Új Szó, 1964. május (17. évfolyam, 121-150.szám)

1964-05-08 / 128. szám, péntek

A Kelet-szlovákiai Vasmű dolgozói készülnek a III. Országos Spartakiádra Már mindenfelé folynak a III. országos spartarikiád előkészületei. Komoly fontosságot tulajdonítanak neki, hiszen egyike lesz azon nagy ünnepélyek­nek, amelyeket hazánk felszabadításának 20. évfordulója tiszteletére ren­dezünk. Tartalmilag a III. spartakiád eltér az előzőktől. Ezúttal nem lesz­nek kerületi fellépések. Előtérbe kerülnek a járási ünnepélyek, mert a járások jelentik az országot átfogó rendezvény összekötő kapcsait. A já­rások közötti együttműködés lesz egységesített testnevelésünk további fejlesztésének alapja. llllill A košicei járás az élen jár a spar­takiád előkészületeiben. Nem csoda, hiszen nagy számban bekapcsolódtak már a munkába a Kelet-Szlovákiai Vasmű dolgozói is. jelenleg az a hely­zet, hogy a Lokomotíva VSZ stadion­jában 13 spartakiád-gyakorlaton nem kevesebb mint 8000 tornász lép fel. Ugyanakkor bonyolítják majd le az ifjúsági sportjátékok döntőit is: atlé­tikában, labdarúgásban, gimnasztiká­ban, úszásban, kosárlabdában, röplab­dában és kézilabdában. A košicei járási spartakiádot megelőzően Szepsi­ben, Medzeven, Ruszkán, Bárcán, Roz­gonyiban, Csányban ás a Kelet-szlová­Kik lesznek a II. liga bajnokai? A II. labdarúgó-ligában ls már csak öt forduló van hátra. Hét közben né­hány elmaradt mérkőzést pótoltak, s így reálisabb már a bajnoki sor­rend. Az A-osoportban játszott mérkőzé­sek: Slovan Teplice—Spartak Plzeň 0:0, Iskra Jablonec—Spartak Radotín 3:1. A csoport valamennyi tagja most már 21 mérkőzést játszott. Az élen ez a sorrend: Slovan Teplice 28, Kovo Decin 26, Baník Most, Spartak Plzeň és Spartak Radotín 25—25 pont. A tepliceiek tavasszal nem játszanak túl meggyőző formában, aránylag gyakran veszítenek pontot, sőt pon­tokat, de ez — a kiegyensúlyozott erőviszonyok miatt — a riválisokkal is előfordul. A B-csoportban csak egy mérkőzést pótoltak: KpS Brno—Iskra Üpice 3:1. Ennek a csoportnak az élén az Iskra Otrokovice áll 21 mérkőzésen szer­zett 31 pontjával. Riválisai egy mér­kőzéssel kevesebbet játszottak. A VChZ Pardubice 28, a TJ Gottwaldov 27 ponttal rendelkezik. A C-osoportban is pótoltak két mér­kőzést: Zemplín Michalovce—Jednota Žilina 4:0 (1:0). Háromezer néző tapsolt a hazai csapat váratlanul nagy győzelmének. A gólokat Ryšavý, Onda ós HurCík lőtték. Slavoj Trebišov—Partizán Bardejov 1:1 (1:0). Trebišovon 1500 nézője volt a mérkőzésnek. A hazai csapat Veréb góljával vezetett, fölényét azonban kellően kifejezni nem tudta. A ven­dégek higgadtan küzdöttek, s Bálent góljával egyenlítettek. A szlovákiai csoportban már csak egy elmaradt mérkőzés van. A csa­patok sorrendje Jelenleg a következő: Trnava 33, Nitra 26, Pov. Bystrica 25, Žilina, Topofčany, Bardejov 21—21, Komárom 20, Michalovce 19, Lok. Košice,, Slovan Bratislava B, Kys. N. Mesto 18—18, Martin, Banská Bystri­ca és Trebišov 17—17 pont. Sport vagy revü? Zeneszóra lehet táncolni, bokázni, dalolni, duhajkodni, tornászni, sót legújabban nagyobb fejéshozamot el­érni. De úszni zenekísérettel? Ez sem újdonság, mert Angliában ha kevés sikerrel ís — már egy fél­százada rendeznek „Ornamental Swimming"-et. mgyis díszúszást. En­nek helyébe lépett Amerikában az ún. szinkronizált úszás, amikor