teljesítettek ahhoz, hogy a Nemzeti Front választási bizottságai a képviselőtestületek jelöltjeit és a Járásbíróságok bírójelöltjeit a törvényes határidőn belül (május 14-lg) nyilvántartásra bejelentsék az összes körzeti választási bizottságban. Valamennyi állami szervbe összesen több mint 291000 jelöltet javasoltak. A lakosok közülük csaknem 240 000 nyilvántartásba vételében egyeztek meg. Az Idei választásokon összesen 35 430 képviselővel többet választanak meg a képviselőtestületekbe. Az irányítás színvonalának emelésével, a szocialista demokrácia elmélyítésével kapcsolatos Igényes és bonyolult feladatok megnyilvánulnak abban ls, hogy számos új jelöltet javasoltak. Az eddigi áttekintések szerint a KNB-k képviselőinek mintegy 30, sőt 50 százalékát, a JNB képviselőinek körülbelül 40 százalékát és a HNB-k képviselőinek körülbelül 30 százalékát új képviselőkkel helyettesítik. A nyilvántartásra javasolt jelölteket felelősségteljesen és megfontoltan válogatták ki. így például a keletcsehországi kerületben a nemzet! bizottságokba javasolt jelöltek több mint 72 százaléka munkás és paraszt, s csaknem 18 százalékuk értelmiségi. Az észak-csehországi KNB-kbe 126 jelölt nyilvántartásba vételét javasolták, akik közül 75 főiskolai vagy középiskolai műveltséggel rendelkezik. Lényegesen megjavul a nemzeti bizottságok összetétele is. A kelet-csehországi kerületben jelentősen megnövekedett a nemzeti bizottságokba javasolt nők száma — összesen 500-zal több nőt jelöltek, mint 1960-ban. Ebben a kerületben a nemzeti bizottságokba több mint 1800 CSISZ-tagot jelöltek — 1300-zal többet, mint a múlt választási Időszakban. A választási kampány jellegzetes vonása — amint az előterjesztett anyagokból kitűnt — a dolgozók fokozódó aktivitása és kezdeményezése. Ez főleg a szocialista munkaverseny és a Szlovák Nemzeti Felkelés, valamint hazánk felszabadítása 20. évfordulójának tiszteletére vállalt kötelezettségek kibontakozásában nyilvánul meg. A közép-szlovákiai kerület Iparüzemeinek dolgozói például csaknem 48 ezer kollektív és egyéni kötelezettségvállalást tettek, amelyekben megígérik, hogy a teljes termelés értékét húszmillió koronával, az árutermelését több mint 17-millió koronával túlszárnyalják, s önköltség címén 9 millió koronát takarítanak meg. Svoboda elvtárs hangsúlyozta, hogy a választási kampány utolsó szakaszában nem csupán ígérgetésekre, hanem a népgazdasági terv konkrét feladatainak teljesítésére kell gondot fordítani. „Gondolni kell az apró napi problémák megoldására és tnegmagyarázására is — mondotta többek között — és figyelembe kell venni mindazokat az észrevételeket és javaslatokat, amelyek a dolgozók részéről a választási gyűléseken elhangzanak." Az ülés további részében Jifí Hendrych, a központi választási bizottság elnöke megindokolta a nemzetgyűlési (Folytatás a 2. oldalon) f