a sporto­lók zenei aláfestéssel végzik gyakor­lataikat. Gondoljunk afféle jégrevűk­re, amelynél úszás helyettesíti a kor­csolyázást. Az Amerikában 1934-ben bevezetett „Modern Mermaids" — kor­szerű vízitündérek parádéjában elő­ször a chicágói világkiállításon gyö­nyörködhettek a nézők. Az amerikai ötletet átvették a hollandusok, 1947­ben Európába „importálták" és azóta egyre gyakrabban rendeznek hasonló vízi díszszemléket az óvilágban is. 1958-ban versenyt rendeztek Amszter­damban a különböző nemzetek vízl­sellől. A szinkronizált úszás minden részt­vevőjének a műkorcsolyákhoz hason­lóan kötelező és szabadgyakorlatokat kell végeznie. Az egyes figurák elne­vezése szinte fantasztikusnak hang­zik: flamingó, csavar, delfin, kócsag, tengeralattjáró, dugóhúzó, csiga, kard­hal, pók, cápa s hasonló ragadozók. A gyakorlatokat szabadon választott zenekíséret mellett végzik. Jóllehet kétségtelen, hogy a szink­ronizált úszás résztvevőinek a kifo­gástalan úszótehetségen kívül zenei 'érzékkel, kisportolt testtel és — mondhatni — színpadi bájjal kell rendelkezniük, a zsűrik még nem dön­tötték el, vajon ezeket a rendezvé­nyeket a sportteljesítmények közé vagy a revük világába sorolják-e. G—k kiai Vasmű játékterén, Šacán is be­mutatókat rendeznoík. Ezt már az üzem szakszervezeti bizottsága, a CSISZ, az üzem mellett műiködő HESZ tagozat, valamint az önkéntes testnevelési dol­gozók közösen készítik elő. A szük­séges anyagi feltételeket is maguk erejéből akarják megszerezni. Test­nevelési akadémiákat, kulturális mű­sorral egybekötött táncestélyt rendez­nek, jelvényeket hoznak forgalomba, sorsjegyeket árulnak, szóval azon van­nak, hogy minden tekintetben jól fel­készülve érje őket a „nagy fellépés". Természetesen nem csupán a spar­takiád előkészületére fektetnek Koši­cén nagy súlyt. Rendkívül fontosnak tartják a gyakorlatok betanulása idö­rendbeni tervének pontos betartását, és természetesen már most ügyelnek a gyakorlatok egyöntetű, zenével egy­behangolt bemutatására. Az oktatók szigorú szemmel bírálják a harmóni­kus mozgást, vigyáznak arra, hogy az elsajátított elemek kezdettől fogva jól beidegződjenek a fiatalokba. Az már érthetően a CSTSZ feladata, hogy elegendő számú oktató álljon rendel­kezésre. Nos, eddig, e téren sem lehet hiányosságról beszélni. Legutóbb is 26 oktató helyett már 42 jelent meg az összejövetelen. Ez biztató jelen­ség, hiszen a III. országos spartakiád „A szépség, egészség, erő, a békében való boldog élet, a kommunizmus győ­zelme", jegyében kerül lebonyolítás­ra. V. M. A sportfogadás hírei A ŠPORTKA 18. HETI NYEREMÉNYEI: I. díj nincs, II. díj (42 nyertes) á Ifi 400 korona, III. díj (1807 nyertes) á 470 korona, IV. dlj (35 139 nyertes) á 50 kcrona. A fogadók összesen 2 198 302 koronát fizettek be. Prŕmlumok: I. prémium nincs, II. pré­mium (2 nyertes) á 20 000 korona, III. prémium (42 nyertes) á 3400 korona, IV. prémium (475 nyertes) á 450 korona. A SAZKA 20. hetének műsora 1. Csehszlovákia—Jugoszlávia, 2. Auszt­ria—Szovjetunió, 3. Portugália—Anglia (válogatott labdarúgó-mérkőzések), 4. MTK—Pécsi Dózsa, 5. Ferencváros—Bp. Honvéd, 6. Dorogi Bányász—Bp. Vasas (Magyar NB-mérkőzések), 7. CKD Praha —Dynamo Praha, 8. Slávia Trnava—Tat­ran Prešov, 9. Spartak Plzeň—Dukla Pra­ha (férli kézilabda-mérkőzések), 10. Spartak Brno KpS—Slovan Plzeň (női kézilabda-mérkőzés), 11. Spartak Polo­vodiče Praha—Spartak Strakonice (cseh kézilabda-mérkőzés), 12. SZ Česká Lipa —Dynamo Doksy, 12. Spartak Pferovské strojírny— TJ Rožnov, 14. Družstevník Vlfinov—TJ Gottwaldov Letná (kerületi labdarúgó bajnoki mérkőzések]. Még e hónapban kiírják az atlétikai Európa Kupát Már csak a finnek vonakodnak a részvételtől t A Nemzetközi Atlétikai Szövetség Európa-bizottsága elhatározta, hogy mind a férfi, mindpedig a női válogatott csapatok részére Európa Kupát alakit. Bár az Európa Kupa létrejöttét sok vita és tárgyalás előzte meg, a versenysorozat iránt most már nagy érdeklődés mutatkozik. Az eddig beérkezett jelentések szerint a jele ntősebh országok közül csak a finnek nem jelentkeztek, de távolmaradásuk még nem végleges. A VSS Košice a legutóbbi forduló­ban saját pályáján gyenge teljesít­ményt nyújtóit a lelkesen küzdő tfi­neci együttes ellen. A hazai csapat hajrája jó volt, de csupán veszélyes helyzetet dolgoztak ki, a csatárok gólt elérni nem tudtak. Stros kapus Mravec fejéről öklözi el a labdát. (Berenhaut felvétele) Lok. VSŽ Košice­Slovan Nitra 6:3 (3:2) Jóiramú mérkőzést és sok gólt ho­zott a II. liga tegnapi találkozója. Kü­lönösen a két csatársor nyújtott re­mek teljesítményt, amit a sok gól is húen visszatükröz. A hazai csapaiban Lázár kihagyott egy 11-est, ennek el­lenére a Lokomotíva biztosan szerez­te meg a győzelmet. Gólok: Hájek 2, Sohan 2, Dubiel, Bajerovsky Hl. Din­ga, Pucher és Kanas. (täj • Moszkva—Budapest válogatott üszó­viadal lesz szombaton és vasárnap a szovjet fővárosban. A magyar úszók teg­nap utaztak el, s együttesükben több újonc, tehetséges fiatal kapott helyet. • Nemzetközi női tőrvívó-versenyt rendeznek szombaton és vasárnap Comó­ban Magyar részről a világbajnok Rejtő Ildikó, a múlt heti angliai nemzetközi versenyen győztes Juhász, továbbá Ko­vácsné, Dömölky, Gulácsl és dr. Mende­lénylné vesz részt a comói versenyen. • A Gaudini Kupa férfi tőrcsapatver­seilyen szombaton és vasárnap Budapes­ten találkozik az olasz, a francia és a magyar válogatott. A magyar színeket a Kamutl-testvérek, Szabó, Pacséri, Gyar­mati és Gyurica képviselik. Az Európa-bizottság május végén tartja ülését, s ekkor hozza nyilvá­nosságra az Európa Kupa sorsolását. A benevezett országokat csoportokba osztiák és minden csonortból a győz­tes kerül majd a döntőbe. A csoport­beosztást ranglista alapján készítik el. A kisebb erőt képviselő országok kö­zül Ausztria, Hollandia, Dánia, Spa­nyolország, Görögország és Luxem­burg előzőleg selejtezőt vív. Utána öt csoportban folyik majd a küzdelem. Minden országot versenyszámonként fv*>k egy versenvző kénvisel. Ugyan­így ľesz a nőknél ls. Itt azonban se­lejtezőre nem lesz szükség. Az Európa-bizottság albizottsága e napokban Bécsben ülésezett, ahol kidolgozta a viadalok lebonyolításá­nak részleteit, megállapította az egy­A Rapoan Kufia elődöntői A Rappan Kupa 1963—64. évi elu­dötőlébe — nyolc ország csapatai közül — két lengyel, egy francia és egv csehszlovák egytüttes került. Az elődöntő első fordulójában erc-k az eredmények szüktettek: Slovnaft Bratislava—FC Rouen 5:0, Polonia Bytom—Odra Opole 2:1. Mindkét visszavágóra e hét végén kerül sor. A Slovnaft ma, pénteken délután repül Franciaországba, ahol szombaton Játszik a francia ellenfe­lével. Dr. Laskov edző vezetésével 16 játékos utazik. Bár a bratislavai csa­patnak nagy az előnye, s veresége esetén ls minden bizonnyal a dön­tőbe jut, a Slovnaft mégis jól akar szerepelni Franciaországban. A bra­tislavai klub két vezetője ugyancsak ma Opoleba utazik, hogy a lengyel csapatok párharcából kikerülő győz­tessel megállapodást kössön a •'""tű Időpontjairól. • Csehszlovák csúcsot ért el a Prága város bajnokságáért rendezett atlétikai versenyen Ľudmila Jamborová, aki 15,73 m-es eredménnyel nyerte a női súlylö­kést Az eddigi csúcsot 1960 óta Cerná tartotta, húsz centiméterrel gyengébb eredménnyel. séges műsort, a csapatok maximális létszámát, és közös nevezőre jutott a gazdasági kérdésekben is. Előrelátha­tólag a viadalok TV- közvetítéseinek bevételéből térítést tudnak biztosítani az egyes országoknak, s ezzel is csökkentik a részvételi költségeket. Az Európa Kupát 1965-ben, tehát az olimpiát követő évben rendezik meg elôszrär. Vívóink bajnoki küzdelmei Csehszlovákia egyéni párbajtőr és kard-bajnokságára május 9—10-én kerül sor Tepllcén. Az első nap a párbajlö­rfizők jutnak szóhoz. A bajnoki cím vé­dője a prágai Troháf. Másnap az ország 28 legjobb kardvívója csap össze a baj­noki címért. Ennek védője a brnól Ko­márek. Egy héttel később, május 16—17-én Olomoucban az országos férfi és női egyéni törbajnokságot rendezik. Tavaly a bajnoki címet Humenyanszky Katalin és f':r>8 Pál, a Slávia Košice versenyzői s?errzték meg. Május 30—31-én Prágában kerül sor a vegyes csapatok bajnoki küzdelmeire. A csapatok tagjai egy-egy női tőr-, fér­fi tőr-, párbajtőr- és kardvlvö képezi. A teljes jugoszláv válogatott szerepel a csehszlovák olimpiai csapat ellen Május 17-én Prágában kerül sor á Csehszlovákia—Jugoszlávia válogatott lab­darúgó-mérkőzésre. A hazai csapat ez­úttal egyenlő lesz az olimpiára készülő együttessel. A vendégek a lehető leg­erősebb felállításban lépnek pályára. Mindezt flgyelembevéve elmondhatjuk, hogy olimpiai reménységeink megfele­lőbb ellenfelet még keresve sem talál­hattak volna. Vytlafiiinak mindenesetre alkalma lesz nagyon komoly erőpróbán lemérnie, mire képes csapata a görögök elleni selejtező-mérkőzések előtt. Egyébként már kl ls Jelölték azt a keretet, amelyből a csehszlovák tizenegy kikerül. Ez a következő: Schmucker és Rlhosek (kapusok), KnesI, Plfcman, Ur­ban, Filo, Weiss (hátvédek), Matlák, Ge­leta, Nepomucký és Vojta (fedezetek), Firumovský, Lichtnégel, Masný. Mráz, Cvetler, Valošek (csatárok). Kívülük ké­szenlétben állnak még a következők: Mokrohajský (kapus), Knébort (csatár), Kománek és Horváth (fedezetek). ňahda Vásári városok Kupája. Elődöntő: FC Valencia—FC Köln 4:1 (1:0). A nyugatnémet bajnokcsapat megle­pően súlyos vereséget szenvedett az első találkozón. A visszavágóra május 14-én kerül sor Kölnben. Nemzetközi mérkőzéseik. FC Tori­no—Benfica Lisszabon 1:4 (1:4). Gól­lövők: Eusebio (2), Ferrini és Torres, illetve Hitchens. A mérkőzést a 15 évvel ezelőtt repülőszerencsétlenség áldozatául esett torinói labdarúgók emlékére rendezték. FC Barcelona— Anderlecht 3:0 (2:0). Hatvanezer né­zője volt a barcelonai mérkőzésnek. Az újdonsült belga bajnok érzékeny vereséget szenvedett. fflwfflM A Slovan Bratislava nem véletlenül aratott győzelmet Prágában a Dukla ellen. Egyrészt csatársora játszott jól, másrészt pedig védelme is kitűnően működött. Felvételünkön Veselý ka­pura tör, de Schrojf merész előreve­tődéssel tisztáz. (Foto: CTK) Alakul a tokiói mezőny Annak ellenére, hogy az olimpiai labdarúgó-torna nem ér fel egy-egy világbajnoksággal, már jó ideje ko­moly tényezőt jelent és győztesének nagy tekintélyt biztosít szerte a vilá­gon. Ezúttal ís, mint az előző esetek­ben, tizenhat csapat játszik majd ki­esési rendszerekben. Köztük lesz a legutóbbi olimpiai bajnok, a jugoszláv csapat, valamint a rendező ország jo­gán a japán együttes is. Csupán en­nek a két csapatnak nem kellett se­lejtezőt játszania. Az európai zónából a kiírás értelmében öt együttes juthat ki Tokióba. (Jugoszlávián kívül!) El­sőnek a magyar csapat vívta ki a részvétel jogát. Jelentős ellenfelekkel szemben diadalmaskodott. A szívós svédeket és a temperamentumos spa­nyolokat egyaránt biztosan utasította maga mögé. A spanyolok elleni visz­szavágón különösen a csatárjátéka tetszett. Ebben a támadósorban bi­zony sokkal több volt az akarat, a gólratörés, mint a Bécsben szerepelt nagycsapat ötösfogatában. Ahogy Be­ne küzdött és minden idegszálával a gólszerzésre összpontosított, az már kissé U. Seeler teljesítményére hason­lít. A jobbszélen Nagy ugyancsak har­cos erényeket vonultatott fel és ta­lán belőle lehet Sándor utóda. Komo­ra fáradhatatlanul épített, Katona sem vétett különösebb hibát. Dunai II na­gyon Igyekezett, de ezúttal nem volt a szokott robbanékony. A hátsó alak­zatok is megtették a magukét. Gelei a legnagyobb kapusokra emlékeztető módon védett Orbán, a győri közép­hátvéd sziklaszilárd volt. Káposzta és Ihász biztosan tartotta a gondjaira bízott játékosokat. Palotai és Szepesi azt nyújtotta, amire kéj>es. Ha az együttes még kiegészül a felgyógyuló Novákkal és az A válogatottban sze­replő Naggyal, komoly szerepet látsz­hat Tokióban. Most pedig vegyük sorra, melyik négy csapat juthat még ki az olim­piára. A román—bolgár párharc első, bukaresti mérkőzése után a vendéglá­tók csupán egygólos előnnyel utaz­hatnak a szófiai visszavágóra. Május utolsó napján valószínűleg a bolgár válogatott nevét írják fel a 16-os me­zőny egyik további helyére. A követ­kező páros a Szovjetunió—NDK olim­piai reménységeit állítja szembe egy­mással. Ha tekintetbe vesszük, hogy az NDK legénysége azonos a nagy­válogatottal, bizony legalábbis két esélyesnek kell minősítenünk ezt a selejtező-viaskodást. Az olaszok és a lengyelek június 18-án és 25-én döntik el, melyikük jut ki Tokióba. Itt ugyanaz a helyzet a lengyel csapatnál, mint az előző cso­portban az NDK együttesénél. Csehszlovákia reménységei hosszas huzavona után mégis a görögökkel fognak küzdeni Tokióért. Mint isme­retes, a görögök ugyan legyőzték az angolokat, de a Görög Olimpiai Bi­zottság olyan határozatot hozott, amely lehetetlenné tette volna csa­patuk további szereplését. A FIFA azonban felülbírálta ezt a döntést és a görög csapat mégis szerepelhet. Akár így lesz, akár nem, a csehszlo­vák csapatnak nem okozhat különö­sen nagy gondot a továbbjutás bizto­sítása. Az olimpiai csapat néhány erőssége ugyanis már néhány mérkő­zésen az A válogatottat erősítette és feltétlenül újra elfoglalja helyét, ha szükség lesz rá az oliinpiások kö­zött. Geleta, Mráz, Masný, Cvetler szinte nyúl a válogatott mezért. Jelölt kívülük is akad jónéhány és Vytla­čilnak lesz kikből válogatnia. A további kilenc hely közül eddig már kettő talált gazdát. Mexikó Észak- és Közép-Amerika képviselő­jeként szerzett jogot, míg az EAK csapata afrikai csoportgyőztesként utazik Tokióba. A még hiányzó hét együttest Ázsia (hármat), Afrika (még kettőt) és Dél­Amerika (kettőt) adja. Most pedig felsoroljuk a legutóbbi olimpiai labdarúgó tornák győzteseit: London, 1948: Svédország, Helsinki, 1952: Magyarország, Melbourne, 1956: Szovjetunió, Róma 1960: Jugoszlávia Tehát a legutóbbi négy győztes kö­zül a jugoszláv, valamint a magyar csapat ismét ott lesz az olimpián, míg a szovjet együttes ugyancsak ki­vívhatja ezt a jogot. A NEK sorsolása után Amint arról már hírt adtunk, a NEK elődöntőinek sorsolása szerint május 17-én Madridban a hazaiak a magyar—francia párharc győztesét fogadják, míg Barcelónában a dánok ellenfele a szovjet—svéd viadal győz­tese lesz. A jövő hét szerdáján Stock­holm nagy küzdelem színhelye lesz. Ott kerül sor a két nagy ellenfél első összecsapására, amelynek a visszavá­gója május 27-én Moszkvában lesz. Mindkét együttes számára nagy a tét. Akármelyikük jut is tovább, máris a NEK döntőjében érezheti magát, mert a dán csapat legfeljebb edzőtársat és nem komoly ellenfelet jelenthet. A svédek tavaly az európai ranglista legmagasabb fokára jutottak. Ez Idén eddig még csak egy alkalommal mu­tatkoztak be. Hollandiában 1:0 arányú győzelmet arattak és ez nem is rossz ajánlólevél. A szovjet csapat mellett szól, hogy az első mérkőzést az el­lenfél pályáján játssza és a visszavá­gón tudja mihez tartani magát. Min­denesetre kíváncsian várjuk, hogyan állják meg a helyüket Jasinék a Ra­sunda stadionban Simonssonékkal és Hamrinékkal szemben. A magyar csapat, mivel Párizsban kétgólos előnyre tett szert, valószínű továbbjutónak látszik. További szerep­lése elé bizony a lehető legnagyobb akadály gördült. Egészen bizonyos, hogy a spanyol válogatott Madridban, a hatalmas nézősereg biztatására a régi Reál gyanánt fog küzdeni és az ellene pályára lépő csapatnak rend­kívül jó idegekkel, vasfegyelemmel és páratlan taktikával kell rendelkez­nie. Ezek hiányában a spanyol fővá­rosban csupán a hazaiak számára te­remhet babér. A franciák és az oszt­rákok elleni mérkőzések után főleg a csatársor fog gondot okozni a ma­gyaroknak. Amennyiben Sándor csata­sorba állhat és eléri régi formáját, nagyot javul a helyzet, s talán nem ártana a minden idegszálával gólra­törő Bene szerepeltetéséről is gondol­kodniok az Illetékeseknek. (Zala) flt Sző* kI«aiB Szlovákia Kommunista Pártiának Központi Bizottság*. Szerkeszti t szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Go,rkého u 10. 82. Telefon: 522 39 512 23 335-88 — főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 500-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési dtf havonta 8,— KCs. Ter­' * . . — _ _ . - _ _ - . . , J \ , 11/ i . , 1. í íxí vr JI 1 ŕ st 1 Jl J n *TH Vt ~ i — . 5 X A Jŕ/tj ^ il Xa D*inHf* 1 fiT.n ^nt f n. i. M n A m A O /\ T 1 I leszN V Posta HírlapsiolgSlat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal ős postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Üstredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám 48/VII. K-13* H 365

Next

/
Oldalképek
Tartalom